AEG 11227 LCD User guide [it]

11227 LCD

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA VOSTRA SICUREZZA

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER L’USO DELLA MACCHINA.

(Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto).

ATTENZIONE: la macchina è stata progettata e costruita per un suo utilizzo in ambiente DOMESTICO e non industriale.

PERICOLO

1.Non lasciare mai la macchina incustodita quando è allacciata alla rete.

2.Staccare sempre la spina dalla presa murale dopo l’uso e prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia.

3.Staccare sempre la spina dalla presa murale prima di sostituire la lampadina.

Impiegare una lampadina da 15W max.

ATTENZIONE

1.Non permettere che si giochi con la macchina. La presente macchina non è stata progettata e costruita per l’impiego come giocattolo da parte dei bambini.

2.La macchina per cucire non è adatta all’utilizzo da parte dei bambini o da persone inabili.

3.Impiegare la macchina unicamente per l’uso descritto in questo manuale. Utilizzare solo gli accessori originali raccomandati dal costruttore e menzionati in questo manuale.

4.Non usare mai la macchina quando non funziona correttamente, se ha subito urti, danni o se è stata a contatto con l’acqua. Portarla dal rivenditore autorizzato più vicino o ad un centro di servizio assistenza per il controllo, riparazione o regolazioni elettriche o meccaniche.

5.Se il cavo di alimentazione della macchina o del reostato è danneggiato o presenta segni di usura, farlo sostituire con uno originale dal rivenditore autorizzato o centro assistenza più vicino.

6.Non ostruire le prese d’aria presenti sulla macchina. Mantenere queste aperture libere da lanuggine, polvere, residui di filo o tessuto.

7.Tenere lontano le dita dagli organi in movimento, in particolare dall’ago, leva tendifilo, volantino, ecc.

8.Non impiegare aghi storti. Montare solo aghi raccomandati dal costruttore.

9.Non tirare o spingere il tessuto durante la cucitura. Ciò può far flettere l’ago e causarne la rottura.

10.Spegnere sempre la macchina tramite l’interruttore generale o staccando la spina dalla presa murale, prima di operare nella zona dell’ago (per infilare o sostituire l’ago, cambiare il piedino e operazioni simili).

11.Staccare sempre la spina dalla presa murale, prima di rimuovere i coperchi dalla macchina, lubrificarla o iniziare qualsiasi operazione di manutenzione descritta in questo manuale.

12.Non inserire o lasciare cadere alcun oggetto nelle aperture della macchina.

13.Non usare la macchina all’aperto. Conservare la macchina in un ambiente asciutto e coperto.

14.Non utilizzare la macchina in presenza di vaporizzatori aerosol o in locali dove si utilizza ossigeno.

15.Per scollegare la macchina spegnere l’interruttore generale, quindi staccare la spina dalla presa murale.

16.Non staccare la spina tirando il cordone. Afferrare la spina e non il cordone.

17.Scollegare sempre la macchina dall’alimentazione elettrica quando non viene usata.

18.Il livello di pressione sonora in condizioni normali di operazione è 78dB(A).

19.Utilizzare solo il reostato ZHEJIANG FOUNDER di tipo KD-2902

(Potenza nominale: 230V~50Hz – Assorbimento nominale: 100W – Classe di protezione: II)

20.Questa apparecchiatura riporta il simbolo di riciclaggio. Ciò significa che, a fine vita, il prodotto dovrà essere smaltito separatamente nei privisti luoghi di raccolta e non insieme ai normali rifiuti domestici, come stabilito dalle leggi vigenti.

Chi non si atterrà a queste indicazioni potrà essere sanzionato come previsto dalla legge.

RACCOMANDAZIONI DA SEGUIRE DURANTE L’USO DELLA MACCHINA

1.Durante il funzionamento osservate sempre la zona di cucitura e non toccare le parti in movimento quali leva tendifilo, ago o volantino.

2.Azionando a mano il volantino, ruotatelo sempre verso di voi.

3.Non appoggiate alcun oggetto sul reostato perché ciò potrebbe causare la partenza improvvisa della macchina o bruciare il motore.

4.Quando usate la macchina per la prima volta, mettete un pezzo di stoffa di scarto sotto il piedino e fate girare la macchina senza filo per alcuni minuti. Asciugate eventuali gocce di olio che potrebbero fermarsi.

5.Curate la pulizia della macchina e non dimenticate di lubrificare periodicamente le parti indicate sul manuale.

-1 -

INDICE
Componenti principali ....................................................................................	3-4
Accessori ..........................................................................................................	5
Prima di cucire..................................................................................................	6
Uso del piano scorrevole per cucire pezzi di stoffa grandi...............................	7
Cucitura con braccio libero...............................................................................	7
Avvolgimento della spoletta..............................................................................	8
Estrazione di capsula e spoletta ...................................................................	9
Inserimento della spoletta nella capsula .......................................................	10
Inserimento della capsula nel gruppo porta capsula.......................................	11
Infilatura superiore...........................................................................................	12
Estrazione del filo inferiore ..............................................................................	13
Cambio di direzione della cucitura ..................................................................	13
Stabilita’e livellamento della macchina............................................................	14
Regolazione della tensione del filo..................................................................	15
Sostituzione dell’ago........................................................................................	16
Inserto "placca per rammendo" .......................................................................	16
Tabella tessuto-filo-ago ...................................................................................	17
Cucitura (Selezione dei punti) e accessori......................................................	18
Inizio del lavoro................................................................................................	19
Chiusura di una cucitura..................................................................................	20
Punto diritto .....................................................................................................	21
Cucitura a zig-zag............................................................................................	21
Larghezza del punto ........................................................................................	21
Sopraggitto ......................................................................................................	22
Cucitura elastica ..............................................................................................	22
Orlatura a punto invisibile...........................................................................	23-24
Applicazione di bottoni.....................................................................................	25
Cucitura bordo contro bordo............................................................................	25
Applicazione di una chiusura lampo................................................................	26
Cucitura di asole..............................................................................................	27
Orlatura............................................................................................................	28
Ago gemellare .................................................................................................	29
Ricamo.............................................................................................................	29
Guida per trapuntare .......................................................................................	30
Guida orlo ........................................................................................................	30
Pulizia e lubrificazione.....................................................................................	31
Eliminazione dei guasti - provvedimenti immediati .........................................	32

- 2 -

COMPONENTI PRINCIPALI (PARTE ANTERIORE)

13	14	1
13

9 8

1.Manopola di selezione larghezza punto

2.Manopola di selezione dei punti

3.Ferma rocchetto

4.Area display LCD

5.Selettore lunghezza dei punti

6.Leva cucitura a ritroso

7.Bloccaggio ago

2 3

8.Estensione piano di cucitura

9.Coperchio crochet

10.Piedino premistoffa

11.Coperchio frontale

12.Tirafilo

13.Guidafilo superiore

14.Manopola di regolazione della tensione

A B

A. Piedino asolatore

B. Valore larghezza zig-zag

C. Piedino zig-zag

D. Valore lunghezza punto

E. Display motivo

C	D	E
		- 3 -

VISTA POSTERIORE

5	3

1.Leva del piedino premistoffa

2.Vite di fissaggio del piedino

3.Placca dell’ago

4.Portarocchetto estraibile (B)

5.Volantino

6.Portarocchetto estraibile (A)

7.Asta del porta rocchetto

- 4 -

ACCESSORI

Spolina	Feltrino	Piedino zig-zag	Piedino asolatore
		(montato sulla macchina)

Cacciavite	Portarocchetto	Portarocchetto	Piedino per
	estraibile (A)	estraibile (B)	cerniere
	estraibile (A)

Astuccio aghi	Placca rammendo	Cacciavite per	Taglia asole
		placca ago

- 5 -

PRIMA DI CUCIRE

Alimentazione di corrente spina da muro

Presa di corrente da muro

Spina dell’apparecchio/ allacciamento della macchina

Pedale

1.Collegare il cavo d’alimentazione all’apparecchio.

2.Inserire la spina nella presa di corrente.

3.La velocità di cucitura si regola agendo sul pedale.

Questa macchina è dotata di un cavo di allacciamento speciale che, se danneggiato, dovrà essere sostituito con un altro identico reperibile presso i rivenditori autorizzati.

Attenzione: Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando la macchina è fuori uso, deve essere lavata o prima di sostituire la lampadina.

La lampadina è situata dietro al coperchio dell’apposito comparto.

1. Per aprire il coperchio è necessario allentare la chiusura a vite nel modo illustrato.

2. La lampadina si svita ruotandola in senso antiorario.

3. Per avvitarla ruotarla in senso orario.

4. Utilizzare soltanto lampadine con filettatura a vite (E14) (max. 15W).

5. Una volta sostituita la lampadina e chiuso il coperchio riavvitare bene la chiusura nel modo indicato.

- 6 -

USO DEL PIANO SCORREVOLE PER CUCIRE PEZZI DI STOFFA GRANDI

Il piano scorrevole si monta e smonta tirandolo o spingendolo nella direzione indicata dalla freccia.

CUCITURA CON BRACCIO LIBERO

Il braccio libero è particolarmente indicato per cucire maniche, gambe di calzoni, tessuti tubolari, etc.

Per cucire i tessuti tubolari basta infilarli nel braccio libero nel modo illustrato in figura.

- 7 -

AVVOLGIMENTO DELLA S POLETTA

5 cm di filo

Portarocchetto

Corretto

1. Rilasciare spingendo la frizione verso la spoletta e bloccare spingendolo verso l’ago.

2.Spingere l’avvolgitore della spoletta da sinistra a destra e iniziare ad avvolgere.

3.Spingere l’avvolgitore della spoletta da destra a sinistra, ruotare la frizione sul simbolo dell’ago e iniziare a cucire.

Frizione

Sulla sinistra del coperchio del braccio si trova una guida che può essere regolata quando la macchina non avvolge la spoletta in modo uniforme.

Se l’avvolgimento della spoletta non è uniforme, allentare la vite della guida e, all’occorrenza, regolare quest’ultima verso l’alto o verso il basso fino ad ottenere un avvolgimento uniforme.

Vite

- 8 -

ESTRAZIONE DI CAPSULA E SPOLETTA

1. Sollevare l’ago nella posizione più alta ed aprire il coperchio del crochet.

Levetta ribaltabile

2.Aprire la levetta ribaltabile situata sulla capsula ed estrarre quest’ultima dalla macchina.

3.Rilasciare la levetta per liberare la spoletta dalla navetta.

- 9 -

+ 23 hidden pages