AEG 11210 User guide [ro]
11210
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
- 0 -
Instrucţiuni importante de siguranţa
Când utilizaţi un aparat electric, sunt de urmat măsurile de siguranţă minime, incluzând următoarele:
Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza maşina de cusut casnică.
PERICOLE-Pentru a reduce riscul de a vă electrocuta:
Nu lăsaţi maşina dumneavoastră de cusut nesupravegheată când aceasta este pornită. Întodeauna deconectaţi
maşina de cusut imediat după utilizare şi înainte de curăţare de la sursa de energie.
Întotdeauna scoateţi din priză maşina de cusut înainte de a schimba becul. Utilizaţi un bec de 15 W max.
AVERTIZARE-pentru a reduce: riscul unor arsuri, incendii, a electrocutarii sau rănirii persoanelor
- Nu lăsaţi ca maşina de cusut să fie folosită ca şi o jucărie. Este de acordat atenţie sporită când maşina de cusut
este utilizată de către copii sau în apropierea acestora.
- Utilizaţi această maşina în scopul descris în acest manual.
- Niciodată nu operaţi această maşina dacă stecherul sau cablul sunt deteriorate, în cazul în care nu funcţionează
corespunz
cusut la cel mai apropiat reprezentant sau service pentru verificare, reparaţie, pentru ajustare electrica sau
mecanica.
- În cazul în care cablul care este fixat de întrerupătorul-pedală este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către
producător sau de agentulu de service al acestuia sau de o persoana calificată pentru a evita accidente.
- Nu utilizaţi maşina de cusut cu deschizăturile obturate. Ţineţi libere deschizăturile de ventilare a maşinii de cusut
şi întrerupătorul-pedală liber împotriva acumulărilor de scame, praf si materiale.
- Nu aruncaţi sau introduceţi un obiect în deschizături.
- Nu utilizaţi maşina de cusut in aer liber.
- Nu utilizaţi maşina în spaţii în care sunt folosite produse de aerosol (sprayuri) sau în spaţii în care este
administrat oxigenul.
- Nu aşezaţi nimic pe întrerupătorul-pedală deoarece maşina de cusut ar putea porni accidental şi motorul sau
întrerupătorul-pedală ar putea să se supraîncălzească.
- Pentru a opri maşina de cusut comutaţi toate butoanele în poziţia de oprit, după aceea deconectaţi stecherul de
la sursa de energie.
- Nu deconectaţi maşina de cusut trăgând de cablu. Pentru a o deconecta trageţi de stecher, nu de cablu.
- Ţineţi-vă degetele la distanţa de toate părţile mobile. O atenţie deosebită este de acordat în jurul acului de cusut.
- Întodeauna utilizaţi placa de ac corespunzătoare. Placa de ac necorespunzătoare poate cauza ruperea acului.
- Nu utilizaţi ace îndoite.
- Nu trageţi sau împingeţi materialul în timpul coaserii. Acest lucru ar cauza deflectarea acului.
- Opriţi maşina de cusut atunci când efectuaţi orice reglări în zona acului, cum ar fi acul de tors, schimbarea
acului sau schimbarea întrerupătorului-pedală si altele.
- Întotdeauna deconectaţi maşina de cusut de la sursa de energie atunci când efectuaţi lucrări de întreţinere
menţionate în manualul de utilizare.
- Utilizaţi doar piese de schimb identice.
- Acest aparat nu este potrivit pentru a fi utilizat de câtre persoanele (inclusiv copiii) cu capabilităţi fizice,
senzorice, mentale reduse, sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia ca aceste persoane sa fie
supravegheate şi a fi primit o înstruire cu privire la utilizarea aparatului de către o persoana care este
responsabilă de siguranţa lor.
- Copiii sunt de supravegheat pentru a va asigura că nu se joaca cu maşina de cusut.
ător, în cazul în care a căzut sau dacă s-a deteriorat sau dacă a căzut în apă. Returnaţi maşina de
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Avertizare
Atunci cănd lucraţi cu maşina de cusut să aveţi grija să nu vă înţepaţi degetele. Atunci când utilizaţi maşina pentru
prima data, aşezaţi o bucată de material sub întrerupătorul-pedală şi utilizaţi maşina de cusut fără aţă pentru
câteva minute. Uscaţi toate zonele unde a apărut ulei.
Vă rugăm să utilizaţi pentru maşina dumneavoastra întrerupătorul-pedală ZHEJIANG FOUNDER,
de tipul KD-2902.
Tensiunea curentului: 220 - 240V ~ , 50Hz
Intensitatea curentului: 1.0A
Clasa de protectie : II
Nivelul de zgomot în condiţii normale de lucru este de 78dB (A).
- 1 -
CUPRINS
Principalele componente................................................................................................................................................... 3
Accessorii...........................................................................................................................................................................4
Punerea în funcţiune a maşinii de cusut (Conectarea la curent electric, iluminare la cusut)............................................ 5
Utilizarea măsuţei glisante ................................................................................................................................................6
Cusut cu braţul liber al maşinii de cusutt...........................................................................................................................6
Încărcarea bobinei.............................................................................................................................................................7
Scoaterea capsulei bobinei şi a bobinei ...........................................................................................................................8
Introducerea bobinei în capsulă .......................................................................................................................................8
Introducerea bobinei în braţul maşinii de cusut ........................................................................................................................9
Inşiratul firului superior.................................................................................................................................................... 10
Aducerea pe masa de cusut a firului inferior........................................................................................................................ 11
Schimbarea direcţiei de cusut............................................................................................................................................ 11
Fixarea maşinii pe diverse suprafeţe.................................................................................................................................. 12
Reglarea întinderii firului....................................................................................................................................................... 13
Schimbarea acului........................................................................................................................................................... 14
Fixarea plǎcii pentru stopat............................................................................................................................................. 14
Tabel material- fire de aţă_ace ....................................................................................................................................... 15
Alegerea diverselor modele de cusut.............................................................................................................................. 16
Cusutul.............................................................................................................................................................................. 17
Încheierea cusutului............................................................................................................................................................ 18
Cusătură dreaptă............................................................................................................................................... ..............19
Cusătura zig-zag.............................................................................................................................................................. 19
Croiuri automate decorative............................................................................................................................................ 19
Surfilare............................................................................................................................................................................ 20
Cusatură elastică............................................................................................................................. ................................ 20
Tivire invizibilă..................................................................................................... .......................................................21-22
Cusutul de nasturi.............................................................................................................................................................. 23
Cusutul margine la margine (bordură la bordură).......................................................................................................... .23
Cusutul de fermoar............................................................................................................................................................ 24
Cusut de butoniere.......................................................................................................................................................... 25
Tivirea ......................................................................................................................................................................... ...26
Acul dublu........................................................................................................................................................................27
Brodat ............................................................................................................................................................................. 27
Ghidaj de tip riglă........................................................................................................................................................ ... 28
Ghidaj pentru tivit..................................................................................................................................................................28
Curăţire ..............................................................................................................................................................................29
Repararea ad hoc a unor deranjamente.........................................................................................................................30
- 2 -
PRINCIPALELE COMPONENTE
11
10
9
12
1
8
7
2
6
5
3
4
16
15
14
17
18
19
13
1. Cap de întindere fir
2. Buton alegere broderie
3. Opritor bobinare
4. Rotiţă reglare pas cusătură
5. Buton cusut înapoi
6. Clemă ac
7. Adaos cusut
8. Capacul zonei de cusut
9. Picior de cusut
10. Capac frontal
11. Tragere fir
12. Ghidare fir superioară
13. Suport bobină demontabil (B)
14. Roata manuală
15. Suport bobină demontabil (A)
16. Axa bobinei
17. Levier mişcare picior
18. Şurub-clemă
19. Placa de cusut
- 3 -
ACCESSORII
3 Bobina
(Se foloseste numai bobina
de plastic originala.)
Rondel de pâslă
Picior de zigzag universal
(la maşină)
Picior butoniere
Şurubelniţe
Suport bobină demontabil (A)
Suport bobină demontabil (B)
Picior cusut fermoar
Ace
Placă stopare
Şurubelniţă pentru placa acului
Cuţitaş
- 4 -
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A MAŞINII DE CUSUT
Alimentarea cu curent electric
Pedala/Întrerupător
electric
1. Întroduceţi stecherul maşinii de cusut în priza maşinii
de cusut.
2. introduceţi stecherul prizei de perete în priza de perete.
.
3. Viteza de cusut este determinată de pedala de
picior electrică.
Componentele electrice ale maşinii de cusut se
vor înlocui în caz de deteriorare numai cu
componente originale ce pot fi achzitionate de la
magazinele specializate.
Utilizaţi numai întrerupător-pedala electric
ZHEJIANG FOUNDER model KD-2902 pentru
această maşină de cusut.
ATENŢIUNE: Scoateţi cablul din priză când maşina nu este în folosinţă, când schimbaţi becul, sau când maşina de
cusut este supusă curăţării. Prin aceasta evitati accidente prin electrocutare
.
Înlocuirea şi montarea becului din spatele clapei
pentru lampă.
1. Pentru a înlocui becul, trebuie să slăbiţi şurubul conform
figurii alăturate.
2. Deşurubaţi becul prin rotire, în sensul opus acelor
ceasornicului, până iese din dulie.
3. Înşurubaţi becul prin rotire în sensul acelor de
ceasornic.
4. Folosiţi numai becuri cu fasung de tip spiral (E14) (max.
15 W).
5. După schimbarea becului şi închiderea clapei, se va
strânge şurubul de fixare.
- 5 -
UTILIZAREA MĂSUŢEI GLISANTE
Măsuţa glisantă se poate monta sau demonta prin mişcare
în sensul săgeţii din figura alăturată.
.
CUSUT CU BRAŢUL LIBER AL MAŞINII DE CUSUTT
Cusut de mâneci, de picioare de pantaloni, cusut în
formă tubulară, ş.a.
Pentru a coase asemenea elemente, petreceţi materialul, ca în
figura alăturată, peste braţul liber al maşinii de cusut.
- 6 -
ÎNCĂRCAREA BOBINEI
Buton de cuplare
5 cm aţă
Bobină
Corect
Şurub
1. Pentru a bobina împingeţi butonul din roata de mână
în direcţia simbolului de bobină, în scopul de a opri
mişcarea acului în timpul bobinării şi pentru a conduce
firul de pe mosorul de aţa prin discul de bobinare.
2. Acum conduceţi capătul firului circa 5 cm din interior
prin deschizătură în bobină şi aşezaţi bobina pe
bobinator şi împingeţi bobinatorul spre dreapta.
3.Ţineţi capătul firului şi apăsaţi uşor pe întrerupătorulpedala. Întrerupeţi procesul de bobinare dupa ce firul
s-a răsucit pe bobina de câteva ori. Tăiaţi excesul de
fire cât se poate de aproape de bobină dupa aceea
bobinaţi până la sfârşit.
4. După terminarea bobinării, împingeţi butonul în direcţia
simbolului de ac pentru a restabili contactul.
Impingeti bobinatorul in directia săgeţii, si dacă aţi
terminat bobinarea împingeţi din nou in poziţia iniţială.
În partea stângă a carcasei braţului se află dispozitivul de
bobinare. Acesta se poate regla conform descrierii de mai
jos, dacă maşina nu bobinează corect.
Dacă bobinarea nu funcţionează corect, slăbiţi şurubul
dispozitivului de bobinare şi reglaţi dispozitivul mai sus sau mai
jos, până miscarea acestuia produce o bobinare corectă
(continuă).
- 7 -
SCOATEREA CAPSULEI BOBINEI ŞI A BOBINEI
1. Poziţionaţi acul în poziiţie superioară şi deschideţi
capacul capsulei bobinei.
3. Când slăbiţi levierul, bobina cade singură din capsulă.
INTRODUCEREA BOBINEI ÎN CAPSULĂ
5 cm
1. Lăsaţi 5 cm de fir în afară, când introduceţi bobina în
capsulă.
Arc de întindere
10 cm
3. Potriviţi firul pe sub arcul de întindere şi trageţi firul ca.
10 cm în afară.
levier basculant
2. Acţionaţi levierul capsulei şi scoateţi capsula din
maşină.
Şliţ
2. Introduceţi capătul firului în şliţ.
- 8 -
INTRODUCEREA BOBINEI ÎN BRAŢUL MAŞINII DE CUSUT
Deget
Levier basculant
1. Atenţiune: Acul trebuie să se afle în poziţie superioară!! Trageţi firul spre înainte. Deschideţi levierul şi ţineţi capsula
fixată!
Introduceţi
2. La introducerea i capsulei pe tijă (ca în figură), degetul să se sprijine pe ramă.
- 9 -
Loading...