AEG 135X User Manual

Návod k použití

Návod na obsluhu

CZ SK

ŠICÍ STROJ ŠIJACÍ STROJ

AEG 135X

1

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrospotřebiče dodržujte základní bezpečnostní opatření.

Před používáním Vašeho šicího stroje si přečtěte všechny pokyny.

NEBEZPEČÍ – nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti. Ihned po ukončení používání a před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ – nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob:

1.Nepoužívejte stroj jako hračku. Je třeba dávat pozor, pokud stroj používají děti nebo se nacházejí blízko něho.

2.Tento stroj používejte pouze v souladu s tímto návodem. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

3.V žádném případě nepoužívejte šicí stroj, pokud došlo k poškození síťového kabelu nebo zástrčky, pokud stroj nefunguje bezchybně, spadl na zem, poškodil se nebo je mokrý. Pokud je třeba přezkoušet šicí stroj, opravit ho nebo provést elektrické či mechanické nastavení, obraťte se na příslušný zákaznický servis.

4.Nepoužívejte šicí stroj, pokud došlo k ucpání ventilačních otvorů. Dbejte na to, aby se ventilační otvory šicího stroje a nožního ovladače neucpaly nitěmi, prachem nebo tkaninou.

5.Do ventilačních otvorů šicího stroje nestrkejte žádné předměty.

6.Nepoužívejte šicí stroj venku.

7.Nepoužívejte šicí stroj v prostorách, kde se pracuje se spreji nebo čistým kyslíkem.

8.K odpojení nastavte všechny ovladače do pozice („O“), pak odpojte zástrčku od síťové zásuvky.

9.Neodpojujte tahem za samotný kabel. Uchopte zástrčku.

10.Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud na ně dozírá odpovědná osoba nebo byly seznámeny s bezpečnou obsluhou spotřebiče a případnými riziky. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu smí děti provádět pouze za dozoru odpovědné osoby.

NEBEZPEČÍ

1.Před výměnou žárovky odpojte stroj od elektrické sítě. Používejte pouze žárovku o výkonu max. 15 W.

2.Nesahejte na stroj, který padnul do vody. Ihned jej odpojte od elektrické sítě.

3.Šicí stroj neskladujte na místě, kde může padnout do vany nebo umyvadla. Neponořujte jej do vody ani jiných tekutin.

2

VAROVÁNÍ

1.Chraňte si prsty před všemi pohyblivými částmi. Obzvláště dejte pozor v oblasti jehly.

2.Používejte pouze originální stehovou desku. Nesprávná deska může způsobit zlomení jehly.

3.Nepoužívejte ohnuté ani tupé jehly.

4.Neposouvejte ani netahejte látku během šití, mohli byste tak zlomit jehlu.

5.Před jakýmkoliv nastavením v oblasti jehly, jako je navlékání jehly, výměna jehly, navlékání cívky nebo výměna přítlačné patky, apod. vždy nejprve nastavte všechny ovladače do pozice „O“.

6.Pokud chcete vyčistit stroj, naolejovat ho nebo provést údržbu, jak je uvedeno v návodu, vždy stroj nejprve vypněte.

7.Nikdy nepoužívejte stroj na měkkém povrchu, jako je např. postel, pohovka atd., kde by mohlo dojít k ucpání ventilačních otvorů.

PEČLIVĚ PROSÍM USCHOVEJTE TENTO NÁVOD

220-240 V – 50 Hz

Motor: 70 W Žárovka: 15 W (E 14)

3

OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...................................................	2
ZÁKLADNÍ ČÁSTI - OZNAČENÍ ZÁKLADNÍCH ČÁSTI
ŠICÍHO STROJE ......................................................................................	5
PŘÍPRAVA K ŠITÍ .....................................................................................	6
Připojení stroje k elektrické síti ..................................................................	6
Nožní ovladač ...........................................................................................	6
Výměna žárovky (pouze pro žárovku E14) ...............................................	6
KRYT VOLNÉHO RAMENE (PŘIHRÁDKA NA PŘÍSLUŠENSTVÍ) .........	7
Odstranění krytu volného ramene .............................................................	7
Nasazení krytu volného ramene ................................................................	7
Výměna přítlačné patky .............................................................................	7
VÝMĚNA JEHLY .......................................................................................	8
NAVINUTÍ SPODNÍ NITĚ .........................................................................	9
Nastavení kolíku cívky ..............................................................................	9
Navinutí spodní nitě ...................................................................................	9
Navlečení pouzdra ..................................................................................	10
Navlečení horní nitě ................................................................................	10
Vytažení spodní nitě ................................................................................	11
Ovladač napnutí horní nitě ......................................................................	11
Volič stehového vzoru .............................................................................	12
Volič délky stehu .....................................................................................	12
Vyvážení strečového stehu .....................................................................	13
Zpětný chod ............................................................................................	13

ZÁKLADNÍ ŠITÍ ......................................................................................	14
Přímý steh ...............................................................................................	14
Změna směru šití ....................................................................................	14
Klikatý steh ..............................................................................................	14
Pracovní stehy ........................................................................................	15
Vyšívání ..................................................................................................	15
Trikotový steh ..........................................................................................	15
Lemování ................................................................................................	15
Trojitý zesilovací steh ..............................................................................	15
Vsazování zipů ........................................................................................	16
Rolovaný šev ...........................................................................................	16
Přišívání knoflíků .....................................................................................	17
Šití knoflíkových dírek .............................................................................	18
DEKORATIVNÍ STEHY ...........................................................................	19
Mušličkový lem ........................................................................................	19
Vzory strečových stehů ...........................................................................	19
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ŠICÍHO STROJE ..................................................	20
Vyjmutí pouzdra cívky .............................................................................	20
Čištění podavače ....................................................................................	20
Čištění podavače látky ............................................................................	20
ZÁVADY..................................................................................................	21

4

Základní části - Označení základních části šicího stroje

Napínací disk navíječe

Horní vodítko nitě

Niťová páka

Kryt hlavy

Odřez nitě

Stehová deska

Kolík cívky

Vymezovač navíječe cívky

Kolík cívky

Stehový vzor

Horní kryt

	Volič délky
	stehu	Ruční kolečko
	Tlačítko pro	Šroub
	zpětné šití
	Volič stehového vzoru	Tlačítko
	Napnutí horní nitě
		zapnutí/vypnutí
	Kryt člunku
	Kryt volného ramene
	(přihrádka na příslušenství)	Síťová zástrčka

Madlo

Zvedací páčka přítlačné patky

Volné rameno

Šroub pro upevnění jehly

Zadní kryt

5

Příprava k šití

Připojení stroje k elektrické síti

Než připojíte šicí stroj k elektrické síti, zkontrolujte, zda napětí a frekvence elektrické sítě odpovídá parametrům šicího stroje.

K šicímu stroji připojte zástrčku a druhý konec připojte k síťové zásuvce.

Nožní ovladač

Výměna žárovky (pouze pro žárovku E14)

Nožním ovladačem	Žárovka se nachází za předním krytem. Otočte
(pedálem) můžete	šroubem proti směru hodinových ručiček a
regulovat rychlost šití.	sundejte přední kryt.
Čím více zatlačíte	(A)K vyjmutí . . . . Otočte doleva
na pedál, tím rychleji	K nasazení . . . Otočte doprava
šijete.

6

Kryt volného ramene (přihrádka na příslušenství)

Při běžném šití byste měli používat kryt volného ramene. Zvětšíte tak pracovní plochu a usnadníte si šití.

Odstranění krytu volného ramene

Zatáhněte za kryt volného ramene ve směru šipky a vysuňte ho. Nyní můžete používat volné rameno.

Nasazení krytu volného ramene

Nasuňte kryt volného ramene na stroj, dbejte na správné zarovnání kolíčků.

Výměna přítlačné patky

Odstranění Nasazení

Ručním kolečkem zvedněte jehlu do horní úvrati.

Zvedněte přítlačnou patku.

Zatlačte na páčku uvolnění přítlačné patky.

Patka se uvolní.

Položte novou patku pod drážku držáku přítlačné patky. Spusťte páku přítlačné patky dolů a upevněte tak patku.

7

Výměna jehly

Otáčejte ručním kolečkem, dokud se jehla neocitne v horní úvrati. Nyní spusťte přítlačnou patku.

•Ve všeobecnosti platí, pro šití tenkých látek používejte tenké nitě a jehly a pro šití silných látek používejte silnější jehly a nitě. Před šitím nejdříve otestujte jehlu a nit na malém kusu látky.

•Použijte stejnou spodní i horní nit.

•Při šití strečovin, velmi jemných látek a syntetiky použijte jehlu s KULATÝM HROTEM. Speciální jehla brání vynechávání stehů.

•Při šití velmi tenkých látek šijte přes kus papíru, abyste zabránili poškození látky.

Uvolněte šroub upevnění jehly.

Stroj vypněte a odpojte zástrčku od síťové zásuvky.

Uvolněte šroub upevnění jehly otočením proti směru hodinových ručiček.

Vyjměte jehlu ze svorky.

Nasaďte novou jehlu do svorky plochou stranou od sebe. Při vkládání jehly do svorky ji zatlačte dokud jde a pak pevně utáhněte šroub upevnění jehly šroubovákem. Neutahujte nadměrnou sílou, mohly byste ohnout jehlovou tyč. Navlečte jehlu.

Připojte stroj k síťové zásuvce, zapněte a pokračujte v šití.

*Jehly pravidelně kontrolujte z hlediska otupení nebo záděrů. Poškození v úpletech a hedvábí a jiných jemných tkaninách jsou způsobené použitím poškozené jehly:

	Látka	Nit	Velikost jehly
Velmi tenký	krep, organza, žoržet,	Jemné hedvábí	9
	trikot	Jemná bavlna	nebo
		Jemná syntetika	11
		Jemná bavlna s
		polyesterem
Tenký	len, bavlna, piké,	50 hedvábí	11
	serž, dvojitý úplet,	50 až 80 bavlna	nebo
	percale	50 až 60 syntetické	14
		Bavlna s polyesterem
Silný	denim, tvíd,	50 hedvábí	14
	kaftan, potahové a	40 až 50 bavlna	nebo
	čalounické materiály	40 až 50 syntetická	16
		Bavlna s polyesterem
	denim -		Jehla na riflovinu
			(16)

8

Navinutí spodní nitě

Nastavení kolíku cívky

Sejmutí nebo nasazení krytu cívky.	Před touto činností vypněte stroj.
	Zahloubení člunku

Roh

Vytáhněte kolík cívky. Zasuňte kolík kratší	Otevřete kryt člunku.	Otáčením ručního kolečka
stranou do stroje.		směrem k sobě uveďte jehlu do
		horní úvrati. Vyjměte pouzdro s
		cívkou s otevřenou západkou.

Při vkládání pouzdra cívky umístěte roh do zahloubení.

Zapněte šicí stroj.

Navinutí spodní nitě

Při navíjení zkřižte nit, abyste dosáhli dobrého napnutí.

Veďte horní nit křížem přes napínací disk navíječe, viz obrázek.

Vložte nit přes jeden z otvorů cívky zevnitř směrem ven. Nasaďte cívku na navíječ. Poté zatlačte navíječ doprava. Tím se deaktivuje šití a aktivuje navíjení. S volným koncem nitě v ruce zatlačte na nožní ovladač. Zastavte stroj po několika obrátkách, a uřízněte nit v blízkosti otvoru cívky. Opět zatlačte na nožní ovladač.

Šicí stroj se automaticky zastaví, až bude cívka plná. Zatlačte navíječ doleva a uřízněte nit.

9

Navlečení pouzdra

1Vložte cívku do pouzdra. Nit se musí odvíjet ve směru šipky.

2Protáhněte nit do zářezu pouzdra.

3Veďte nit pod napínací pérko a do výstupního otvoru.

*Nechte přibližně 10 cm volné nitě.

Navlečení horní nitě

Nit navlékejte při vypnutém stroji.

Otáčením ručního kolečka zvedněte niťovou páku do nejvyšší polohy.

Zvedněte přítlačnou patku.

Umístěte cívku na kolíček dle obrázku, aby nit vycházela ze zadní strany cívky.

1. Vložte nit do vodítka oběma rukama.

2. Veďte nit do druhého vodítka 2 oběma rukama.

3. Během držení cívky veďte nit do napínací oblasti a pak kolem napínacího držáku. 4. Pevně navlečte nit nahoru a přes napínací páku zprava doleva.

5. Veďte nit dolů a vsuňte ji do vodítka niťové páky. 6. Navlečte nit do jehly zepředu dozadu.

Poznámka: Navlékání je snadnější, když konec nitě odstřihnete ostrými nůžkami. Zapněte stroj, nyní můžete šít.

10

Vytažení spodní nitě

1Zvedněte přítlačnou patku a levou rukou uchopte konec horní nitě, viz obrázek.

2Nyní pomalu otáčejte ručním kolečkem směrem k Vám, dokud se niťová páka opět neposune do nejvyšší polohy. Lehce zatáhněte za horní nit. Spodní nit se objeví ve formě malé smyčky.

3Vytáhněte obě nitě cca 15 cm za jehlu a položte je dozadu pod přítlačnou patku.

Ovladač napnutí horní nitě

		Spodní	Značka pro	Příliš pevné napnutí	Horní nit je příliš
				horní nitě	volná
			nastavení
Horní strana		strana
látky		látky	vyšší
			nižší
Horní a spodní	nitě by se měly		Značka pro nastavení	Nastavením nižšího čísla	Nastavením vyššího
při rovném stehu křižovat přesně			ukazuje stupeň napnutí.	snížíte napnutí horní	čísla zvýšíte napnutí
ve středu obou vrstev látky.				nitě.	horní nitě.

Spodní strana látky

Horní strana látky

Napnutí nitě u klikatého stehu

U klikatého stehu dosáhnete nejlepšího výsledku, když je napnutí horní nitě trochu volnější než napnutí spodní nitě.

11

Volič stehového vzoru

Značka pro nastavení

Volič stehového vzoru

Volič délky stehu

Značka pro nastavení

Volič délky stehu

Otáčením tohoto voliče doleva nebo doprava vyberete nejen požadovaný stehový vzor, ale také šířku stehu pro pravidelný klikatý steh a strečový steh.

POZNÁMKA: Dbejte na to, aby se jehla při otáčení voličem stehového vzoru nacházela vždy v nejvyšší poloze.

Volič délky stehu slouží k nastavení délky stehu a také k nastavení strečových stehů.

Čím vyšší je číslo, tím delší je steh.

„O“ představuje deaktivaci podávání.

V závislosti na látce nebo vašich požadavcích u knoflíkových dírek můžete upravit hustotu stehu knoflíkové dírky v rozsahu () na voliči délky stehu.

12

Vyvážení strečového stehu

Značka pro nastavení

Volič délky stehu

Pro volbu strečových stehů nastavte tento volič do pozice SS.

Při šití strečových stehů musí být volič délky stehu u většiny materiálů v prostřední pozici mezi symboly - a + (SS pozice).

V závislosti na typu použité látky může být nutné nastavit tento volič podle stehů směrujících vpřed nebo pro stehy se zpětným pohybem. Ke zkrácení strečových stehů otočte ovladačem mírně směrem k „-“

K prodloužení otočte směrem k „+“.

Strečový steh

Klikatý steh

Zpětný chod

Kryt podavače

Levá poloha jehly (č. 7)

Dokud držíte tlačítko zpětného chodu stisknuté, šije stroj zpětně.

1.Umístěte kryt podavače třemi kolíčky směrem dolů.

2.Položte kryt podavače na stehovou desku a upevněte jej zasunutím 3 kolíčků do otvorů ve stehové desce.

Volič stehu

Použijte levou polohu jehly pro prošití nebo obšívání náročnějších látek.

Poznámka: pro šití v levé pozici používejte pouze přítlačnou patku pro klikatý steh.

13

	Základní šití
Přímý steh	Než začnete se ujistěte, zda je zvedací páčka v nejvyšší pozici.
Nastavení stroje	Volič
Steh	stehového
	vzoru

Napnutí nitě	Volič délky stehu
od 2 do 6
	od 1,5 - 4
Přítlačná patka pro klikatý steh
Změna směru šití

Zvedněte přítlačnou patku a	Šev zapošijete stiskem tlačítka	Odřízněte nit pomocí odřezu nitě.
umístěte látku pod přítlačnou patku.	zpětného chodu na začátku i na
Spusťte přítlačnou patku a nitě	konci švu.
nasměrujte dozadu. Sešlápněte	Zvedněte přítlačnou patku a
nožní ovladač.	vyjměte látku, nitě veďte dozadu.
Stroj začne šít. Netahejte za látku.	Pokud se látka neuvolní, otočte
	ručním kolečkem k sobě k dokončení
	stehu a látku jemně vytáhněte.

Klikatý steh

Zastavte stroj a otočením ručního kolečka k sobě zapíchněte jehlu do látky. Nadzvedněte přítlačnou patku a otáčejte látku kolem jehly do požadovaného směru šití.

Zapíchnutá jehla brání posunutí látky.

Spusťte přítlačnou patku a pokračujte v šití.

Nastavení stroje		Volič
Steh		stehového
		vzoru
Napnutí nitě	Volič délky stehu
od 2 do 5
		od 1,5 - 4

Klikatý steh je vhodný k začištění okrajů,

štepování lemů, jako viditelný ozdobný steh nebo jako saténový steh.

Přítlačná patka pro klikatý steh

14

Vyšívání

Nastavení stroje	Volič
Steh	stehového
	vzoru

Napnutí nitě

od 1 do 4

Volič délky stehu od 1 - 2

Přítlačná patka pro klikatý steh

Trikotový steh

Nastavení stroje	Volič
Steh	stehového
	vzoru

Napnutí nitě

od 1 do 4

Volič délky stehu od 1 do 2

Přítlačná patka pro klikatý steh

Pracovní stehy

Lemování

Nastavení stroje	Volič
Steh	stehového
	vzoru
Napnutí nitě
od 1 do 4	Volič délky
	stehu na SS
Tento typ stehu slouží k zabránění	Lemovací stehy jsou efektivní, když
třepení okrajů látek.	pravostranné klikaté stehy mírně
	padají z okraje látky.

Přítlačná patka pro klikatý steh

Trojitý zesilovací steh

	Nastavení stroje	Volič
	Steh	stehového
		vzoru
	Napnutí nitě
	od 2 do 6	Volič délky
		stehu na SS
Umístěte látku pod přítlačnou patku
tak, aby byl okraj mírně pod pravou
stranou přítlačné patky. Veďte látku
tak, aby pravé stehy leželi na okraji	Přítlačná patka pro klikatý steh
látky.

Steh je šitý dvěma stehy vpřed a jedním vzad. Tím vznikne trojité zesílení. Vhodný pro silné látky.

15

Vsazování zipů

Nastavení stroje	Volič
	stehového
Steh	vzoru

	Napnutí nitě	Volič délky
	od 3 do 6
		stehu 2

Zipová patka

Přišpendlete zip na látku a vložte pod patku. Snižte přítlačnou patku. K šití levé strany zipu veďte okraj zipu podél zubů zipu a šijte přes zip a látku.

Otočte látku a šijte druhou stranu zipu stejným způsobem jako levou stranu.

Rolovaný šev

Nastavení stroje	Volič
Steh	stehového
	vzoru

Napnutí nitě

od 2 do 6 Volič délky stehu od 1,5 - 4

Lemovací patka	Zvláštní
	příslušenství

Vytvořte na okraji látky dvojitý 2,5 záhyb v délce cca 8 cm.

Zapíchněte jehlu do materiálu a spusťte přítlačnou patku.

Ušijte 3 až 4 stehy a pevně uchopte obě nitě.

Zasuňte přeloženou část látky do spirálovitého otvoru patky pro rolovaný šev.

Spusťte patku a pokračujte v šití se současným zvedáním okraje látky a rovnoměrným vedením.

Odstřihněte přibližně 0,7 cm z rohu dle obrázku, abyste zabránili hromadění látky.

16