AEG 96901K User Manual [ru]

96901K

Keraaminen keittotaso

Glaskeramikhäll

Стеклокерамическая варочная панель

Käyttö- ja asennusohje

Installations- och bruksanvisning

Руководство по пользованию и монтажу

Arvoisa asiakas

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevan jaksoon "Turvaohjeet". Säilytä tämä

käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Luovuta käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleita:

Turvaohjeet

Varoitus! Oman turvallisuutesi kannalta tärkeät ohjeet. Huomio! Ohjeet, jotka on tarkoitettu ehkäisemään laitteen vaurioituminen.

Ohjeita ja käytännön vinkkejä

Ympäristöä koskevia tietoja

1. Nämä numerot ohjaavat sinua vaiheittain laitteen käytössä.

2. ...

3. ...

Käyttöohje sisältää ohjeita mahdollisesti esiintyvien häiriöiden varalta sekä niiden poistamiseksi, katso kappale "Häiriöiden poisto".

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille. Ekologisesti ajatteleva myös toimii ekologisesti…

Sisällysluettelo

Käyttöohje................................................................................................... 5

Turvaohjeet ................................................................................................................................. 5

Tarkoituksenmukainen käyttö ........................................................................................................... 5

Laitteen käyttö ....................................................................................................................................... 5

Laitteen puhdistus ................................................................................................................................ 6

Laitteen vaurioitumisen välttäminen .............................................................................................. 6

Ympäristötietoinen toiminta ............................................................................................................. 6

Laitteen kuvaus ......................................................................................................................... 7

Laitteen yksittäisosat ........................................................................................................................... 7

Keraaminen keittotaso ........................................................................................................................ 8

Laitteen toiminnot .............................................................................................................................. 10

Keittotason käyttö .................................................................................................................. 12

Ennen ensimmäistä käyttöä ............................................................................................................. 12

Touch Control -tunnistekentät ....................................................................................................... 12

Laitteen kytkeminen toimintaan .................................................................................................... 13

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta ......................................................................................... 13

Turvakatkaisun kumoaminen ........................................................................................................... 13

Tehoalueen valinta .............................................................................................................................. 13

Lämpimänä pitotehon valinta ......................................................................................................... 14

Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta ...................................................................................... 14

Paistoalueen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta ..................................................... 15

Kolmois-lämpöalueen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta ................................... 16

Toiminnan STOP & GO käyttö ......................................................................................................... 17

Alkukuumennusautomatiikan käyttö ........................................................................................... 18

Ei alkukuumennusautomatiikan käyttöä ..................................................................................... 18

Lapsilukon käyttö ................................................................................................................................ 19

Lukituksen käyttö ................................................................................................................................ 20

Ajastimen käyttö ................................................................................................................................. 21

Keittotason käyttövinkkejä ................................................................................................... 24

Keittoastiat ............................................................................................................................................ 24

Energiansäästö ..................................................................................................................................... 25

Keittäminen alkukuumennusautomatiikalla ja ilman sitä ..................................................... 25

Puhdistus ja hoito ................................................................................................................... 28

Häiriöiden poisto ..................................................................................................................... 30

Asennusohje.............................................................................................34

Tekniset tiedot ......................................................................................................................... 34

Laitteen mitat ....................................................................................................................................... 34

Asennusaukon mitat .......................................................................................................................... 34

Turvaohjeet ............................................................................................................................... 34

Laitteen asennus ..................................................................................................................... 34

Laitteen sähköliitäntä ............................................................................................................ 35

Takuu .......................................................................................................................................... 36

Suomi ...................................................................................................................................................... 36

Huolto ja varaosat ................................................................................................................... 36

Keittotason asennus ...............................................................................................................115

Käyttöohje

Turvaohjeet

Tämän laitteen turvallisuus vastaa yleisesti hyväksyttyjä tekniikan sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Lisäksi vastuullisena valmistajana haluamme perehdyttää sinut seuraaviin turvaohjeisiin.

Noudata näitä ohjeita, koska muussa tapauksessa takuu raukeaa.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa normaaliin ruokien keittämiseen ja paistamiseen.

Tämä laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä:

• 73/23/ETY, 19.02.1973, pienjännitedirektiivi

• 89/336/ETY, 03.05.1989, (sähkömagneettisien laitteiden yhteensopivuutta koskeva direktiivi, mukaan luettuna muutosdirektiivi 92/31/ETY).

• 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi.

Laitteen käyttö

Vain ammattitaitoinen asentaja saa suorittaa laitteen asennuksen ja sähköliitännät. Laitteen käyttö on sallittu vain, jos se on asennettu standardin mukaiseen sopivaan

kalusteeseen tai työtasoon. Häiriöiden ja vaurioiden (halkeamia, säröjä tai repeämiä) sattuessa laite on kytkettävä pois

toiminnasta ja irrotettava sähköverkosta. Ainoastaan koulutetut ja valtuutetut asiantuntijat (valtuutettu huoltoliike) saavat tehdä

korjauksia laitteeseen.

Laitteen käyttö

Huolimaton käsittely lämpöalueella voi aiheuttaa palovammavaaran. Pienet lapset on pidettävä aina loitolla laitteesta. Älä anna isompien lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Käytä laitetta tarkkaavaisesti ja huolellisesti. Keittoastioiden kahvat eivät saa ulottua keittotason ulkopuolelle. Keittoastioiden kahvat eivät saa olla kuuman tai lämpimän lämpöalueen yläpuolella. Liitettäessä sähkölaitteitta laitteen läheisyydessä oleviin pistorasioihin on oltava varovainen.

Liitosjohdot eivät saa joutua laitteen kuumalle keittoalueelle. Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt ovat helposti syttyviä. Jos valmistat ruokia rasvassa tai

öljyssä (esim. ranskalaisia perunoita), tarkkaile kypsennystä.

Kytke lämpöalueet pois toiminnasta käytön jälkeen. Kuumien kattiloiden tai pannujen jälkilämpö kuumentaa keraamisen keittotason ilman, että

jälkilämpönäyttö näyttää sen.

Laitteen puhdistus

Puhdistusta varten laitteen täytyy olla kytketty pois toiminnasta. Lämpöalueiden täytyy olla niin jäähtyneitä, että niihin voidaan koskea ilman

palovammavaaraa. Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai painepuhdistuslaitteella ei ole sallittua

turvallisuussyistä.

Laitteen vaurioitumisen välttäminen

Älä käytä keittotasoa työ- tai säilytystasona. Älä käytä lämpöalueita ilman keittoastioita tai kun keittoastiat ovat tyhjiä. Vältä kattiloiden tai pannujen tyhjäksi keittämistä/paistamista. Keraaminen taso kestää äkillisiä lämpötilan muutoksia ja on muutenkin hyvin kestävä, mutta

ei murtumaton. Erityisesti keittotasolle putoavat teräväkärkiset ja kovat esineet saattavat vaurioittaa pintaa.

Älä käytä valurautaisia tai kattiloita, jotka ovat pohjasta vaurioituneita, karkeita tai joissa on valupurseita. Kattilaa siirrettäessä saattaa syntyä naarmuja.

Älä aseta pannuja tai kattiloita keittotason kehykselle. Sen pinta voi naarmuuntua ja lakkakerros vaurioitua.

Varo, ettei keittotason kehykselle pääse happopitoisia nesteitä, esim. etikkaa, sitruunamehua tai kalkinpoistoaineita. Ne saattavat haalistuttaa pintaa.

Poista sokeripitoiset aineet vielä kuumana puhdistuskaapimella. Jos sokerimassa ehtii jäähtyä, saattaa sitä poistettaessa syntyä pintavaurioita.

Pidä esineet ja materiaalit (esim. muovit, alumiinifoliot jne.), jotka voivat sulaa kiinni, poissa keraamiselta tasolta.

Poista kiinnisulaneet aineet vielä kuumana puhdistuskaapimella. Jos sokerimassa ehtii jäähtyä, saattaa sitä poistettaessa syntyä pintavaurioita.

Ympäristötietoinen toiminta

Kaikki käytetyt materiaalit voidaan kierrättää rajoituksetta. Käytettyjä materiaaleja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Noudata kansallisia ja paikallisia määräyksiä koskien pakkausmateriaalien ja laitteen

asianmukaista toimittamista materiaalikierrätykseen.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Muovit on merkitty seuraavasti:

Merkki Muovi Käyttö

PE Polyeteeni Ulompi suojus, pussi

Polystyreeni, (vapaa

FVKW:stä)

Pehmusteosat

Laitteen hävittäminen

Ainoastaan ammattitaitoinen asentaja saa irrottaa laitteen sähköverkosta. Ammattitaitoisen henkilön on tehtävä laite sähkötoimisesti käyttökelvottomaksi

(liitoskaapelin poisto).

Laitteen kuvaus

Laitteen yksittäisosat

Keittotason yksittäisosat

Keraaminen keittotaso: Keraaminen keittotaso, jossa on viisi nopeasti kuumenevaa

lämpöaluetta. Keittotaso on läpäisemätön ja lisäksi kestää nopeita lämmönvaihteluja. Sen takia kattilat

voidaan asettaa kuumalta alueelta kylmälle alueelle. Tasainen pinta on helppo puhdistaa. Nopeasti kuumenevat lämpöalueet: Laitteessa on nopeasti kuumenevat lämpöalueet..

Erittäin tehokkaiden säteilyvastusten avulla on kuumennuselementtien kuumenemisaikaa lyhennetty huomattavasti.

Kytkettäessä lämpöalueet toimintaan kuumennuselementistä saattaa kuulua lyhyesti surinaa. Ääni on fysikaalinen eikä vaikuta häiritsevästi laitteen toimintaan; ääni häviää, kun lämpöalue on riittävästi lämmennyt.

Kiinteä-lämpöalue: Keittotasossa on kolme kiinteää lämpöaluetta. Näin ollen laitteessa on kolme lämpöaluetta pienempiä kattiloita varten. Siten voit säästää energiaa.

Kolmois-lämpöalue: Keittotasossa on yksi kolmois-lämpöalue. Näin laitteessasi on vaihtelevan kokoinen lämpöalue, joka soveltuu esim. pienemmille kattiloille. Siten voit säästää energiaa.

Paistoalue (monitoimikeittoalue): Keittotaso on varustettu paistoalueella (monitoimikeittoalue). Valinnasta riippuen lämpöalueita voidaan käyttää pyöreänä tai soikeana lämpöalueena.

Keraaminen keittotaso

Ohjauspaneelin yksittäisosat

Tunnistekentät: Laitettasi käytetään Touch-Control -tunnistekenttien avulla.

Tunnistekenttä Toiminto

Päälle/Pois

Kolmois-lämpöalue

Paistoalue

Tehoalueen valinta Tehoalueen / ajan lisääminen.

Tehoalueen valinta Tehoalueen / ajan vähentäminen.

STOP&GO STOP&GO

Ajastin

Laitteen kytkeminen toimintaan/pois

toiminnasta (erillinen pääkytkin).

Keskimmäisen lämpöalueen kytkeminen

toimintaan/pois toiminnasta.

Ulommaisten lämpöalueiden kytkeminen

toimintaan/pois toiminnasta.

Ulommaisen lämpöalueen kytkeminen

toimintaan/pois toiminnasta.

Lämpimänä pitotehon kytkeminen

toimintaan/pois toiminnasta.

Ajastimen kytkeminen toimintaan/pois

toiminnasta.

Lukitus Ohjauspaneelin lukitseminen/vapauttaminen.

Näytöt: Digitaalinäytöt tai merkkivalot näyttävät valitun tehoalueen, aktivoidut toiminnot sekä vastaavan keittoalueen mahdollisen jälkilämmön.

Merkkivalo Kuvaus

Päälle/Pois Laite on kytketty toimintaan/pois toiminnasta.

Kolmois-lämpöalue alhaalla Keskimmäinen lämpöpiiri on kytketty toimintaan. Kolmois-lämpöalue ylhäällä Ulompi lämpöpiiri on kytketty toimintaan.

Paistoalue Ulompi lämpöpiiri on kytketty toimintaan.

Ajastimen toiminto Kyseistä lämpöaluetta käytetään ajastimella.

Näyttö Kuvaus

Laite on kytketty toimintaan.

. Desimaalipiste Lämpöalueen valittu välitehoalue.

Tehoalue Lämpöalueen valittu tehoalue.

Lämpimänä pito Lämpimänä pitoteho on valittu.

Alkukuumennus-

automatiikka

Virhenäyttö On sattunut virhetoiminta.

Jälkilämpönäyttö

Lapsilukko Lapsilukko on aktivoitu.

Laitteen toiminnot

Alkukuumennusautomatiikka on aktivoitu.

Lämpöalue on kytketty pois toiminnasta, mutta

on vielä kuuma.

Turvakatkaisu on aktivoitu.

Alkukuumennusautomatiikka: Keittotason lämpöalueen teho voidaan säätää yhdeksällä tehotasolla, lisäksi lämpöalueissa on automaattinen alkukuumennustoiminto.

Lämpöalue toimii alkukuumennusautomatiikalla tietyn aikaa täydellä teholla ja kytkeytyy automaattisesti takaisin valitulle tehoalueelle.

Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta tehoalueesta. Energiansäätö kytkee alkukuumennusautomatiikan automaattisesti takaisiin valitulle

tehoalueelle. Jokaisen lämpöalueen suora ohjaus: Jokaista lämpöaluetta ohjataan suoraan siihen

kuuluvilla Touch-Control -tunnistekentillä. Virhenäyttö: Näytössä palaa virhemerkki , jos laitteessa on esiintynyt häiriö (katso jakso

"Häiriöiden poisto"). Lapsilukko: Tällä toiminnolla voit estää vahingossa tapahtuvan virran kytkemisen

keittoalueelle. Jälkilämpönäyttö: Näyttöön ilmestyy, kun keittoalue on vielä niin kuuma, että on

olemassa palovammavaara. Keraamisen keittotason ollessa kytkettynä pois toiminnasta jälkilämpönäyttö sammuu vasta

silloin, kun lämpöalue on jäähtynyt niin paljon, ettei ole enää olemassa palovammavaara.

Lämpimänä pito: Lämpimänä pitoteholla (tehoalue ) voidaan pitää ruoka lämpimänä. STOP&GO: Kaikki valitut lämpöalueet kytketään lämpimänä pitoteholle tai takaisin

valitulle tehoalueelle (ei alkukuumennusautomatiikalle).

Energiansäätö Jos lämpöalueita edessä vasemmalla, takana ja edessä oikealla käytetään samanaikaisesti, on maksimissaan mahdollisten tehoalueiden jako määrätty ja sitä valvotaan automaattisesti.

Lämpöalue 1 Lämpöalue 2 Lämpöalue 3

Ohjauspaneelin turvakatkaisu: Ohjauspaneelin kostuessa (esim. märkä liina) tai kastuessa ylikiehuvista nesteistä kytkeytyvät kaikki lämpöalueet heti pois toiminnasta.

Keittotason turvakatkaisu: Jos keittotason toimintaan kytkemisen jälkeen ei n. 10 sekunnin kuluessa valita lämpöalueen tehoaluetta, kytkeytyy keittotaso automaattisesti pois toiminnasta.

Jos yhtä tai useampaa tunnistekenttää painetaan kauemmin kuin n. 10 sekuntia, esim. sen päälle lasketulla kattilalla, kytkeytyy keittotaso automaattisesti pois toiminnasta.

Jos kytketään kaikki lämpöalueet pois toiminnasta, kytkeytyy keittotaso automaattisesti pois toiminnasta n. 10 sekunnin jälkeen.

Lämpöalueen turvakatkaisu: Jos lämpöaluetta ei kytketä pois toiminnasta tai muuteta tietyn ajan kuluessa, kytkeytyy lämpöalue automaattisesti pois toiminnasta.

Tehoalue Kytkeminen pois toiminnasta

, , ,

, , , ,

6 tunnin jälkeen

5 tunnin jälkeen

4 tunnin jälkeen

1,5 tunnin jälkeen

Ajastin: Ajastimessa on kaksi toimintoa:

• Automaattinen virrankatkaisu. Asetetun ajan kuluessa lämpöalue kytkeytyy

automaattisesti pois toiminnasta.

• Ajastin ("munakello"). Asetetun ajan kuluttua kuuluu akustinen merkkiääni

Ajastin voidaan asettaa yhdestä minuutista aina 99 minuuttiin. Lukitus:Lukuun ottamatta tunnistekenttää "Päälle/Pois" voidaan ohjauspaneeli lukita

milloin tahansa asetusten muuttamisen estämiseksi.

Keittotason käyttö

Ennen ensimmäistä käyttöä

HUOMIO!

Keraamisen pinnan vauriot. Voimakkaat, hankaavat puhdistusaineet voivat vaurioittaa keraamista pintaa. Käytä vain vettä ja käsitiskiainetta.

1. Pese keraaminen keittotaso lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella ja kuivaa (astiapyyhkeellä).

HUOMIO!

Keraamisen pinnan vauriot. Kiinni palavat tarrat ja foliot vaurioittavat keraamista pintaa. Poista tarrat ja foliot.

2. Kytke lämpöalueet peräkkäin lyhyesti toimintaan tarkastamisen vuoksi.

Ensimmäisen käytön yhteydessä voi esiintyä lyhytaikaisesti hieman hajua.

Touch Control -tunnistekentät

Touch Control -tunnistekenttiä käytetään asettamalla sormi halutulle kentälle, kunnes vastaavat näytöt syttyvät palamaan tai sammuvat tai haluttu toiminto aktivoituu.

Asetuksen nopeuttamiseksi pidä sormea niin kauan tunnistekentällä, kunnes haluttu arvo on saavutettu.

Kaikki asetukset vahvistetaan akustisella merkkiäänellä.

Laitteen kytkeminen toimintaan

Koko laite kytketään toimintaan tunnistekentästä "Päälle/Pois" .

Kosketa tunnistekenttää "Päälle/Pois" n. 2 sekunnin ajan. Digitaalinäytöissä valo ..

Jos kymmenen sekunnin kuluessa ei valita tehoaluetta, kytkeytyy laite automaattisesti pois päältä.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Kosketa tunnistekenttää "Päälle/Pois" kytkeäksesi virran pois koko laitteesta. Kosketa tunnistekenttää "Päälle/Pois" n. 2 sekunnin ajan. Valot sammuvat digitaalinäytöstä.

Olemassa oleva jälkilämpö näytetään lämpöalueiden digitaalinäytöissä.

Turvakatkaisun kumoaminen

Aktivoidun turvakatkaisun kumoamiseksi on kytkettävä laite pois toiminnasta ja taas toimintaan tunnistekentällä "Päälle/Pois" .

Laite on käyttövalmis.

Tehoalueen valinta

Tehoalue valitaan tai muutetaan lämpöalueeseen kuuluvilla tunnistekentillä "Tehoalueen valinta" ja .

Tehoalueen nostaminen

Kosketa tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" . Haluttu tehoalue palaa digitaalinäytössä.

Tehoalueen laskeminen

Kosketa tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" . Haluttu tehoalue palaa digitaalinäytössä.

Lämpimänä pitotehon valinta

Tehoalue toimii kaikilla tehoalueilla lämpimänä pitotehona. Kosketa tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" tai . Lämpimänä pitotehon valo palaa digitaalinäytössä .

Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta

VAROITUS!

Jälkilämmön aiheuttama palovammavaara. Toiminnasta poiskytkemisen jälkeen lämpöalueen jäähtyminen vie jonkun aikaa. Tarkkaile keraamista keittotasoa. Huomioi jälkilämpönäyttö .

Lämpöalue voidaan kytkeä pois toiminnasta kahdella tavalla:

Vaihtoehto 1

Kosketa samanaikaisesti tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" ja . Digitaalinäytössä palaa valo . Lämpöalue on kytketty pois toiminnasta.

Vaihtoehto 2

Kosketa tunnistekenttää "Tehoalue" , kunnes digitaalinäyttöön ilmestyy . Digitaalinäytössä palaa valo . Lämpöalue on kytketty pois toiminnasta.

Kun kaikki lämpöalueet on kytketty pois toiminnasta, kytkeytyy laite automaattisesti pois toiminnasta n. kymmenen sekunnin kuluttua.

Olemassa oleva jälkilämpö näytetään lämpöalueiden digitaalinäytöissä.

Sähkökatkon jälkeen olemassa olevaa jälkilämpöä ei näytetä enää digitaalinäytöissä.

Jälkilämpöä voidaan käyttää sulatukseen ja ruoan pitämiseen lämpimänä.

Paistoalueen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Kattilan tai pannun koosta riippuen voidaan paistoalueen pienempi keittoalue muuttaa suuremmaksi keittoalueeksi "Paistoalue"-tunnistekentän avulla.

Suurempi alue voidaan kytkeä toimintaan vain, jos pienempi lämpöalue on jo valittu.

Paistoalueen kytkeminen toimintaan

1. Valitse haluamasi teho.

Halutun tehoalueen valo palaa digitaalinäytössä.

2. Kosketa tunnistekenttää "Paistoalue" .

Suurin lämpöalue kytkeytyy toimintaan. Merkkivalo "Paistoalue" syttyy.

Ulomman lämpöalueen kytkeminen pois toiminnasta

Kosketa tunnistekenttää "Paistoalue" . Ulompi lämpöalue kytkeytyy pois toiminnasta. Merkkivalo "Paistoalue" sammuu.

Kolmois-lämpöalueen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Kattilan tai pannun koosta riippuen voidaan kolmois-lämpöalueen pieni keittoalue muuttaa suuremmaksi keittoalueeksi " Kolmois-lämpöalue"-tunnistekentän avulla.

Suurempi alue voidaan kytkeä toimintaan vain, jos pienempi lämpöalue on jo valittu.

Kolmois-lämpöalueen kytkeminen toimintaan

1. Valitse haluamasi teho.

Halutun tehoalueen valo palaa digitaalinäytössä.

2. Kosketa tunnistekenttää "Kolmois-lämpöalue" .

Keskimmäinen lämpöalue kytkeytyy toimintaan. Merkkivalo "Kolmois-lämpöalue alhaalla" palaa.

3. Kosketa tunnistekenttää "Kolmois-lämpöalue" .

Suurin lämpöalue kytkeytyy toimintaan. Merkkivalo "Kolmois-lämpöalue ylhäällä" palaa.

Ulomman lämpöalueen kytkeminen pois toiminnasta

Kosketa tunnistekenttää "Kolmois-lämpöalue" . Suurin tai keskimmäinen lämpöalue kytkeytyy pois toiminnasta. Ko. merkkivalo "Kolmois-lämpöalue" sammuu.

Toiminnan STOP & GO käyttö

„STOP&GO“ kytkee kaikki valitut tehoalueet lämpimänä pitoteholle tai takaisin valitulle tehoalueelle (ei alkukuumennusautomatiikalle).

Ajastimen toimintoja ja asetuksia ei muuteta STOP&GO -toiminnalla.

STOP&GO lukitsee koko ohjauspaneelin paitsi tunnistekenttää „Päälle/Pois“ .

Vaihtaminen lämpimänä pitoteholle

Kosketa tunnistekenttää „STOP&GO“. Digitaalinäytöissä vilkkuvat vuorotellen ja valittu tehoalue sekunneittain. Aktiivisissa digitaalinäytöissä palaa .

Vaihtaminen tehoalueisiin

Kosketa tunnistekenttää „STOP&GO“. Valittujen tehoalueiden valot palavat digitaalinäytössä.

Alkukuumennusautomatiikan käyttö

Alkukuumennusautomatiikan kytkeminen toimintaan

Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta tehoalueesta.

Valitse haluttu tehoalue ( - ) tunnistekentällä "Tehoalue" . Valittu tehoalue palaa digitaalinäytössä. Digitaalinäytössä syttyy valo palamaan n. viiden sekunnin kuluttua. Alkukuumennusautomatiikka on aktivoitu.

Jos jälkilämpöä on olemassa, alkukuumennusautomatiikka ei aktivoidu tälle lämpöalueelle.

Automaattisen alkukuumennustoiminnon jälkeen tulee näyttöön jälleen teho.

Jos valitset suuremman tehoalueen alkukuumennusautomatiikan ollessa aktivoituna, esim. sijasta , sovelletaan alkukuumennusaika automaattisesti

valittuun tehoalueeseen. Jos valitset pienemmän tehoalueen, kytkeytyy alkukuumennusautomatiikka heti

pois toiminnasta.

Alkukuumennusautomatiikan kytkeminen pois toiminnasta

Vain aktivoitu alkukuumennusautomatiikka voidaan kytkeä pois toiminnasta. Kosketa tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" . Valitun tehoalueen valo palaa digitaalinäytössä. Alkukuumennusautomatiikka on kytketty pois toiminnasta.

Ei alkukuumennusautomatiikan käyttöä

Ilman alkukuumennusautomatiikkaa käytetään lämpöaluetta, jos haluttu tehoalue valitaan tunnistekentällä "Tehoalueen valinta" .

Lapsilukon käyttö

Tällä toiminnolla voit estää keittotason ei-toivotun käytön.

Lapsilukon aktivoiminen

Laite on kytketty toimintaan ja kaikki lämpöalueet on kytketty pois toiminnasta.

1. Kosketa tunnistekenttää "Lukitus" n. kolmen sekunnin ajan.

Kuuluu äänimerkki.

2. Kosketa mitä tahansa tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" .

Digitaalinäyttöihin ilmestyy . Lapsilukko on aktivoitu. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta muutamien sekuntien kuluttua.

Lapsilukon ohitus

Lapsilukko voidaan ohittaa laitteen kerran tapahtuvaa käyttöä (laitteen seuraavaan poiskytkemiseen saakka) varten. Kun laite kytketään seuraavan kerran toimintaan, on lapsilukko taas automaattisesti aktivoitu.

1. Kytke virta laitteeseen.

Digitaalinäytöissä valo .

2. Kosketa samanaikaisesti tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" ja n. sekunnin ajan.

Kuuluu äänimerkki. Digitaalinäytöissä valo . Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta laitteen poiskytkemiseen saakka.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

1. Kytke virta laitteeseen.

Digitaalinäytöissä valo .

2. Kosketa tunnistekenttää "Lukitus" n. kolmen sekunnin ajan.

Kuuluu äänimerkki.

3. Kosketa mitä tahansa tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" .

Digitaalinäytöissä palaa . Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta muutamien sekuntien kuluttua.

Lukituksen käyttö

Paitsi tunnistekenttää "Päälle/Pois" voidaan ohjauspaneeli milloin tahansa lukita keittovaiheen aikana, jotta estetään asetusten tahaton muuttaminen, esim. pyyhkimällä liinalla niiden ylitse.

Ohjauspaneelin lukitus

Kosketa tunnistekenttää "Lukitus" n. kahden sekunnin ajan. Digitaalinäytöissä palaa valo viiden sekunnin ajan. onko ohjauspaneeli lukittu.

Koskettaessa tunnistekenttää palaa digitaalinäytöissä .

Ohjauspaneelin vapauttaminen lukituksesta

Kosketa tunnistekenttää "Lukitus" n. kahden sekunnin ajan. Ohjauspaneeli on käytettävissä.

Kun laite kytketään pois toiminnasta, kytkeytyy myös lukitus automaattisesti pois päältä.

Ajastimen käyttö

Voit käyttää ajastinta kahdella tavalla:

• automaattisena virrankatkaisuna

• ajastimena („munakellona“) lämpöalueen ollessa kytkettynä pois toiminnasta.

Lämpöalueen valinta

tehoalueen ollessa valittuna

1. Kosketa tunnistekenttää "Ajastin".

Ajastimen näyttöön ilmestyy . Lämpöalueiden merkkivalot "Ajastimen toiminto" palavat. Valittavan lämpöalueen merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu.

2. Kosketa tunnistekenttää "Ajastin".

Seuraavaksi valittavan lämpöalueen merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu.

Ajan asetus

1. Valitse lämpöalue.

Valittavan lämpöalueen merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu.

2. Aseta haluttu aika tunnistekentällä "Tehoalueen valinta" tai .

Ajastimen näyttöön ilmestyy asetettu aika.

Asetuksen nopeuttamiseksi kosketa tunnistekenttää "Tehoalueen valinta" tai niin kauan, kunnes haluttu arvo on saavutettu.

Valitun lämpöalueen aika on aktivoitu n. viiden sekunnin kuluttua.

Jos useammalle lämpöalueelle on asetettu aika, näyttää ajastimen näyttö aina lyhyimmän kypsennysajan ja vastaavan lämpöalueen merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu.

Kun aika on kulunut umpeen, ilmestyy ajastimen näyttöön , merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu ja akustinen äänimerkki kuuluu n. kahden minuutin ajan.

Akustinen äänimerkki kytketään pois toiminnasta koskettamalla tunnistekenttää "Ajastin".

Jäljelle jäävän ajan näyttö

1. Valitse haluttu lämpöalue.

Ajastimen näyttöön ilmestyy jäljelle jäävä aika. Kyseisen lämpöalueen merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu.

Ajan muuttaminen

1. Valitse haluttu lämpöalue.

Ajastimen näyttöön ilmestyy jäljelle jäävä aika. Valittavan lämpöalueen merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu.

2. Aseta haluttu aika tunnistekentällä "Tehoalueen valinta" tai .

Ajastimen näyttöön ilmestyy asetettu aika. Valitun lämpöalueen aika on muutettu.

Lämpöalueen ja automaattisen virrankatkaisun kytkeminen pois toiminnasta

Kytkettäessä lämpöalue pois toiminnasta, kytkeytyvät tämän lämpöalueen ajastimen asetukset automaattisesti pois toiminnasta.

Ajastimen kytkeminen pois toiminnasta

1. Valitse haluttu lämpöalue.

Ajastimen näyttöön ilmestyy jäljelle jäävä aika. Valittavan lämpöalueen merkkivalo "Ajastimen toiminto" vilkkuu.

2. Aseta aika nollaan tunnistekentällä "Tehoalueen valinta" .

Ajastimen näyttöön ilmestyy . Ajastin on kytketty pois toiminnasta.

Keittotason käyttövinkkejä

Keittoastiat

Mitä parempi kattila, sitä parempi keitto- ja paistotulos.

• Hyvän keittoastian tunnistaa kattilan pohjasta. Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

• Ostaessasi kattiloita ja pannuja kiinnitä huomiota pohjan halkaisijaan. Valmistajat ilmoittavat usein astian yläreunan halkaisijan.

• Alumiini- ja kuparipohjaisista keittoastioista saattaa keraamisen tason pintaan jäädä metallisia värijälkiä, joiden poistaminen on vaikeaa tai jopa mahdotonta.

• Älä käytä valurautaisia tai pohjasta vaurioituneita kattiloita, jotka ovat karkeita tai joissa on valupurseita. Kattilaa siirrettäessä saattaa syntyä pysyviä naarmuja.

• Kattilan ollessa kylmä sen pohja on tavallisesti kovertunut hieman sisäänpäin (kovera). Pohja ei saa missään tapauksessa olla kupertunut ulospäin (kupera).

• Käyttäessäsi erikoisia keittoastioita (esim. höyrykattila, kerroskattila, wok -pannu jne.), huomioi valmistajan antamia tietoja.

Yleisohjeet

• Keittoastioiden pohjan tulee olla aina puhdas ja kuiva.

• Jotta keittoastiat eivät aiheuttaisi keraamisen tason pintaan rumia naarmuja, ne tulisi siirtää nostamalla, eikä vetämällä tai työntämällä.

• Naarmuja saattaa syntyä myös hiekkarakeista (esim. edellisestä vihannesten käsittelystä), jos niitä vedetään keittoastian mukana pitkin keittotason pintaa.

• Käytä paljon nestettä sisältävien ruokien valmistuksessa korkeita keittoastioita ylikiehumisen välttämiseksi.

Energiansäästö

Seuraavien kohtien huomioiminen auttaa säästämään arvokasta energiaa.

• Aseta kattilat ja pannut aina keittoalueelle ennen kuin kytket alueen päälle.

• Likaiset keittoalueet ja keittoastioiden pohjat lisäävät sähkökulutusta.

• Sulje kattilat ja pannut, mikäli on mahdollista, aina kannella.

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta ennen kypsymisajan loppua jälkilämmön hyödyntämiseksi, esim. ruokien lämpimänä pitämiseen tai sulatukseen.

• Kattilan pohjan ja keittoalueen tulisi olla saman suuruiset.

• Käyttäessäsi painekattilaa kypsennysaika lyhennee jopa 50 %.

Keittäminen alkukuumennusautomatiikalla ja ilman sitä

Alkukuumennusautomatiikka soveltuu:

• Ruuat, jotka valmistetaan kylmänä, kuumennetaan suurella teholla ja joita ei tarvitse jatkuvasti tarkkailla jatkokypsymisteholla.

• Ruuat, jotka laitetaan kuumaan pannuun.

Alkukuumennusautomatiikka ei sovellu:

• Gulassi, kääryleet ja samankaltaiset paistoruuat, jotka ennen ruskistamista paistetaan kevyesti, haudutetaan ja paistetaan valmiiksi hiljalleen käännellen.

• Pyörykät, makaroniruoat, joissa on paljon nestettä.

• Kypsentäminen painekattiloissa.

• Hyvin suuret määrät keittoa tms., joissa on yli 2 litraa nestettä.

Yleisohjeet:

• Keittäessäsi ilman alkukuumennusautomattiikkaa suosittelemme valitsemaan suuren tehon (koskettamalla -symbolia) ruokien alustavaan keittämiseen/ruskistamiseen ja

kypsentämään ruuat sen jälkeen valmiiksi vastaavalla jatkokypsennysteholla.

• Tarkkaile ensimmäisiä keittokertoja! Tällöin huomaat, mikä tehoalue on optimaalinen "ruokaasi" varten "tavallisesti valmistamallesi määrälle" "omalla keittoastiallasi". Silloin opit nopeasti arvostamaan automatiikan etuja ja saat varman tuntuman uuden keittotasosi käyttöön.

Alkukuumennuksen kesto

Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta tehoalueesta.

Tehoalue Alkukuumennussykäyksen

kesto [min]

1,7

4,8

5,5

6,5

8,2

10,2

12,3

2,5

3,5

4,5

---

Keittämisen ohjearvot keittoalueilla

Seuraavien taulukkojen tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia. Kulloinkin tarvittava teho riippuu kattiloiden laadusta ja elintarvikkeiden lajista ja määrästä.

Teho Automaatti-

toiminnon

alkukuu-

mennusaika

[min.]

4,5

3,5

2,0

Kypsennys Käyttöesimerkkejä

Keittäminen

Ruskistus

Friteeraus

Suurten nestemäärien kiehutus,

makaronin keittäminen,

Lihan ruskistus,

(gulassin ruskistus, patapaisti)

Voimakas

paistaminen

Pihvit, fileet,

perunaohukkaat,

paistinmakkarat,

ohukaiset

Paistaminen Leikkeet/kyljykset,

maksa, kala,

lihapullat, paistetut munat

10,2

6,5

4,8

1,7

Keittäminen

Hauduttaminen

Höyryttäminen

Kypsentäminen

Keittäminen maksimi 1,5 nestelitraa,

Perunat, vihannekset

Pienten vihannesten määrien

hauduttaminen ja höyryttäminen,

riisin ja maitoruokien

kypsentäminen

Sulatus Voin sulatus,

1,0

Liivatteen liukeneminen,

suklaan sulatus

Lämpimänä

0,5

Ruokien pitäminen lämpiminä

pitäminen

Keitettäessä ilman automaattitoimintoa voidaan alkukuumennusaika valita yksilöllisesti.

Suosittelemme valitsemaan keittämisen aloitusta tai ruskistusta varten tehoksi " " ja ruuan kypsyttämistä valmiiksi sen jälkeen pidemmällä kypsymisajalla vastaavalla jatkoteholla.

Puhdistus ja hoito

Keittotaso

Huomio! Puhdistusaineita ei saa joutua kuumalle keraamiselle pinnalle! Kaikki

puhdistusaineet on poistettava puhdistuksen jälkeen riittävällä puhtaalla vedellä, koska ne saattavat kuumentuessaan vaikuttaa syövyttävästi. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. grillin- ja uuninpuhdistussuihkeita, karkeita hankausaineita tai naarmuttavia kattilanpuhdistussieniä.

Puhdista keraaminen keittotaso jokaisen käytön jälkeen sen ollessa kädenlämpöinen tai jäähtynyt. Näin vältyt lian palamiselta kiinni tasoon. Puhdista kalkkijäänteet ja veden aiheuttamat jäljet, rasvaroiskeet ja metallisesti välkkyvät värijäljet keraamiselle tasolle tai teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella.

Kevyt likaantuminen

1. Pyyhi keraaminen taso kostealla liinalla käyttäen hieman käsihuuhteluainetta.

2. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla puhdistusliinalla. Pintaan ei saa jäädä puhdistusainejäännöksiä.

3. Puhdista koko keraaminen taso perusteellisesti kerran viikossa keraamiselle tasolle tai teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella.

4. Sen jälkeen pyyhi keraaminen taso kostealla liinalla ja kuivaa pinta puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.

Kiinnitarttunut lika

1. Käytä puhdistuskaavinta ylikiehuneiden ruokien tai kiinnitarttuneiden roiskeiden poistamiseen.

2. Aseta kaavin vinosti keraamista tasoa vasten.

3. Poista likaantumiset liu'uttamalla terää tason pinnassa.

Puhdistuskaavin ja keraamiselle tasolle tarkoitettu puhdistusaine ovat saatavissa lähimmästä valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Erityinen lika

1. Palanut sokeri, sulanut muovi, alumiinifolio tai muut sulavat materiaalit on poistettava välittömästi kaapimella, kun taso on vielä kuuma.

Huomio! Käyttäessäsi puhdistuskaavinta kuumalla keittoalueella on olemassa palovammavaara!

2. Puhdista lopuksi jäähtynyt keittoalue vielä kerran.

Jos keittoalue ja siihen päälle sulaneet materiaalit ovat jo ehtineet jäähtyä, kuumenna keittoalue vielä kerran ennen puhdistusta.

Keraamisen tason naarmuja tai tummia tahroja, jotka ovat syntyneet teräväreunaisista kattilan pohjista , ei pystytä poistamaan. Ne eivät kuitenkaan vaikuta keittotason toimintakykyyn.

Häiriöiden poisto

Mahdollisesti häiriössä kyseessä on pieni virhe, jonka voit itse korjata seuraavien ohjeiden avulla.

Jos häiriötä ei voida poistaa alempana olevien tietojen perusteella, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Jos kutsut paikalle huollon virheellisen käytön vuoksi, huoltoteknikon käynnistä aiheutuvat kustannukset joudutaan veloittamaan myös takuuaikana.

Jos keraaminen keittotaso on murtunut, ilmoita huolton keraamisen tason päällä oleva

kolminumeroinen luku.

Häiriö Syy Poisto

Digitaalinäyttöjen ei toimi. Virta on katkennut. 1. Odota sähkökatkoksen

loppua.

2. Kytke laite toimintaan.

Kotijärjestelmän sulake on lauennut.

Ylikuumennussuoja on kytkenyt kaikki lämpöalueet pois toiminnasta ja estänyt lämpöalueiden toiminnan.

Aseta sulake paikalleen. Sulake laukeaa uudelleen:

1. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

2. Ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

Anna lämpöalueiden jäähtyä.

+ 90 hidden pages