AEG 14710 Vi vestavná User Manual

LAVAMAT TURBO 14710 VIT

Ekologicky öetrn· praËka se suöiËkou

Informace pro uûivatele

132984610-01-10/05

PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tohoto

n·vodu k pouûitÌ! Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.

Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe. Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze

a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe. Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝

a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".

Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na naöe nejbliûöÌ SERVISNÕ STÿEDISKO.

OBSAH

N·vod k pouûitÌ................................................................................................. 5

BezpeËnostnÌ pokyny.......................................................................................... 6

Likvidace ..................................................................................................................8

EkologickÈ tipy ..................................................................................................... 9

Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ znaky vaöeho spot¯ebiËe ............. 10

Popis spot¯ebiËe ................................................................................................. 11

Ovl·dacÌ panel .....................................................................................................1 2

Programov˝ voliË .........................................................................................12

TlaËÌtko EIN/AUS (zap / vyp) ..................................................................... 14

ProvoznÌ kontrolka ...................................................................................... 14

TlaËÌtko "START / PAUSE" (start/pauza) ................................................. 14

TlaËÌtko "ZElT-VORWAHL" (tlaËÌtko p¯edvolba Ëasu) ....................... 14

TlaËÌtko TROCKENZEIT (doba suöenÌ)...................................................... 15

TlaËÌtka voleb ................................................................................................. 15

VORWƒSCHE (p¯edpÌrka)............................................................................ 16

SCHLEUDERN (ûdÌm·nÌ)............................................................................... 15

SP‹LSTOPP (stop-m·ch·nÌ)....................................................................... 16

EXTRASP‹LEN (p¯ÌdavnÈ m·ch·nÌ) ......................................................... 17

FLECKEN (skvrny) ........................................................................................... 16

ZEITSPAREN (ËasovÏ ˙sporn˝ program) ............................................... 16

Multidisplej.....................................................................................................1 7

Indikace pr˘bÏhu jednotliv˝ch krok˘ programu ............................ 17

P¯eruöenÌ pracÌho programu ....................................................................1 7

ZmÏna volby nebo probÌhajÌcÌho pracÌho programu..................... 18

Otev¯enÌ dve¯Ì po startu programu ....................................................... 18

Z·suvka pro pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky ............................................... 19

P¯ed prvnÌm pouûitÌm .................................................................................... 19

P¯Ìprava pracÌho programu ......................................................................... 20

T¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla ................................................................................. 20

Druhy pr·dla a symboly jeho oöet¯ov·nÌ .................................................. 21

Prost¯edky pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ ............................................................... 22

Kter˝ prost¯edek pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ? ................................................. 22

Kolik prost¯edku pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ? ................................................. 22

PouûitÌ zmÏkËovaËe vody................................................................................. 22

⁄daje o tvrdosti vody ....................................................................................... 22

Obsah

P¯Ìprava suöÌcÌho programu ........................................................................ 23

PlnÏn· mnoûstvÌ ..................................................................................................23

NenÌ vhodnÈ pro suöenÌ ................................................................................... 23

Symboly k oöet¯ov·nÌ textiliÌ ......................................................................... 24

Doba suöenÌ ........................................................................................................... 24

ZmÏna doby suöenÌ .............................................................................................24

Zbytky vl·ken .......................................................................................................25

DosuöenÌ ................................................................................................................. 25

ProvedenÌ programu suöenÌ ......................................................................... 25

Jen suöenÌ ............................................................................................................... 25

ProvedenÌ pracÌho programu ...................................................................... 26

PlnÏn· mnoûstvÌ ..................................................................................................26

VloûenÌ pr·dla do praËky................................................................................. 26

PlnÏnÌ prost¯edku pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ pr·dla .................................. 26

ZapnutÌ praËky ..................................................................................................... 26

Volba poûadovanÈho programu ................................................................... 27

Volba poËtu ot·Ëek ûdÌm·nÌ nebo stop-m·ch·nÌ ..................................27

P¯Ìpadn· volba moûnost VORWƒSCHE (p¯edpÌrka), FLECKEN

(skvrny) nebo ZEITSPAREN (ËasovÏ ˙sporn˝ program) ......................... 27

P¯Ìpadn˝ v˝bÏr moûnosti EXTRASP‹LEN (p¯ÌdavnÈ m·ch·nÌ) ........... 27

NastavenÌ p¯edvolby doby startu ................................................................. 27

SpuötÏnÌ programu............................................................................................. 28

Konec programu.................................................................................................. 28

SpojitÈ pranÌ a suöenÌ (provoz NON-STOP) .......................................... 29

Tabulky program˘ ..................................................................................... 30-31

PranÌ......................................................................................................................... 30

Zvl·ötnÌ programy............................................................................................... 31

Tabulky program˘ ............................................................................................ 32

SuöenÌ ...................................................................................................................... 32

Hodnoty spot¯eby pro suöÌcÌ program ................................................... 33

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ........................................................................................3 4

P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ ................................................................3 4

»iötÏnÌ ovl·dacÌch Ë·stÌ .................................................................................... 34

Ovl·dacÌ panel ............................................................................................... 34

Z·suvka na pracÌ prost¯edky .................................................................... 34

PracÌ buben..................................................................................................... 35

Dve¯e pro plnÏnÌ pr·dla ............................................................................ 35

SÌtko na p¯Ìvodu vody................................................................................ 35

OdpadnÌ filtr................................................................................................... 35

NouzovÈ vypouötÏnÌ.................................................................................... 36

Mr·z ...................................................................................................................36

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imÏ¯enou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i

vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovÏ¯enÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

Obsah

To je nez·vazn˝ ˙daj, neboù je nutno zde vzÌt rovnÏû v ˙vahu sousedÌcÌ n·bytek. PomocÌ zar·ûek z·vÏs˘ je moûnÈ dodateËnÈ se¯ÌzenÌ v˝öky dve¯Ì v rozmezÌ +/- 3,5 mm. Pot¯ebnÈ rozmÏry jsou uvedeny na obr. "C". Z·vÏsy se upevnÌ s pouûitÌm samo¯ezn˝ch öroub˘ na dve¯Ìch (2 - obr. B).

c) Mont·û dve¯Ì

Z·vÏsy se nynÌ upevnÌ örouby M 5 x 8 na spot¯ebiËi (3 - obr. B). Z·vÏsy je moûno pro vyrovn·nÌ rozdÌln˝ch tlouötek dve¯Ì vodorovnÏ p¯esunovat. Aby se dos·hlo perfektnÌho p¯izp˘sobenÌ dve¯Ì, musÌ se vyöroubovat örouby (3 - obr. B). Po vyrovn·nÌ dve¯Ì se zaöroubujÌ örouby.

d) Protilehl˝ magnet (6)

Dve¯e udrûuje zav¯enÈ magnetick˝ uz·vÏr. Aby tento uz·vÏr fungoval, musÌ b˝t na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì p¯iöroubov·n protilehl˝ magnet (ocelov˝ kotouËek s pryûov˝m krouûkem) (6 - obr. B). Poloha je d·na magnetem dve¯Ì na spot¯ebiËi (4 - obr. D).

Z·mÏna z·vÏs˘ dve¯Ì

Pokud je zapot¯ebÌ z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì doprava, postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem: namontujte destiËky (7), magnet (4) a destiËku (5) proti sobÏ a p¯imontujte protilehl˝ magnet (6) a z·vÏsy (1) ve vnit¯nÌ Ë·sti dve¯Ì (obr. B a E).

Pozor:

ZamÏnit je moûno jen p¯ednÌ dve¯e spot¯ebiËe, nikoliv plnÌcÌ dve¯e pro pr·dlo.

Co dÏlat, kdyûÖ ................................................................................................. 37

OdstraÚov·nÌ poruch......................................................................................... 37

Jestliûe nenÌ v˝sledek pranÌ uspokojiv˝ ..................................................... 41

Technick· data................................................................................................... 42

Servis ...................................................................................................................... 43

N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ praËky ............................................. 44

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra .........................................................4 4

RozmÏry spot¯ebiËe ......................................................................................... 45

Pohled zep¯edu a ze strany ............................................................................. 45

Pohled zezadu ......................................................................................................4 5

Instalace ................................................................................................................ 46

OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu ........................................... 46

P¯Ìprava mÌsta instalace praËky..................................................................... 47

Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy .................................................................4 8

P¯Ìpojka studenÈ vody ......................................................................................4 8

Odtok vody............................................................................................................4 9

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti................................................................................. 50

Pokyny pro vestavbu ....................................................................................... 51

P¯Ìprava a mont·û dve¯Ì................................................................................... 51

Z·mÏna z·vÏs˘ dve¯Ì ......................................................................................... 52

Z·ruËnÌ podmÌnky ........................................................................................ 53

Pokyny pro vestavbu

N¡VOD K POUéITÕ

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ AEG / ELECTROLUX odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.

ObecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci.

NeodbornÏ provedenÈ opravy elektrickÈho spot¯ebiËe mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na naöe servisnÌ st¯edisko.

ï Neuv·dÏjte praËku nikdy do provozu, jestliûe je poökozen˝ sÌùov˝ kabel

nebo jsou ovl·dacÌ panel, p¯ÌpadnÏ pracovnÌ deska tak poökozenÈ, ûe je volnÏ p¯Ìstupn· vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe.

ï P¯ed ËiötÏnÌm, oöet¯ov·nÌm a pot¯ebn˝mi pracemi na ˙drûbÏ vûdy praËku

vypnÏte. K tomu vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky nebo - pokud je spot¯ebiË p¯ipojen pevnÏ - vypnÏte jistiË v pojistkovÈ sk¯ÌÚce nebo zcela vyöroubujte öroubovacÌ pojistku.

ï P¯i odpojov·nÌ praËky ze z·suvky nevytahujte z·strËku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ

tah·nÌm za kabel, n˝brû uchopte vûdy p¯Ìmo z·strËku.

ï Nepost¯ikujte nikdy praËku p¯i mytÌ paprskem vody.

HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem!

ï U mycÌch program˘, p¯i kter˝ch se pouûÌvajÌ vysokÈ teploty nebo bÏhem

suöÌcÌch program˘ je sklo na plnÌcÌch dve¯Ìch praËky velmi horkÈ. Proto se skla nedot˝kejte!

ï P¯ed nouzov˝m vyprazdÚov·nÌm praËky, p¯i ËiötÏnÌ odpadnÌho Ëerpadla

nebo p¯i nouzovÈm otevÌr·nÌ plnÌcÌch dve¯Ì nechte vûdy pracÌ roztok vychladnout.

ï Drobn· zvÌ¯ata mohou prokousnout elektrick˝ p¯ÌvodnÌ vodiË

a hadice na vodu. HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem a ohroûenÌ poökozenÌm vytÈkajÌcÌ vodou!

Instalace, p¯ipojenÌ, uvedenÌ do provozu

ï PeËlivÏ dodrûujte instrukce k instalaci a p¯ipojenÌ praËky, kterÈ jsou

uvedeny d·le vzadu v tomto n·vodu k pouûitÌ.

Pokyny pro vestavbu

Tento spot¯ebiË je moûno vestavÏt pod pracovnÌ plochu nebo mezi kuchyÚsk˝ n·bytek. RozmÏry pot¯ebnÈho v˝klenku jsou z¯ejmÈ z obr·zku "A".

P¯Ìprava a mont·û dve¯Ì

Na tomto spot¯ebiËi je moûno namontovat zamÏnitelnÈ dve¯e (otevÌranÈ doprava nebo doleva), aby bylo moûno spot¯ebiË co nejvhodnÏjöÌm zp˘sobem integrovat do ostatnÌho kuchyÚskÈho n·bytku. Spot¯ebiË je od v˝robce vybaven pro zavÏöenÌ dve¯Ì vlevo. V tomto p¯ÌpadÏ postaËuje p¯iöroubovat dva dodanÈ z·vÏsy (1) a protilehl˝ magnet (6) ve spr·vnÈ v˝öce (obr. B).

a) N·bytkovÈ dve¯e

N·bytkovÈ dve¯e majÌ rozmÏry:

- öÌ¯ka 595 - 598 mm

- tlouöùka 16 - 22 mm V˝öku (C - obr. C) nenÌ moûno uvÈst, neboù ta je z·visl· na vlastnostech sousedÌcÌho n·bytku, nap¯. v˝öku podstavce kuchynÏ.

b) Z·vÏsy

Aby bylo moûno upevnit z·vÏsy na dve¯Ìch, musejÌ se vyvrtat na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì dva otvory (pr˘mÏr 35 mm, hloubka 14 mm). RozteË otvor˘ ËinÌ 416 mm. RozmÏr (B) (vzd·lenost dolnÌ hrany pracovnÌ desky ke st¯edu hornÌho otvoru z·vÏsu) ËinÌ cca 178 mm.

tlouöùka

Instalace

BezpeËnostnÌ pokyny

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

Spot¯ebiË se smÌ p¯ipojit v˝hradnÏ pomocÌ z·suvky s ochrann˝m kontaktem pro napÏtÌ 220 - 230 V st¯ÌdavÈho proudu, instalovanÈ v souladu se vöemi platn˝mi p¯edpisy

P¯ipojovacÌ hodnota ËinÌ cca 2,2 kW. Pot¯ebnÈ jiötÏnÌ: 10 A - vypÌnaË LS-L. Spot¯ebiË odpovÌd· p¯edpis˘m VDE. Je nutno co nejp¯esnÏji dodrûet zvl·ötnÌ p¯edpisy mÌstnÌho podniku

pro z·sobov·nÌ elektrickou energiÌ. P¯i pevnÈm p¯ipojenÌ spot¯ebiËe se musÌ do elektrickÈ instalace za¯adit

za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ oddÏlit spot¯ebiË p¯i rozev¯enÌ kontakt˘ minim·lnÏ 3 mm vöemi pÛly od sÌtÏ. Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ k tomuto ˙Ëelu se povaûujÌ nap¯. spÌnaËe LS, pojistky (öroubovacÌ pojistky je nutno vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ ochrany a stykaËe. PevnÈ p¯ipojenÌ k sÌti smÌ provÈst v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝ elektrik·¯.

Kabel pro p¯ipojenÌ k sÌti musÌ b˝t po instalov·nÌ praËky lehce p¯Ìstupn˝.

ï ProveÔte prvnÌ pracÌ program bez pouûitÌ pr·dla (program pro BÕL… PR¡DLO

s poloviËnÌm mnoûstvÌm pracÌho prost¯edku), abyste tÌm odstranili zbytky na bubnu a na pracÌ vanÏ, kterÈ byly p¯ÌpadnÏ zp˘sobeny v˝robou spot¯ebiËe.

ï Pokud byla praËka dod·na v zimnÌch mÏsÌcÌch p¯i minusov˝ch teplot·ch:

Uloûte p¯ed uvedenÌm do provozu praËku na dobu 24 hodin p¯i teplotÏ mÌstnosti.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï DÏti Ëasto nedok·ûÌ rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci

s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled bÏhem provozu automatickÈ praËky, a nenech·vejte dÏti, aby si s nÌ hr·ly - hrozÌ totiû nebezpeËÌ, ûe by se mohly do praËky zav¯Ìt.

ï NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ.

DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z dosahu dÏtÌ.

ï ZajistÏte, aby se dÏti nebo mal· zvÌ¯ata nepokouöely vlÈzt do vnit¯nÌ Ë·sti

praËky.

ï P¯i likvidov·nÌ spot¯ebiËe: Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ

elektrokabel a odstraÚte z·strËku se zb˝vajÌcÌm kabelem. ZniËte z·mek dve¯Ì: takto se nemohou dÏti v praËce p¯ÌpadnÏ zav¯Ìt a nedostanou se do situace, kdy je ohroûen jejich ûivot.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï PraËka je urËena pouze k pranÌ a k suöenÌ pr·dla, kterÈ se obvykle pouûÌv·

v dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.

ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u praËky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo

zmÏny.

ï PouûÌvejte pouze pracÌ prost¯edky, kterÈ jsou vhodnÈ pro automatickÈ praËky

pr·dla. PeËlivÏ dodrûujte vöechny pokyny v˝robce pracÌch prost¯edk˘.

ï Pr·dlo nesmÌ obsahovat ho¯lavÈ rozpouötÏcÌ prost¯edky. Dbejte na tuto

okolnost p¯edevöÌm takÈ p¯i pranÌ p¯edem vyËiötÏnÈho pr·dla. ï Nikdy nepouûÌvejte svoji praËku pro chemickÈ ËiötÏnÌ. ï BarvicÌ a odbarvovacÌ prost¯edky se smÏjÌ pouûÌt pouze v tom p¯ÌpadÏ,

kdyû to v˝robce tÏchto produkt˘ v˝slovnÏ povolÌ. Za p¯ÌpadnÈ ökody

nem˘ûeme p¯evzÌt z·ruku. ï PouûÌvejte v˝hradnÏ vodu z vodovodu. Deöùovou nebo uûitkovou vodu

pouûÌvejte jen v tom p¯ÌpadÏ, kdy voda splÚuje poûadavky podle p¯ÌsluönÈ

platnÈ normy.

Instalace

Likvidace

Obalov˝ materi·l zlikvidujte!

Zlikvidujte obalov˝ materi·l z tohoto spot¯ebiËe p¯imÏ¯en˝m zp˘sobem. Vöechny obalovÈ materi·ly jsou z ekologickÈho hlediska neökodnÈ a lze je bez nebezpeËÌ ukl·dat na skl·dky nebo spalovat v za¯ÌzenÌch na spalov·nÌ odpad˘. Plasty je moûno takÈ recyklovat, a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

>PE< = pro polyetylÈn >PS< = pro polystyrÈn >PP< = pro polypropylÈn

KartonovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly odkl·dat do sbÏru starÈho papÌru.. Symbol

nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnejöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

Star˝ spot¯ebiË zlikvidujte!

Pokud budete automatickou praËku jednoho dne definitivnÏ vy¯azovat z provozu, dopravte ji do st¯ediska recyklace odpad˘ nebo alespoÚ na sbÏrnÈ mÌsto velkoobjemovÈho odpadu.

na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek

Instalace

P¯eruöenÌ p¯Ìvodu vody SystÈm p¯eruöenÌ p¯Ìvodu vody chr·nÌ p¯ed ökodami, zp˘soben˝mi vytÈk·nÌm vody. Hadice p¯Ìvodu vody se m˘ûe poökodit p¯irozen˝m st·rnutÌm; v tomto p¯ÌpdÏ blokuje systÈm p¯Ìvod vody k praËce.

Porucha se projevÌ objevenÌm ËervenÈ znaËky v boËnÌm okÈnku "A". V tomto p¯ÌpadÏ je nutno vyrozumÏt servisnÌ sluûbu.

Odtok vody

Odtokovou hadici je moûno umÌstit n·sledovnÏ:

P¯es okraj um˝vadla s pouûitÌm oblouku, kter˝ je souË·stÌ dod·vky praËky.

P¯itom je d˘leûitÈ, aby hadice rychl˝m vytÈk·nÌm vody od okraje um˝vadla neodskoËila. Proto upevnÏte hadici prov·zkem na vodovodnÌ kohout nebo h·Ëkem na stÏnu.

V odboËce odtokovÈ trubky um˝vadla.

Trubkov· odboËka musÌ b˝t usazena nad sifÛnem (protiz·pachov˝ uz·vÏr), takûe se oblouk nach·zÌ nejmÈnÏ 60 cm nad podlahou.

V odtokovÈ trubce.

DoporuËuje se 65 cm vysok· svisl· trubka; v û·dnÈm p¯ÌpadÏ niûöÌ neû 60 cm nebo vyööÌ neû 90 cm. Konec odtokovÈ hadice musÌ b˝t vûdy vÏtr·n, to znamen· vnit¯nÌ pr˘mÏr trubky musÌ b˝t vÏtöÌ, neû je vnÏjöÌ pr˘mÏr hadice. Odtokov· hadice se smÌ prodluûovat nejv˝öe na celkovou dÈlku 4 m. P¯itom musÌ b˝t pr˘mÏr prodluûovacÌ hadice stejnÏ velk˝, jako je vnit¯nÌ pr˘mÏr origin·lnÌ hadice. Pouûijte k tomu vhodn˝ spojovacÌ kus. ProdluûovacÌ hadice m· leûet na zemi a smÌ stoupat teprve u odtoku.

Instalace

Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy

PraËka musÌ st·t vöemi Ëty¯mi nohami pevnÏ na podlaze. MalÈ nerovnosti podlahy je moûno vyrovnat vyöroubov·nÌm nebo zaöroubov·nÌm Ëty¯ noûiËek praËky.

P¯Ìpojka studenÈ vody

SouË·stÌ dod·vky praËky je tlakov· hadice dÈlky 1,5 m. Pro p¯ipojenÌ studenÈ vody je pot¯ebn˝ vodnÌ kohout s hadicov˝m öroubenÌm velikosti 3/4".

PraËku je moûno p¯ipojit bez p¯ÌdavnÈho zpÏtnÈho ventilu na kaûdÈ vodovodnÌ potrubÌ.

Spot¯ebiË odpovÌd· n·rodnÌm p¯edpis˘m (nap¯. NÏmecko - DVGW). V öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice je jiû k dispozici pryûovÈ tÏsnÏnÌ k utÏsnÏnÌ.

PevnÏ p¯iöroubuje p¯ÌvodnÌ hadici na vodnÌ kohout. P¯i otev¯enÈm vodnÌm kohoutu zkontrolujte tÏsnost (pod pln˝m tlakem

vedenÌ) p¯ipojenÈho mÌsta na praËce i na vodnÌm kohoutu. Pokud je zapot¯ebÌ delöÌ p¯ÌvodnÌ hadice, musÌ se pouûÌt v˝hradnÏ

naöÌ servisnÌ sluûbou nabÌzen· kompletnÌ hadicov· sada, schv·len· p¯Ìsluön˝mi institucemi, s namontovan˝m hadicov˝m öroubenÌm.

P¯i mont·ûi je nutno co nep¯ÌsnÏji dodrûovat p¯ÌpadnÈ zvl·ötnÌ p¯edpisy mÌstnÌ vod·rny!

Konec hadice na zadnÌ stÏnÏ praËky je moûno nat·Ëet do vöech smÏr˘. Hadici spr·vnÏ umÌstÌte, kdyû trochu povolÌte hadicovÈ öroubenÌ. Potom hadici opÏt pevnÏ p¯it·hnÏte, aby se zamezilo v˝stupu vody.

EkologickÈ tipy

ï Pokud je pr·dlo pr˘mÏrnÏ zneËiötÏnÈ, vystaËÌte p¯i pranÌ bez f·ze

p¯edpÌrky. Tak uspo¯Ìte pracÌ prost¯edek, vodu i Ëas (a öet¯Ìte i ûivotnÌ

prost¯edÌ!). ï PraËka pracuje obzvl·ötÏ öetrnÏ v p¯ÌpadÏ, kdyû vyuûijete uveden˝ch

mnoûstvÌ n·plnÏ pr·dla pro pranÌ a suöenÌ. ï P¯i malÈm mnoûstvÌ pr·dla d·vkujte jen polovinu aû dvÏ t¯etiny

doporuËenÈho mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku. ï Skvrny a ohraniËenÈ ulpÏlÈ neËistoty m˘ûete odstranit vhodnou

p¯edbÏûnou p¯Ìpravou. Potom m˘ûete pr·t pr·dlo p¯i niûöÌ teplotÏ. ï Lehce aû norm·lnÏ zneËiötÏnÈ bÌlÈ pr·dlo perte s pouûitÌm energeticky

˙spornÈho programu. ï Vaöe praËka pracuje obzvl·ötÏ hospod·rnÏ tehdy, kdyû zbavÌte pr·dlo

p¯ed suöenÌm d˘kladnÏ vody. ï V Ëast˝ch p¯Ìpadech je moûno upustit od aviv·ûe. Zkuste to nÏkdy!

Kdyû budete suöit ve spot¯ebiËi, bude vaöe pr·dlo i bez aviv·ûe

mÏkkÈ, nad˝chanÈ a h¯ejivÈ jako flauö. ï Jestliûe m· voda, kterou pouûijete k pranÌ, st¯ednÌ aû vysokou tvrdost

(od rozsahu tvrdosti II, viz odstavec "Prost¯edky pro pranÌ

a oöet¯ov·nÌ"), mÏli byste pouûÌt zmÏkËovaË vody.

Potom je moûno vûdy d·vkovat pracÌ prost¯edek pro rozsah

tvrdosti I (= mÏkk· voda).

+ 19 hidden pages