Aeg 4943 electronic User Manual

ÖKO_LAVAMAT 4943 electronic

Le lave-linge qui respecte l'environnement

Notice d'utilisation

	Imprimé sur papier recyclé
2	Celui qui pense à l'écologie agit aussi dans ce sens...

Sommaire

Avertissements importants
Utilisation	4/5
Installation	5
Sécurités	6
Protection de l'environnement	7
Description de l'appareil	8
Boîte à produits	8
Utilisation de votre lave linge
Programmateur	9
Fonction des différentes touches	10/11
Sélecteur de vitesses d'essorage	12
Sélecteur du départ différé	12
Affichage du déroulement du programme	13
Comment faire un lavage ?	14/15
Tableau des programmes	16/17
Consommations et durée des programmes	18
Guide de lavage	19-24
Entretien et nettoyage
La boîte à produits	25/26
Le filtre de vidange	26
En cas d'anomalie de fonctionnement	27-29
Conditions de garantie	30
Service après-vente	31
Caractéristiques techniques	32

3

	Avertissements importants
	Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si
	l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne,
	assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nou-
	vel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de
	celui-ci et des avertissements s'y rapportant.
	Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle
	d'autrui.
Utilisation			Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.
			Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent
			pas comme un jouet.
			A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer
			immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les
			éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont
			vous garderez un exemplaire.
			Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne
			l'utilisez pasà des fins commerciales ou industrielles ou
			pour d'autres buts que celui pour lequel il aété conçu.
			Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caracté-
			ristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour
			vous.
			Débranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet
			d'arrivée d'eau après utilisation de l'appareil.
			Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce
			traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette
			dont chaque article est muni.
			Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus
			non ourlés ou déchirés.
			Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de monnaie,
			épingles de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent
			provoquer des dégâts importants, si elles sont laissées dans
			le linge.
			Ne mettez pas dans le lave-linge les articles détachés à
			l'essence,à l'alcool, au trichloréthylène, etc. Si vous utilisez
			de tels détachants, attendez que le produit se soit évaporé
			avant de placer les articles dans le tambour.

4

Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but d'éviter que ces pièces se glissent entre le tambour et la cuve.

Utilisez strictement la quantité de produit assouplissant indiquée par le fabricant. Un surdosage de produit assouplissant peut occasionner des traces indélébiles sur le linge.

Laissez le couvercle et le tambour ouverts lorsque l'appareil n'est pas utilisé afin d'aérer la cuve et d'éviter la formation de moisissure et d'odeurs.

Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son nettoyage et son entretien.

Si l'installationélectrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

Avant de procéder au branchement de votre appareil lisez attentivement les instructions figurant au chapitre "Raccordement électrique" (voir le livret d'instructions d'installation et de raccordement).

Ne confiez les travaux hydrauliques nécessaires à l'installation de l'appareil qu'à un plombier qualifié.

Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation.

Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

L'appareil doitêtre débridé avant utilisation. L'élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages à l'appareil ou aux meubles voisins : voir livret de montage et d'installation. L'appareildoitêtredébranché lorsdel'opérationdedébridage.

Veuillez lire attentivement ces

remarques avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.

Installation

5

Les sécurités	Couvercle : votre lave-linge est équipé d'une écurités
	interdisant la fermeture du couvercle de l'appareil lorsque
	les portes du tambour sont ouvertes. La mise en route est
	alors impossible. Une sécurité électromécanique interdit
	l'ouverture du couvercle pendant tout le temps de
	fonctionnement de l'appareil et 2 minutes environ après la fin
	du programme.
	Moteur lavage : une sécurité thermique protège le moteur
	contre tout risque de surcharge mécanique, surtension,
	sous-tension.
	Chauffage : le chauffage ne peut s'effectuer que si la quantité
	d'eau nécessaire au lavage est introduite dans la cuve. Cette
	sécurité intervient notamment lors d'une coupure d'eau ou
	si l'on oublie d'ouvrir le robinet d'arrivée d'eau.
	Tuyau aqua-contrôle : Ce dispositif
	est une mesure de protection contre
	les dégats des eaux. Le tuyau
	d'arrivée d'eau peut se détériorer à
	cause d'une usure naturelle : dans ce
	cas, ce dispositif bloque l'entrée
	d'eau dans l'appareil.
	Le défaut est signalé par l'apparition
	d'un repère rouge dans la fenêtre "A". Fermez le robinet
	d'arrivée d'eau et appelez le Service Après-Vente.
	Le système anti-mousse : Le cycle d'essorageélectronique
	avec essorage intermédiaire après le lavage principal et les
	trois cycles de rinçage pour les programmes blanc et couleur
	garantit une très faible consommation d'eau.
	Après le cycle de lavage, le cycle d'essorage reste sous le
	contrôle du système de détection de mousse. Si nécessaire,
	le cycle d'essorage est interrompu jusqu'à ce que la mousse
	soit évacuée.

6

Tous les matériaux marqués par le symbolesont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (rensei- gnez-vous auprès des services de votre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés.

Les matières plastiques sont identifiées comme suit :

>PE< pour polyéthylène, par exemple pour la housse d’emballage et les sachets contenant les documentations ; >PS< pour polystyrène expansé, par exemple pour les pièces de rembourrage essentiellement exemptes de HCFC. Les cartons sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être remis à la collecte des vieux papiers.

Afin de réaliser des économies d'eau et d'énergie et, donc, de contribuer à la protection de l'environnement, nous vous conseillons de respecter les instructions suivantes :

-Utilisez si possible l'appareilà pleine capacité plutôt qu'avec des charges partielles (en veillant toutefois à ne pas surcharger le tambour).

-N'utilisez les programmes avec prélavage que pour du linge très sale.

-Adaptez la dose de lessive à la dureté de l'eau ainsi qu'à la charge et au degré de salissure du linge.

Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien appareil, mettez hors d'usage ce qui pourrait représenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et neutralisez le dispositif de fermeture de porte.

Ce système automatique de réglage adapte la consommation d’eau en fonction de la quantité et de la nature du linge.

En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vousà la rubrique "EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT"Si. malgré toutes les vérifications, une intervention est nécessaire, le service après-vente du vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat ...), consultez le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un service après-vente.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après-vente les pièces de rechange certifiées Constructeur.

Protection de l'environnement

Le réglage automati que de la consommation d'eau

7

Description de l'appareil

La boîte à produits

Bandeau de commande

Couvercle

Poignée pour ouvrir le couvercle

Levier pour mettre l'appareil sur ses roulettes

Trappe d'accès au filtre

			Symboles
1	2	4	(	) prélavage (1)
	3		(	) lavage (2) (poudre ou lessive
			liquide)
			(	) javellisation (3).
		5	(	) assouplissant (4).
			(5) trop-plein assouplissant.

8

Utilisation de votre lave linge

	Touche	vitesses	Programmateur avec indication
	Départ différé d'essorage		du déroulement du programme
	DEPART
	DIFFERE	AJOUT LINGE
	23456 TEMPS
		PRELAVAGE
	2345 6
	2345 6 RESTANT	LAVAGE
		RINCAGE
		ARRET CUVE PLEINE
		ESSORAGE
		FIN DE CYCLE
			DPS
		ARRET TAMBOUR
	Touches	Affichage du déroulement du
	options	programme

Le programmateur détermine le mode de lavage par rapport au type de linge, ainsi que la température de l'eau de lavage. Ce sélecteur de programmes peut être tourné soit vers la droite soit vers la gauche.

Les différentes positions de réglage :

Met le lave-linge hors tension ; il est sous tension sur toutes les autres positions. Permet aussi la réinitialisation du lave-linge en cas d'erreur.

Programme économisant l'énergie à environ 67°C pour linge légèrement ou normalement sale, durée de lavage prolongée (non compatible avec Court).

Rinçage délicat seul pour rincer par exemple les textiles lavés à la main.

Le bandeau de commande

Le programmateur

ARRET

ECONOMIQUE

RINCAGE

DELICAT

9

AMIDONNAGE

VIDANGE

ESSORAGE

ESSORAGE DOUX

Touches additionnelles et leurs fonctions

PRELAVAGE

TREMPAGE

10

Traitement séparé à l'amidon, adoucisseuréparé,s imperméabilisation séparée (un rinçage a lieu, le produit liquide est entraîné depuis le compartiment 4).

Vidange l'eau après un arrêt cuve pleine (sans essorage ultérieur).

Vidange de l'eau après un arrêt cuve pleine et essorage ou essorage seul de linge blanc, couleur lavé à la main.

Vidange de l'eau après un arrêt cuve pleine et essorage délicat ou essorage délicat seul de textiles délicats lavés à la main (textile mixte, linge délicat, laine).

Les touches additionnelles ont pour fonction d'adapter le programme de lavage au degrè de salissure du linge. Aucune touche additionnelle n'est nécessaire pour le lavage du linge normalement sale.

Selon le programme, différentes fonctions peuvent être combinées.

Lorsqu'on appuie sur ces touches, les voyants correspondants s'allument. En appuyantà nouveau, les voyants s'éteignent. Lorsqu'on appuie sur une touche dont la fonction n'est pas compatible avec le programme sélectionné, le voyant se met à clignoter. Il s'éteint au bout de deux secondes environ.

Prélavage d'une durée d'environ 25 minutesà 40°C avant le lavage qui s'enchaîne automatiquement.

La température atteint environ 40°C pour les programmes Coton et Synthétiques. Le programme de trempage d'une durée de 45 minutes se termine en arrêt cuve pleine. Le voyant MARCHE/ PAUSE clignote ; il est possible à tout moment d'enchaîner le programme en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE. Si l'eau n'est pasévacuée, le lave linge vidange l'eau au bout de 18 heures et le programme continue.

Lavage principal diminué de 25 minutes pour linge légèrement	COURT
sale.
Cette fonction n'est pas compatible avec le programme Laine.
Pour le linge très sale ou avec des taches (fruits, légumes, thé),	BIO OPTIMAL
vous pouvez laver d'une manière particulièrement intensive.
Action:
Le temps de lavage du lavage principal est prolongé d'environ
10 minutes.
Cette fonction n'est pas compatible avec le programme Laine.
Pour le traitement, avec un sel détachant, du linge très sale ou	TACHES
taché (lavage principal prolongé de 10 minutes avec entraîne-
ment du produit optimisé pendant le lavage).
Cette fonction n'est pas compatible avec les programmes
Délicat, laine, trempage et prélavage.

Cette touche peut être utilisée avec tous les programmes. L'eau ARRET CUVE du dernier rinçage n'est pasévacuée à la fin du programme PLEINE sélectionné pour éviter le froissage du linge s'il n'est pas sorti

immédiatement du tambour dès l'arrêt de l'appareil.

Pour vidanger l'eau, appuyez sur la touche MARCHE/PAUSE. Pour essorer, sélectionnez le programme Essorage doux en prenant soin d'appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE avant d'effectuer votre élections.

En appuyant sur cette touche, le lave linge effectue un rinçage	RINCAGE
supplémentaire pour les programmes coton, synthétiques et	PLUS
délicats.
A utiliser en cas d'eau très douce et pour les personnes
allergiques aux détergents et ayant la peau délicate.
Pendant la sélection de votre programme et des différentes	MARCHE/
options, le voyant MARCHE/PAUSE clignote. Appuyez sur la	PAUSE
touche MARCHE/PAUSE pour que le cycle de lavage com-
mence. Le voyant reste allumé.
Cette touche permet également d'interrompre un cycle en cours
(par exemple, pour ajouter du linge). Pour votre sécurité, vous
ne pourrez pas ouvrir le couvercle si la température du bain
lessiviel est supérieur à 50°C ou si un cycle d'essorage est
programmé.
En aucun cas elle ne permet la reprogrammation du lave-linge.
	11