AEG B89090-4 User Manual [nl]
NEDERLANDS
Waarschuwingen en adviezen
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
Installatie
z Installatie en aansluiting dienen door een erkend
installateur uitgevoerd te worden, volgens de geldende
voorschriften.
z Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat
of de eigenschappen ervan te veranderen.
z Na het uitpakken controleren of het apparaat en het
aansluitsnoer niet beschadigd zijn. Een beschadigd
apparaat in geen geval aansluiten. Contact opnemen met
uw vakhandelaar.
Tijdens het gebruik
z De oven is bedoeld voor het bereiden van voedsel; gebruik
hem nergens anders voor.
z Ga altijd een stapje achteruit als u de ovendeur opent,
zodat stoom en hitte kunnen ontsnappen.
z Controleer zodra u klaar bent met koken altijd of alle
bedieningsknoppen in de UIT-stand staan.
z Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Wees
voorzichtig om aanraking van de verwarmingselementen
binnenin de oven te voorkomen.
z Voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten
aan stopcontacten in de buurt van het apparaat. Snoeren
mogen niet met hete onderdelen in aanraking komen of
onder de hete ovendeur geklemd worden.
z Bewaar geen brandbare voorwerpen in de oven. Ze zouden
bij het inschakelen in brand kunnen vliegen.
z Zet altijd de braadslede in de oven als u grilleert of vlees
braadt. Giet wat water in de braadslede om rook en nare
luchtjes te voorkomen.
z Gebruik altijd ovenwanten voor het uit de oven nemen
van hete schalen of pannen.
z Houd de oven altijd schoon. Een opeenhoping van vet en
etensresten kan tot brand leiden.
z Schakel de zekering in de huisinstallatie uit, voordat u het
apparaat gaat schoonmaken.
z Om beschadigingen tijdens het transport en het inbouwen
te voorkomen, zijn sommige delen van een beschermfolie
voorzien. Deze folie moet vóór de ingebruikname
verwijderd worden.
z Dit apparaat is bedoeld voor aansluiting aan 230 V.
Aansluiting aan een ander voltage vernielt het apparaat.
z De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid van de
hand als de genoemde veiligheidsmaatregelen niet zijn
genomen.
Veiligheid van kinderen
z Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik door
volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat
te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.
z Houd tijdens het gebruik van de oven kinderen uit de
buurt. Ook na het uitschakelen van de stroomtoevoer blijft
de ovendeur nog lange tijd heet.
Service
z Tracht, in geval van storing of defect, dit apparaat niet zelf
te repareren.
z Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door
vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties
kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden.
Wend u daarom altijd tot de AEG service-afdeling. Voor
reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen
aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEGonderdelen voldoen aan alle eisen!
Informatie m.b.t. het milieu
z Houd bij het weggooien van de verpakking rekening met
de veiligheid en het milieu.
z Als u een oud apparaat afdankt, maak het dan onbruikbaar
door het aansluitsnoer af te snijden.
z Het symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.
Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit
product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende
instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan
iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het
apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan
dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en
de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen
beschikken.
48
Inhoud
Waarschuwingen en adviezen 48
Beschrijving van het apparaat 49
De elektronische besturing van de oven 50
De veiligheidsvoorzieningen van de oven 50
Als de oven voor het eerst wordt geïnstalleerd 51
Voordat u de oven in gebruik neemt 52
Het gebruik van de oven 53
Ovenfuncties 55
Programmeren van de oven 55
Veiligheids- en energiebesparingsfuncties 57
De functie “Receptenkeuze” 60
Tips en adviezen 61
Tabellen 62
Reiniging en onderhoud 64
Wat te doen als … 68
Adres service-afdeling 68
Installatie 69
Technische gegevens 69
Elektrische aansluiting 69
Inbouw 70
Over deze gebruiksaanwijzing
Onderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de
volgende betekenis:
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Aanwijzingen m.b.t. het gebruik
)
Adviezen en tips
Informatie m.b.t. het milieu
Dit apparaat voldoet aan de volgende EUrichtlijnen:
• 73/23 - 90/683 (laagspanning);
• 89/336 (EMC-richtlijn);
• 93/68 (algemene richtlijn);
en de daarop volgende wijzigingen.
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
Grillelement
Verlichtingslampje
Ventilator
Telescopische geleiders
Typeplaatje
49
De elektronische besturing van de oven
Symbool bereidingstijd Symbool einde
ovenfuncties
Kookwekker-
symbool
Tijd-
display
TemperatuurdisplayDisplay
bereidingstijd
Kloksymbool
Thermometersymbool
1234567
Algemene kenmerken van de
elektronische ovenbesturing
De tiptoetsen
Alle ovenfuncties zijn elektronisch gestuurd. U kunt met de
tiptoetsen elke combinatie van ovenfunctie, oventemperatuur
en automatische tijdsinstelling kiezen.
Zorg ervoor dat u slechts één toets tegelijk aanraakt. Als u de
toets langer indrukt, wordt de ovenfunctie die volgt op de
gewenste functie gekozen.
Het display
Het bovenste deel van het display geeft informatie over de
tijd (de dagtijd, de geprogrammeerde bereidingstijd, het
geprogrammeerde einde van de bereidingstijd, enz.) en laat
de naam van de gekozen ovenfunctie of het gekozen recept
zien.
Het onderste deel geeft informatie over de gekozen
ovenfunctie, de gekozen temperatuur en de huidige
temperatuur in de oven.
De elektronische
bedieningselementen van de oven
1 AAN/UIT-tiptoets
2 Tiptoets voor ovenfuncties
3 Tiptoets voor receptenkeuze
4 Tiptoets voor functie snel verwarmen
5 Tiptoets ‘Waarde verminderen’ (tijd of temperatuur)
6 Tiptoets ‘Waarde vermeerderen’ (tijd of temperatuur)
7 Tiptoets tijdfunctie
Als zich tijdens het programmeren een stroomstoring
voordoet, worden alle instellingen (dagtijd, programma-instelling of programma in bedrijf) gedurende ca.
drie minuten bewaard. Als de elektriciteit niet binnen
drie minuten wordt hersteld, worden alle instellingen
geannuleerd. Zodra de spanning is hersteld, zult u
opnieuw moeten programmeren.
De veiligheidsvoorzieningen van de oven
De veiligheidsthermostaat
Deze oven is uitgerust met een veiligheidsthermostaat. In geval
van storing aan de hoofdthermostaat en de hierop volgende
oververhitting onderbreekt deze veiligheidsvoorziening de
voeding van het apparaat. Neem contact op met onze serviceafdeling als dit gebeurt. Probeer onder geen beding zelf het
apparaat te repareren.
50
De koelventilator
De koelventilator werkt als de oven in bedrijf is. Door de
ventilatieopeningen tussen de ovendeur en het
bedieningspaneel wordt lucht geblazen.
Nadat de oven is uitgeschakeld kan de ventilator nog enige
tijd in bedrijf zijn om het bedieningspaneel koel te houden.
Dit is normaal.
Als de oven voor het eerst wordt geïnstalleerd
Als de oven voor het eerst wordt aangesloten op het lichtnet
of als de voeding na een langere stroomstoring is hersteld,
wordt in het bovenste deel van het display dit bericht
aangegeven:
WELCOME TO * KRONOS -3 * BASIC * DANSK * DEUTSCH *
ENGLISH * ESPANOL * FRANCAIS * ЕЛЛЗНЙКБ * ITALIANO
* NEDERLANDS * NORSK * PORTUGUES * SVENSKA *
РУССКИЙ
Dit bericht noemt alle talen die kunnen worden gekozen voor
bediening van de elektronische besturing van de oven (afb. 1).
Een knipperend symbool naast het “kloksymbool”
betekent dat u alvorens de oven te gaan gebruiken eerst de
dagtijd moet instellen.
Afb. 1
De dagtijd instellen:
)
1 Druk op de toets “Tijdfunctie” . Terwijl het symbool
naast het “kloksymbool” , knippert, kunt u met de
toetsen of de dagtijd instellen (afb. 2). Als u de
dagtijd hebt ingesteld, blijft het symbool nog vijf
seconden knipperen en dooft dan. Dit betekent dat de
instelling is opgeslagen in het geheugen van de elektronische
besturing.
2 Als het symbool stopt met knipperen voordat u de klok
hebt kunnen instellen, drukt u twee keer op de toets
“Tijdfunctie” . Het symbool begint weer te
knipperen.
Ga vervolgens weer verder als beschreven bij punt 1.
Afb. 2
De taal kiezen
)
U kunt de taal kiezen die u wilt gebruiken in het display van de
elektronische besturing van de oven.
De oven mag NIET in werking zijn als u deze handeling uitvoert.
1 Druk tegelijkertijd op de toets “Ovenfunctie” en de
toets “Receptenkeuze” en houd deze twee toetsen ten
minste twee seconden ingedrukt. De elektronische besturing
geeft een akoestisch signaal en het display toont de huidige
taalkeuze (afb. 3).
2 Druk nu binnen vijf seconden op toets om uw taal te
kiezen (afb. 4).
3 Zodra u uw taal hebt gekozen hebt u vijf seconden de tijd
om uw keuze te bevestigen door tegelijkertijd op de toets
“Ovenfunctie” en de toets “Receptenkeuze” te
drukken en deze gedurende ten minste twee seconden
ingedrukt te houden.
Denk erom dat telkens als u een stap in deze procedure
uitvoert, u vijf seconden hebt om de volgende stap uit
te voeren. Als u langer dan vijf seconden wacht, schakelt
de elektronische besturing uit en wordt de keuze niet in
het geheugen opgeslagen.
Hier volgt de lijst van beschikbare talen:
Deens (DANSK), Duits (DEUTSCH), Engels (ENGLISH), Spaans
(ESPANOL), Frans (FRANCAIS), Grieks (ЕЛЛЗНЙКБ), Italiaans
(ITALIANO), Nederlands (NEDERLANDS), Noors (NORSK),
Portugees (PORTUGUES), Zweeds (SVENSKA) en Russisch
(РУССКИЙ).
Afb. 3
Afb. 4
51
Voordat u de oven in gebruik neemt
Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zowel binnen
als buiten de oven, alvorens de oven te gebruiken.
De oven werkt alleen als de dagtijd is ingesteld.
De oven in- en uitschakelen
)
Alvorens een ovenfunctie of programma te kunnen instellen
moet de oven worden ingeschakeld. Als u op toets drukt,
gaat de ovenverlichting aan. Het ovensymbool en de melding
“OVENVERLICHTING” verschijnen op het display (afb. 5).
Om de oven uit te schakelen, kunt u op elk moment op toets
drukken. Alle ovenfuncties of programma’s worden dan
onderbroken, de ovenverlichting gaat uit en op het display is
alleen nog maar de dagtijd te zien.
Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt,
dient hij leeg te worden verwarmd.
Er kan tijdens dit verwarmen een onaangename geur
vrijkomen. Dit is geheel normaal en is een overblijfsel
van de fabricage.
Zorg ervoor dat de ruimte goed wordt geventileerd.
Afb. 5
1 Stel de dagtijd in met de elektronische programmeerfunctie
(zie “De dagtijd instellen”).
2 Druk op de toets”AAN/UIT” om de oven in te
schakelen.
3 Druk tweemaal op de toets “Ovenfuncties” en kies de
de functie “onder en bovenwarmte” (afb. 6).
4 Stel de temperatuur met de toets in op 250 °C (afb.
7).
5 Laat de oven gedurende ca. 45 minuten leeg werken.
6 Open een raam voor ventilatie.
Deze procedure moet worden herhaald voor de functies “Hete
lucht” en ”grill,groot” en wel gedurende ca. 5-10
minuten.
Laat de oven na deze procedure afkoelen. Reinig
vervolgens de binnenkant van de oven met een in
een warm sopje gedrenkte zachte doek ; gebruik voor
het sopje een mild afwasmiddel.
Maak de ovenaccessoires goed schoon alvorens de
oven voor het eerst te gebruiken.
Afb. 6
Afb. 7
52
Het gebruik van de oven
Inschuifhoogten
Om betere resultaten te behalen kunt u de accessoires op
diverse hoogten plaatsen, zie afb. 8.
Gebruik de oven met de deur gesloten
• Gebruik altijd ovenhandschoenen voor het uit de oven
nemen van hete schalen of pannen.
• De in de oven bereikte temperatuur kan 250°C zijn. Gebruik
daarom altijd materialen die bestand zijn tegen hoge
temperaturen.
• Plaats nooit bakplaten, bakvormen of aluminiumfolie
direct op de bodem van de oven. Daardoor kan er schade
aan de bodem optreden, terwijl het bak/braadresultaat
nadelig wordt beÏnvloed.
• Wees voorzichtig met oliën en vetten, deze kunnen bij
oververhitting brand veroorzaken. Wees daarom ook
voorzichtig met het inzetten of uitnemen van voedsel en
voorkom dat er vet of olie op de bodem van de oven komt.
Moch dit toch gebeuren maak de oven dan zeer zorgvuldig
schoon om rook en luchtjes te voorkomen.
4
3
2
1
Afb. 8
Telescopische geleiders
De inschuifhoogten 1, 2 en 4 zijn uitgerust met telescopische
geleiders, waarmee het plaatsen en uitnemen van de
accessoires een stuk gemakkelijker wordt.
Trek de telescopische geleiders links en rechts helemaal naar
buiten, zie afb. 9.
Plaats de bakplaat of de braadslede op de telescopische
geleiders en schuif het geheel voorzichtig terug de oven in
(afb. 9).
Probeer de ovendeur niet te sluiten als de
telescopische geleiders niet helemaal de oven in zijn
geschoven. Hierdoor kunnen het email en het glas
van de deur beschadigd raken.
Om de ovendeur te openen, de handgreep altijd in
het midden vastpakken (afb. 10).
Afb. 9
Afb. 10
53
)
Een ovenfunctie kiezen
1 Schakel de oven in door op de toets
drukken.
2 Druk op de toets “Ovenfuncties” om de gewenste
ovenfunctie te kiezen. Telkens als
gedrukt, verschijnt er een ander ovensymbool in het
onderste deel van het display en de omschrijving van de
ovenfunctie verschijnt als melding in het bovenste deel
van het display. De vooringestelde temperatuur voor elke
functie verschijnt onder in het display en het symbool
knippert rechts (afb. 11).
3 Het knipperende symbool
is de vooringestelde temperatuur aan te passen door op
toets
of te drukken (afb. 12).
wordt in stappen van vijf graden aangepast. Denk erom
dat symbool
4 Zodra de vijf seconden zijn verstreken, dooft symbool
waaruit blijkt dat de ingestelde temperatuur is opgeslagen
in het geheugen van de elektronische besturing. Het
thermometersymbool gaat langzaam omhoog × hiermee
wordt de temperatuur in de oven van dat moment
aangegeven.
5 Zodra de gewenste temperatuur is bereikt, klinkt er kort een
akoestisch signaal en gaat het thermometersymbool
permanent branden.
"}"
vijf seconden lang knippert.
"}"
betekent dat het mogelijk
“AAN/UIT”
op toets
wordt
De temperatuur
te
"}"
"}"
Afb. 11
Temperatuur en tijd instellen
)
De toetsen en worden gebruikt om zowel de
temperatuur als de tijd in te stellen. Nadere informatie over het
gebruik van deze toetsen bij de verschillende functies van de
elektronische besturing van de oven wordt gegeven in de
volgende hoofdstukken.
Als algemene regel geldt het volgende:
> De toetsen en worden gebruikt om de ingestelde
temperatuur te verhogen of te verlagen terwijl het symbool
"}" rechts op het temperatuurdisplay knippert. Als u een
ovenfunctie kiest, blijft symbool "}" gedurende slechts
vijf seconden knipperen. Dit is de tijd die kan worden
gebruikt om op de toetsen of te drukken en uw
temperatuurinstelling te kiezen. Zodra deze vijf seconden
zijn verstreken, dooft symbool "} " en licht het
thermometersymbool × op: dit betekent dat de huidige
keuze is opgeslagen in het geheugen van de elektronische
besturing van de oven en dat de oven nu bezig is met
verwarmen.
> De toetsen en worden gebruikt om de ingestelde
tijd te verhogen of te verlagen, terwijl het symbool
knippert naast het “Klok”-symbool , het “Kookwekker”-
symbool , het “Bereidingstijd”-symbool of het
“Einde bereidingstijd”-symbool . Als u een tijdfunctie
kiest, blijft het symbool gedurende slechts vijf seconden
knipperen. Dit is de tijd die kan worden gebruikt om op de
toets of te drukken en uw tijdsinstelling te kiezen.
Zodra deze vijf seconden zijn verstreken, stopt symbool
met knipperen: dit betekent dat de huidige keuze is
opgeslagen in het geheugen van de elektronische besturing
van de oven.
Afb. 12
54
Ovenfuncties
Hieronder vindt u een overzicht van alle beschikbare
ovenfuncties.
1
2
3
4
HETE LUCHT - Met deze functie kunt u braden of
tegelijkertijd bakken en braden op elk niveau, zonder
overdracht van geuren. Vooringestelde temperatuur:
175 °C.
ONDER EN BOVENWARMTE - De warmte is afkomstig
van zowel het boven- als het onderelement, waardoor
een gelijkmatige verwarming in de oven is
gewaarborgd. Vooringestelde temperatuur: 200 °C.
GRILL, KLEIN - Kan worden gebruikt voor het grillen
van kleine hoeveelheden. Vooringestelde
temperatuur: 250 °C.
INFRATHERM GRILL - Deze functie biedt een alternatief voor het bereiden van gerechten onder de
grill. Het grillelement en de ovenventilator werken
tegelijkertijd, waardoor hete lucht rond het gerecht
circuleert. Vooringestelde temperatuur: 180 °C.
Kies een maximale temperatuur van 200 °C.
5
6
7
8
9
PIZZAFUNCTIE - Het onderelement geeft directe hitte
af aan de bodem van een pizza, quiche of pastei, terwijl
de ventilator ervoor zorgt dat lucht circuleert, zodat
ook de bovenkant van de pizza of de vulling van de
pastei gaar wordt.
Vooringestelde temperatuur: 175 °C.
GRILL, GROOT- Het volledige grillelement is
ingeschakeld. Aanbevolen voor grote hoeveelheden.
Vooringestelde temperatuur: 250 °C.
ONDERWARMTE - De warmte komt alleen vanaf de
onderkant van de oven; ideaal ter voltooiing van
bepaalde gerechten. Vooringestelde temperatuur: 250
°C.
BOVENWARMTE - De warmte komt alleen vanaf de
bovenkant van de oven; ideaal ter voltooiing van
bepaalde gerechten. Vooringestelde temperatuur:
250 °C.
ONTDOOIEN - De ovenventilator werkt zonder warmte
en circuleert de lucht in de oven bij kamertemperatuur.
Deze functie is met name geschikt voor het ontdooien
van delicate gerechten die door warmte zouden
kunnen worden aangetast, bijvoorbeeld gebak met
roomvulling, geglazuurde cake, taart, brood en andere gistproducten.
Programmeren van de oven
)
De kookwekker instellen
1 Druk op de toets “Tijdfunctie” . Het symbool knippert
naast het symbool “Kookwekker” en op het tijddisplay
verschijnt “0.00” (afb. 13).
2 Symbool knippert gedurende vijf seconden. Druk binnen
deze tijd op toets om de gewenste tijd te kiezen (afb.
14). De maximale tijd is 23 uur en 59 minuten. Na nog eens
vijf seconden nadat u de tijd hebt ingesteld, stopt het
symbool met knipperen. Dit betekent dat de instelling is
opgeslagen in het geheugen van de elektronische besturing
en dat het aftellen is begonnen.
3 Zodra de geprogrammeerde tijd is verstreken, klinkt er
een akoestisch signaal, terwijl symbool knippert; op
het tijddisplay verschijnt “0.00”.
4 U kunt het akoestische alarm uitschakelen door op een
willekeurige toets te drukken.
Als de oven in gebruik is, schakelt deze NIET uit.
De kookwekkerfunctie kan ook worden gebruikt als
de oven is uitgeschakeld.
De instelling van de kookwekker wijzigen
Druk op de toets “Tijdfunctie” : het symbool knippert
Afb. 13
naast het symbool “Kookwekker” . U kunt nu de instelling
van de kookwekker veranderen door te drukken op toets
of (afb.14).
De instelling van de kookwekker annuleren:
Druk op de toets Tijdfunctie : het symbool knippert
naast het symbool “Kookwekker” . Druk vervolgens op de
toets totdat het tijddisplay “0.00” aangeeft.
Afb. 14
55
Loading...