AEG B 99597-5, B 99598-5 User Manual [it]

B 99597-5
B 99598-5

Kasutusjuhend Integreeritud ahi

Sisukord

2

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse
täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas,
nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi
seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

Ohutusinfo 3

Õige kasutamine 3
Lapseohutus 3
Üldine ohutus 4
Paigaldamine 4

Enne esimest kasutamist 4

Keele määramine 4
Kellaaja õigeks panemine 5
Esimene puhastamine 5
Eelsoojendus 6

Seadme kirjeldus 7

Üldine ülevaade 7
Puutenupud 8
Turvatermostaat 8
Jahutusventilaator 9

Igapäevane kasutamine 9

Indikaatorid 9
Menüü olekuriba 9
Menüü olekuriba 9
Ahju nupud 9
Menüü (ülevaade) 11
Küpsetusahju funktsiooni määramine

11
Valikute menüü 12
Ahju funktsioonid 12
Lihaprogrammid 13
Seadme sisselülitamine 13
Küpsetusahju funktsiooni
reguleerimine 13
Temperatuuri määramine 14
Küpsetusahju-funktsiooni
väljalülitamine 14
Seadme väljalülitamine 14
RAPID HEAT UP funktsioonige
eelsoojendamine. 14
Soojenduse funktsioon 15
Kiirsoojenduse funktsioon 15

Jääkkuumus 15
Automaatprogrammid 15
Lihaprogrammid kaalu sisestamisega

16
RETSEPTID (ülevaade) 17
Automaatretseptid 17
Retsepti valimine 18
Viitstart 18
Küpsetusaja katkestamine 18
Muud retseptid 19
Mälu menüü 19
Isiklike retseptide seadete
salvestamine 19
Isiklike retseptide kasutamine 20
Mälukoha ülekirjutamine 20
Seadistuste menüü 21
Seadistuste menüü seadistamine

22
Kella funktsioonid 22
MINUTILUGEJA 23
KESTUS 23
LÕPP 24
Funktsioonid KESTUS ja LÕPP
kombineerituna 25
HEAT + HOLD 25
LÜLITI LUKUSTUS 26
PANEELI LUKUSTUS 26
Automaatne väljalülitumine 27
Lisatarvikute kasutamine 27
Riiuli teleskooptoed 27

Vihjeid ja näpunäiteid 28
Puhastus ja hooldus 29

Seadme sisemus 29
Seadme välispinnad 29
Pürolüütiline puhastus 29
Pürolüütilise puhastuse
meeldetuletus 30

Ohutusinfo

3

Ahju riiuli juhikud 31
Ahju ukse klaas 31
Ahju ukse paigaldamine 32
Ahju lambi vahetamine ja klaaskatte
puhastamine 34

Mida teha, kui... 34
Tehnilised andmed 35
Paigaldamine 36

Elektriühendus 36

Kaabel 37
Klemmiplaat 37
Integreerimine 37

Teenindus ja varuosad 39
Jäätmekäitlus 40
Garantii/klienditeenindus 40
Euroopa garantii 43
www.electrolux.com 43

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusju‐
hend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest kor‐
da. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asu‐
kohta või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina
töö ja ohutusfunktsioonidega.

Õige kasutamine

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelvalveta.

• Seade on loodud ainult koduseks kasutuseks.

• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või asjade hoiupinnana.

• Ärge asetage seadme peale või lähedusse ega hoidke nimetatud kohtades
tuleohtlikke vedelikke, kergestisüttivaid materjale või kergestisulavaid ese‐
meid (kile, plastik, alumiinium)

• Olge ettevaatlik, kui ühendate elektriseadmeid pistikusse. Ärge laske toite‐
juhtmel puutuda kokku või jääda kuuma ahju ukse alla.

• Ärge hoidke niiskeid nõusid ega toitu ahjus peale toiduvalmistamise lõppu
kuna niiskus võib kahjustada emaili või sattuda seadmesse.

• Ärge proovige iseseisvalt parandada seadme vigastisi. Võtke alati ühendust
teeninduseda.

• Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid pu‐
hasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda krii‐
mustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda

Märkus emailkattel
Ahju emaili värvuse muutumine kasutamise tulemusena ei mõjuta seadme so‐
bivust tavaliseks ja korrektseks kasutuseks. Seega ei loeta ka seda garantii
alla kuuluvaks defektiks.

Lapseohutus

• Antud seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud. Tuleb jälgida, et lapsed
seadmega ei mängiks.

• Hoide pakendid lastest eemal. Esineb lämbumisoht.

• Hoidke lapsed seadmest eemal, kui selle uks on avatud.

397126353-A-032009

Enne esimest kasutamist

4

Üldine ohutus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle
füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puu‐
dus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid
juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

• Põletusoht! Kasutamise käigus küpsetusahju sisemus kuumeneb.

• Alati toiduvalmistamise ajal või lõpus ahju ust avades tuleb alati ahjust eemal
seista, et kogunenud aur või kuumus väljumisel teid ei põletaks.

Paigaldamine

• Veenduge, et seadet ei ole transportimisel vigastatud. Vigastatud seadet ei
tohi ühendada. Vajadusel võtke tarnijaga ühendust.

• Seadet võib parandada ainult teenindusmehhaanik. Kasutage ainult origi‐
naaltagavaraosasid.

• Integreeritavaid pliite tohib kasutada alles peale paigaldamist sobivasse in‐
tegreerimismoodulisse ka standarditele vastavatesse tööpindadesse

• Ärge muutke spetsifikatsiooni või muutke antud toodet. Seadme vigastamise
või kahjustamise oht!

HOIATUS
Järgige hoolikalt elektriühenduse juhiseid.

Akrüülamiidide informatsioon

Teaduslike uuringute kohaselt võib toiduainete, eriti tärklist sisaldavate toi‐
duainete tugev pruunistamine olla tervisele kahjulik tekkivate akrüülamiidide
tõttu. Seega soovitame me küpsetada madalaimatel võimalikel temperatuuri‐
del ja toiduaineid mitte liigselt pruunistada.

Enne esimest kasutamist

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu pakend, nii ahju seest kui väljast. Ärge
eemaldage andmeplaati.

Keele määramine

1. Ühendage seade elektrivõrguga.

Ekraanile kuvatakse LANGUAGE
MENU.

LANGUAGE MENU

Enne esimest kasutamist

5

2. Keele määramiseks vajutage või

.

3. Kinnitamiseks vajutage

(Ekraanil olevad tekstid ilmuvad
määratud keeles.)

.

EESTI

KELLAAEG

Kellaaja õigeks panemine

Kellaaega tuleb uuesti õigeks panna siis, kui seade on pikemat aega elektri‐
toiteta olnud.
Seadet ei saa kella õigeks keeramata kasutada.

1. Ühendage seade elektrivõrguga.

Ekraanile kuvatakse KELLAAEG ja

12.00.

2. Kellaaja määramiseks vajutage

või .

3. Kinnitamiseks vajutage

Seadistuste muutmiseks vaadake osa
"Seadistuse menüü".

.

KELLAAEG

Esimene puhastamine

Puhastage seadet enne selle esmakordset kasutamist.
ETTEVAATUST

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

ETTEVAATUST
Metallist pindade jaoks kasutage tavalist puhastusvahendit.

1. Avage uks.

2. Eemaldage seadmest kõik tarvikud.

3. Puhastage need sooja vee ja pesuainega. Kuivatage lisatarvikud.

4. Puhastage seadet sooja vee ja pesuainega. Kuivatage seade.

5. Puhastage seadme esikülg niiske lapiga.

Enne esimest kasutamist

6

ETTEVAATUST
Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni käe‐
pideme keskelt.

Eelsoojendus

Pärast esmakordset puhastamist kuumutage ahju ilma toiduta.
Selle ajal võib tekkida ka mõningane lõhn. See on tavaline. Kindlustage ruumi
hea tuulutus.

ETTEVAATUST
Lisatarvikud võivad muutuda kuumemaks kui tavakasutusel.

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage

2. ÜL./AL. KUUMUTUSKüpsetusfunktsiooni määramiseks vajutage

3. Temperatuuri tõstmiseks 250-kraadini vajutage

4. Laske ahjul tühjalt 45 minutit töötada.

5. Korrake protseduuri programmidega PÖÖRDÕHK ja MAKSIGRILL. Laske

ahjul tühjalt 10-15 minutit töötada.

6. Seejärel laske ahjul maha jahtuda.

7. Avage ahju uks.

8. Puhastage seadet sooja vee ja pesuainega. Kuivatage seade.

.

.

.

Seadme kirjeldus

Üldine ülevaade

B 99698-5

Seadme kirjeldus

7

1

2

3

4

5

1 Ekraan
2 Juhtpaneel
3 Jahutusventilaatori õhuavad
4 Grill
5 Ahjuvalgusti
6 Ventilaator
7 Andmeplaat

67

Seadme kirjeldus

8

B 99697-5

Riiul

1 Grill/küpsetuspann

1 2

2 Grillrest
3 Eemaldatavad käepidemed

3

Puutenupud

Puutenuppudega juhitakse ahju kõik funktsioone. Puutenuppude abil võib va‐
lida mistahes kombinatsiooni küpsetamise funktsioonist, temperatuurist ja au‐
tomaatajastusest.
Veenduge, et puudutate korraga ainult ühte puutenuppu.
Küpsetusfunktsiooni määramiseks vajutage nuppu ja hoidke.

Turvatermostaat

Ohtliku ülekuumenemise vältimiseks (tingituna seadme valest kasutamisest
või defektsetest komponentidest) on ahi varustatud turvatermostaadiga, mis
katkestab vooluvarustuse. Ahi lülitub automaatselt uuesti tagasi sisse, kui
temperatuur langeb.
Kui turvatermostaat lakkab töötamast, siis ärge püüdke seda ise parandada.
Palun pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.

Igapäevane kasutamine

Jahutusventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse seadme pindade jahutmiseks. Kui lülitate
seadme välja, siis jäävad ventilaatorid seadme jahtumiseni tööle.

Igapäevane kasutamine

Indikaatorid

1 2 3

PÖÖRDÕHK

45678

1 Sümboli olekuriba
2 Menüü olekuriba
3 Tekstirida
4 Kella funktsioonid

Kasutusaeg

5 Riiuli tasand
6 Aeg

Liha sisetemperatuur

7 Kuumuse indikaator
8 Temperatuur

9

Menüü olekuriba

Olekuriba kriips vilgub. Kuvatakse asukohta menüüs.
Olekuriba pole näha. • Seade alustab kuumenemist.

Olekuriba iga teine kriips on näha. Töötab lõhnafilter.

Menüü olekuriba

KIIRSOOJENEMINE Käib KIIRSOOJENEMINE.

Ahju nupud

Tunnus Funktsioon

• Määratud aeg hakkab jooksma.

Sümbol Funktsioon

Igapäevane kasutamine

10

Nupp Funktsioon

Ahju funktsiooni määramiseks.
Menüüs üles-alla liikumiseks.

Valikute menüü avamiseks.
Valikute menüü sulgemiseks (vajutage ja hoidke nuppu).

Kinnitamiseks või menüü avamiseks.

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

Kiirsoojenemise sisselülitamiseks.

Kellafunktsiooni valimiseks.

Väärtuste määramiseks (nt temperatuur, aeg, kaal, küp‐
setusmäär).

Menüü (ülevaade)

Igapäevane kasutamine

2

11

1

SISEVALGUSTUS

PÖÖRDÕHK
PITSAREÞIIM
HAUTAMINE
ÜL./AL. KUUMUTUS

GRATINEERIMINE
MAKSIGRILL
MINIGRILL
SOOJASHOIDMINE
SULATAMINE
ALUMINE KUUMUTUS
LINNULIHA

SEALIHA

VEISELIHA
VASIKALIHA

RETSEPTID

MÄLU

AHJU PUHASTAMINE

ÜLDSEADED

NORM.

EKSTRA

HEAT+HOLD
AJAPIKENDUS
KIIRKUUMUTUS

KUUMUSENÄIDIK
NÄIDIK SISSE/VÄLJA

TOONID
VALI KEEL
TEHASE SEADED

ULUKILIHA

1 Ahju funktsioonide menüü
2 Menüü variandid

Küpsetusahju funktsiooni määramine

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage
.

–—AHJU SEADED

Igapäevane kasutamine

12

2. Funktsiooni määramiseks vajutage
või .

ÜL./AL. KUUMUTUS

Ekraanile kuvatakse soovituslik
temperatuur.

Seade alustab kuumenemist.

3. Temperatuuri määramiseks vajuta‐

ge

või .

ÜL./AL. KUUMUTUS

Kui seade jõuab määratud tempe‐
ratuurini, kõlab helisignaal.

Voolukatkestuse puhul tühistatakse
enamik seadistusi. Kui vool taastub, tu‐
leb ahju uuesti seadistada.

Valikute menüü

1. Valikute menüü avamiseks vajutage .

2.

Menüü valikute määramiseks vajutage

või .

Menüü olekuribal kuvatakse hetke positsioon menüüs.

3. Menüü avamiseks vajutage .

4. Menüüvalikut TAGASI kasutatakse kõrgemasse menüüsse tagasipöördu‐

miseks.

5. Seadistuse tühistamiseks vajutage ja hoidke

.

Kuvatakse ahju funktsioonide menüü.

Ahju funktsioonid

Funktsioon Rakendus

SISEVALGUSTUS Ahju lamp on ilma mingi küpsetusfunktsioonita.
PÖÖRDÕHK Toidu küpsetamiseks korraga maksimaalselt kol‐

PITSAREŽIIM Toidu intensiivsemaks pruunistamiseks ja krõbeda

HAUTAMINE

ÜL./AL. KUUMUTUS Toidu küpsetamiseks ühel ahju tasandil.

1)

mel tasandil. Keerake ahju temperatuur 20-40 °C
madalamaks kui tavapärast režiimi kasutades.

põhja saamiseks ühel tasandil. Keerake ahju tem‐
peratuur 20-40 °C madalamaks kui tavapärast re‐
žiimi kasutades.

Väga õrna, mahlase prae valmistamiseks. Aeglase
küpsetamise NORM. eelseadistatud temperatuu‐
riks on 120 °C, aeglase küpsetamise EKSTRA eel‐
seadistatud temperatuuriks on 150 °C. 10 minuti
pärast langeb temperatuur automaatselt tempera‐
tuurile 80°C, kuni ahju väljalülitumiseni.

Igapäevane kasutamine

Funktsioon Rakendus

GRATINEERIMINE Suuremate kondiga looma- või linnulihatükkide rös‐

MAKSIGRILL Õhemate toiduainete grillimiseks suuremas kogu‐

MINIGRILL Õhema toiduaine grillimiseks grilli keskel. Leiva

SOOJASHOIDMINE
SULATAMINE

BOTTOM HEAT Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.

1) Kui vilgub "NORM.", siis vajutage võ i valikute " NORM." or "EKSTRA" vahel valimiseks.

2) Temperatuuriseadeid ei saa muuta.

2)

2)

timiseks ühel tasandil. Toidu pruunistamiseks või
toidu katmiseks riivleiva või juustuga. Funktsiooni
GRATINEERIMINE jaoks valige maksimaalne tem‐
peratuur 200 °C.

ses. Leiva röstimiseks.

röstimiseks.
Toidu soojas hoidmiseks.

Külmutatud toidu sulatamiseks.

Lihaprogrammid

Lihaprogrammid kaalu si‐

sestamisega

LINNULIHA Kana, part, hani 0,8 kuni 6,0 kg
SEALIHA Seapraad, sea abatükk 0,8 kuni 3,0 kg
VEISELIHA Veisepraad, hautatud liha 0,8 kuni 2,5 kg
VASIKALIHA Röstitud vasikaliha 0,8 kuni 2,5 kg
ULUKILIHA Ulukiliha, jänes 0,8 kuni 3,0 kg

Rakendus Kaal

13

Kaasasolevast retseptiraamatust saate informatsiooni ahju funktsioonide, pro‐
grammide ja retseptide kohta.

Seadme sisselülitamine

Seadme sisselülitamiseks vajutage .

–—AHJU SEADED

Küpsetusahju funktsiooni reguleerimine

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage .

Igapäevane kasutamine

14

2. Funktsiooni määramiseks vajutage
või .

Ekraanile kuvatakse soovituslik
temperatuur.

Seade alustab kuumenemist.

Temperatuuri määramine

Temperatuuri määramiseks vajutage või .
Kui seade jõuab määratud temperatuurini, kõlab helisignaal.

Küpsetusahju-funktsiooni väljalülitamine

Vajutage korduval või kuni ekraa‐
nile ilmub AHJU SEADED.

Seadme väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks vajutage .

ÜL./AL. KUUMUTUS

–—AHJU SEADED

RAPID HEAT UP funktsioonige eelsoojendamine.

Pärast ahjufunktsiooni määramist, saab eelsoojendusaega RAPID HEAT UP
vajutades vähendada.
RAPID HEAT UP-funktsiooni on võimalik kasutada järgmiste ahjufunktsiooni‐
dega:

• PÖÖRDÕHK

• PITSAREŽIIM

•ÜL./AL. KUUMUTUS

• GRATINEERIMINE

Kasutage RAPID HEAT UP funktsiooni järgnevate roogade valmistamiseks:

• Küpsised, mis kiirelt laiali valguvad

• Saiakesed

• Rullbiskviit

Enamike küpsetusprogrammide puhul ei ole ahju eelnev soojendamine vajalik.
ETTEVAATUST

Ärge pange toitu ahju enne, kui RAPID HEAT UP funktsioon on lõppenud ja
ahi töötab valitud funktsioonil.

Igapäevane kasutamine

1. Määrake ahju funktsioon.

2. Vajadusel muutke soovituslikku temperatuuri.

3. Vajutage

Kui temperatuuri näidiku jooned üksteise järel vilguvad, siis on RAPID
HEAT UP funktsioon sisselülitaud.

Juhul kui seade jõuab määratud temperatuurini, jäävad triibud põlema.
Kõlab ka helisignaal. Ekraanile ilmub
Seade jätkab soojenemist määratud funktsioonil ja temperatuuril.

4. Asetage toit ahju.

Ahju panemiseks eelsoojendatud ahju, lülitage sisse RAPID HEAT UP funkt‐
sioon (vt osa "Seadistuse menüü"). Kui lülitate jäädavalt sisse RAPID HEAT
UP funktsiooni, siis võite RAPID HEAT UP funktsiooni välja lülitada vajutades
nuppu

. Ekraanile kuvatakse .

.

.

Soojenduse funktsioon

Kui käivitate mõne ahjufunktsiooni, siis süt‐
tivad ekraani kuumuseindikaatorid ükshaa‐
val ahju temperatuuri kasvades.

ÜL./AL. KUUMUTUS

15

Kiirsoojenduse funktsioon

Kui lülitate sisse kiirsoojenduse funktsioo‐
ni, siis hakkavad ekraanil olevad triibud vil‐
kuma.

ÜL./AL. KUUMUTUS

Jääkkuumus

Kui lülitate ahju välja, siis näitavad trii‐
bud jääkkuumust ja ekraanile kuvatak‐
se ahjus olev temperatuur.

–—AHJU SEADED

Automaatprogrammid

Sellel seadmel on erinevaid automaatprogramme:

• Lihaprogrammid kaalu sisestamisega (Ahju funktsioonide menüü)

• Lihaprogrammid lihatermomeetriga (Ahju funktsioonide menüü)

• Automaatretseptid (Suvandite menüü)