AEG 1300D User Manual [es]

1300 D

Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte aspirante
Cooker Hood
Campana extractora
Exaustor

Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruksaanwijzing
Manuel de montage et d’utilisation
Operating and Installation Instructions
Instrucciones de montaje y manejo
Manual de Instruções

Indice

Recomendaciones de seguridad 7 3

para el usuario
para el montador de muebles

Generalidades 75

Funcionamiento aspirante
Funcionamiento recirculación

Funcionamiento de la campana 76

Mantenimiento y cuidado 77

Filtro para grasas
Filtro de carbón activado
Sustitución de la bombilla
Limpieza
Accesorios especiales
Servicio de asistencia
Condiciones de garantía
Asistencia

Características técnicas 82

Montaje 83

Conexión eléctrica
Fijación a un armario colgante
Fijación a la pared

Impreso en papel reciclado.
Quien piensa ecológicamente, también actúa así ...

62

Recomendaciones de seguridad

para el usuario

• Se recomienda no dejar los fuegos encendidos sin cubrir, ya que el
excesivo calor dañaría el aparato. En caso de cocinas de gas,
gasóleo o carbón, evitar absolutamente las llamas libres.

• De colocarse una freidora encima de la cocina o del plano de
cocción, mantenerla bajo control.

• El aceite que contiene la freidora podría encenderse
espontáneamente a causa de un exceso de temperatura.

• El riesgo de autocombustión aumenta si se utiliza aceite sucio.

• T ener siempre presente que el exceso de temperatura puede ser

causa de incendio.

• No cocinar a la llama (flambé) bajo la encimera.

• Para realizar cualquier operación en la campana, aun la

simple sustitución de la bombilla, desconectar el aparato de la
alimentación eléctrica (extraer los fusibles de tapón del

portafusibles o desconectar el interruptor automático).

• Es importante respetar los intervalos de limpieza y sustitución

del filtro. De no hacerse así, la grasa depositada puede causar
un incendio.

para el montador de muebles

• En caso de funcionamiento de aspiración, el tubo de descarga debe
tener un diámetro de 120 mm.

• Si los humos se tienen que canalizar al exterior a través de la pared,
hay que utilizar un tubo de descarga MKZ (con descarga al exterior
y toma de aire) de tipo E-Nr.- 610 899 004 (Ø 120 mm). El tubo es
uno de los accesorios disponibles bajo pedido.

• Al montar la campana, respetar las siguientes distancias
mínimas desde el borde superior de los quemadores o placas:

cocinas eléctricas 600 mm
cocinas de gas 650 mm
cocinas de carbón o gasóleo 700 mm

• El decreto sobre equipos de combustión admite, para estos
ambientes, una depresión máxima de 0,04 mbar.

• El aire de descarga no debe dirigirse a chimeneas ni a conductos de
evacuación de gases de combustión. No está permitido descargar el
aire en un conducto que sirva para ventilar ambientes donde
funcionan equipos de combustión.

63

• Ante la posibilidad de descarga del aire en una chimenea o conducto
de evacuación de gases de combustión fuera de servicio, solicitar la
autorización del organismo de control competente.
Para la conducción del aire de descarga, atenerse a las
prescripciones de las autoridades competentes.

• Si el aparato se utiliza para funcionamiento de aspiración, preparar
un orificio de ventilación de diámetro suficiente, prácticamente igual
al de descarga.

• En función de las disposiciones locales para la construcción, la
instalación conjunta, en un mismo ambiente, de campanas y
aparatos de combustión conectados a chimeneas (como estufas de
carbón, gasóleo o gas) puede estar sujeta a determinadas
restricciones.

• El uso conjunto de campanas y aparatos conectados a chimeneas
tiene garantía de seguridad sólo si el ambiente y/o apartamento
(combinación aire/ambiente) reciben ventilación del exterior a través
de un orificio adecuado (aproximadamente 500-600 cm 2 ), evitando
que se genere una depresión durante el funcionamiento de la
campana.

• En caso de dudas, dirigirse al organismo de control competente o al
departamento de obras de construcción.

• En los ambientes donde no hay instalados aparatos de combustión,
se aplica la regla : “medida del orificio de descarga = medida del
orificio de ventilación”. Por ello, un orificio de 500-600 cm puede
perjudicar el funcionamiento del aspirador.

• El empleo de la campana con funcionamiento de recirculación en
estas condiciones resultará simple y seguro, no haciendo falta
respetar las prescripciones antedichas.

• El empleo de la campana con funcionamiento aspirante resultará
óptimo siempre que se respeten la siguientes condiciones :

- montar el tubo de descarga con tramos cortos y rectos

- realizar el menor número de codos posible

- no colocar los tubos en ángulos agudos, sino ligeramente

arqueados

- si es posible, utilizar tubo de diámetro grande (mínimo Ø 120 mm).

• La no observación de estas reglas básicas provocará drásticas
disminuciones de rendimiento y un funcionamiento más ruidoso.

64