AEG 326485 INSTRUCTIONS FOR USE [fr]

Conrad sur INTERNET www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils

électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.

En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.

Reproduction, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

N O T I C E

Version 07/12

Lecteur DVD AEG

CTV 4958 TNT

Code : 326485

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-12/EG

Aperçu des éléments de commande

Img. 1

	Erreur	Cause possible	Solution
		Si le lecteur DVD est branché	AVERTISSEMENT :
			Éteignez l’appareil avant de commencer la recherche
		sur un téléviseur :
			d’erreurs.
		Le câble vidéo n’est pas
			Vérifiez si le câble vidéo est correctement branché.
		correctement branché.
			Assurez-vous que les connecteurs sont correctement
			branchés sur les prises.
		Pas de DVD/CD dans le lecteur.	Mettez un CD/DVD.
		Le DVD/CD n’est pas	Utilisez uniquement des supports mémoire compatibles.
	Aucune image ne	compatible.
	s’affiche.
		Le DVD/CD n’est pas	Retournez le CD/DVD.
		correctement mis dans le
		lecteur.
		Le DVD/CD est sale.	Nettoyez le CD/DVD.
		Le DVD/CD est endommagé.	Utilisez un autre CD/DVD.
		Les préréglages ne sont pas	Vérifiez les préréglages du lecteur DVD.
		corrects.
		Le contrôle parental est activé.	Désactivez le contrôle parental.
	Aucune réaction si	Problème d’alimentation en	Éteignez l’interrupteur principal et débranchez l’appareil.
	vous appuyez sur	courant ou charge statique de	Branchez la fiche de réseau de nouveau dans la prise et
	une touche.	l’appareil.	rallumez l’appareil.
		Si le lecteur DVD est branché	AVERTISSEMENT :
			Éteignez l’appareil avant de commencer la recherche
		sur un téléviseur :
			d’erreurs.
		Vous avez oublié de brancher le
			Vérifiez si le câble audio est correctement branché.
		câble audio.
			Assurez-vous que les connecteurs sont correctement
			branchés sur les prises.
	Vous n’avez pas	Le niveau du volume est très	Augmentez le volume en appuyant sur les touches VOL+/
			VOL- (Img. 2/11, 12) ou tournez le régulateur de volume
	de son.	faible.
			+VOL- (Img. 1/6).
		Les écouteurs ne sont pas	Vérifiez que les écouteurs sont correctement branchés.
		correctement branchés.
		L’amplificateur est éteint.	Si vous utilisez un amplificateur pour la sortie audio,
			vérifiez si cet amplificateur est allumé.
		Les préréglages ne sont pas	Vérifiez les préréglages du lecteur DVD.
		corrects.
		Mauvaise position	La télécommande n’est pas dirigée vers le lecteur DVD.
	La télécommande	La distance entre le lecteur DVD	Assurez-vous que la télécommande ne soit pas éloignée
		et la télécommande est trop
	ne fonctionne pas.		plus de 5 m de l’appareil.
		grande.
		Les piles sont vides.	Changez les piles de la télécommande.
	Les pistes ne sont
	pas lues dans le	La playlist est utilisée.	Supprimer la playlist.
	bon ordre.
	Le DVD ne passe	Le DVD n’est pas finalisé.	Utilisez un DVD finalisé.
	pas.
		La chaîne reçue est trop faible	Ajustez de nouveau l’antenne ou branchez votre antenne
		pour la réception via l’antenne
			de la maison ou votre antenne intérieure.
		télescopique.
	Pas de réception
		Il n’y a pas de réception TNT
	TNT.
		dans votre région.
		La chaîne reçue est trop faible.	Ajustez de nouveau l’antenne.
	Image pixelisée	La chaîne reçue est trop faible.	Ajustez de nouveau l’antenne.

2

39

les pagesde­ télétexte ne peuvent pas être toutes transmises en même temps, le chargement de page peut prendre quelques secondes.

Peu importe quel opérateur, la page 100 affiche toujours le sommaire.

Quitter le télétexte

Appuyez sur PROGRAM/TTX pour quitter la fonction.

Sélectionner vos favoris

Vous préférez certainement des chaînes plus que d’autres. Le classement desfavoris­ vous facilite l’accès à vos chaînes préférées.

Avec la touche multidirectionnelle  ou  vous pouvez passer de vos listes­de favoris à

“Toutes les chaînes”.

Fav s’affiche sur l’écran. Activez la chaîne favorite en appuyant sur  et en défilant la liste de vos chaînes favorites. Appelez les autres chaînes en utilisant lestouches numériques.

Quitter chaînes favorites

Appuyez sur la touche multidirectionnelle  ou  jusqu’à ce que “Toutes les chaînes” s’affiche­.

Mode radio

L’appareil TNT vous permet de recevoir des stations radio numériques même en TNT standard (si la radio TNT est diffusée dans votre région).

1. Appuyez sur TITLE/TV/RADIO afin de passer de la télévision et à la radio. La commutation peut prendre quelques minutes.

Quitter le mode radio

Appuyez de nouveau sur TITLE/TV/RADIO.

Dépannage

Essayez de résoudre le problème vous-même avec le tableau suivant avant d’envoyer l’appareil à notre service clients.

Erreur	Cause possible	Solution
		AVERTISSEMENT :
		Éteignez l’appareil avant de commencer la recherche
Le voyant	Pas d’alimentation en courant	d’erreurs.
		Branchez correctement la fiche de secteur, effectuez
d’alimentation ne
		éventuellement un test de fonctionnement de la prise en
s’allume pas.
		branchant un autre appareil.
	Pas d’alimentation en courant/	Allumez l’appareil avec l’interrupteur du réseau (Img. 1/3).
	interrupteur du réseau est éteint

Éléments de commande sur l’appareil (Img. 1)

1 Écran TFT

2 Prise DC IN 9 à 12 V

3 Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)

4 Prise OUT AV

5 Sortie casque

6 Réglage du volume (VOL)

7 Port USB

8 Touche «Source» (SOURCE)

9 Touche «Retour» (RETURN)

10 , , ,  Touches directionnelles 11 Touche SETUP

12 Touche «Arrêt» ( )

13 Touche «Lecture/Pause» ( )

14 Touche «Valider» (OK)

15 Touche DISPLAY

16 Touche «Sélection de la fonction» (DVD/DVB-T)

17 Slot pour carte mémoire (MEMORY CARD)

18 Capteur infrarouge pour la télecommande/le témoin/l’indicateur de charge

19 Interrupteur à coulisse «Ouvrir» (OPEN PRESS )

20 Prise d’antenne ANT

21 Lecteur CD/DVD

22 Haut-parleurs

38

3

Img. 2

Télécommande (Img. 2)

1 DVD/TNT : Pour sélectionner ­entre TNT et DVD.

2 SOURCE : Pour sélectionner entre­ DVD, USB et carte mémoire.

3 10+ : Pour sélectionner le chapitre/la piste via 9. Une nouvelle pression sur la touche augmente de 10.

4 DISPLAY : Afficher le mode de lecture sur l’écran.

5 AUDIO : Modifier les réglages audio.

6 MENU: Afficher le menu principal du DVD/VCD.

7 RETURN : Retourner au menu précédent ­.

8 SEARCH : Commander directement le passage de votre CD/DVD. Pour activer la recherche en mode TNT.

9 Touches directionnelles : Naviguer­ dans le menu de l’écran. En mode TNT, pour

	passer d’une chaîne à l’autre et la liste de favoris ,	.
10	SLOW : Au ralenti. Continuer la lecture du film avec la touche «  ».
11 VOL+ : Augmenter le volume.
12 VOL- : Baisser le volume.
13	 : Passer à la piste ou au chapitre suivant.
14	 : Passer à la piste ou au chapitre précédent.
15	:  : Avance rapide

Réglages d’usine

Sélectionnez la commande “Réglage d’usine/OK” lorsque vous souhaitez réinitialiser­ l’appareil. Sachez que vous allez perdre tous vos réglages effectués en réinitialisant l’appareil.

EPG (Guide électronique des programmes)

Le guide électronique des programmes vous permet d’obtenir un aperçu rapide des chaînes télévisées.

1.Appuyez sur ANGLE/EPG .

Le menu du guide électronique des programmes s’affiche, les chaînestélévisées­ apparaissent à gauche, le transfert de la chaîne sélectionnée à droite.

2. vous permet de passer au contenu du programme de la chaîne. Les informations supplémentaires concernant l’émission­sélectionnée s’affichent au-dessus du contenu de la chaîne.

 vous permet retourner à la liste des chaînes.

Aperçu :

Les informations numériques du télétexte varient d’une chaîne à l’autre et peuvent contenir des images ou des sons des chaînes futures, des pagesd’information,­ la météo ou d’autres options.

Certaines chaînes ne transmettent pas de données EPG.

3.Appuyez sur  afin de lancer le balayage.

4.En appuyant sur la touche ENTER (Entrée) la chaîne souhaitée s’affiche en mode plein écran.

Quitter la page

Appuyez sur SETUP.

Afficher les renseignements sur la chaîne

Avec DISPLAY vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur le programme lors de la lecture. Appuyez une seconde fois sur la touche pour afficher la fenêtre

“Informations détaillées sur la chaîne”.

Quitter la page

Appuyez de nouveau sur DISPLAY.

Télétexte

Appuyez sur la touche PROGRAM/TTX (Img. 2/18) pour appeler la fonction télétexte. Saisissez à l’aide des touches numériques (Img. 2/26) la page de télétexte souhaitée. Votre entrée s’affiche dans le coin en haut à gauche de l’écran. Une fois la page de ­ télétexte souhaitée est saisie, votre appareil recherche la page. Étant donné que

4

37

L’heure normale = GMT+1

L’heure d’été = GMT+2

Information système

Ici, vous pouvez, entre autres, obtenir des informations concernant la version du logiciel.

Balayage automatique

Sélectionnez ce balayage afin de balayer toute la plage de fréquence du récepteur.

1.Sélectionnez avec les touches directionnelles (Img. 2/9) le pays et le classement de chaînes.

iREMARQUE : Si supporté par les chaînes télévisées, lorsque la fonction LCN est activée, les chaînes régionales de votre région sont triées et enregistrées indépendemment de la fréquence.

2.Sélectionnez la commande “Appuyez sur Enter”.

3.Validez avec la touche ENTER (Entrée) (Img. 2/22).

Puis, le balayage se fait automatiquement et peut prendre quelques minutes.

i REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche SEARCH (Img. 2/8) vous pouvez également lancer le balayage automatique.

Balayage manuel

i REMARQUE : Pour ce type de balayage, il est nécessaire de connaître la fréquence de la chaîne recherchée. Celle-ci doit être éventuellement découverte sur internet ou directement auprès de l’opérateur de la chaîne.

Sélectionnez ce type de balayage pour rechercher une chaîne en particulier ou un bouquet de chaînes afin d’y retrouver vos programmes préférés.

16  : Retour rapide.

17 REPEAT : Répéter la piste, le chapitre, etc.

18 PROGRAM/TTX : Programme de ­ titres. En mode TNT pour éteindre/allumer le télétexte.

19  : Arrêter la lecture.

20  : Démarrer la lecture. Arrêt sur image. Continuer la lecture du film avec la touche 

21 SETUP : Démarrer le menu SETUP/quitter le menu.

22 ENTER : Valider la saisie ­.

23 TITLE/TV/RADIO : Afficher le menu principal du DVD. En mode TNT pour passer du mode télévision au mode radio (si disponible).

24 SUBTITLE (Sous-titres) Afficher/masquer les sous-titres.

25 ANGLE/EPG (guide électronique des programmes) : Sélectionner l’angle d’image.­

En mode TNT pour accéder à la fonction EPG.

26 Touches numériques : Sélection directe du chapitre ou du numéro de la piste.

27 A-B : Pour sélectionner le passage à­revoir/réécouter. 28 MUTE : Mettre en mode silencieux.

Caractéristiques techniques

Type d’appareil	Lecteur DVD/TV TFT 9” avec DVD
Modèle	CTV 4958 LCD/DVD/TNT
Tension	DC 9 à 12 V, 1,5 A
Puissance	< 12 W
Dimensions (l x h x p)	230 x 45 x 175
Poids	Env. 0,98 kg
Laser	Laser semi-conducteur
Format du signal	PAL/NTSC
Rapport signal/bruit	>= 80 dB
Sortie vidéo	1,0 V (P-P) 75 Ω
Sortie audio analogique	1,2 V (rms)
Te m p é r a t u r e d e	0°C à 40°C, support plan
fonctionnement
Supports de mémoire	- DVD vidéo (DVD Disc, DVD ±R/RW)
compatibles	- Vidéo MPEG-4 (depuis CD/DVD Disc, DVD ±R/RW, CD-R/RW)
	- CD audio (depuis CD Disc, CD-R/RW)
	- CD vidéo (depuis CD Disc, CD-R/RW)
	- MP 3 files (depuis CD/DVD Disc, DVD ±R/RW, CD-R/RW)
Code régional	2 (= Europe, Groenland, Afrique du Sud, Égypte et Proche-Orient,
	Japon)
Accessoires	Adaptateur AC/DC, Télécommande (avec piles), écouteurs stéréo,
	sacoche, antenne TNT, câble d’alimentation pour l’allume-cigare de
	véhicule

36

5

Nous vous remercions !

Nous vous remercions pour l’achat du lecteur de DVD/TV TFT 9” avec TNT CTV 4958 LCD/DVD/TNT !

Nous espérons que vous allez apprécier votre produit et vous remercions pour votre achat !

Symboles figurant dans le présent mode d’emploi

Toutes les informations importantes concernant votre sécurité sont spécifiquement indiquées. Veuillez impérativement respecter ces consignes afin d’éviter les accidents et les endommagements sur l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Ce symbole vous prévient des dangers pour votre santé et vous explique les risques de blessure possible.­

ATTENTION :

Ce symbole vous indique les risques possibles pour votre appareil et d’autres objets.­ i REMARQUE :

Ce symbole relève des informations et des conseils importants pour vous.

Consignes de sécurité

Mode d’emploi

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation de l’appareil.

Conservez bien le mode d’emploi. Si vous passez l’appareil à un tiers,­ donnez-lui également le mode d’emploi.

Le non-respect du présent mode d’emploi peut entraîner de graves blessures ou endommager l’appareil.

i REMARQUE : Conservez bien le nouveau mot de passe. Sans ce mot de passe vous ne pouvez plus accéder aux chaînes verrouillées. Si vous avez quand même oublié votre mot de passe, vous devez effectuer une réinitialisation afin de remettre le mot de passe à “0000”.

Procédez de la manière suivante afin de modifier le mot de passe :

1.Utilisez les touches numériques (Img. 2/26) de la télécommande afin d’entrer le mot de passe actuel dans la ligne “Ancien code PIN”.

Pour que le mot de passe ne puisse pas être lu par des personnes non autorisées, seuls les symboles “XXXX” s’affichent sur l’écran.

2.Saisissez le nouveau mot de passe dans la ligne “Nouveau code PIN” en utilisant les touches numériques de la télécommande.

3.Afin de valider le nouveau mot de passe, saisissez-le encore une fois dans la ligne “Valider”. Validez votre saisie avec la touche ENTER (Entrée) (Img. 2/22).

Contrôle parental

Voici vous pouvez sécuriser les chaînes qui peuvent uniquement être sélectionnées par la saisie d’un mot de passe.

1.Vous serez invité à saisir le mot de passe. Entrez le mot de passe actuel à l’aide des touches numériques (Img. 2/26) de la télécommande. Validez votre saisie avec la touche ENTER (Entrée) (Img. 2/22).

2.Le menu “Contrôle parental” s’affiche. Sélectionnez avec les touches directionnelles les chaînes que vous souhaitez protéger (verrouiller).

3.Appuyez sur la touche ENTER (Entrée) afin de protéger la chaîne sélectionnée.

4.Appuyez sur la touche SETUP (Img. 2/21) pour quitter le menu de réglage.

Puis, si vous voulez sélectionner cette chaîne, vous serez invité à saisir le mot de passe.

i REMARQUE : Afin de désactiver le contrôle parental, répétez les étapes ci-dessus.

Réglage de l’heure

Fuseau horaire

Sélectionnez ici le fuseau horaire qui correspond à votre zone géographique. Celui-ci est synchronisé par le signal de réception à Greenwich Mean Time (GMT). Le réglage automatique de l’heure se fait en fonction de votre sélection effectuée.

Dans la plupart des pays européens :

6

35