AEG 98030KF-SN User Manual [hu]

98030KF-SN

Használati útmutató Üvegkerámia

indukciós tűzhelylap

Tartalomjegyzék

2

Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta!

A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása
érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót.
Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a
leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos
helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége
van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli
tulajdonosának.

Kívánjuk, sok örömöt leljen új készülékében!

Tartalomjegyzék

Használati útmutató 2

Biztonsági információk 2
A készülék leírása 4
A készülék üzemeltetése 6
Főzési és sütési ötletek 12
Ápolás és tisztítás 14

Mit tegyek, ha… 15
Ártalmatlanítás 17

Szerelési útmutató 18

Biztonsági információk 18
Szerviz 20

A változtatások jogát fenntartjuk

Használati útmutató

Biztonsági információk

VIGYÁZAT
Kérjük, tartsa be az útmutatóban foglaltakat. Ha nem teszi, bármilyen kár kö‐
vetkezik be, arra nem vonatkozik a garancia.

Rendeltetésszerű használat

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt gyermekek vagy más olyan sze‐
mélyek használják, akiket fizikai, értelmi vagy mentális képességeik, illetve
megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiánya megakadályoz abban, hogy a
készüléket biztonságosan használják, hacsak a biztonságukért felelős sze‐
mély nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék bizton‐
ságos használatára vonatkozóan.

• Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni.

• A készülék kizárólag ételek normál háztartási főzésére és sütésére hasz‐
nálható.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként.

• A készülék átalakítása vagy módosítása tilos.

Biztonsági információk

• Tilos a készülékre vagy annak közelébe gyúlékony folyadékokat, tűzveszé‐
lyes anyagokat vagy könnyen olvadó (pl. fólia, műanyag, alumínium) tár‐
gyakat helyezni, illetve ott tárolni.

Gyermekek biztonsága

• A kisgyermekeket tartsa távol a készüléktől.

• A készüléket felügyelet mellett csak nagyobb gyermekek használhatják.

• A gyerekzár bekapcsolásával kerülheti el azt, hogy kisgyermekek vagy há‐
ziállatok véletlenül bekapcsolják a készüléket.

Általános biztonság

• A készülék üzembe helyezését és csatlakoztatását csak szakképzett, re‐
gisztrált szervizmérnök végezheti.

• A beépített készülékek csak azután használhatók, hogy megtörtént a meg‐
felelő helyre való beépítésük és a szabvány szerinti munkafelületek kiala‐
kítása.

• A készülék meghibásodása vagy az üvegkerámia sérülése (repedés, kar‐
colás vagy törés) esetén az áramütési kockázat elkerülése érdekében a ké‐
szüléket kapcsolja ki és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról.

• A készülék javítását kizárólag képzett, bejegyzett szervizmérnökök végez‐
hetik.

Biztonság használat közben

• Az üvegkerámiáról távolítsa el a matricákat és a fóliát.

• Figyelmetlen használata esetén a készülék égési sérüléseket okozhat.

• Az elektromos gépek vezetékei nem érhetnek hozzá a készülék forró fel‐
ületéhez vagy a forró edényekhez.

• A túlhevített zsírok és olajok gyorsan lángra lobbanhatnak. Vigyázat! Tűz‐
veszély!

• Minden használat kapcsolja le a főzőzónákat.

• A beültetett szívritmus-szabályozóval rendelkezők felsőtestüket tartsák leg‐
alább 30 cm-re a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól.

• Égésveszély! Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (kések, villák,
kanalak és fedők), mert azok felforrósodhatnak.

Biztonságos tisztítás

• Tisztítás előtt a készüléket ki kell kapcsolni, és hagyni kell kihűlni.

• Biztonsági okokból ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyo‐
mású tisztítóberendezéssel.

3

A készülék károsodásának elkerülése

• Az üvegkerámia megsérülhet, ha tárgyak esnek rá.

• Az üvegkerámia széle a hozzáütődő edényektől megsérülhet.

• Az öntöttvas vagy öntött alumínium anyagú, illetve sérült aljú edények a fő‐
zőfelületen végighúzva megkarcolhatják az üvegkerámiát.

• Mivel az olvadékony vagy edényből kifutó dolgok ráéghetnek az üvegkerá‐
miára, így azokat azonnal el kell távolítani.

• Soha ne használja a főzőzónákat üres edényekkel vagy edények nélkül.

A készülék leírása

4

• Az edények és az üvegkerámia sérüléseinek elkerülése érdekében ne hagy‐
ja, hogy a serpenyők vagy sütőedények tartalma elforrjon.

• A munkafelület és az alatta lévő készülék közötti 5 mm-es szellőző rést tilos
befedni.

A készülék leírása

A főzőfelület kialakítása

1 2

4

1 Indukciós főzőzóna 2300 W, 3200 W-os rásegítés funkcióval
2 Indukciós főzőzóna 2300 W, 3200 W-os rásegítés funkcióval
3 Indukciós főzőzóna 2300 W, 3200 W-os rásegítés funkcióval

4 Kezelőpanel

A főzőfelület három főzőzónára van felosztva. Mindegyik főzőzónánál az üveg‐
kerámia alatt van egy indukciós fűtőelem, mindegyiknek a közepét egy kereszt
jelöli az üvegkerámia felületen. Az edényeket bármelyik főzőzónára lehet he‐
lyezni. Azonban a keresztet az edénynek teljesen le kell fednie. Az edény al‐
jának 125-210 mm átmérőjűnek kell lennie.

3

A kezelőpanel kialakítása

1 2 3 4 5

1 Gyermekzár jelzőfénnyel

2 Stop+Go jelzőfénnyel

3 Főzőzóna kijelzők Időzítő funkció

4 Időzítő kijelzés

5 Időzítő

6 Hőbeállítás jelzőfény

7 Hőbeállítás kiválasztása

8 Rásegítés funkció

6789

A készülék leírása

9 Be/ki kapcsoló jelzőfénnyel

Érintőgombok érzékelőmezői

A készülék működtetése érintővezérléses érzékelőmezők útján történik. A
funkciók vezérlése az érzékelőmezők megérintésével történik, amit kijelzők és
hangjelzések igazolnak vissza. Csak azokat az érzékelőmezőket érintsen
meg, amelyek a kívánt funkciót aktiválják. Ne takarjon le más érzékelőmező‐
ket.

Ha a kezelősávhoz 6 másodpercnél hosszabb ideig hozzáér, hangjelzés hall‐
ható, és a készülék kikapcsol.

Érzékelőmező Funkció

Be / Ki A készülék be-/kikapcsolására szolgál
Gyermekzár A kezelőpanel zárolása a gyermekek elöl
STOP+GO A melegentartás beállítás be-/kikapcsolása
Teljesítmény A rásegítés funkció be- és kikapcsolása
Időzítő Időzítő választása
Beállítások növelése Az időzítő idejének növeléséhez
Beállítások csökkentése Az időzítő idejének csökkentéséhez

Kijelzők

Kijelző Leírás

A főzőzóna ki van kapcsolva

-

+ számjegy

Melegentartás beál‐
lítások

Hőbeállítások A hőbeállítások elvégzéséhez
Automatikus felme‐

legítés
Hiba Meghibásodás történt

Edényérzékelés Alkalmatlan vagy túl kicsi edény, vagy nincs

Maradékhő A főzőzóna még mindig forró
Gyermekbiztonsági

zár
Teljesítmény A rásegítés funkció be van kapcsolva

Automatikus kikap‐
csolás

A Melegentartás / STOP+GO funkció be
van kapcsolva

A Automatikus felmelegítés funkció be van
kapcsolva

edény a főzőzónán

Zárolás/Gyerekzár be van állítva

A kikapcsolás aktív

5

A készülék üzemeltetése

6

Maradék hő visszajelző

VIGYÁZAT
Maradékhő miatti égési sérülések kockázata. A kikapcsolás után a főzőzó‐
náknak kell egy kis idő a lehűléshez. Figyelje a

maradékhő jelzőfényt.

A maradékhő élelmiszerek megolvasztására vagy ételek melegen tartására
használható.

Az indukciós főzőzónák közvetlenül az edény alatt biztosítják az ételkészítés‐
hez szükséges hőt. Az üvegkerámiát csupán az edények maradékhője mele‐
gíti.

Kezelősáv

A kezelősáv egy különleges érintésvezér‐
léses mező. Érintse meg ott a kezelősávot,
ahol a kívánt hőbeállítás található. A hő‐
beállítás látható a kijelzőn. Szükség esetén
módosítsa balra vagy jobbra. Ne engedje
fel, mielőtt a kívánt hőbeállítást el nem érte.

Ha a kezelősávhoz 6 másodpercnél hos‐
szabb ideig hozzáér, hangjelzés hallható,
és a készülék kikapcsol.

P

A készülék üzemeltetése

Az indukciós főzőzónákat megfelelő edényekkel használja.

A készülék be-/kikapcsolása

Kezelőpanel Kijelző Jelzőfény

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Érintse meg a gombot 1
másodpercig

Érintse meg a gombot 1
másodpercig

/

/ semmi

A bekapcsolást követő kb. 10 másodpercen belül hőmérsékletet vagy funkciót
kell beállítani, mert egyébként a készülék automatikusan kikapcsol.

A hőbeállítás elvégzése

Kezelőpanel Kijelző

A hőbeállítás
elvégzése

Kikapcsolás

Érintse meg a kívánt hőbeállítást, szükség
esetén korrigálja felfele vagy lefele

Érintse meg a gombot

kigyullad.

kialszik.

/ ezt:

A készülék üzemeltetése

A kezelőlap lezárása/lezárásának megszüntetése

A beállítások módosításának megakadályozása érdekében a "Be/Ki" érzéke‐
lőmező kivételével a kezelőlap bármikor lezárható, például a kezelőlap töröl‐
getésekor.

Kezelőpanel Kijelző

Bekapcsolás Érintse meg a

gombot

Kikapcsolás Érintse meg a

gombot

(4 másodpercig)

korábbi hőbeállítás

A készülék kikapcsolásakor a zárfunkció automatikusan kiiktatódik.

A STOP+GO funkció be- és kikapcsolása

A STOP+GO funkció egyidejűleg átkapcsolja az összes aktív főzőzónát me‐
legentartás módba, majd visszakapcsolja arra a hőbeállításra, amelyen voltak

Kezelőpanel Kijelző

Bekapcsolás Érintse meg a

gombot

Kikapcsolás Érintse meg a

gombot

Korábbi hőbeállítás (nem automatikus felmelegí‐
tés vagy rásegítés funkció)

7

A STOP+GO nem állítja le az időzítéses funkciókat.

A STOP+GO vezérli az egész kezelőpanelt a érzékelőmezőtől eltekintve.

Az automatikus felmelegítés funkció használata

Az összes főzőzóna rendelkezik automatikus felmelegítés funkcióval. Ha a
hőbeállítás az automatikus felmelegítés funkció használatával történik, a fő‐
zőzóna bizonyos ideig a legnagyobb teljesítményre kapcsol, majd automati‐
kusan visszakapcsol a hőbeállítás értékére.

Lé‐

pés

1.

2. Mozgassa az ujját le‐

Az automatikus felmelegítés funkció időtartama a kiválasztott hőbeállítástól
függ.

Kezelőpanel Kijelző

Érintse meg a
gombot

fele a
hogy kiválassz a kí‐

vánt hőbeállítást
és között

mezőről,

/ 5 másodperc múlva . Amíg a látható a
kijelzőn, a készülék teljes teljesítménnyel dolgozik. Az
automatikus felmelegítés befejezése után ismét a

hőbeállítás jelenik meg.

/

A készülék üzemeltetése

8

Hőbeállítás Automatikus felmelegítés időtartama

[perc:másodperc]

A gyerekzár használata

A gyerekzárral megakadályozható a készülék véletlen bekapcsolása.
A gyerekzár aktiválása

Lépés Kezelőpanel Kijelző/Jelzés

1.

2.
A gyerekzár be van kapcsolva.

A gyerekzár kiiktatása

Lépés Kezelőpanel Kijelző/Jelzés

1.

2.

3.
A gyerekzár ki van kapcsolva.

Kapcsolja be a készüléket. Ne végezzen hőbeállítást.

Érintse meg a gombot 4 másodpercig

Kapcsolja be a készüléket. Ne végezzen hőbeál‐

lítást.
Érintse meg a gombot 4 másodpercig felgyullad

Kapcsolja ki a készüléket.

0:12
0:12
0:12
1:21
3:07
4:24
5:51

8:12
10:12
10:36

2:01

2:01

2:28

2:52

---

A gyerekzár aktiválása és kiiktatása csak akkor lehetséges, ha nem történik
hőbeállítás.