AEG B89090-4 User Manual [fi]

B 89090-4

Kalusteeseen sijoitettava uuni

Built-in oven

Einbau-Backofen

Four à encastrer

Forno da incasso

Ope

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso e l’installazione

rating Instructions

Notice d’utilisation

SUOMI

Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä ohjeita

Varoitukset liittyvät turvallisuuteen. Varoitukset on laitteen paikalleen tai aloitat sen käytön.

Asennus

• Uunin asennus ja alkusäädöt on annettava asiantuntevan henkilöstön tehtäväksi ja ne on suoritettava voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tämä ohjekirja sisältää asentajalle tarkoitetut laitteen asennusohjeet.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai

muunlaisten muutosten tekeminen on vaarallista.

• Poista laite pakkauksesta ja varmista, ettei laite tai virtajohto

ole vahingoittunut. Muussa tapauksessa ota yhteys myyjään, ennen kuin jatkat asennusta.

Käytön aikana

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan syötävien elin-

tarvikkeiden kypsentämistä varten, eikä sitä saa käyttää MIHINKÄÄN muuhun tarkoitukseen.

• Pysyttele aina riittävän välimatkan päässä avatessasi

uunin luukkua ruoanvalmistuksen aikana tai sen päätyttyä, jotta sisään kerääntynyt höyry ja kuumuus poistuvat uunista, etkä polta itseäsi.

• Tarkista aina, että säätimet ovat off-asennossa (pois päältä),

kun uuni ei ole käytössä.

• Uuni kuumenee käytön aikana ja on kuuma vielä pitkään

käytön päättämisen jälkeenkin. Varo koskettamasta uunin sisällä olevia lämmityselementtejä.

• Kun kytket muita laitteita uunin lähellä olevaan pistorasiaan,

varmista, etteivät virtajohdot kosketa laitetta ja että ne ovat riittävän etäällä tämän laitteen kuumentuvista osista.

• Jos laitteeseen tulee vika, irrota se verkkovirrasta.

• Älä jätä elintarvikepakkauksia, kuten rasva- tai öljy-

pakkauksia, laitteen sisään tai päälle. Ne saattavat vahingoittaa laitetta, jos se kytketään epähuomiossa päälle.

• Käytä grillauksessa ja lihaa kypsennettäessä alusvatia lihasta

irtoavan nesteen ja rasvan takia. Lisää vatiin hieman vettä, jottei vati savuta ja käryä.

• Käytä aina patakintaita, kun otat astioita uunista.

• Hygienia- ja turvallisuussyistä laite on pidettävä aina

puhtaana. Rasvan tai ruoan kerääntyminen laitteeseen voi aiheuttaa tulipalon.

• Irrota laite verkkovirrasta aina ennen puhdistus- tai

huoltotöitä.

• Jotkin laitteen osat on päällystetty iskunkestävällä muovikalvolla. Poista kalvo ennen käyttöä.

• Tämä laite toimii 230 V:n yksivaihevirralla. Jos laite kytketään 400 V:n monivaihevirtaan ilman maadoitusta, uuni ja mahdollinen keittotaso tuhoutuvat.

• Valmistaja ei vastaa millään tavalla mahdollisista

vahingoista, mikäli näitä turvallisuusmääräyksiä ei noudateta.

EHDOTTOMASTI

luettava huolellisesti, ennen kuin asennat

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Lasten tulee käyttää sitä vain aikuisten valvonnassa. ÄLÄ ANNA pienten lasten koskea säätimiin tai leikkiä laitteella tai sen lähellä.

• Uunin kosketeltavissa olevat osat saattavat kuumentua käytön aikana. ÄLÄ PÄÄSTÄ lapsia laitteen lähelle, ennen kuin se on jäähtynyt.

Tekninen tuki

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia vikoja. Ota yhteys paikalliseen huolto liikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Ympäristötiedot

• Hävitä pakkausmateriaalit asennuksen jälkeen turvallisuus ja kierrätysohjeiden mukaisesti.

• Käytöstä poistettava laite on tehtävä käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto.

• Symboli

, joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kierrätyskeskuksesta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa käyttöä varten. Jos laite myydään tai luovutetaan uudelle omistajalle tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin varoituksiin.

Käyttöohjeiden käyttö

Käyttöohjeissa on käytetty seuraavia symboleja:

Turvallisuusohjeet

Vaiheittaiset toimintaohjeet

Vinkkejä ja neuvoja

Ympäristötiedot

Sisällys

Käyttäjälle

Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä ohjeita 2 Uunin kuvaus Elektroninen ohjelmointilaite 4 Uunin turvalaitteet 4 Ensiasennus 5 Ennen käyttöönottoa 6 Uunin käyttö 7 Kypsennystoiminnot 9 Uunin ohjelmointitoiminnot 9 Turvallisuus- ja energiansäästötoiminnot 12 Reseptinvalintatoiminto 13 Vinkkejä ja neuvoja 14 Kypsennystaulukot 15 Uunin puhdistus 17 Häiriötilanteet 22 Huolto ja varaosat 22

Asentajalle

Asennus 23 Tekniset tiedot 23 Sähkökytkennät 23 Uunin asentaminen kalusteeseen 24

Tämä laite vastaa seuraavia Euroopan Yhteisön direktiivejä:

: * 73/23 - 90/683 (pienjännitedirektiivi); * 93/68 (yleisdirektiivit); * 89/336 (sähkömagneettista yhteensopivuutta

koskeva direktiivi).

sekä näiden myöhemmät muutokset.

VALMISTAJA:

ELECTROLUX Viale

Bologna, 298

47100

HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

FORLÌ (Italia)

Uunin kuvaus

Käyttöpaneeli

Grilli

Uunin lamppu

Uunin tuuletin

Teleskooppikannattimet

Arvokilpi

Elektroninen ohjelmointilaite

Kypsennysajan keston symboli

Ajastimen symboli

Kypsennystoiminnon näyttö

Kellonajan näyttö

1 2 3 4 5 6 7

Elektronisen ohjelmointilaitteen yleiset ominaisuudet

Painikkeet

Kaikkia uunin toimintoja ohjataan elektronisen ohjelmointilaitteen avulla. Voit valita painikkeilla minkä tahansa kypsennystoiminnon, lämpötilan ja automaattisen ajastuksen yhdistelmän. Paina painikkeita aina yksi kerrallaan. Jos painat painiketta yhtäjaksoisesti, järjestelmä valitsee seuraavan kypsennystoiminnon.

Näyttö

Näytön yläosassa näkyvät aika (kuten nykyinen kellonaika, ohjelmoitu kypsennysajan kesto tai ohjelmoitu kypsennyksen päättymisaika) ja valitun kypsennystoiminnon tai reseptin nimi.

Alaosassa näkyvät tieto valitusta kypsennystoiminnosta sekä valittu lämpötila ja uunin nykyinen sisälämpötila.

Lämpötilan näyttö

Kypsennysajan päättymisen symboli

Kellon symboli

Lämpömittarin symboli

Uunin toimintojen säätimet

1. Virtapainike

2. Kypsennystoimintopainike

3. Reseptinvalintapainike

4. Pikakuumennuspainike

5. Arvoa pienentävä painike (aika tai lämpötila)

6. Arvoa lisäävä painike (aika tai lämpötila)

7. Ajastintoimintopainike

Sähkökatkon sattuessa uunin ohjelmointilaite pystyy säilyttämään tallessa kaikki asetukset (kellonaika, ohjelma-asetus tai käynnissä oleva ohjelma) noin kolmen minuutin ajan. Jos sähkökatko kestää yli kolme minuuttia, kaikki asetukset poistuvat. Kun virta kytkeytyy takaisin päälle, ohjelmointilaitteen asetukset on määritettävä uudelleen

Uunin turvalaitteet

Turvatermostaatti

Uunissa on turvatermostaatti. Jos päätermostaatti vioittuu ja uuni ylikuumenee, turvalaite katkaisee virransyötön laitteeseen. Tässä tilanteessa on otettava yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti.

Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhallin toimii kypsennyksen aikana Ilma ohjautuu ulos uunin luukun ja käyttöpaneelin välissä olevista aukoista. Puhallin voi toimia vielä senkin jälkeen, kun uuni on kytketty pois toiminnasta, jos säätimiä on jäähdytettävä. Tämä on täysin normaalia.

Ensiasennus

Kun virta kytketään laitteeseen ensimmäisen kerran tai pitkän sähkökatkon jälkeen, näytön yläosassa näkyy seuraava teksti:

WELCOME TO * KRONOS -3 * BASIC * DANSK * DEUTSCH * ENGLISH * ESPANOL * FRANCAIS * ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ITALIANO * NEDERLANDS * NORSK * PORTUGUES * SVENSKA *

РУССКИЙ

Viestissä on lueteltu kaikki elektronisessa ohjelmointilaitteessa olevat kielivaihtoehdot (kuva 1).

Kellon symbolin vieressa vilkkuva symboli ilmaisee, että kellonaika on asetettava ennen uunin käyttöä.

Kellonajan asettaminen:

1. Paina ajastintoimintopainiketta . Symbolin vilkkuessa kellon symbolin voit määrittää kelloajan koskettamalla painiketta tai (kuva. 2). Kun olet

asettanut kellonajan, symboli ja tämän jälkeen sammuu. Tämä tarkoittaa, että asetus on tallentunut elektronisen ohjelmointilaitteen muistiin.

2. Jos et ehdi asettaa kellonaikaa, ennen kuin symbolin

vilkkuminen loppuu, kosketa ajastintoimintopainiketta kahdesti.

vilkkuu viiden sekunnin

kuva 1

Symboli alkaa vilkkua uudelleen. Jatka kohdassa 1 annettujen ohjeiden mukaisesti.

Kielen valitseminen

Voit valita elektronisen ohjelmointilaitteen näyttökielen. Uunin virta tulee olla katkaistuna ennen tämän toiminnon

suorittamista.

1. Kosketa kypsennystoiminta-

painikkeita vähintään kahden sekunnin ajan. Elektroninen ohjelmointilaite piippaa kerran, ja näyttöön tulee nykyinen kielivalinta (kuva 3).

2. Valitse kieli koskettamalla painiketta kuluessa (kuva 4).

3. Kun olet valinnut kielen, vahvista asetus koskettamalla kypsennystoiminta- j ja reseptinvalintapainikkeita

samanaikaisesti ja pitämällä ne painettuina vähintään kahden sekunnin ajan.

Tämän toimenpiteen kaikissa vaiheissa on viisi sekuntia aikaa edetä seuraavaan vaiheeseen. Jos odotat yli viisi sekuntia ennen seuraavaa valintaa, elektroninen ohjelmointilaite kytkeytyy pois päältä eikä valinta tallennu sen muistiin.

samanaikaisesti ja pidä ne painettuina

ja reseptinvalinta-

viiden sekunnin

kuva 2

kuva 3

Käytettävissä ovat seuraavat kieliversiot: tanska ( DANSK), saksa (DEUTSCH ), englanti (english) espanja (ESPANOL), ranska ( FRANCAIS), kreikka (ΕΛΛΗΝΙΚΑ), italia (ITALIANO), hollanti (NEDERLANDS) norja ( NORSK), portugali (PORTUGUES), ruotsi (SVENSKA) ja venäjä( РУССКИЙ )

kuva 4

Ennen käyttöönottoa

Poista kaikki pakkausmateriaali uunin sisä- ja ulkopuolelta ennen käyttöä.

Uuni toimii vain, jos kelloaika on asetettu.

Uunin kytkeminen päälle ja pois

Uuni on kytkettävä toimintaan, ennen kuin mitään kypsennystoimintoa tai ohjelmaa voidaan valita. Kun painiketta kosketetaan, uunin valo syttyy. Näyttöön tulee uunin symboli ja LIGHT-teksti (kuva 5).

Voit kytkeä uunin pois toiminnasta milloin tahansa koskettamalla painiketta

Uuni tulee kuumentaa ilman ruokaa, ennen kuin se otetaan varsinaiseen käyttöön. Ensikuumennuksen aikana uunista saattaa tulla epämiellyttävää hajua. Tämä on täysin normaalia ja aiheutuu valmistuksen yhteydessä uunin pintoihin jääneistä aineista Varmista, että huoneessa on tehokas tuuletus.

1. Aseta kellonaika elektronisella ohjainlaitteella. (Katso kohta Kellonajan asettaminen.)

2. Kytke uuni toimintaan koskettamalla virtapainiketta .

kuva 5

3. Kosketa kypsennystoimintopainiketta kahdesti ja valitse ylä-/alalämpötoiminto (kuva 6).

4. Aseta lämpötilaksi 250°C painikkeella (kuva 7).

5. Anna uunin kuumentua tyhjillään noin 45 minuutin ajan. .

6. Tuuleta huone avaamalla ikkuna.

Kuumenna uunia tyhjillään myös kiertoilma- ja ylä-/ grillivastustoiminnoilla , kummallakin noin 5-10 minuutin ajan.

Kun ensikuumennus on suoritettu, anna uunin jäähtyä ja puhdista sisäosa sen jälkeen pehmeällä, mietoon lämpimään käsitiskiaineveteen kastetulla liinalla.

Pese uunin varusteet huolellisesti ennen käyttöä.

kuva 6

kuva 7

Uunin käyttö

Kannatintasot

Uunipellit voi sijoittaa eri tasoille parhaan kypennystuloksen saavuttamiseksi. Tasot on kuvattu kuvassa 8.

Pidä uunin luukku aina suljettuna kypsennyksen aikana.

• Käytä aina patakintaita, kun panet ruokaa uuniin tai otat sen pois.

• Varmista, että käyttämäsi paistoastiat ja vuoat ovat uuninkestäviä.

• Älä pane paistoastioita, kakkuvuokia tai alumiinifoliota suoraan

uunin pohjalle. Tämä saattaa aiheuttaa lämmön kerääntymisen, joka vaikuttaa kypsennystulokseen ja vahingoittaa uunin emalipintaa.

• Valvo kypsennyksen aikana ruokia, jotka sisältävät runsaasti

rasvaa tai öljyä, sillä nämä ruoat saattavat syttyä palamaan, jos ne ylikuumenevat. Tämän takia on varmistettava, ettei uunin pohjalle pääse rasvaa tai öljyä ruoka-astioita siirrettäessä. Jos näin kuitenkin tapahtuu, puhdista uuni huolellisesti, jottei se käryä tai savuta.

kuva 8

Teleskooppikannattimet

Kannatintasoilla 1, 2 ja 4 on teleskooppikannattimet, jotka helpottavat peltien työntämistä uunin sisään ja ottamista ulos uunista. Vedä oikea ja vasen teleskooppikannatin kokonaan ulos kuvan 9 mukaisesti. Aseta pelti tai uunipannu teleskooppikannattimille ja työnnä kannattimet sen jälkeen varovasti uunin sisään (kuva 9).

Älä yritä sulkea uunin luukkua, jos teleskooppikannattimet eivät ole kokonaan uunin sisällä. Tämä voi vaurioittaa luukun emalipintaa ja lasia.

kuva 9

Avaa uunin luukku aina tarttumalla kahvaan keskeltä (kuva 10).

kuva 10

Kypsennystoiminnon valitseminen

1. Kytke uuni toimintaan virtapainikkeesta

2. Valitse uunin toiminto kypsennystoimintopainikkeella

. Jokaisella -painikkeen kosketuksella näytön alaosaan tulee eri kypsennystavan symboli ja kypsennys-

tavan kuvaus näkyy viestinä ylemmässä osassa. Kunkin toiminnon esisäädetty lämpötila näkyy alemmassa osassa ja symboli oikealla (kuva 11).

3. Symbolin vilkkuminen tarkoittaa, että esisäädettyä lämpötilaa voi säätää painikkeella tai (kuva

12). Lämpötilaa säädetään viiden asteen portain. Symboli " “ vilkkuu viiden sekunnin ajan.

4. Kun viisi sekuntia on kulunut, symboli häviää näkyvistä. Tämä tarkoittaa, että lämpötilataso on tallentunut elektronisen ohjelmointilaitteen muistiin. Lämpömittarisymboli kohoaa hitaasti. Se ilmaisee uunin nykyisen

lämpötilan.

5. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, uunista kuuluu

äänimerkki ja lämpömittarin symboli syttyy pysyvästi.

kuva 11

Lämpötilan ja ajan asettaminen

Painikkeilla ja säädetään sekä lämpötila- että aikaasetuksia. Yksityiskohtaiset ohjeet säädöistä elektronisen ohjelmointilaitteen eri toimintojen yhteydessä on annettu seuraavissa kappaleissa..

Yleissääntönä voidaan todeta seuraavaa:

Painikkeilla ja ja voi lisätä tai vähentää lämpötila asetuksen arvoa, kun symboli vilkkuu lämpötilanäytön oikeassa reunassa. Kun valitset kypsennystoiminnon,

> Painikkeilla ja voi lisätä tai vähentää aika-asetusten arvoa, kun symboli vilkkuu kellon , ajastimen , kypsennysajan keston tai kypsennysajan päättymisen symbolin lähellä. Kun valitset aikatoiminnon, symboli vilkkuu vain viiden sekunnin ajan. Tänä aikana voit valita aika asetuksen koskettamalla painiketta tai . Kun viisi sekuntia on kulunut, symboli lakkaa vilkkumasta. Tämä tarkoittaa, että nykyinen asetus on tallentunut elektronisen ohjelmointilaitteen muistiin.

symboli vilkkuu vain viiden sekunnin ajan. Tänä aikana voit valita lämpötila-asetuksen koskettamalla painiketta

tai . Kun viisi sekuntia on kulunut, symboli sammuu ja lämpömittarin symboli tulee näkyviin. Tämä tarkoittaa, että nykyinen asetus on tallentunut elektronisen ohjelmointilaitteen muistiin ja uuni lämpenee parhaillaan.

kuva 12

+ 18 hidden pages