ADOBE Premiere Pro CC 2013 Aide et didacticiels [fr]
ADOBE® PREMIERE® PRO
Aide et didacticiels
Il se peut que certains liens renvoient vers du contenu en anglais uniquement.
Juin 2013
Nouveautés
1
Présentation d’Adobe Premiere Pro CC
Adobe TV (20 mai 2013)
Didacticiel vidéo
Il se peut qu’une partie du contenu lié depuis cette page apparaisse uniquement en anglais.
Nouveautés d’Adobe Premiere Pro CC
2
Adobe® Premiere® Pro CC s’accompagne de plusieurs nouveautés et améliorations qui enrichissent votre environnement de montage vidéo
numérique. Vous trouverez, dans la suite de cette section, une présentation rapide des nouvelles fonctionnalités, ainsi que des liens vers des
ressources offrant davantage d’informations.
IMPORTANT : outre les fonctionnalités mentionnées dans cet article, Adobe Premiere Pro CC s’accompagne de plusieurs fonctions utiles qui
optimisent l’utilisation d’Adobe Premiere Pro. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Nouvelles fonctionnalités
d’Adobe Premiere Pro CC.
Présentation des nouvelles fonctionnalités d’Adobe Premiere Pro CC
Synchronisation des paramètres à l’aide d’Adobe Creative Cloud
Intégration d’Adobe Anywhere
Améliorations de l’interface utilisateur
Rétablissement de la liaison avec des médias off-line
Détection de trames en double
Sous-titrage codé
Améliorations au niveau de la précision du montage
Améliorations audio
Améliorations liées à la couleur
Extension de la puissance d’Adobe Premiere Pro
Nouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifiés
Autres modifications
Synchronisation des paramètres à l’aide d’Adobe Creative Cloud
La nouvelle fonctionnalité Synchroniser les paramètres permet aux utilisateurs de synchroniser leurs préférences, préconfigurations et paramètres
avec Creative Cloud.
Si vous utilisez Adobe Premiere Pro sur plusieurs ordinateurs, la fonctionnalité Synchroniser les paramètres vous permet de garantir aisément la
synchronisation des paramètres entre les différentes machines. La synchronisation s’effectue par le biais de votre compte Adobe Creative Cloud.
Tous les paramètres sont transférés vers votre compte Creative Cloud, lequel peut être téléchargé et appliqué sur l’autre machine.
Pour en savoir plus, reportez -vous à la rubrique Synchronisation de paramètres dans Adobe Premiere Pro CC.
Intégration d’Adobe Anywhere
Adobe Anywhere permet à des équipes vidéo de collaborer efficacement et d’accéder à des médias partagés sur des réseaux standard. Vous
pouvez utiliser des réseaux locaux ou distants pour accéder à des médias stockés à distance, les diffuser et les exploiter, le tout simultanément.
Les transferts de fichiers volumineux, les médias en double et les fichiers proxy ne sont pas nécessaires.
En haut
En haut
Pour utiliser Adobe Anywhere dans Adobe Premiere Pro, sélectionnez Fichier > Adobe Anywhere > Se connecter. Entrez les informations requises
dans la boîte de dialogue Connexion à Adobe Anywhere.
Pour en savoir plus, lisez les informations sur Adobe Anywhere pour les vidéos ou visionnez cette vidéo :
Améliorations de l’interface utilisateur
3
En haut
Affichage haute résolution et amélioration de l’expérience utilisateur globale
Adobe Premiere Pro fournit désormais une prise en charge HiDPI pour une expérience de visualisation améliorée avec une interface utilisateur
haute résolution. Les affichages en mode HiDPI sont disponibles sur les moniteurs les plus récents tels que les ordinateurs Mac d’Apple avec
écrans Retina, ce qui inclut les nouveaux modèles MacBook Pro.
Les autres améliorations apportées à l’interface utilisateur sont les suivantes :
Amélioration des guides admissibles pour l’action et pour le titre
Basculement entre les formes d’onde audio et vidéo d’un seul clic de la souris
Utilisation de plusieurs fenêtres du panneau Projet
Activation et désactivation des info-bulles
Expérience de visualisation améliorée grâce à la prise en charge HiDPI
A. Affichage des données vidéo ou audio d’un seul clic de la sourisB. Amélioration des guides admissibles pour l’action et pour le titrage
Refonte du panneau Montage à l’aide d’en-têtes de piste personnalisables
Adobe Premiere Pro s’accompagne désormais d’un panneau Montage personnalisable qui vous permet de choisir les éléments à afficher et vous
donne un accès immédiat aux commandes.
De nouvelles commandes de piste permettant de régler le volume, le panoramique, l’enregistrement et les audiomètres vous aident à travailler plus
rapidement et plus efficacement.
Refonte du panneau Montage
Les en- têtes de piste du panneau Montage peuvent désormais être personnalisés, ce qui vous permet de déterminer les commandes à afficher.
Les commandes étant différentes pour les pistes audio et vidéo, il existe des éditeurs de boutons distincts pour chaque type de piste.
Cliquez sur une piste audio ou vidéo avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Personnaliser. Il vous suffit ensuite de faire glisser les
boutons suivant vos besoins. Vous pouvez, par exemple, sélectionner la commande Mesure de piste et la faire glisser dans votre piste audio.
Vous pouvez aisément monter des séquences source dans d’autres séquences sans imbrication. Vous pouvez également copier des effets d’un
élément vers un autre avec des attributs de collage améliorés.
Ressources de la communauté :
4
Didacticiel vidéo de Josh Weiss : Le nouveau panneau Montage
Rétablissement de la liaison avec des médias off-line
Vous pouvez généralement déplacer, renommer ou transcoder des fichiers vers différents formats. Adobe Premiere Pro vous permet de localiser
et de relier de tels fichiers à l’aide de la nouvelle boîte de dialogue Lier un média.
A. Recherche de médias manquants
Lorsque vous ouvrez un projet contenant des médias off -line, la boîte de dialogue Lier un média fournit des informations telles que le nom du
fichier, le dernier chemin d’accès connu et les propriétés des métadonnées. Adobe Premiere Pro utilise toutes ces informations pour vous
permettre de localiser et de relier rapidement les médias, les remettant ainsi en ligne afin de les utiliser dans votre projet.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Rétablissement de la liaison avec des médias off -line.
Détection de trames en double
Adobe Premiere Pro identifie les éléments utilisés plusieurs fois dans un montage au sein d’une même séquence en affichant des marques de
trames en double. Une marque de trame en double est un indicateur de couleur rayé situé au bas d’un élément pour chaque trame en double.
Adobe Premiere Pro affecte automatiquement une couleur à chaque élément principal qui contient un élément en double. Adobe Premiere Pro
attribue jusqu’à dix couleurs différentes. Une fois les dix couleurs attribuées, la dixième est réutilisée.
Supposons, par exemple, que vous ayez utilisé plusieurs caméras pour capturer un événement sportif. Vous pouvez utiliser différents plans de la
foule pendant toute la manifestation. Si vous utilisez plusieurs fois le même plan, la fonction de détection de trames en double l’identifie à l’aide
d’une bande de couleur.
Remarque :
les marques de trames en double ne sont pas disponibles pour les images fixes et le remappage temporel.
En haut
En haut
Ressources de la communauté :
Didacticiel vidéo de Josh Weiss : Indicateurs d’images en double
Sous-titrage codé
Adobe Premiere Pro vous offre désormais la possibilité d’utiliser du texte de sous-titrage codé sans recourir à un logiciel de création de sous-titres
distinct.
En haut
5
Outils de sous-titrage codé dans Adobe Premiere Pro
A. Affichage de sous-titres codés avec contenu B. Affichage des sous-titres sur le panneau Montage
Vous pouvez importer du texte de sous-titrage codé, le lier aux éléments appropriés, modifier le texte et régler des durées sur le panneau Montage
à partir d’Adobe Premiere Pro. Une fois l’opération terminée, exportez votre séquence sur bande, ou vers Adobe Media Encoder, avec les soustitres codés incorporés ou sous la forme d’un fichier annexe (Sidecar) distinct.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des sous-titres codés dans Adobe Premiere Pro, reportez-vous à la section Sous-titrage codé.
Améliorations au niveau de la précision du montage
En haut
Synchronisation automatique des angles de plusieurs caméras
Le nouveau mode Caméra multiple affiche l’interface de montage à caméra multiple dans le Moniteur du programme. Vous pouvez créer une
séquence prête à monter à partir d’éléments capturés selon différents angles avec plusieurs caméras ou à partir de différentes prises d’une scène
donnée.
Vous pouvez utiliser l’option Créer une séquence source à caméra multiple pour combiner des éléments qui présentent des points d’entrée/de
sortie communs ou un code temporel superposé dans une séquence à caméra multiple. Vous pouvez créer une séquence source à caméra
multiple à partir d’un chutier d’éléments. Une commande Décalage audio de vous est désormais proposée lors de la création d’une séquence à
caméra multiple. La plage est comprise entre -100 et +100 images.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Création d’une séquence source à caméra multiple.
Utilisation de marques ou de pistes audio pour faire correspondre automatiquement les angles de plusieurs caméras
Synchronisation automatique d’éléments à l’aide de formes d’onde audio
Adobe Premiere Pro vous permet également de fusionner des éléments en utilisant des formes d’onde audio. Vous pouvez utiliser des données
audio enregistrées à partir d’une seconde source afin de synchroniser et de créer automatiquement des éléments à caméra multiple et fusionnés à
6
l’aide de formes d’onde audio.
Correction de la source et ciblage des pistes
La correction de la source et le ciblage des pistes ont fait l’objet d’une refonte complète en vue d’un montage plus rapide et plus efficace. Vous
pouvez désormais corriger la source pour les insertions et les remplacements ou cibler des pistes pour les opérations de Copier/Coller,
Concordance des images et d’autres opérations de montage et ce, d’un simple clic de la souris.
Vous pouvez créer des préconfigurations pour les scénarios de montage courants, ce qui vous permet de reconfigurer le Montage avec une seule
commande.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Correction de la source et ciblage des pistes.
Montage de séquences non imbriquées dans des séquences de destination
Vous pouvez à présent monter des séquences source dans d’autres séquences, en laissant intacts les éléments source et la disposition de piste
d’origine. Cette fonctionnalité vous permet d’utiliser des segments d’autres séquences contenant des éléments source individuels, des points de
montage, des transitions et des effets, à l’instar de la fonction copier/coller.
Une commande à bascule Imbriquer la séquence source vous permet de basculer entre un mode imbriqué et non imbriqué. Cette commande est
disponible à partir du menu contextuel des indicateurs de source du panneau Montage.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Montage à partir de séquences chargées dans le Moniteur source.
Joindre par montages
La nouvelle fonctionnalité Joindre par montages vous permet d’effectuer une jonction au moyen de montages dans vos éléments.
Dans le panneau Montage, sélectionnez les points de montage que vous souhaitez joindre dans l’élément. Ensuite, cliquez sur les points de
montage sélectionnés avec le bouton droit de la souris ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée et sélectionnez Joindre par montages dans le
menu contextuel.
Au cours du montage, des indicateurs s’affichent sur les montages superflus qui ne provoquent pas d’interruption dans la séquence d’images
d’origine de l’élément. Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Joindre par montages pour un montage, Adobe Premiere Pro corrige la découpe et
recrée un élément plus long à partir de parties contiguës.
Accrochage de l’outil Cutter
Vous pouvez à présent accrocher la tête de lecture à des éléments lorsque vous la faites glisser sur le panneau Montage. Lorsque l’accrochage
est activé, l’outil Cutter s’accroche clairement à la tête de lecture, à chaque point de montage et à la tête de transition.
Pour activer l’accrochage, dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez la préférence Accrocher la tête de lecture dans le montage lorsque
l’option Magnétisme est activée dans la catégorie Préférences générales.
Pour utiliser l’outil multi-cutter sur toutes les pistes, appuyez sur la touche Maj. Pour ignorer les éléments de piste, appuyez sur la touche Alt
(Windows) ou Option (Mac OS).
Dénomination des séquences imbriquées
Lorsque vous créez une séquence imbriquée avec la commande Imbriquer du montage, la boîte de dialogue Nom de séquence imbriquée s’ouvre.
Vous pouvez attribuer le nom de votre choix à la séquence imbriquée.
Pour utiliser la commande Séquence imbriquée, cliquez sur un élément du panneau Montage avec le bouton droit de la souris ou en maintenant la
touche Ctrl enfoncée, puis sélectionnez Imbriquer dans le menu contextuel.
La tête de lecture se déplace jusqu’au point de montage après une opération « Supprimer et raccorder »
Lorsque vous effectuez une opération « Supprimer et raccorder » sur des éléments dans le panneau Montage, la tête de lecture se déplace
automatiquement jusqu’au début de l’élément extrait (le point de montage). Vous pouvez remplacer immédiatement le montage sans devoir, au
préalable, repositionner la tête de lecture.
Attributs de collage améliorés
La boîte de dialogue Coller les attributs vous permet d’ajouter et de déplacer aisément des effets audio et visuels sur plusieurs éléments.
7
Après la copie d’un élément contenant des effets, la boîte de dialogue vous permet de sélectionner l’effet à coller dans l’élément en cours
sélectionné dans le panneau Montage.
Si les éléments vidéo ou audio comportent des effets supplémentaires appliqués par l’utilisateur, ils sont également disponibles pour la sélection.
Vous pouvez sélectionner un groupe d’effets ou des effets spécifiques.
Raccord sur une durée nulle
Vous pouvez raccorder un élément sur une durée nulle à l’aide du clavier ou de la souris. Pour plus d’informations, consultez ce didacticiel vidéo
de Josh Weiss.
Améliorations audio
En haut
Panneau Mixage audio renommé
Le panneau Mixage audio se nomme désormais Mixage des pistes audio. Ce changement de nom vous aide à distinguer le panneau Mixage des
pistes audio du nouveau panneau Mixage des éléments audio.
Mixage des pistes audio
Le menu contextuel du panneau Mixage des pistes audio a fait l’objet d’une refonte afin d’afficher les plug-ins audio dans des sous-dossiers
classés en vue d’accélérer la sélection.
En-tête de piste amélioré dans le panneau Montage
Un audiomètre horizontal est maintenant disponible dans les en-têtes de piste audio.
Audiomètre
Deux nouvelles commandes sont disponibles dans la zone d’en- tête de piste personnalisable du panneau Montage. Elles permettent de régler le
panoramique et le volume des pistes audio.
Affectations stéréo multiples pour des pistes à des originaux multicanaux
Vous pouvez désormais affecter une piste mono ou standard à plusieurs paires de canaux d’un original multicanaux. Dans la boîte de dialogue
d’attribution du panoramique, définissez les paires de canaux stéréo à affecter à une piste.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Affectations stéréo multiples pour des pistes à des originaux multicanaux.
8
Le panneau Mixage des éléments audio vous permet de contrôler et de régler le volume et le panoramique des éléments d’une séquence lorsque
le panneau Montage est actif. De même, lorsque le panneau Moniteur source est actif, le panneau Mixage des éléments audio permet d’en
contrôler les éléments.
Mixage des éléments audio
Pour accéder au panneau Mixage des éléments audio, sélectionnez Fenêtre > Mixage des éléments audio dans le menu principal.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Contrôle du volume et du panoramique de l’élément à l’aide du panneau Mixage des
éléments.
Modifications au niveau de la forme d’onde audio
Les formes d’onde audio se présentent maintenant de la même manière que les formes d’onde dans Adobe Audition. En outre, les formes d’onde
audio apparaissent désormais dans des séquences imbriquées.
Vous pouvez également utiliser une couleur de libellé pour vos formes d’onde audio. Dans le panneau Montage, sélectionnez Les signaux audio
utilisent la couleur du libellé.
Nouveau panneau Mixage des éléments
Nouveau gestionnaire de modules externes audio et nouveaux modules externes audio
Le Gestionnaire de modules externes audio est disponible pour le traitement des effets audio. Vous pouvez accéder au menu Gestionnaire de
modules externes audio à partir des panneaux Mixage des pistes audio et Effets. Vous pouvez également accéder au Gestionnaire de modules
externes audio à partir de la boîte de dialogue Préférences audio.
Adobe Premiere Pro prend désormais en charge les modules externes VST3 tiers. Sur Mac, vous pouvez également utiliser des modules externes
Audio Units (AU).
Exportation QuickTime multi-canaux
Lors de l’exportation de séquences originales multicanaux, le paramètre Canal audio de la boîte de dialogue Exporter le média se transforme en
menu contextuel. Ce menu vous permet de sélectionner les canaux à inclure dans l’exportation.
Prise en charge de la surface de contrôle
Adobe Premiere Pro vous permet à présent de mixer du contenu audio de manière interactive avec des surfaces de contrôle populaires utilisant
les protocoles EUCON et Mackie. Vous pouvez également utiliser des contrôleurs tiers de type tablette prenant en charge ces protocoles.
Pour connecter votre contrôleur à Adobe Premiere Pro, sélectionnez Edition > Préférences > Surface de contrôle. Choisissez un protocole de
contrôleur dans le menu Catégorie de périphérique.
Utilisez les atténuateurs, molettes et boutons disponibles sur ces appareils pour contrôler les atténuateurs et paramètres Mixage des pistes, tels
que le panoramique et la balance des pistes. Vous pouvez connecter des dispositifs pris en charge, tels que Avid MC Artist et Mackie XT, et
prendre le contrôle du panneau Mixage des pistes.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Prise en charge de la surface de contrôle.
Améliorations liées à la couleur
En haut
Intégration du moteur Lumetri Deep Color
Adobe Premiere Pro intègre à présent le moteur Lumetri Deep Color. Vous pouvez appliquer instantanément des calques de correction
colorimétrique SpeedGrade et des tables de recherche (LUT) prédéfinies à vos séquences sans quitter Adobe Premiere Pro.
Utilisez le nouveau navigateur Lumetri Looks dans le panneau Effets pour appliquer des effets d’étalonnage colorimétrique prédéfinis, ou pour
rechercher des fichiers .look exportés à partir d’Adobe SpeedGrade ou des tables de recherche en provenance d’autres systèmes.
9
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Application de la correction colorimétrique de SpeedGrade dans Adobe Premiere Pro.
Nouveau navigateur Lumetri intégré dans Adobe Premiere Pro
Extension de la puissance d’Adobe Premiere Pro
En haut
Panneau Adobe Story
Le nouveau panneau Adobe Story d’Adobe Premiere Pro vous permet d’importer des scripts créés dans Adobe Story, ainsi que les métadonnées
associées, afin de vous assister dans le cadre du montage.
Vous pouvez accéder rapidement à des scènes, des emplacements, des dialogues et des personnages spécifiques pendant que vous travaillez.
Vous pouvez utiliser l’option de recherche Transcription pour rechercher les éléments dont vous avez besoin et modifier le script dans
l’environnement de montage d’Adobe Premiere Pro.
Panneau Adobe Exchange
Le panneau Adobe Exchange intégré dans Adobe Premiere Pro vous permet de parcourir les versions les plus récentes des modules externes et
extensions, de les installer et d’obtenir une assistance à leur sujet.
Sélectionnez Fenêtre > Extensions > Adobe Exchange pour ouvrir le panneau Adobe Exchange. Il existe des extensions gratuites et payantes.
Nouveaux raccourcis clavier et raccourcis modifiés
Adobe Premiere Pro met à votre disposition une foule de nouveaux raccourcis clavier. En voici un aperçu :
En haut
Sélection des éléments suivants et précédents d’une séquence
Les raccourcis clavier Sélectionner l’élément suivant et Sélectionner l’élément précédent vous permettent d’accéder rapidement à la sélection
d’éléments en cours et de sélectionner un élément adjacent dans la séquence.
Sélection d’éléments situés sous la tête de lecture ou dans une plage Entrée/Sortie
Deux nouveaux raccourcis clavier permettent de sélectionner des éléments dans la séquence, à savoir : Sélectionner l’élément à la tête de lecture
et Sélectionner l’entrée vers la sortie. Ils fournissent deux méthodes de commande par clavier légèrement différentes.
Déplacement des éléments sélectionnés vers d’autres pistes
Utilisez les raccourcis clavier Décaler la sélection de l’élément vers le haut et Décaler la sélection de l’élément vers le bas pour déplacer les
éléments sélectionnés vers le haut ou vers le bas dans d’autres pistes.
Pour obtenir la liste complète des raccourcis clavier disponibles, reportez-vous à la section Raccourcis clavier dans Adobe Premiere Pro CC.
Autres modifications
En haut
Modifications au niveau du traitement par GPU
Vous pouvez désormais activer le traitement OpenCL ou CUDA sur toute carte présentant la configuration minimale requise (1 Go de RAM, tests
d’ombrage de base).
10
Prise en charge CUDA pour NVIDIA Kepler 2000 et 4000 Prise en charge de deux GPU pour les cartes NVIDIA afin d’améliorer les performances
d’exportation
Le traitement OpenCL est désormais disponible sous Windows pour les cartes qui présentent la configuration minimale requise.
Prise en charge des codecs Mezzanine et des formats natifs
Les codecs "Mezzanine" standard et les formats vidéo, tels que ceux repris ci-dessous, sont désormais disponibles dans Adobe Premiere Pro :
DNxHD natif dans un conteneur MXF
Apple ProRes (décodage seul sous Windows)
Sony XAVC
Panasonic AVCi200
Flux d’importation/exportation améliorés pour les projets Avid et Final Cut Pro
Vous disposez, à présent, d’un flux de production amélioré pour l’importation ou l’exportation de projets Avid ou Final Cut Pro. Vous pouvez
importer des projets AAF avec un degré de fidélité beaucoup plus élevé et en bénéficiant de la prise en charge
de formats vidéo supplémentaires, dont DNxHD.
Exportation sur bande (périphérique en série)
Lorsqu’un périphérique en série est connecté, vous pouvez exporter la séquence que vous avez montée sur bande vidéo directement à partir de
l’ordinateur pour créer, par exemple, une bande principale. Pour ce faire, sélectionnez Fichier > Exporter > Bande (périphérique en série).
Remarque :
ne peut pas effectuer une exportation sur bande en mode natif à l’aide du pilotage de matériel en série.
Pour plus d’informations sur les nombreuses autres nouveautés, reportez-vous à la section Nouvelles fonctionnalités
d’Adobe Premiere Pro CC.
La fonction Exportation sur bande (périphérique en série) nécessite une solution d’exportation sur bande SDI tierce. Adobe Premiere
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons.Creative Commons.
Informations juridiques | Politique de confidentialité en ligne
Nouvelles fonctionnalités d’Adobe Premiere Pro CC
11
Outre les fonctions répertoriées dans la section Nouveautés d’Adobe Premiere Pro CC, Adobe® Premiere® Pro CC s’accompagne de
nombreuses autres fonctions utiles.
Voici la liste des nouvelles fonctionnalités d’Adobe Premiere Pro CC, classées par zone de travail :
Fonctions liées à l’édition et au montage
Transitions et effets
Audio
Exportation
Gestion de projets
Fonctions liées à l’édition et au montage
En haut
Ajout ou suppression d’une piste à l’aide des commandes du menu contextuel
Vous pouvez ajouter ou supprimer une piste unique avec une commande de menu contextuel. Cliquez dans la zone d’en-tête de piste avec le
bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS), puis sélectionnez Ajouter une piste ou Supprimer la
piste. Cette commande, qui s’ajoute aux commandes précédentes Ajouter des pistes et Supprimer des pistes, ouvre une boîte de dialogue
permettant d’ajouter et de supprimer plusieurs pistes.
Activation/Désactivation des info-bulles
Une préférence Afficher les info-bulles est disponible dans la boîte de dialogue Préférences générales pour activer ou désactiver les info- bulles.
Commande d’activation ou de désactivation de l’aperçu vidéo via Mercury Transmit
Vous pouvez affecter un raccourci clavier afin d’activer ou de désactiver l’aperçu vidéo via Mercury Transmit. Pour ce faire, sélectionnez Edition >
Raccourcis clavier. Dans la boîte de dialogue Raccourcis clavier, sélectionnez Activer transmission et attribuez un raccourci clavier.
Double-clic pour agrandir ou réduire les pistes dans le montage
Double-cliquez dans la zone vide à droite des boutons d’en -tête de piste du panneau Montage. Vous pouvez augmenter la taille de cette cible en
faisant glisser la ligne de séparation d’en-tête vers la droite.
Nouvelles préconfigurations de hauteur de piste du montage
Des nouvelles préconfigurations de hauteur de piste du montage sont désormais disponibles dans le navigateur de préconfigurations.
Importer automatiquement une image ou un film exporté dans un projet
L’option Importer dans le projet vous permet de réimporter automatiquement une image ou un film exporté dans le projet ouvert. Les options
d’exportation suivantes sont prises en charge :
Exportation d’images fixes
Exportation directe
Exportation de fichiers en file d’attente (utilisation d’Adobe Media Encoder)
L’Explorateur de médias parcourt les fichiers de projet Adobe Premier Pro
Utilisez l’Explorateur de médias pour parcourir votre fichier de projet Adobe Premiere Pro (.prproj) et accéder à l’ensemble des chutiers,
séquences et éléments contenus dans le projet. Vous pouvez également faire défiler les éléments par pointage, puis importer un chutier, un
élément ou une séquence.
Commande Copier améliorée de manière à fonctionner sur une plage dans une séquence
La commande Copier existante (Edition > Copier, Ctrl + C (Windows), Commande + C (Mac OS)) est améliorée lorsqu’elle est utilisée dans le
panneau Montage. Si vous n’avez sélectionné aucun élément ou image clé, et qu’un Point d’entrée ou un Point de sortie est défini, la plage de
temps entre les points d’entrée et de sortie est copiée dans le presse-papiers.
12
Le menu contextuel du panneau Historique vous offre la possibilité de choisir le nombre d’étapes d’annulation (entre 10 et 100).
Raccourcis clavier pour le déplacement d’éléments dans le Moniteur du programme (modification de la
propriété Position)
Nombre personnalisable de niveaux d’annulation
Lorsque le mode de manipulation directe est activé dans le Moniteur du programme (mode dans lequel vous pouvez faire glisser l’élément afin de
le positionner dans l’espace), vous pouvez utiliser les touches de direction pour modifier la propriété Position de l’élément. Chaque fois que vous
appuyez sur une touche de direction, l’élément est déplacé de 1 pixel dans la direction correspondante. Lorsque vous maintenez la touche Maj
enfoncée, l’élément est déplacé de 10 pixels chaque fois que vous appuyez sur une touche de direction.
Disponibilité de sous-éléments « durs » et « souples »
Les sous- éléments « durs » permettent d’éviter tout raccord accidentel dans le média à l’extérieur des limites du sous-élément. Les sous-éléments
« souples » permettent d’effectuer un raccord dans toute partie du média de l’élément principal d’origine.
Auparavant, les sous-éléments possédaient des points d’entrée et de sortie « durs », ce qui limitait la souplesse lorsque vous aviez besoin d’un
plus grand nombre d’images de début ou de fin pour des fondus enchaînés audio ou vidéo. Vous pouvez désormais créer des sous -éléments
contenant des montages « souples » dans Adobe Premiere Pro. En d’autres termes, vous n’êtes plus limité aux points d’entrée et de sortie
d’origine des sous-éléments.
Pour plus d’informations, visionnez cette vidéo :
Montage personnalisable
Le panneau Montage est personnalisable ; vous pouvez notamment afficher/masquer les marques, effets, montages et marques d’image en
double.
Indicateurs de désynchronisation pour le contenu audio et vidéo
Des indicateurs apparaissent à présent pour les éléments non liés et désynchronisés
Insérer et remplacer des séquences comme des imbrications ou des éléments individuels
Vous pouvez désormais insérer ou remplacer des séquences comme des imbrications ou des éléments individuels.
Recherche de marques
Vous pouvez désormais rechercher des marques dans le panneau Marque. Accédez à la marque d’élément Précédente/Suivante dans le Montage.
Les commandes Marque Suivante/Précédente permettent désormais d’accéder aux marques de séquence et d’éléments dans le panneau
Montage.
Ressource de la communauté :
Blog de Clay Asbury : Top 10 des fonctionnalités d’Adobe Premiere Pro CC
Transitions et effets
En haut
Effet Nom de l’élément
Le nouvel effet Nom de l’élément effectue le rendu du nom de l’élément dans le programme, avec la position, la taille et la transparence telles
qu’elles sont spécifiées dans les options de l’effet. Cet effet bénéficie d’une accélération GPU.
Transitions de balayage et par glissement avec accélération GPU
Les transitions vidéo Sens et Déplacer dessus sont accélérées par le GPU lorsque vous faites usage d’une carte vidéo avec processeur graphique
utilisée par Adobe Premiere Pro CC pour les opérations de traitement CUDA ou OpenCL.
Commande Rendu de la sélection pour effectuer le rendu d’éléments sélectionnés
Sélectionnez Séquence > Rendu > Sélection pour effectuer le rendu d’un fichier de prévisualisation pendant la durée comprise entre le point
d’entrée du premier élément sélectionné et le point de sortie du dernier élément sélectionné.
Raccord symétrique des transitions
Lorsque vous faites glisser le bord d’une transition, elle est maintenant raccordée de manière symétrique de chaque côté du point de montage.
Pour raccorder un seul côté, maintenez la touche Maj enfoncée pendant l’opération de déplacement.
Nouvel effet Contour progressif pendant le recadrage
La fonction Recadrage du panneau Options d’effet (Fenêtre > Options d’effet) propose désormais une fonctionnalité Contour progressif qui
13
confère un effet lissé à la vidéo recadrée. Dans le panneau Options d’effet, cliquez sur le bouton Contour progressif sous Recadrage et saisissez
une valeur pour l’effet.
Les bords de la vidéo recadrée présentent alors un effet Contour progressif :
Avant et après l’application de l’effet Contour progressif
Audio
En haut
Basculement entre les signaux audio et vidéo dans le panneau Moniteur source
Pour afficher le signal audio de votre élément dans le panneau Moniteur source, cliquez sur le bouton Faire glisser l’audio uniquement situé dans
la partie inférieure. Cliquez sur le bouton Faire glisser la vidéo uniquement pour revenir à l’affichage vidéo.
Commande de menu contextuel pour afficher les unités de temps audio
Cliquez dans une échelle de temps avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS), puis
sélectionnez Afficher les unités de temps audio pour activer ou désactiver l’affichage des unités de temps audio.
Commandes d’augmentation ou de réduction du volume de l’élément
Des entrées sont disponibles dans la boîte de dialogue Raccourcis clavier pour les commandes suivantes :
Augmenter le volume de l’élément (de 1 dB)
Augmenter le volume de l’élément – Plusieurs (de 6 dB)
Réduire le volume de l’élément (de 1 dB)
Réduire considérablement le volume de l’élément (de 6 dB)
Nouveau signal audio corrigé
La nouvelle fonctionnalité Signal audio corrigé vous offre la possibilité d’afficher un signal audio d’une autre manière :
Signal audio corrigé et Signal audio standard
L’option Signal audio corrigé est activée par défaut. Vous pouvez la désactiver en désélectionnant l’option Signaux audio corrigés dans le menu
contextuel du panneau Montage.
Option Signal audio corrigé dans le menu contextuel du panneau montage
14
Autres améliorations
Préférences de correspondance de sortie audio pour Mercury Transmit
Signaux audio générés pour les séquences imbriquées
Raccourcis clavier permettant de modifier les valeurs de panoramique
Possibilité d’ouvrir une boîte de dialogue d’effet de module externe audio dans une séquence
Possibilité d’activer et de désactiver l’audio en cours de défilement
Exportation
Améliorations au niveau du rendu dynamique
Amélioration des performances d’exportation pour les fichiers QuickTime, tels que Pro-Res 422.
Exportation du contenu audio QuickTime avec des pistes individuelles
Lors de l’exportation de séquences principales multicanaux, le paramètre Canal audio de la boîte de dialogue Exporter le média prend la forme
d’un menu contextuel qui vous permet de sélectionner des canaux audio à inclure dans l’exportation.
Prise en charge DPX 16 bits
Adobe Premiere Pro CC assure désormais une prise en charge DPX 16 bits.
Gestion de projets
En haut
En haut
Emplacement personnalisé pour le dossier Enregistrement automatique
Une option Enregistrement automatique du projet est maintenant disponible dans l’onglet Disques de travail des boîtes de dialogue Paramètres du
projet et Nouveau projet. Vous pouvez utiliser cette option pour spécifier l’emplacement du dossier Enregistrement automatique. Le paramètre par
défaut est Identique au projet.
Préférence pour ignorer l’écran de bienvenue au lancement d’Adobe Premiere Pro
Dans la catégorie Préférences générales, vous pouvez sélectionner Afficher l’écran de bienvenue ou Ouvrir le plus récent à partir du menu
contextuel Au démarrage. Si la préférence est définie sur Ouvrir le plus récent, le dernier projet utilisé est rouvert. Si le dernier projet utilisé ne
peut pas être localisé (parce qu’il a été supprimé, par exemple), l’écran de bienvenue est ouvert.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons.Creative Commons.
Informations juridiques | Politique de confidentialité en ligne
Synchronisation des paramètres
15
Nouveauté d’Adobe Premiere Pro CC
Lorsque vous utilisez Adobe® Premiere® Pro sur plusieurs ordinateurs, la gestion et la synchronisation des préférences, des préconfigurations et
des bibliothèques entre les différentes machines peuvent se révéler complexes, être sujettes aux erreurs et nécessiter beaucoup de temps.
La nouvelle fonction « Synchroniser les paramètres » vous permet de synchroniser des préférences générales, raccourcis clavier,
préconfigurations et bibliothèques avec Creative Cloud. Par exemple, si vous utilisez plusieurs ordinateurs, la fonction « Synchroniser les
paramètres » vous aide à garantir la synchronisation.
Vous pouvez également télécharger et utiliser les paramètres sur un ordinateur qui contient une copie du logiciel concédée sous licence à un autre
utilisateur. Cette fonctionnalité permet à plusieurs utilisateurs de travailler avec leurs propres paramètres personnels sur le même ordinateur ; par
exemple, les éditeurs pigistes qui travaillent par postes au sein d’un atelier de post-production.
La synchronisation s’effectue par le biais de votre compte Adobe Creative Cloud. Les paramètres sont transférés vers votre compte
Creative Cloud, puis téléchargés et appliqués sur l’autre ordinateur. Vous devez lancer la synchronisation manuellement. Elle ne se produit pas
automatiquement et elle ne peut pas être programmée.
Synchronisation des paramètres à l’aide d’Adobe Creative Cloud
Lancement de la synchronisation
Lors de la première exécution, vous pouvez lancer la synchronisation en sélectionnant Synchroniser les paramètres maintenant dans l’écran de
bienvenue. Vous pouvez également sélectionner Fichier > [votre ID Adobe] > Synchroniser les paramètres maintenant.
L’ID Adobe associé à la licence du produit est utilisé pour identifier l’utilisateur. Si vous n’avez pas encore créé et transféré de paramètres pour
cette application, les paramètres locaux sont
transférés par défaut vers le nuage.
Synchronisation des paramètres à partir d’un autre compte
Vous pouvez également choisir de synchroniser les paramètres à partir d’un ID Adobe différent de celui qui est associé à la licence de produit
utilisée sur l’ordinateur sur lequel vous travaillez.
Pour utiliser un autre ID Adobe pour synchroniser les paramètres, sélectionnez Utiliser les paramètres d’un autre compte dans l’écran de
bienvenue. Vous pouvez également sélectionner Fichier > [votre ID Adobe] > Utiliser les paramètres d’un autre compte.
Saisissez l’ID Adobe et le mot de passe. Les paramètres de ce compte Creative Cloud sont transférés et appliqués, et le nom d’utilisateur s’affiche
dans l’écran de bienvenue.
Gestion de la synchronisation
En haut
En haut
En haut
Effacer les paramètres
16
Vous pouvez effacer tous les paramètres et revenir aux paramètres par défaut. Sélectionnez Edition > [votre ID Adobe] > Effacer les paramètres.
Remarque :
en cours pour continuer.
Si vous sélectionnez Effacer les paramètres alors qu’un autre projet est déjà ouvert, Adobe Premiere Pro enregistre et ferme le projet
Spécification des préférences de synchronisation et gestion des conflits de synchronisation
La boîte de dialogue Préférences vous permet de spécifier les options de définition de la synchronisation. Vous pouvez, par exemple, choisir de
simplement stocker les raccourcis clavier dans Creative Cloud, et de ne pas synchroniser les autres préférences et paramètres sur un ordinateur.
La boîte de dialogue Préférences vous permet également de déterminer ce qu’il y a lieu de faire lorsqu’un conflit de synchronisation se produit.
Synchronisation des paramètres
paramètres. Vous pouvez également ouvrir Synchroniser les paramètres dans la boîte de dialogue Préférences (Edition > Préférences >
Synchroniser les paramètres).
Remarque :
paramètres ne synchronise pas les fichiers placés manuellement dans le dossier des préférences.
Sélectionnez les options pour synchroniser les préférences et les paramètres. Les préférences pouvant être synchronisées ne dépendent pas des
paramètres de l’ordinateur ou du matériel.
Préférences/paramètres
Dispositions de l’espace de travail
Raccourcis clavier
Remarque :
clavier Mac OS sont uniquement synchronisés avec un ordinateur Mac OS.
En cours de synchronisation
dans Creative Cloud est comparée. Si les dates de modification ne correspondent pas, un conflit de synchronisation est détecté.
Vous pouvez définir les mesures à prendre lorsqu’un conflit de synchronisation se produit en sélectionnant l’une des options suivantes :
Me demander
Toujours transférer les paramètres
Toujours télécharger les paramètres
Lorsque vous sélectionnez « Me demander », la boîte de dialogue « Synchro. des paramètres » s’ouvre pour vous inviter à transférer ou
télécharger vos paramètres.
pour synchroniser vos paramètres avec succès, ne les modifiez qu’a partir de l’application. La fonction de synchronisation des
les raccourcis clavier créés pour Windows sont uniquement synchronisés avec un ordinateur Windows. De même, les raccourcis
Pour indiquer les éléments à synchroniser, sélectionnez Fichier > [votre ID Adobe] > Gérer la synchro. des
Lorsque vous lancez une synchronisation, la date de modification entre les paramètres locaux et ceux stockés
Transférer les paramètres : synchronise les paramètres à partir de votre ordinateur sur Creative Cloud.
Télécharger les paramètres : synchronise les paramètres à partir de Creative Cloud sur votre ordinateur, en remplaçant la version locale par la
version des paramètres Creative Cloud.
Effacer automatiquement les paramètres à la fermeture de l’application
Sélectionnez cette préférence pour effacer les paramètres de
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons.Creative Commons.
synchronisation chaque fois que vous quittez Adobe Premiere Pro. Lors du prochain lancement, les paramètres par défaut seront utilisés.
17
Informations juridiques | Politique de confidentialité en ligne
Nouveautés d’Adobe Media Encoder CC
18
Les nouvelles fonctions et améliorations d’Adobe® Media Encoder CC optimisent le codage vidéo. Vous trouverez, dans la suite de cette section,
une présentation rapide des nouvelles fonctionnalités, ainsi que des liens vers des ressources offrant davantage d’informations.
Préconfigurations Correspondance à la source
Exportation de données de sous- titre codé
Prise en charge des éléments Avid DNxHD
Mise à jour des exportateurs MPEG-2
Améliorations du codec audio SurCode pour Dolby Digital
Intégration plus étroite avec Adobe After Effects
Autres modifications
En outre, dans cet article de blog de Kevin Monahan d’Adobe (en anglais), vous trouverez un aperçu de quelques-unes des nouvelles fonctions
de cette version.
Préconfigurations Correspondance à la source
Lors de l’exportation de fichiers vidéo au format H. 264 ou MPEG, Adobe Media Encoder vous permet d’établir une correspondance automatique
avec les paramètres vidéo du fichier source à l’aide des préconfigurations Correspondance à la source. La sélection d’une préconfiguration
Correspondance à la source active automatiquement les options appropriées dans l’onglet des paramètres Vidéo de la boîte de dialogue Réglages
d’exportation.
Adobe Media Encoder propose les deux préconfigurations Correspondance à la source suivantes pour les exportateurs H.264 et MPEG-2 :
Correspondance à la source – Débit élevé : pour les sources vidéo haute définition (HD). Il s’agit de la préconfiguration Correspondance à
la source par défaut pour les exportateurs H.264 et MPEG-2.
Correspondance à la source – Débit moyen : pour les sources vidéo de définition standard. (SD)
Les préconfigurations Correspondance à la source se révèlent utiles lorsque vous souhaitez transmettre quelques attributs vidéo à partir de la
source et sélectionner des valeurs spécifiques pour les autres attributs. Vous pouvez enregistrer le paramètre Correspondance à la source en tant
que nouvelle préconfiguration et l’appliquer à toute source dans les panneaux File d’attente ou Dossier de contrôle.
Supposons, par exemple, que votre Dossier de contrôle contienne des éléments de diverses tailles et fréquences d’images. Vous souhaitez
convertir tous les éléments du Dossier de contrôle en un seul format à 24 i/s. Pour ce faire, créez une préconfiguration dont la correspondance à la
source est activée pour toutes les propriétés, à l’exception du paramètre Fréquence d’images, défini sur 24 i/s.
En haut
Correspondance à la source lors de l’exportation de vidéos H.264 et MPEG-2
1. Dans Adobe Media Encoder, sélectionnez Modifier > Réglages d’exportation.
2. Dans la boîte de dialogue Réglages d’exportation, cliquez sur l’onglet Vidéo.
3. Cliquez sur Correspondance à la source pour activer la correspondance à la source. La correspondance à la source est activée pour les
réglages vidéo de base ci-dessous :
Taille de l’image
Fréquence d’images (Images par seconde)
Ordre des trames
Format
Standard TV
Profil
Niveau
Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver la correspondance à la source pour les différentes propriétés en cliquant sur la case à cocher
en regard de chacune d’elles. Si vous désélectionnez une Correspondance à la source, la valeur de correspondance à la source de chaque
paramètre est affichée et vous avez la possibilité de la modifier suivant vos besoins.
Correspondance des paramètres de la source
19
Exportation de données de sous-titre codé
Les sous- titres codés sont généralement utilisés pour afficher la partie audio de la vidéo sous la forme de texte sur un téléviseur et sur d’autres
appareils prenant en charge l’affichage des sous-titres codés.
Adobe Media Encoder peut exporter des pistes de sous-titrage codé à partir de séquences Adobe Premiere sous la forme d’un fichier « sidecar »
distinct contenant les données de sous-titrage. Pour les exportations QuickTime, vous pouvez soit exporter les données sous la forme d’un fichier
« sidecar » distinct, soit incorporer les données dans le fichier de sortie.
Pour plus d’informations sur l’exportation de données de sous-titrage d’Adobe Premiere Pro par le biais d’Adobe Media Encoder, reportez-vous à
la section Sous- titrage et regardez cette vidéo :
En haut
Exportation des données de sous-titrage à l’aide de la boîte de dialogue Réglages d’exportation
Le nouvel onglet Sous-titres de la boîte de dialogue Réglages d’exportation vous permet de spécifier le format et la fréquence d’images lors de
l’exportation de données de sous-titrage codé. Les options de fréquence d’images dépendent du format de fichier que vous avez choisi lors de
l’exportation.
Adobe Media Encoder vous propose les formats « sidecar » suivants :
Scenarist Closed Caption File (.scc) - Normes CC : CEA -608
MacCaption VANC File (.mcc) - Normes CC : CEA-608 ou CEA-708
SMPTE Timed Text (.xml) - Normes CC : CEA -608 ou CEA-708
EBU Timed Text (.xml) - Normes CC : Télétexte
EBU N19 Subtitle (.stl) - Normes CC : Télétexte
Options d’exportation des sous-titres codés
1. Pour mettre en file d’attente une séquence Adobe Premiere Pro avec des données de sous-titrage codé, utilisez l’une des opérations
suivantes :
Dans Adobe Premiere Pro, sélectionnez Fichier > Exporter > Média.
Chargez un élément de sous-titrage codé dans le Moniteur source ou sélectionnez -le dans le panneau Projet. Sélectionnez ensuite
Fichier > Exporter > Média.
20
Dans la boîte de dialogue Réglages d’exportation, cliquez sur File d’attente pour envoyer la séquence dans la file d’attente
d’Adobe Media Encoder.
Vous pouvez également faire glisser la séquence à partir d’Adobe Premiere Pro dans le panneau File d’attente d’Adobe Media Encoder.
2. Dans Adobe Media Encoder, sélectionnez Réglages d’exportation dans le menu contextuel du fichier.
3. Dans la boîte de dialogue Réglages d’exportation, cliquez sur l’onglet Sous-titres.
4. Sélectionnez l’Option d’exportation :
Créer un fichier sidecar ou
Incorporer dans le fichier de sortie (séquences QuickTime uniquement).
Si vous choisissez de ne pas exporter les données de sous-titrage codé, sélectionnez Aucun.
5. Vous pouvez spécifier le format du fichier sidecar. Les options de fréquence d’images disponibles dépendent du format de fichier sidecar
que vous choisissez.
Prise en charge des éléments Avid DNxHD
Adobe Media Encoder propose une prise en charge étendue des éléments Avid DNxHD. Avid DNxHD est un codec intermédiaire qui est utilisé
dans plusieurs systèmes de montage vidéo non linéaire. Pour en savoir plus sur le codec Avid DNxHD, consultez cet article rédigé par Avid.
Importation et exportation aisées d’éléments DNxHD
Adobe Media Encoder prend en charge l’importation et l’exportation d’éléments Avid DNxHD sans qu’il faille installer de codecs supplémentaires.
Vous pouvez importer des éléments DNxHD aux formats suivants :
MXF (variantes MXF OP1a et MXF Op Atom)
QuickTime (avec couche alpha non compressée)
Vous pouvez également coder n’importe quelle source au format DNxHD MXF (variante MXF OP1a).
Nouvelles préconfigurations DNxHD MXF
Adobe Media Encoder s’est enrichi de plusieurs préconfigurations DNxHD MXF. Elles sont disponibles dans l’Explorateur de préconfigurations
sous la catégorie Diffusion.
Les préconfigurations DNxHD sont disponibles en résolution 8 bits ou 10 bits. Les variantes 8 bits se trouvent dans l’espace chromatique YUV.
Quant aux variantes 10 bits, elles peuvent se trouver dans l’espace chromatique YUV ou RVB. La présence d’un « X » dans le nom de la
préconfiguration indique une résolution de 10 bits.
Voir aussi :
Importation et exportation d’éléments à l’aide d’Adobe Media Encoder
Mise à jour des exportateurs MPEG-2
En haut
En haut
Adobe Media Encoder s’accompagne de formats d’exportation MPEG-2, MPEG-2 Blu-ray et MPEG-2-DVD mis à jour.
Ces mises à jour apportent des améliorations en termes de performances, ainsi que les modifications suivantes au niveau de l’interface utilisateur :
Remarque : aucune modification n’a été apportée à la fonctionnalité de ces exportateurs.
Pour donner une apparence unifiée à tous les exportateurs, l’ordre des champs a été ajusté afin de correspondre à la mise en page des
exportateurs H.264 et des autres exportateurs plus récents.
La plage des réglages du curseur Qualité s’étend désormais de 0 à 100 (elle s’étendait auparavant de 1 à 5). Les valeurs approximatives
dans la nouvelle plage peuvent être calculées comme suit : 1=0, 2=25, 3=50, 4=75, 5=100.
Pour importer des préconfigurations MPEG-2 à partir d’une version CS6, vous devez recréer les préconfigurations manuellement. Vous ne
pouvez pas les importer directement.
Améliorations du codec audio SurCode pour Dolby Digital
Le codec audio SurCode pour Dolby Digital est à présent disponible pour les exportateurs MPEG-2, MPEG Blu-ray, MPEG-2-DVD, H.264 et
H.264 Blu-ray.
Vous pouvez sélectionner le codec audio SurCode pour Dolby Digital dans la boîte de dialogue Réglages d’exportation.
En haut
21
Paramètres du codec audio SurCode pour Dolby Digital
1. Dans Adobe Media Encoder, sélectionnez Modifier > Réglages d’exportation.
2. Dans la boîte de dialogue Réglages d’exportation, cliquez sur l’onglet Audio.
3. Sous Réglages de format audio, sélectionnez le format audio Dolby Digital.
4. Sous Réglages audio de base, sélectionnez le codec audio SurCode pour Dolby Digital.
5. Pour en savoir plus sur l’installation de l’encodeur SurCode pour Dolby Digital et obtenir d’autres informations, cliquez sur Réglages du
codec.
Remarque :
à utiliser l’encodeur SurCode pour Dolby Digital après la période d’évaluation, vous devez vous procurer la licence tierce auprès de
Minnetonka Audio Software.
Adobe Media Encoder installe, par défaut, une version d’évaluation de l’encodeur SurCode pour Dolby Digital. Pour continuer
Intégration plus étroite avec Adobe After Effects
Désormais, vous pouvez envoyer directement des compositions vers Adobe Media Encoder à partir d’Adobe After Effects. Deux nouvelles
commandes de menu et un raccourci clavier permettent d’envoyer des compositions actives sélectionnées dans le panneau Projet vers la file
d’attente de codage d’Adobe Media Encoder :
Dans Adobe After Effects, sélectionnez Composition > Ajouter à la file d’attente Adobe Media Encoder ou Fichier > Exporter > Ajouter à la
file d’attente Adobe Media Encoder.
Utilisez le raccourci Ctrl+Alt+M (Windows) ou Cmd+Option+M (Mac OS).
Plusieurs formats d’exportation qui étaient disponibles dans les versions précédentes d’Adobe After Effects sont désormais disponibles dans
Adobe Media Encoder.
Remarque : ces formats d’exportation sont désormais désactivés par défaut dans Adobe After Effects. Si vous le souhaitez, vous pouvez réactiver
les anciennes versions de ces formats dans After Effects en utilisant les préférences Sortie de la boîte de dialogue Préférences. Cependant,
Adobe vous recommande d’utiliser les versions plus récentes de ces formats qui sont disponibles auprès d’Adobe Media Encoder.
H.264
H.264 Blu-ray
MPEG-2
MPEG-2 Blu-ray
MPEG2-DVD
MPEG4
Windows Media (disponible uniquement sous Windows)
Pour utiliser ces formats, exportez vos compositions depuis Adobe After Effects vers Adobe Media Encoder.
Pour plus d’informations, voir Nouveautés d’After Effects CC et cet article de blog de Todd Kopriva d’Adobe.
En haut
Ressources de la communauté :
Autres modifications
Préconfigurations système supplémentaires
Adobe Media Encoder CC s’accompagne de nouvelles préconfigurations système pour les appareils mobiles suivants :
En haut
Amazon Kindle Fire,
Barnes & Noble Nook
22
Tablettes Android
Adobe Media Encoder propose également des préconfigurations 1080p pour les appareils Apple suivants :
iPad avec écran Retina (troisième et quatrième générations)
iPad Mini
iPhone 5
Apple TV (troisième génération)
Vous disposez également, à présent, de nouvelles préconfigurations pour XDCAM EX et AVC-Intra dans des enveloppes MXF. Pour plus
d’informations sur l’utilisation et l’installation de ces préconfigurations, consultez cet article de blog de Todd Kopriva, membre de l’équipe Adobe.
Rendu dynamique par défaut pour les formats MXF OP1a et MXF
Le rendu dynamique est activé par défaut pour les formats MXF OP1a et DNxHD MXF. Pour plus d’informations sur le rendu dynamique,
consultez cet article.
Prise en charge de nouveaux formats
Adobe Media Encoder prend désormais en charge les formats d’importation suivants :
Sony 4K AVC -Intra (XAVC)
Panasonic AVCI-200
RED Epic Monochrome
DNxHD.MXF
DNxHD.MOV
ProRes.MOV
XDCAMHD.MOV
XDCAMEX.MOV
Possibilité de modifier le dossier de sortie pour plusieurs sélections
Vous pouvez modifier le répertoire de sortie de plusieurs sorties en même temps en procédant comme suit :
1. Sélectionnez plusieurs sorties dans le panneau File d’attente. Vous pouvez sélectionner des sorties provenant de la même source ou de
sources différentes.
2. Dans la colonne Fichier de sortie, cliquez sur le chemin de sortie de l’une des sorties sélectionnées.
3. Sélectionnez un dossier dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur Sélectionner. Le chemin de sortie de chaque sortie de votre sélection est
défini sur le nouveau dossier.
Possibilité d’importer des fichiers de caméra ARRIRAW (.ari)
Vous pouvez désormais importer directement des fichiers de caméra ARRIRAW (.ari) dans Adobe Media Encoder.
Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons.
Informations juridiques | Politique de confidentialité en ligne
Nouveautés (CS5.5)
23
Pour obtenir une liste complète des nouveautés et modifications d’Adobe Premiere Pro CS5.5, consultez cet article de blog dans la zone de travail
d’Adobe Premiere Pro.
Pour visualiser les nouvelles fonctionnalités d’Adobe Premiere Pro CS5.5 en action, visionnez ces didacticiels vidéo de Video2Brain.
Eléments fusionnés Adobe Premiere Pro CS5.5 intègre une méthode de synchronisation des données audio et vidéo « double système », qui
simplifie le processus selon lequel les utilisateurs peuvent synchroniser des données audio et vidéo enregistrées séparément. Reportez- vous à la
section Synchronisation des données audio et vidéo avec la fusion des éléments (CS5.5 et versions ultérieures) et visionnez cette vidéo de
Video2Brain.
Performances accrues de Mercury Engine Les nouvelles fonctionnalités accélérées par GPU incluent des changements de vitesse, des options
d’interprétation de métrage, le traitement d’ordre des trames, ainsi que des effets et transitions vidéo. Plusieurs cartes vidéo sont également prises
en charge. Visionnez cette vidéo de Video2Brain.
Plus grande facilité d’utilisation De nombreuses améliorations ont été apportées à l’utilisation d’Adobe Premiere Pro CS5.5, comme décrit dans
cette vidéo de Video2Brain.
Personnalisation du clavier : vous pouvez désormais personnaliser votre clavier encore plus facilement grâce au champ de recherche de la
boîte de dialogue des raccourcis clavier. Reportez-vous à la section Recherche de raccourcis clavier et visionnez cette vidéo de Video2Brain
sur les raccourcis clavier dans Adobe Premiere Pro CS5.5.
Une nouvelle incrustation permet de faire glisser les éléments de l’Explorateur de médias ou du panneau Projet ou Source vers le panneau
Programme en vue de réaliser un montage par incrustation ou remplacement. Reportez-vous à la section Insertion ou remplacement en
faisant glisser un élément sur le panneau Programme.
Ajoutez des images clés directement dans le montage à l’aide des outils Plume ou Sélection, sans avoir à activer la création d’images clés.
En outre, aucune touche de modification n’est désormais nécessaire pour définir les images clés. Reportez-vous à la rubrique Ajout,
sélection et suppression des images clés�.
La commande Rompre le lien découple désormais la portion audio d’un élément tout en laissant automatiquement sélectionnée la portion
vidéo. En outre, la commande Rompre le lien fonctionne désormais sur plusieurs éléments en même temps. Reportez-vous à la rubrique
Liaison des éléments vidéo et audio ou rupture d’un lien.
Montage dans Adobe Audition Un nouveau flux de production vous permet d’échanger avec Adobe Audition CS5.5 un élément, ou une
séquence entière de données audio et vidéo, y compris des pistes, des éléments individuels et des images clés. Reportez-vous à la section
Modification de l’audio dans Adobe Audition et visionnez cette vidéo de Video2Brain.
Effets vidéo accélérés Plusieurs effets et transitions vidéo sont désormais accélérés par GPU pour Mercury Playback Engine. Reportez-vous à la
section Liste des effets accélérés par GPU dans Adobe Premiere Pro CS5.
Effets audio unifiés Les effets audio sont désormais combinés en un seul effet unifié. Reportez-vous à la section Effets audio et visionnez cette
vidéo de Video2Brain.
Prise en charge native étendue des flux de production de cinéma numérique RED La boîte de dialogue Réglages de la source RED R3D,
reconçue, octroie des commandes intuitives à ceux qui utilisent des données multimédias RED. Permet d’enregistrer et de charger les versions les
plus récentes de RMD, de créer des préconfigurations et de régler les couleurs à l’aide d’un histogramme ou de courbes. Choisissez une
technologie des couleurs, puis appliquez les paramètres simultanément à plusieurs éléments RED. Reportez-vous à la page Formats de fichier
pris en charge pour l’importation et visionnez cette vidéo de Video2Brain.
Améliorations de l’analyse de l’intervention avec Adobe Story Vous pouvez rechercher et corriger plus facilement les erreurs d’analyse de
l’intervention en comparant le texte de l’analyse de l’intervention avec celui du script Adobe Story. Vous pouvez également joindre un fichier de
script Adobe Story (.astx) à un ou plusieurs éléments directement dans Adobe Premiere Pro. Il n’est plus nécessaire d’utiliser OnLocation pour
cette étape. Reportez-vous à la section sur les Amélioration de l’analyse du discours grâce aux scripts Adobe Story (CS5.5 et versions ultérieures)
et visionnez cette vidéo de Video2Brain.
Sous-titrage Vous pouvez joindre à une séquence un fichier de sous-titres et afficher ces derniers dans le Moniteur du programme et par le biais
d’une sortie DV Firewire. Reportez -vous à la section Association de fichiers de sous- titres (CS5.5 et versions ultérieures) et visionnez cette vidéo
de Video2Brain .
Intégration à Adobe CS Review Permet aux clients et à leurs coéquipiers de participer à la révision des séquences vidéo à l’aide d’un navigateur
Web et d’outils d’annotation. Les réviseurs peuvent insérer des commentaires à l’image près en corrélation visuelle avec le montage
d’Adobe Premiere Pro.
Informations juridiques | Politique de confidentialité en ligne
24
Didacticiels de prise en main d’Adobe Premiere Pro
25
Présentation d’Adobe Premiere Pro
Adobe TV (20 mai 2013)
Didacticiel vidéo
Découvrez Adobe Premiere Pro, le leader incontesté dans le domaine des logiciels de montage vidéo. Adobe Premiere Pro est au centre
du flux de post-production vidéo d’Adobe.
Présentation d’Adobe Premiere Pro CC
Adobe TV (20 mai 2013)
Didacticiel vidéo
Il se peut qu’une partie du contenu lié depuis cette page apparaisse uniquement en anglais.
Espace de travail et flux de production
26
Réseaux et supports amovibles avec vidéo numérique
Dépannage (19 octobre 2012)
Il se peut qu’une partie du contenu lié depuis cette page apparaisse uniquement en anglais.
Espaces de travail
27
Importer un espace de travail avec un projet
Personnalisation des espaces de travail
Eclaircissement ou obscurcissement de l’interface
Espace de travail de montage double
Pour une présentation de l’interface d’Adobe Premiere Pro, reportez-vous à cette présentation sur les panneaux et espaces de travail de
Peachpit Press.
Pour une présentation de l’interface d’Adobe Premiere Pro, visionnez cette vidéo de Maxim Jago pour Learn by Video et Video2Brain..
Importer un espace de travail avec un projet
Les sélections et personnalisations d’espaces de travail effectuées dans un projet sont enregistrées dans un fichier de projet. Par défaut,
Adobe Premiere Pro ouvre un projet dans l’espace de travail en cours. Cependant, rien ne vous empêche d’ouvrir un projet dans le dernier
espace de travail avec lequel il a été utilisé. Cette option se révèle particulièrement utile si vous réorganisez fréquemment l’espace de travail pour
chaque projet.
Si vous importez un projet alors que l’espace de travail est vide, fermez le projet. Désélectionnez l’option Importer l’espace de travail à partir
des projets. Réimportez le projet et sélectionnez-lui un espace existant.
Avant d’ouvrir un projet, sélectionnez Fenêtre > Espace de travail > Importer l’espace de travail à partir des projets.
Personnalisation des espaces de travail
En haut
En haut
A propos des espaces de travail
Les applications audio et vidéo Adobe offrent un espace de travail cohérent et personnalisable. Bien que chaque application possède son propre
ensemble de panneaux (Projet, Métadonnées et Montage par exemple), la façon de déplacer et de regrouper les panneaux est la même pour tous
les produits.
La fenêtre principale d’un programme est la fenêtre d’application. Les panneaux sont organisés dans cette fenêtre selon une disposition appelée
espace de travail. L’espace de travail par défaut comprend des groupes de panneaux de même que des panneaux isolés.
Personnaliser un espace de travail signifie disposer les panneaux de la manière la mieux adaptée à votre style de travail. Lorsque vous réarrangez
des panneaux, les autres sont automatiquement redimensionnés pour correspondre à la fenêtre. Vous pouvez créer et enregistrer plusieurs
espaces de travail personnalisés pour différentes tâches. Par exemple, un pour les modifications et un pour les aperçus.
Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un espace de travail proche de ceux des versions précédentes des applications Adobe
ou pour placer des panneaux sur plusieurs moniteurs.
Dans ces deux didacticiels, Andrew Devis de Creative COW montre comment utiliser différents espaces de travail et comment personnaliser votre
espace de travail.
Exemple d’espace de travail
A. Fenêtre de l’application B. Panneaux groupés C. Panneau individuel
Choix d’un espace de travail
28
Chaque application vidéo et audio Adobe inclut des espaces de travail prédéfinis qui optimisent la présentation de panneaux pour des tâches
spécifiques. Lorsque vous choisissez l’un de ces espaces de travail ou tout espace de travail personnalisé que vous avez enregistré, l’espace de
travail actuel est redéfini en conséquence.
Ouvrez le projet sur lequel vous souhaitez travailler, choisissez la commande Fenêtre > Espace de travail, puis sélectionnez l’espace de
travail de votre choix.
Ancrage, groupement ou flottement des panneaux
Vous pouvez ancrer un panneau à d’autres panneaux, ajouter un panneau à un groupe ou retirer un panneau d’un groupe et annuler l’ancrage
d’un panneau pour pouvoir le déplacer librement dans la fenêtre de l’application. Lorsque vous faites glisser un panneau, les zones de largage sur
lesquelles vous pouvez le déplacer sont mises en surbrillance. La zone de largage que vous choisissez détermine l’endroit où le panneau sera
inséré et s’il sera ancré ou regroupé avec d’autres panneaux.
Zones d’ancrage
Les zones d’ancrage se trouvent le long d’un panneau, d’un groupe ou d’une fenêtre. Si vous ancrez un panneau, il devient adjacent au groupe
existant et tous les groupes sont redimensionnés pour recevoir le nouveau panneau.
Déplacement d’un panneau (A) vers une zone d’ancrage (B) pour l’ancrer (C)
Zones de regroupement
Les zones de regroupement se trouvent au milieu d’un panneau ou d’un groupe et le long de l’onglet des panneaux. La dépose d’un panneau sur
une zone de regroupement permet de l’empiler avec d’autres.
Déplacement d’un panneau (A) vers une zone de regroupement (B) pour le regrouper avec les panneaux existants (C)
Ancrage ou regroupement de panneaux
1. Si le panneau que vous souhaitez ancrer ou regrouper avec d’autres n’est pas visible, sélectionnez- le dans le menu Fenêtre.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes :
Pour déplacer un panneau individuel, faites glisser la zone de prise dans le coin supérieur gauche de l’onglet d’un panneau vers la zone
de largage souhaitée.
Utilisation de la prise d’un panneau pour déplacer un panneau
29
Pour déplacer tout un groupe, faites glisser la prise du groupe dans le coin supérieur gauche sur la zone de largage désirée.
Utilisation de la prise de groupe pour déplacer tout le groupe
L’application ancre ou regroupe le panneau selon le type de zone de largage.
Annulation de l’ancrage d’un panneau dans une fenêtre flottante
Lorsque vous annulez l’ancrage d’un panneau dans une fenêtre flottante, vous pouvez ajouter des panneaux à la fenêtre et la modifier en
procédant comme pour la fenêtre d’application. Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes afin de vous servir d’un second moniteur ou de créer
des espaces de travail semblables à ceux que proposaient les versions précédentes des applications Adobe.
Sélectionnez le panneau dont vous souhaitez annuler l’ancrage (s’il n’est pas visible, choisissez-le dans le menu Fenêtre), puis effectuez
l’une des opérations suivantes :
Choisissez l’option Désancrer le panneau ou Désancrer l’image dans le menu du panneau. L’option Sortir cadre annule l’ancrage du
groupe de panneaux.
Cliquez sur le panneau ou le groupe en maintenant la touche Ctrl (Windows®) ou Commande (Mac OS®) enfoncée et faites- le glisser à
partir de son emplacement actuel. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le panneau ou le groupe apparaît dans une nouvelle
fenêtre flottante.
Faites glisser le panneau ou le groupe hors de la fenêtre d’application. (Si la fenêtre d’application occupe toute la surface de l’écran,
faites glisser le panneau vers la barre des tâches Windows.)
Redimensionnement des groupes de panneaux
Lorsque vous positionnez le pointeur sur des diviseurs entre des groupes de panneaux, des icônes de redimensionnement apparaissent. Lorsque
vous faites glisser ces icônes, tous les groupes qui partagent le diviseur sont redimensionnés. Par exemple, votre espace de travail contient trois
groupes de panneaux empilés verticalement. Si vous faites glisser la séparation entre les deux derniers groupes, ils sont redimensionnés mais le
groupe le plus haut ne change pas.
Pour agrandir rapidement un panneau sous le pointeur, appuyez sur la touche ` (accent). (N’appuyez pas sur la touche Maj.) Appuyez de
nouveau sur la touche accent pour lui rendre sa taille d’origine.
1. Effectuez l’une des opérations suivantes :
Pour effectuer un redimensionnement horizontal ou vertical, positionnez le pointeur entre deux groupes de panneaux. Le pointeur prend
la forme d’une double flèche .
Pour commander simultanément un redimensionnement dans les deux directions, positionnez le pointeur sur l’intersection entre trois
Loading...