AEG 11210 User guide [ru]

11210

Руководство по эксплуатации

Инструкции по безопасности

Как и любое другое электрическое устройство, использование швейной машины может
привести к серьезным, и даже опасным для жизни травмам. Во избежание этого, а
также для безопасной работы на данной машине, необходимо следовать следующим
инструкциям:

• Перед использованием швейной машины, внимательно изучите данные инструкции
по эксплуатации.

• Храните руководство по эксплуатации в удобном
передаче машины другим пользователям, всегда прилагайте инструкцию по
эксплуатации.

• Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Это поможет
избежать несчастных случаев при случайном включении машины.

• Прежде всего, отключайте машину от сети при замене лампочки или при проведении
ремонтных работ.

Это поможет

• Не тяните вилку из розетки за шнур. Всегда берите вилку за корпус, а не за кабель.

• Работайте на швейной машине только в сухом помещении.

• В случае обнаружения видимых повреждений машины, выключателя питания педали

контроля скорости или силового кабеля: сдайте машину в ремонт
обслуживания, перед повторным использованием швейной машины.

• Не позволяйте детям или пожилым людям пользоваться машиной без присмотра, так
как они могут не оценить возможной опасности. Храните электроприборы в
недоступном для детей месте.

• Не работайте на машине при заблокированных вентиляционных отверстиях. Не
позволяйте ворсу, пыли и остаткам материи скапливаться в
отверстиях.

• Не позволяйте детям играть со швейными машинами.

• Никогда ничего не кладите на педаль контроля скорости.

• Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими возможностями, сенсорными или умственными
способностями, или недостаточным опытом или знаниями. Это возможно только под
присмотром или после проведения инструктажа
машины лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети не должны играть с данным устройством.

избежать риска возможного удара электрическим током.

для вас месте возле машины. При

в центр

вентиляционных

относительно использования

- 1 -

Внимание!

Во избежание травм и нанесения материального
ущерба:

В соответствии с законодательством, вы, как пользователь электрического прибора,
несете ответственность за предотвращение возможных несчастных случаев, следуя
указаниям по безопасной работе:

• Держите свое рабочее место в чистоте. Грязь на рабочем месте может привести к

• Необходимо работать при достаточном освещении!

• Не носите свободную одежду или ювелирные изделия, так

• Старайтесь придерживаться привычного положения тела при работе . Необходимо

• Опасно! Будьте внимательны во время работы. Всегда используйте рациональный

Изготовитель не несет ответственность за возникновение несчастных случаев
вследствие неправильного обращения с машиной или неспособностью следовать
инструкциям по безопасности, изложенным в данном руководстве.

Пожалуйста, используйте для вашей швейной машины педаль производства ZHEJIANG
FOUNDER, тип KD-2902.
Номинальная мощность: 220 – 240В ~ , 50Гц
Номинальный ток: 1.0 А
Класс защиты: II

Уровень звукового

В случае повреждения вилки питания, отходящей от педали контроля скорости, во
избежание опасности, ее необходимо заменить у производителя, в сервисном центре
или у авторизированного дилера.

Не выбрасывайте электроприборы как неотсортированный мусор. Используйте
специализированные средства по сбору мусора.
Свяжитесь с местными властями для получения
систем
сбора мусора.
Если электроприборы утилизируются на мусоросвалках, опасные вещества могут
попасть
в подземные воды и проникнуть в водопровод,
что может принести вред вашему здоровью и благосостоянию.
При замене старого прибора новым, поставщик обязан бесплатно забрать
старый прибор для последующей утилизации.

несчастным случаям.

движущиеся части машины. Если у вас длинные волосы, необходимо одевать косынку.

принимать устойчивое и сбалансированное положение.

подход к работе. Не работайте на машине, если не можете сконцентрироваться
если у вас плохое самочувствие!

давления при нормальных условиях эксплуатации – 78дБ (А).

информации относительно имеющихся

- 2 -

как они могут попасть под

или,

ОГЛАВЛЕНИЕ

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ............................................................................ 4~5

ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......................................................................6

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ................................................................. 7

СНЯТИЕ ВЫДВИЖНОГО СТОЛИКА.................................................................. 8

РАБОТА В РЕЖИМЕ «СВОБОДНЫЙ РУКАВ»..................................................8

НАМОТКА ШПУЛЬКИ .......................................................................................... 9

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА И ШПУЛЬКИ.................................. 10

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК...................................... 11

ЗАПРАВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОЧНЫЙ ОТСЕК..................... 12

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ ............................................................................ 13

ВЫТЯГИВАНИЕ ШПУЛЬНОЙ НИТИ ................................................................ 14

ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ШИТЬЯ ........................................................... 14

ВЫРАВНИВАНИЕ МАШИНЫ............................................................................ 15

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ............................................................... 16

ЗАМЕНА ИГЛЫ.................................................................................................. 17

ПЛАСТИНА

ТАБЛИЦА КОМБИНАЦИЙ ТКАНЕЙ, ИГЛ И НИТОК........................................ 18

ТАБЛИЦА ОПЕРАЦИЙ И ОБРАЗЦОВ СТРОЧЕК ........................................... 19

НАЧАЛО РАБОТЫ............................................................................................. 20

КАК ЗАКОНЧИТЬ СТРОЧКУ ............................................................................. 21

ПРЯМОЙ СТЕЖОК............................................................................................ 22

ЗИГЗАГООБРАЗНЫЙ СТЕЖОК ....................................................................... 22

ДЕКОРАТИВНОЕ ШИТЬЁ................................................................................. 22

КРАЕОБМЕТОЧНЫЙ СТЕЖОК ........................................................................ 23

ЭЛАСТИЧНАЯ ПРЯМАЯ И ЗИГЗАГООБРАЗНАЯ........................................... 23

ПОТАЙНОЙ СТЕЖОК ................................................................................. 24~25

ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ................................................................................ 26

СШИВАНИЕ КРАЕВ ТКАНИ.............................................................................. 26

ВШИВАНИЕ ЗАСТЕЖЕК-МОЛНИЙ.................................................................. 27

ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ................................................................................ 28

ПОДШИВАНИЕ КРАЕВ ..................................................................................... 29

ДВОЙНАЯ ИГЛА................................................................................................ 29

ВЫШИВАНИЕ .................................................................................................... 30

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ

НАПРАВЛЯЮЩАЯ СТРОЧКИ .......................................................................... 30

ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................. 31

ПРОВЕРКА РАБОЧИХ ХАРАКТЕРИСТИК – УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ......................................................................................... 32

ДЛЯ ШТОПКИ И ВЫШИВАНИЯ................................................... 17

ДЛЯ ВЫСТЕГИВАНИЯ ................................................. 30

- 3 -

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ

12

1

2

3

11

10

4

9

8

5

7

6

1. Регулятор натяжения нити

2. Селектор типа строчки

3. Ограничитель намотки шпульки

4. Регулятор длины стежка

5. Клавиша реверса

6. Нитенаправитель и иглодержатель

7. Выдвижной столик

8. Крышка челночного отсека

9. Прижимная лап

10. Передняя крышка

11. Нитепритягиватель

12. Нитенаправитель верхней нити

- 4 -

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ

7

6

5

1

2

3

4

1. Винт держателя иглы

2. Игольная пластинка

3. Рычаг прижимной лапки

4. Катушечный стержнь (B)

5. Маховик

6. Катушечный стержнь (A)

7. Шток для намотки шпульки

- 5 -

ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

1. Лапка для выполнения эигзага (на
машине)

2. Лапка для выметывания петель

3. Лапка для пришивания
эастежек-молний

4. Шпулька

5. Отвертка

6. Отвертка для игольной пластины

7. Ограничиель катушки ниток

8. Вспарыватель петель

9. Пластина Для штопки и вышивания

10. Набор игл

11. Катушечный стержнь (A)

12. Катушечный стержнь (B)

- 6 -

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Источник электропитания / Вилка

Шнур питания

Розетка Штекер

1. Вставьте штекер в разъем
машины.

2. Вставьте вилку шнура

питания в розетку.

3. Скорость шитья можно

регулировать при помощи
ножной педали.

Ножная педаль

ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте машину от электрической сети, если она
не используется, а также при чистке и замене лампы подсветки.

Лампа

Замена лампы подсветки:

1. Откройте переднюю крышку в
направлении, указанном
стрелкой.

2. Извлеките лампу, выкрутив ее
против часовой стрелки.

3. Установите новую лампу,
вкрутив

4. Используйте лампу
мощностью 15 Вт (макс.).

ее по часовой стрелке.

- 7 -

СНЯТИЕ ВЫДВИЖНОГО СТОЛИКА

Возьмитесь за левый край столика
и потяните его в направлении,
указанном стрелкой.

РАБОТА В РЕЖИМЕ «СВОБОДНЫЙ РУКАВ»

1. Эта швейная машина может
быть использована как
плоскошвейная, но легко
трансформируется для работы в
режиме «свободный рукав», для
чего необходимо снять часть
столика, оставив узкую рукавную
платформу.

2. Этот режим предназначен для
облегчения обработки рукавов,
брюк и других круговых деталей
одежды.

3. Для пришивания изделий
круговой формы нужно просто
натянуть рукав или штанину на
рукавную платформу, как
показано на иллюстрации.

- 8 -

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1. Отпустите нажатием стопорную
кнопку на маховике, заблокировав
тем самым иглу.

2. Отведите намотчик вправо и
начните намотку шпульки.

3. Отведите намотчик влево и
передвиньте стопорную кнопку в
сторону знака иглы и начните шить.

Стопорная кнопка

Сдвиньте шток со шпулькой в

5 см нити

Шток для
намотки шпульки

Правильно

направлении, указанном стрелкой.
По завершении намотки шпульки
поверните шток в исходное
положение.

В случае неправильной намотки
ослабьте винт регулировки верхней
нити и опускайте
нитепритягиватель вверх и вниз,
пока не будет достигнута
сбалансированная намотка.

Винт

- 9 -