Aeg 4952 User Manual

ÖKO_LAVAMAT 4952
sensortronic

Le lave-linge qui respecte l’environnement

Notice d’utilisation

1

imprimé sur du papier recyclé pour la protection

de la nature -

2

Qui pense écologie, agit dans ce sens ...

Table des matières

Conseils de sécurité

Avant la première utilisation 4
Conseils de sécurité pour l’utilisateur 4/5

Le système ÖKO 6
L'emballage 7

Pour l'amour de l'environnement...

Conseils écologiques pour un lavage économique 8

Description de l’appareil

Equipement 9-11
Les bacs de remplissage pour la lessive 10/11
et les produits d’entretien

Guide pratique 12
Avant le lavage

Tri du linge 13
Traitement des taches 14
Vérification du linge 14
Poids du linge 14
Ouverture du lave-linge 15
Introduction du linge 15

Lessive

Choix de la lessive 16
Quantité de lessive 17
Adoucissement préalable de l’eau 18
Introduction de la lessive 19

Choix du programme

Sélecteur de programmes / Sélecteur de températures 20
Témoin de déroulement du programme 21
Fonctions des touches / variateur de vitesse 21-22

Fin du programme 23
Rinçage spécial 23
Tableau des programmes 24/25
Consommation et durée des programmes 26
Entretien 27/28
Que faire, si ... 29-31
Service après-vente 32
Caractéristiques techniques 33

3

Conseils de sécurité

Avant la
première

utilisation

Conseils de
sécurité pour
l'utilisateur

- Respectez les indications d’installation et de
raccordement.

- Ne raccordez pas un appareil endommagé (par
exemple, dommages pendant le transport).

- Les faibles résidus d’eau dans le réservoir de lessive
doivent être attribués au contrôle en usine.

- Afin d’enlever les résidus de fabrication dans le
tambour et le réservoir de lessive, effectuez un cycle
de lavage sans linge - par exemple programme couleur
60 °C avec 1/2 dose de lessive.

La sécurité des appareils électroménagers AEG correspond
aux règles reconnues de la technique et à la loi sur la
sécurité des appareils. Cependant, en tant que fabricant,
nous vous conseillons, vous et les autres utilisateurs de lire
attentivement les recommandations suivantes :

- Assurez-vous, avant la mise en service, que la tension
nominale et le type de courant indiqués sur la plaque
signalétique correspondent à la tension et au type de
courant sur le lieu d’utilisation. Les mesures de sécurité
nécessaires figurent également sur la plaque signalétique.

- Si votre ÖKO-LAVAMAT se trouve dans une pièce
présentant un risque de gel, vidangez l’eau restant
dans l’appareil en cas de risque de gel.

- Avant le nettoyage, l’entretien et les vérifications,
veillez à ce que l’appareil soit débranché. Vous
travaillerez en toute sécurité, si vous débranchez la
prise de courant, ou en cas de raccordement fixe, si
vous éteignez le commutateur FL ou LS ou si vous
retirez totalement le fusible vissé (voir instructions
de montage et de raccordement).

- N’aspergez en aucun cas l’appareil.

- Ne tirez jamais la fiche par le cordon d’alimentation,
mais retirez-la au niveau de la prise.

- N’utilisez pas l’appareil si

l’alimentation de courant est endommagée, ou
l’appareil présente des dommages visibles sur le
tableau de commande, sur la plaque de travail ou
sur le socle.

4

- Les réparations sur les appareils électriques ne doi­vent être effectuées que par un technicien qualifié.
Des réparations incorrectes peuvent provoquer des
risques importants pour l’utilisateur. Adressez-vous à
notre service après-vente ou à un autre professionnel
agréé par nos services. Seules les pièces détachées
d’origine AEG sont conformes à toutes les prescrip­tions.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil,
tenez les animaux domestiques à l’écart de
l’appareil.

- En cas de mise au rebut de l’appareil, détruisez les
serrures de porte et coupez l’alimentation
électrique.

- Si l’appareil est détourné de son utilisation, ou
incorrectement utilisé, notre responsabilité ne
saurait être engagée pour tout incident et ses
conséquences éventuelles.

- Fixez le conduit d’évacuation. Risque de brûlure et
d’inondation.

- En cas de panne, fermez le robinet d’eau,
débranchez l’appareil de la prise de courant. Le
lave-linge est coupé du courant lorsque la prise est
retirée ou lorsque les sécurités sont coupées.

- Eloignez les petits enfants des matériaux
d’emballage. Les films plastiques présentent un
risque.

- Si vous lavez du linge préalablement nettoyé, les
solvants inflammables doivent être complètement
évaporés.

- N’utilisez pas l’appareil pour le nettoyage à sec.

- Si vous ne raccordez pas l’appareil au réseau d’eau
potable, mais si vous utilisez de l’eau de pluie ou
autre, respectez les dispositions correspondantes.

- Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes :

- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse tension) et modifications
suceesives ;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité electromagné­tique) et modifcations successives.

5

Le Système ÖKO

Votre nouvel appareil ÖKO-LAVAMAT équipé du système
ÖKO de AEG remplit toutes les exigences actuelles et
futures pour l’entretien du linge moderne et vous permet de
choisir individuellement de nombreux programmes.
Une consommation plus économique d’eau, d’énergie et de
lessive contribue à la protection de notre environnement, et
vous assure une économie optimale.

Le système
d'essorage
spécial

Le système de
circulation

Aubes

Adoucissement
préalable de
l'eau

Le cycle d’essorage électronique avec essorage
intermédiaire après le lavage principal et les trois cycles de
rinçage pour les programmes blanc et couleur garantit une
très faible consommation d’eau.
Après le cycle de lavage, le cycle d’essorage reste sous le
contrôle du système de détection de mousse. Si nécessaire
le cycle d’essorage est interrompu jusqu’à ce que la mousse
soit pompée.
Un cycle de rinçage spécial peut être programmé.

Le système de circulation permet de faire circuler constam­ment la lessive. Ce système assure, lors du lavage une
utilisation maximale de la lessive, à tous les programmes et
à toutes les températures de lavage. Cela renforce l'action
de nettoyage et permet d'économiser la lessive, par rapport
aux machines qui ne sont pas équipées de ce système.

Les aubes dans le tambour transportent l’eau en mouvement
constant vers le haut. Ce dispositif assure une imprégnation
intensive et régulière du linge.

L’adoucissement préalable de l’eau par une introduction en
deux étapes de l'adoucisseur et de la lessive permet un
lavage écologique.

Réglage auto­matique de la
quantité

Le réglage automatique adapte la consommation d’eau à la
quantité de linge et au type de textiles.

6

Tous les matériaux utilisés respectent l’environne­ment. Ils peuvent être mis à la décharge sans risque,
ou être brûlés dans une installation d’incinération des
déchets.
En ce qui concerne les matériaux : Les matières

plastiques peuvent être réutilisées et sont identifiées de la
manière suivante: >PE< pour polyéthylène, par exemple
pour la housse d'emballage et les sachets contenant les
documentations. >PS< pour polystyrène expansé, par
exemple pour les pièces de rembourrage essentiellement
exemptes de HCFC. Les cartons sont fabriqués à partir de
papier recyclé et doivent être remis à la collecte de vieux
papiers.

L'emballage

7

Pour l'amour de l'environnement

Conseils écolo­giques pour un
lavage écono­mique

Ces conseils vous permettent de respecter l’environne­ment.

Pour le linge moyennement sale, les programmes sont
prévus sans prélavage. En comparaison à un pro­gramme avec prélavage vous économisez de la lessive
et de l’eau.
N’utilisez des lessives contenant des agents de
blanchiment que si le linge est sali avec des taches qui
peuvent être traitées par le chlore. Les agents de
blanchiment sont particulièrement efficaces à des tem­pératures élevées.
Vous obtenez des valeurs de consommation favorables
avec une charge complète.
Pour le linge légèrement à moyennement sale, le pro­gramme économie d’énergie suffit souvent à une basse
température qui est maintenue plus longuement.
Les taches et les salissures peuvent être enlevées par
un traitement préalable approprié. Cela permet d’éco­nomiser un programme pour le linge très sale.
Dosez votre lessive selon les indications du fabricant.
Un excès de lessive coûte cher et nuit à l’envionnement.
Respectez les conseils de dosage pour le linge légère­ment sale.
Vous pouvez réaliser des économies de lessive et
préserver ainsi l’environnement si vous dosez la lessive
comme pour l'eau douce même si la dureté de l'eau est
moyenne voire élevée, et si vous ajoutez séparément un
adoucisseur d’eau. Cela permet d’éliminer la présence
de produits chimiques dans les eaux usées.
N’utilisez un assouplissant que si cela est nécessaire
par exemple pour les fibres mélangées synthétiques,
pour éviter l’électricité statique. Si vous utilisez un
sèche-linge, votre linge sera doux et souple même sans
assouplissant.

8

Description de l'appareil

E

A

G

F

K

IH

J

B

C

D

A Bandeau de commande
B Variateur de vitesse d'essorage
C Sélecteur de programmes avec témoin de déroule-

ment du programme
D Sélecteur de températures
E Touche TREMPAGE
F Touche programme COURT
G Voyant de fonctionnement
H Touche pour essorage VARIOMATIC

et suppression arrêt cuve pleine
I Touche SYNTHETIQUE
J Touche INTENSIF
K Touche MARCHE/ARRET

Equipement

9

C

A

B

D

10

E

I
H

G

F

A Bandeau de commande
B Couvercle
C Poignée pour ouvrir le couvercle
D Trappe d'accès au filtre
E Levier pour les roulettes

Equipement

F Bac pour produit anticalcaire ou prélavage
G Bac lessive pour le lavage principal
H Bac pour agent blanchissant
I Bac pour produit liquide (assouplissant, amidon)

Bacs
de remplissage
pour lessive et
produit
d'entretien

11