Как и любое другое электрическое устройство, использование швейной машины может
привести к серьезным, и даже опасным для жизни травмам. Во избежание этого, а
также для безопасной работы на данной машине, необходимо следовать следующим
инструкциям:
• Перед использованием швейной машины, внимательно изучите данные инструкции
по эксплуатации.
• Храните руководство по эксплуатации в удобном
передаче машины другим пользователям, всегда прилагайте инструкцию по
эксплуатации.
• Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Это поможет
избежать несчастных случаев при случайном включении машины.
• Прежде всего, отключайте машину от сети при замене лампочки или при проведении
ремонтных работ.
• В случае обнаружения видимых повреждений машины, выключателяпитанияпедали
контроля скорости или силового кабеля: сдайте машину в ремонт
обслуживания, перед повторным использованием швейной машины.
• Не позволяйте детям или пожилым людям пользоваться машиной без присмотра, так
как они могут не оценить возможной опасности. Храните электроприборы в
недоступном для детей месте.
• Не работайте на машине при заблокированных вентиляционных отверстиях. Не
позволяйте ворсу, пыли и остаткам материи скапливаться в
отверстиях.
• Непозволяйтедетямигратьсошвейнымимашинами.
• Никогданичегонекладитенапедальконтроляскорости.
• Данноеустройствонепредназначенодляиспользованиялюдьми (включаядетей) с
ограниченными физическими возможностями, сенсорными или умственными
способностями, или недостаточным опытом или знаниями. Это возможно только под
присмотром или после проведения инструктажа
машины лицом, ответственным за их безопасность.
• Детинедолжныигратьсданнымустройством.
избежатьрискавозможногоудараэлектрическимтоком.
длявасместевозлемашины. При
вцентр
вентиляционных
относительноиспользования
- 1 -
Внимание!
Во избежание травм и нанесения материального
ущерба:
В соответствии с законодательством, вы, как пользователь электрического прибора,
несете ответственность за предотвращение возможных несчастных случаев, следуя
указаниям по безопасной работе:
Изготовитель не несет ответственность за возникновение несчастных случаев
вследствие неправильного обращения с машиной или неспособностью следовать
инструкциям по безопасности, изложенным в данном руководстве.
Пожалуйста, используйте для вашей швейной машины педаль производства ZHEJIANG
FOUNDER, тип KD-2902.
Номинальная мощность: 220 – 240В ~ , 50Гц
Номинальный ток: 1.0 А
Класс защиты: II
Уровень звукового
В случае повреждения вилки питания, отходящей от педали контроля скорости, во
избежание опасности, ее необходимо заменить у производителя, в сервисном центре
или у авторизированного дилера.
Не выбрасывайте электроприборы как неотсортированный мусор. Используйте
специализированные средства по сбору мусора.
Свяжитесь с местными властями для получения
систем
сбора мусора.
Если электроприборы утилизируются на мусоросвалках, опасные вещества могут
попасть
в подземные воды и проникнуть в водопровод,
что может принести вред вашему здоровью и благосостоянию.
При замене старого прибора новым, поставщик обязан бесплатно забрать
старый прибор для последующей утилизации.
несчастным случаям.
движущиеся части машины. Если у вас длинные волосы, необходимо одевать косынку.
принимать устойчивое и сбалансированное положение.
подход к работе. Не работайте на машине, если не можете сконцентрироваться
если у вас плохое самочувствие!
давления при нормальных условиях эксплуатации – 78дБ (А).
информации относительно имеющихся
- 2 -
как они могут попасть под
или,
ОГЛАВЛЕНИЕ
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ............................................................................ 4~5
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте машину от электрической сети, если она
не используется, а также при чистке и замене лампы подсветки.
Лампа
Замена лампы подсветки:
1. Откройте переднюю крышку в
направлении, указанном
стрелкой.
2. Извлеките лампу, выкрутив ее
против часовой стрелки.
3. Установите новую лампу,
вкрутив
4. Используйте лампу
мощностью 15 Вт (макс.).
ее по часовой стрелке.
- 7 -
СНЯТИЕ ВЫДВИЖНОГО СТОЛИКА
Возьмитесь за левый край столика
и потяните его в направлении,
указанном стрелкой.
РАБОТА В РЕЖИМЕ «СВОБОДНЫЙ РУКАВ»
1. Эта швейная машина может
быть использована как
плоскошвейная, но легко
трансформируется для работы в
режиме «свободный рукав», для
чего необходимо снять часть
столика, оставив узкую рукавную
платформу.
2. Этот режим предназначен для
облегчения обработки рукавов,
брюк и других круговых деталей
одежды.
3. Для пришивания изделий
круговой формы нужно просто
натянуть рукав или штанину на
рукавную платформу, как
показано на иллюстрации.
- 8 -
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
1. Отпустите нажатием стопорную
кнопку на маховике, заблокировав
тем самым иглу.
2. Отведите намотчик вправо и
начните намотку шпульки.
3. Отведите намотчик влево и
передвиньте стопорную кнопку в
сторону знака иглы и начните шить.
Стопорная кнопка
Сдвиньте шток со шпулькой в
5 см нити
Шток для
намотки шпульки
Правильно
направлении, указанном стрелкой.
По завершении намотки шпульки
поверните шток в исходное
положение.
В случае неправильной намотки
ослабьте винт регулировки верхней
нити и опускайте
нитепритягиватель вверх и вниз,
пока не будет достигнута
сбалансированная намотка.
Винт
- 9 -
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА И ШПУЛЬКИ
1. Поднимите иглу в крайнее
верхнее положение и опустите
крышку челночного отсека.
.
2. Отведитешарнирнуюзащелку
шпульного колпачка и
Шарнирная
защелка
извлеките шпульный колпачок
из машины.
3. Ослабьтезащелку. Шпульку
.
свободно можно достать из
колпачка.
- 10 -
УСТАНОВКАШПУЛЬКИВШПУЛЬНЫЙКОЛПАЧОК
1. Вытяните 5 см нити со шпульки
5 cm
Паз
10 cm
Пружина натяжения
и вставьте шпульку в шпульный
колпачок, как показано на
рисунке.
2. Проведите нить через паз
шпульного колпачка.
3. Проведите нить через паз и под
пружиной натяжения и вытяните
примерно 10 см.
- 11 -
ЗАПРАВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОЧНЫЙ
ОТСЕК
1. Поднимите иглу в крайнее
верхнее положение.
Вытяните нить вперед,
откройте защелку шпульного
колпачка и удерживайте.
2. Удерживая защелку в открытом
положении, насадие шпульный
колпачок на центральную ось
челнока и отпустите защелку.
Шарнирная защелка
Вставить
Палец
- 12 -
ЗАПРАВКАВЕРХНЕЙНИТИ
G
1. Поднимитеприжимнуюлапку.
2. Поднимитеиглувкрайнееверхнееположение.
3. Заправьтенить, пропустивеечерезпозиции A - H, какпоказанонарисунке.
H
E
B
G
F
E
B
A
C
D
D
Эаправка двойной иглы.
C
F
H
- 13 -
ВЫТЯГИВАНИЕ ШПУЛЬНОЙ НИТИ
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ШИТЬЯ
1. Удерживая заправленную
верхнюю нить левой рукой,
вращайте маховик на себя, чтобы
игла опустилась и поднялась
вверх. Затем остановите
маховик, когда
нитепритягиватель будет в
крайнем верхнем положении.
Слегка потяните за верхнюю
нить, чтобы она вытянула
нижнюю нить в виде петли.
2. Вытяните обе нити, проведите их
под прижимной лапкой к задней
части машины. Поместите ткань
под прижимную лапку, продвигая
ее от себя. Опустите прижимную
лапку.
3. Начинайтеработу.
1. Опуститеиглувтканьи
поднимите прижимную лапку,
поверните ткань вокруг иглы для
изменения направления строчки.
2. Опустите прижимную лапку и
начинайте работу.
- 14 -
ВЫРАВНИВАНИЕ МАШИНЫ
Вниз
Вверх
- 15 -
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ
Нормальное натяжение верхней нити: 3 – 5
Натяжение верхней нити можно
регулировать, вращая регулятор
натяжения.
Ткань
Неправильно
Правильно
Верхняя нить
Нижняя нить
Изнаночная сторона
ткани Верхняя нить
Натяжение нижней нити можно
увеличить, слегка поворачивая
винт шпульного колпачка вправо
(по часовой стрелке). Поворот
винта влево (против часовой
стрелки) уменьшает натяжение.
- 16 -
ЗАМЕНА ИГЛЫ
Винт иглодержателя
Затянуть
Ослабить
Плоской стороной
от себя
1. Поднимите игловодитель в
крайнее верхнее положение.
2. Ослабьте винт иглодержателя и
уберите иглу.
3. Вставьте новую иглу вверх до
упора, сориентировав плоской
стороной от себя.
4. Затяните винт иглодержателя.
ПЛАСТИНА ДЛЯ ШТОПКИ И ВЫШИВАНИЯ
Пластина используется для
пришивания пуговиц, штопки. С
помощью нее вы скрываете
нижнюю гребенку.
- 17 -
ТАБЛИЦА КОМБИНАЦИЙ ТКАНЕЙ, ИГЛ И НИТОК
В таблице приведены рекомендации по работе с различными видами тканей.
Тонкие
легкие
ткани
Ткани
среднего
веса
Тяжелые
ткани
Ткань Нитки Иглы Длина стежков
Нейлон 80
хлопок
Трико
Шелк
Тонкая
шерсть
Хлопок
Тонкий
джерси
Габардин 50
Джинсовая
ткань
Джерси 50 S
Твид
60 S
синтетика
шелк
50
шелк
50 S
синтетика
шелк
60 - 80
хлопок
60 S
синтетика
шелк
50
хлопок
синтетика
50
шелк
70 (10)
80 (12)
80-90
(12-14)
80 (12)
90-100
(14-16)
80-90
(12-14)
80-90
(12-14)
Прямой
стежок
Регулятор
длины стежков
1 - 3 1 - 4
0.5 - 30.5 - 4
0.5 - 30.5 - 4
Зигзаг
Индикация
натяжения
верхней нити
- 18 -
ТАБЛИЦАОПЕРАЦИЙИОБРАЗЦОВСТРОЧЕК
B-E
R-T
A
Прямая строчка
Зигзаг
F
Потайная строчка
G
Потайная строчка
H
Эластичный зигзаг
I
Оверлочная строчка
с наклоном
J
Оверлочная строчка
K
Строчка «соты»
L
Эластичная тройная
строчка зигзаг
M
Тройная эластичная
прямая строчка
N
O
Декоративные
строчки
P
Q
Выметывание петли
Ручная вышивка
Виды строчек
Длина
стежка
Лапка Штопальная
без
пластина
- 19 -
НАЧАЛО РАБОТЫ
Важные указания:
1. Перед началом работы опустите нитепритягиватель в крайнее нижнее
положение, по завершении работы – поднимите.
2. При выполнении первых двух – трех стежков удерживайте концы обеих нитей
длиной примерно 10 см, направив к задней стороне машины.
3. Опускайте прижимную лапку только при достаточном количестве ткани под
иглой.
использовать для выполнения
монограмм, узоров, аппликаций
и т.д.
Данные строчки используются для
аппликаций и монограмм. Они
отлично подходят для текстильных
тканей.
Фестонная строчка (N) идеально
подходит
для окаймления воротников,
манжеток, салфеток, скатертей,
постельного белья и т. д. Для более
плотной и качественной строчки
необходимо уменьшить длину
стежка.
Для лучшего результата желательно
подкладывать канцелярскую бумагу.
КРАЕОБМЕТОЧНЫЙ СТЕЖОК
Стежок испольэуется для
обметки необработанных краев.
ЭЛАСТИЧНАЯ ПРЯМАЯ И ЗИГЗАГООБРАЗНАЯ
.
.
Данный вид стежка подходит
для стачивания вязаных,
трикотажных и прочих
тянущихся изделелий.
Стежок позволяет выполнить
зластичную строчку без разрыва
нитки.
- 23 -
ПОТАЙНОЙ СТЕЖОК
1. Сложите ткань, как показано на
рисунке.
2. Выполните шов, как показано
на рисунке.
- 24 -
Отрегулируйте ширину для
правильного выполнения шва.
Для стачивания краев тканей
рекомендуется использовать
мульти-зигзаг.
пластиной.
опустите прижимной стержень.
убедитесь, что игла входит в
оба отверстия пуговицы.
Может понадобиться иэменить
ширину стежка.
Вытащте обе нити на
внутренюю сторону ткани и
эавяжите узел.
- 26 -
ВШИВАНИЕ ЗАСТЕЖЕК-МОЛНИЙ
Используйте лапку для пришивания
молний.
Выберите прямую строчку.
1. Лапкадлявшивания
2. Установителапкудля
3. Подвернитетканьна 2 сми
1. Длявшиваниялевойчасти
2. Длявшиванияправойчасти
Пришейте молнию, как показано на
рисунке.
застежек-молний предназначена
для выполнения работ близко к
краю ткани, не задевая при этом
молнию.
пришивания молний и прочно
закрепите.
поместите под лапку.
молнии
от иглы.
молнии поместите ее слева от
иглы.
расположите ее справа
- 27 -
ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ
Установите длину стежка.
Тип строчки
Этапы
Настройки
1. Переведитерегуляторвпозицию« 1 »
2. Прошейтелевуюсторону
3. Поднимитеиглу
4. Переведитерегуляторвпозицию« 2 »
5. Прошейте 5-6 стежков
6. Поднимитеиглу
7. Переведитерегуляторвпозицию« 3 »
8. Прошейтеправуюсторону
9. Поднимитеиглу
10. Переведитерегуляторвпозицию« 4 »
11. Прошейте 5-6 стежков
12. Поднимитеиглу
Перед шитьем установите
лапку, как показано на рисунке.
Прорежьте петлю по центру,
как показано на рисунке.
- 28 -
ПОДШИВАНИЕ КРАЕВ (опция)
3 mm
1 mm
ДВОЙНАЯ ИГЛА
- 29 -
1. Поднимите лапку и иглу в крайнее
верхнее положение. Поменяйте
лапку на лапку для выполнения
подшивочного стежка.
(Приобретаетсяотдельно)
2. Подогнитекрайтканипримерно
на 3 мм и поместите ее под лапку.
Зафиксируйте подогнутый край
несколькими стежками. Извлеките
обрабатываемое изделие и
поместите его подгибом под
лапку.
3. Опустите лапку и выполните шов.
В процессе шитья слегка загните
4.
ткань влево и пропустите под
лапкой.
5. Убедитесь, что ткань не скользит
под правой половиной лапки.
Ткань должна свободно
проходить под лапкой, чтобы
рабочий участок ткани проходил
через желобок под лапкой.
Используйте только подходящий
для этого материал. Для
достижения хороших результатов
потребуется некоторая практика.
Установите дополнительный
кутушечный стержень (B)
(преобретается отдельно) в
отверстие на задней спинке
машины. См стр.5, поз. 4.
Установите двойную иглу,
сориентировав ее плоской стороной
от себя.
Заправьте нити по стандартной
схеме, проведите обе нити к игле и
пропустите каждую через игольное
ушко.
Ширина стежка не должна
превышать значение «3» на диске
регулятора ширины
может привести к поломке иглы.