ADOBE Premiere Pro 7.0 Instruction Manual [fr]
C
S
P
1
A
C
C
S
P
1
A
N
P
2 D
3 P
ff
•
C
•
2
ide d'A dob e P r emier e P r o
ommen t utiliser l'aide
C
omment utiliser l'aide
ommair e
|
Inde x
|
age précéden t e
ommen t utiliser l'aide
A pr opos de l'aide en ligne
dobe Systems Incorporated fournit une documentation complète sous la forme d'un
système d'aide au f
les commandes et les fonctionnalités de l'application correspondante. Le format PDF
permet de naviguer facilement dans l'aide qui peut être également imprimée et utilisée
comme référence. En outre, ce format prend en charge les lecteurs d'écran tiers
fonctionnant sous Windows.
ation parmi les rubriques d'aide
avig
ormat Adobe PDF. Cette aide inclut des informations sur tous les outils,
L'aide s'ouvr e dans une fenêtre Adobe Acrobat en affichant le volet Signets. (Si le volet
Signets n'est pas affiché,
Chaque page affichée comporte une barre de navigation contenant les liens vers la page
(Comment utiliser l'aide), les rubriques (Sommaire) et l'index.
Pour passer d'une page à l'autr
précédente . Vous pouv
page. Cliquez sur Précédent pour revenir à la dernière page affichée.
Vous pouv
ou la commande Rechercher (Acrobat 5 et 6).
P
our rechercher une rubrique à l'aide des signets :
1
D
(M
ac OS) en regard d'une rubrique pour afficher ses sous-rubriques.
C
our rechercher une rubrique à l'aide du sommaire :
C
1
(Windo
Signets.
ez également naviguer dans l'aide en utilisant les signets, le sommaire, l'index
ans le v olet Signets, cliquez sur le signe plus (+) (Windows) ou la flèche vers la droite
lique z sur le signet pour afficher la rubrique correspondante.
lique z sur Sommaire dans la barre de navigation.
ans la page Sommaire, cliquez sur une rubrique pour l'afficher.
our afficher la liste des sous-rubriques d'une rubrique, cliquez sur le signe plus (+)
ws) ou la flèche vers la droite (Mac OS) en regard de la rubrique dans le volet
cliquez sur l'onglet Signets dans le coin gauche de la fenêtre.)
e, cliquez sur les flèches Page suivante et Page
ez également cliquer sur les flèches de navigation au bas de la
P
our rechercher une rubrique à l'aide de l'index :
1
E
ectuez l'une des opérations suivantes :
liquez sur Index dans la barre de navigation, puis sur la lettre souhaitée en haut de la
page
.
∆
ans le v olet Signets, développez le signet Index pour afficher les sous-rubriques
associées aux lettr
ommen t utiliser l'aide
es. Cliquez ensuite sur la lettre souhaitée.
ommair e
|
Inde x
|
age précéden t e
C
S
P
2
A
C
C
S
P
2 2 R
3 P
P
I
P
3 P
P
2 En
ide d'A dob e P r emier e P r o
ommen t utiliser l'aide
epérez l'entrée appropriée, puis cliquez sur le numéro de page pour afficher la
rubrique correspondante.
our afficher d'autres entrées correspondant à la rubrique, cliquez sur Précédent pour
revenir au même endr
our rechercher une rubrique à l'aide de la commande Rechercher (Acrobat 6) :
1
Sélec
tionnez Edition > Rechercher.
2 En
trez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur Rechercher.
Acrobat r
de la phrase recherchée dans la zone Résultats du volet Recherche PDF.
our rechercher une rubrique à l'aide de la commande Rechercher (Acrobat 5) :
1 Sélec tionnez Edition > Rechercher.
Acrobat r
met en surbrillance la première occurrence du mot ou de la phrase recherchée.
echerche alors dans le document actif et affiche chaque occurrence du mot ou
trez un mot ou une phrase dans la zone de saisie, puis cliquez sur Rechercher.
echerche alors dans le document actif en commençant par la page affichée et
our rechercher l'occurrence suivante, sélectionnez Edition > Poursuivre la recherche.
ommair e
|
oit dans l'index, puis cliquez sur un autre numéro de page.
Inde x
|
age précéden t e
ommen t utiliser l'aide
mpression de l'aide
L'affi chage de l'aide à l'écran a été optimisé ; néanmoins, vous pouvez imprimer une
sélection de pages ou l'ensemble du fichier.
our imprimer l'aide :
Sélec tionnez Fichier > Imprimer ou cliquez sur l'icône Imprimer dans la barre d'outils
d'A
crobat.
ommen t utiliser l'aide
ommair e
|
Inde x
|
age précéden t e
C
S
P
1
A
S
C
S
P
1
ide d'A dob e P r emier e P r o
ommen t utiliser l'aide
S
ommaire
Initia tion à Adobe Premiere Pro 2
Principales fonctionnalités proposées par Adobe Premiere Pro 9
Didacticiels 14
Réalisation de projets 41
Acquisition et importation d’éléments source 66
Assemblage d’une séquence 112
Montage d’une séquence 152
Ajout de transitions 178
Mixage audio 187
ommair e
|
Inde x
|
age précéden t e
ommair e
Utilisation du Module de titrage Adobe 212
Surimpression et composition d’images 241
Application d’effets 258
Production de la vidéo définitive 316
Raccourcis clavier 341
Mentions légales 343
ommen t utiliser l'aide
ommair e
|
Inde x
|
age précéden t e
C
S
P
2
A
C
ide d'A dob e P r emier e P r o
ommen t utiliser l'aide
ommair e
|
Inde x
|
Initia tion à A dob e P r emier e P r o
age précéden t e
Initiation à Adobe Premiere Pro
Bienvenue
Bienvenue dans Adobe® Premiere®, une application de montage vidéo non linéaire révolutionnaire pour des résultats exceptionnels sans effets de rendu. Cet outil de pointe porte
oduction vidéo et audio à un niveau inégalé pour des résultats exceptionnels de
la pr
qualité professionnelle. Conçu pour la performance supérieure des systèmes Microsoft
Windows XP, Adobe Premiere Pro vous offre la puissance et la précision dont vous avez
besoin pour raconter une histoire avec une qualité et une rapidité hors pair.
Adobe met à v
logiciel Adobe Premiere Pro, notamment une aide en ligne et des info-bulles. Le site Web
d’Adobe vous donne par ailleurs accès à une multitude de ressources de formation Web
continuellement mises à jour, allant des astuces et didacticiels aux conseils prodigués par
l’équipe du support technique.
Le logiciel A
d’ouvrir les fichiers Adobe PDF. De nombreux documents proposés sur le site Web
d’Adobe sont au format PDF.
otre disposition un certain nombre de méthodes d’apprentissage du
dobe Acrobat® Reader®, fourni sur le CD Adobe Premiere Pro, vous permet
Aide
Il existe plusieurs moyens d’obtenir l’aide dont vous avez besoin dans Adobe Premiere Pro.
Le tableau ci-dessous vous indique comment accéder à des ressources spécifiques, selon
le type des informations recherchées.
Si vous… Procédez comme suit…
Ne connaissez aucune version d’Adobe Premiere.
• Consultez la section « Utilisation d’Adobe Premiere Pro », page 3
pour rechercher des informations sur des tâches spécifiques.
• Choisissez Aide > Sommaire. puis sélectionnez « Présentation de la
zone de travail » parmi les liens de l’onglet Sommaire.
• Recherchez des informations sur nos formations depuis le site
www.adobe.com/products/premierepro.
• Déplacez le pointeur de la souris sur un outil pour afficher son nom.
• Utilisez les rubriques Conseil du jour pour obtenir des informations
sur quelques-unes des tâches principales d’Adobe Premiere Pro.
Choisissez Aide > Conseil du jour.
omment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 2
Aide d'Adobe Premiere Pro Initiation à Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 3
Si vous… Procédez comme suit…
Recherchez des informations sur la procédure
d’installation d’Adobe Premiere Pro.
Effectuez une mise à niveau
d’une version antérieure
d’Adobe Premiere.
Désirez des instructions pas
à pas.
Recherchez des informations détaillées sur une
tion.
fonc
Recherchez des informations complémentaires sur
la vidéo numérique.
Souhaitez des réponses à
des questions générales en
matière de dépannage.
Installez l’application Adobe Premiere Pro sur votre disque dur
depuis le CD Adobe Premiere Pro (le programme ne peut pas être
exécuté depuis le CD). Suivez les instructions d’installation qui
s’affichent à l’écran. Pour plus d’informations, reportez-vous au fichier Installation du CD.
Reportez-vous au chapitre « Principales fonctionnalités proposées
par Adobe Premiere Pro » pour obtenir des informations sur l’évolution des fonctionnalités entre Adobe Premiere 6.0 et 6.5.
Essayez l’un des didacticiels disponibles sur le site Web d’Adobe (voir
la section « Page de support d’Adobe Premiere Pro », page 7).
Utilisez l’index ou effectuez une recherche sur la fonction dans l’Aide.
Visitez le site www.adobe.com/products/premierepro et recherchez
des informations complémentaires.
Consultez la Base de données de support technique d’Adobe et parcourez les listes des problèmes les plus fréquents relatifs à Premiere
Pro depuis la page d’assistance du site Web d’Adobe Premiere Pro, à
l’adresse www.adobe.com/products/premierepro (voir la section
« Page de support d’Adobe Premiere Pro », page 7).
Désirez obtenir une liste
complète des raccourcis
clavier.
Consultez l’annexe Raccourcis clavier.
Utilisation d’Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro se prêtant à de nombreuses méthodes de travail, cette section vous
guide dans la réalisation d’opérations fréquentes dans Adobe Premiere Pro au moyen
d'informations spécifiques.
Pour réaliser un mixage audio
• Créez des fondus audio croisés à l’aide de transitions audio dans la palette Effets (voir la
section la section
• Enregistrez un microphone hors champs ou une autre source analogique externe
directement sur une piste via la fenêtre Mixage audio (voir la section la section
« Acquisition d’éléments audio analogiques », page 84).
• Contrôlez le niveau du volume de chaque piste dans une séquence à l’aide des curseurs
de piste de la fenêtre Mixage audio et contrôler le gain d’élément à l’aide de la
commande Elément > Options audio > Gain audio (voir la section la section
« Ajustement des niveaux de gain ou de volume », page 192).
• Appliquez des effets à des pistes audio via la fenêtre Mixage audio ou à des éléments
audio à l’aide de la palette Effets (voir les sections
audio », page 201 et « Application d’effets aux éléments audio », page 203).
« Fondu enchaîné ou fondu audio », page 193).
« Application d’effets aux pistes
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 3
Aide d'Adobe Premiere Pro Initiation à Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 4
• Faites varier les réglages audio dans le temps à l’aide du mixage automatique (voir la
section la section
« Automatisation dans la fenêtre Mixage audio », page 209) ou en
définissant des images clés dans la fenêtre Montage (voir la section la section
« Utilisation des images clés dans la fenêtre Montage », page 244).
• Appliquez des techniques de montage avancées aux éléments sources grâce à Adobe
®
Audition
(voir la section « Utilisation d’éléments audio d’Adobe Audition », page 84).
Pour surimprimer des éléments ou créer des éléments composites
La surimpression et la composition d’images se résument à importer des éléments et des
images fixes, à les empiler sur des pistes vidéo dans la fenêtre Montage, puis à utiliser la
transparence pour laisser transparaître les éléments des pistes inférieures. La transparence
de la couche alpha est, quant à elle, automatiquement appliquée. Pour les éléments sans
couche alpha, Adobe Premiere Pro vous propose différentes manières d’appliquer la transparence.
• Importez des éléments (voir la section « Importation d’éléments », page 87) contenant
une couche alpha (voir la section
• Rendez un élément uniformément transparent en modifiant sa valeur d’opacité (voir la
section
• Appliquez un effet d’incrustation lorsque la transparence d’un élément est définie par
« Réglage de l’opacité », page 243).
une couleur spécifique (voir la section
• Si des zones transparentes sont marquées par un autre fichier, tel un cache, appliquez le
cache à l’élément (voir la section
« Terminologie relative à la transparence », page 241).
« Utilisation des incrustations », page 249).
« Incrustations par cache », page 253).
Pour corriger les couleurs d’un élément
Adobe Premiere Pro met à votre disposition un éventail de filtres de réglage de l’image,
parmi lesquels un filtre complet de correction chromatique. Vous pouvez en outre
mesurer avec précision vos réglages à l’aide d’un moniteur de forme d’onde et d’un
vectorscope (également appelé oscilloscope vectoriel) standard.
• Sélectionnez un élément dans une séquence et repérer l’image actuelle dans l’élément
(voir la section
• En cas d’utilisation du vectorscope, ouvrez un moniteur de référence et juxtaposez les
vues Moniteur de référence et Programme (voir la section
de référence », page 122).
• Définissez le mode d’affichage du moniteur de référence pour qu’il affiche les options
Moniteur de forme d’onde ou Vectorscope (voir la section
d’affichage », page 120 et la rubrique « Présentation du moniteur de forme d’onde et
du vectorscope », page 122).
• Appliquez le filtre Correcteur chromatique à l’élément et réglez ses paramètres (voir la
section
« Correction de la couleur d’un élément », page 279).
« Manipulation d’éléments dans la fenêtre Montage », page 152).
« Utilisation d’un moniteur
« Réglage du mode
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 4
Aide d'Adobe Premiere Pro Initiation à Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 5
Pour préparer des médias créés dans d’autres produits Adobe pour Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro accepte un large éventail de formats de fichiers, mais est particulièrement bien intégré aux fichiers créés dans d’autres produits Adobe. Lorsque vous
®
tez des fichiers créés avec d’autres programmes, tels que Adobe Photoshop
impor
Adobe Illustrator®, faites en sorte d’atteindre le flux de production le plus agréable et
efficace possible :
• Effectuez des réglages d’image (par exemple, retouche ou correction des couleurs)
avant d’importer un fichier dans Adobe Premiere Pro. Bien qu’un grand nombre de
réglages peuvent être effectués ultérieurement dans Adobe Premiere Pro, les réaliser
au préalable permet de ne pas perdre inutilement du temps de traitement (voir les
sections
« Effets fixes », page 258, « Effets standard », page 259 et « Prévisualisation
d’une séquence », page 174).
• Rognez ou redimensionnez des images fixes selon des dimensions compatibles avec
votre projet Adobe Premiere Pro tout en tenant compte des écarts du rapport largeur/
hauteur en pixels (voir la section
• Rognez ou redimensionner des images trop grandes que vous désirez animer dans
« A propos du rapport L/H en pixels », page 107).
Adobe Premiere Pro aux dimensions minimales requises pour réaliser l’effet et assurezvous que l’image ne dépasse pas les dimensions maximales autorisées (voir les sections
« Contraintes de taille de fichier », page 110 et « Animation d’effets en utilisant des
images clés », page 269).
• Créez et enregistrez des zones transparentes comme couche alpha et découvrez
comment Adobe Premiere Pro interprète les aspects des fichiers Adobe Illustrator et
Adobe Photoshop, tels que les zones vides et les masques d’écrêtage (voir la section
« Importation d’images fixes », page 88).
• Identifiez les éléments d’un projet Adobe After Effects
projet Adobe Premiere Pro (voir la section
« Ouverture d’un projet dans Adobe After
®
pouvant être transférés dans un
Effects », page 327).
et
Pour personnaliser votre environnement de montage
L’interface flexible d’Adobe Premiere Pro vous permet de travailler entièrement à votre
gré. Vous pouvez personnaliser intégralement les fenêtres, les espaces de travail, ainsi que
la plupart des commandes clavier pour une efficacité optimale :
• Personnalisez chaque fenêtre en fonction de votre style de montage ou de la tâche à
réaliser (voir les sections
« Utilisation des libellés », page 55, « Personnalisation de la fenêtre Moniteur »,
page 118 et « Utilisation de la fenêtre Montage », page 124).
• Organisez et redimensionnez les fenêtres et palettes en fonction de votre système et de
vos préférences personnelles, puis mémorisez cette configuration comme espace de
travail personnalisé (voir la section
page 45).
• Familiarisez-vous avec les raccourcis clavier standard et créez vos propres raccourcis
pour pratiquement n’importe quelle commande ou fonction (voir la section
« Utilisation des raccourcis clavier », page 57 et l’annexe intitulée Raccourcis clavier).
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 5
« Personnalisation de l’affichage de la fenêtre Projet », page 51,
« Utilisation des fenêtres dans Adobe Premiere Pro »,
Aide d'Adobe Premiere Pro Initiation à Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 6
Pour graver vos séquences sur disques DVD
Si vous disposez d’un graveur de DVD, vous pouvez créer vos DVD directement dans
Adobe Premiere Pro. Adaptez vos projets au format DVD en toute simplicité :
• Garantissez une reproduction correcte des éléments et des transitions en préparant les
éléments audio et vidéo au format DVD (voir la section
« Configuration pour sortie
DVD », page 318).
• Définissez des marques de séquence dans la fenêtre Montage pour désigner des
chapitres dans une séquence DVD (voir la rubrique
« A propos des liens de chapitre »,
page 139).
• Sélectionnez dans une liste complète d’options de transcodage avec la commande
Fichier > Exportation > Exportation sur DVD, puis en choisissant Codage (voir la section
« Exportation sur DVD », page 316).
Pour capturer et exporter du contenu vidéo
Adobe Premiere Pro est spécialement conçu pour faciliter l’acquisition et l’exportation
DV :
• Configurez le matériel d’acquisition vidéo conformément aux instructions du fabricant.
Vérifiez que le disque dur est assez rapide, et l’espace disque suffisant, pour l’acquisition vidéo (voir la rubrique
• Lors de la création d’un nouveau projet, choisissez une préconfiguration correspondant
aux spécifications vidéo de votre dispositif d’acquisition ou du matériel source (voir la
rubrique
• Choisissez Fichier > Préférences > Pilotage de matériel pour configurer le contrôleur de
« Définition des réglages du projet », page 61).
matériel. Sélectionnez la préférence Disques de travail pour spécifier le disque dur sur
lequel aura lieu l’acquisition vidéo et audio (voir les sections
l’équipement de pilotage de matériel », page 71 et « Utilisation des disques de travail »,
page 59).
• Choisissez Fichier > Acquisition et définissez des points d’entrée et de sortie pendant la
lecture vidéo. Vous pouvez également utiliser la fonction Détection de scène pour
l’acquisition des segments DV créés chaque fois que vous avez appuyé sur le bouton
Enregistrer du caméscope. Une fois tous les éléments enregistrés, cliquez sur le bouton
Entrée/Sortie pour les placer sur le disque dur (voir la section
commandes de matériel de la fenêtre Acquisition », page 73).
• Veillez à spécifier la compression et le débit adéquats pour l’exportation vidéo.
Remémorez-vous les étapes à suivre pour l’exportation sur cassette vidéo dans les
rubriques
« Préparation d’un programme DV à l’enregistrement sur bande vidéo »,
page 325 et « Réglages d’exportation vidéo », page 333.
« Eviter les problèmes d’acquisition DV », page 103).
« Configuration de
« Utilisation des
Autres documents didactiques
Outre les informations fournies dans l’application, Adobe met à votre disposition
différents documents didactiques.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 6
Aide d'Adobe Premiere Pro Initiation à Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 7
Page de support d’Adobe Premiere Pro
La page de support d’Adobe Premiere Pro du site Web d’Adobe vous propose des informations sur les produits et des liens pour télécharger des modules externes et des mises à
, ainsi que des informations sur les formations, l’assistance technique, les solutions
jour
verticales et les produits liés à Adobe Premiere Pro. Parmi les nombreux outils didactiques
qui vous sont proposés sur notre site à l’adresse www.adobe.com/products/premierepro,
vous trouverez :
• Didacticiels pas à pas
• Mises à jour, correctifs et modules externes
• Liens vers la Base de données de support d’Adobe Support contenant les dernières
solutions de support technique d’Adobe Premiere Pro
• Supports de formations à imprimer ou à consulter en ligne
• Base de données des réponses aux questions techniques
• Liens vers les forums d’utilisateurs
Adobe Press
Adobe Press met à votre disposition des ouvrages proposant des formations approfondies
®
des logiciels Adobe, dont la célèbre série Classroom in a Book
d’Adobe. Pour plus d’informations sur les modalités d’achat des ouvrages Adobe Press,
visitez le site Web d’Adobe (www.adobe.com) ou demandez conseil à votre libraire
habituel.
créée par des experts
Programme d’homologation Adobe
Le programme d’homologation Adobe permet aux professionnels de faire reconnaître
leurs compétences sur un produit et de promouvoir leur connaissance des logiciels en
qualité de spécialistes certifiés Adobe (Adobe Certified Experts), formateurs certifiés
Adobe (Adobe Certified Instructors) ou centres de formation agréés Adobe (Adobe Authorized Learning Providers). Il est dispensé dans plusieurs régions du monde. Pour plus
ormations, visitez le site www.partners.adobe.com.
d’inf
Adobe Solutions Network
Adobe Solutions Network (ASN) met à votre disposition différentes ressources techniques
et de produit destinées au développement avec Adobe Premiere Pro. Vous y trouverez des
kits de développeur (SDK), des exemples de bibliothèques, la Base de connaissances du
développeur et des guides techniques sur des domaines tels que JavaScript.
Pour accéder à l’ASN (Adobe Solutions Network) pour Adobe Premiere Pro :
Rendez-vous à l’adresse partners.adobe.com/asn/premierepro/ (anglais uniquement) sur
le site Web d’Adobe.
Enregistrement
Adobe met un point d’honneur à vous proposer des logiciels de qualité irréprochable, à
vous offrir un support technique hors pair et à vous tenir informé des dernières
nouveautés logicielles relatives à Adobe Premiere Pro. Pour profiter de tous ces avantages,
il vous suffit d’enregistrer votre application.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 7
Aide d'Adobe Premiere Pro Initiation à Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 8
Vous pouvez expédier le formulaire électronique directement ou bien en envoyer une
copie imprimée par télécopie. Vous pouvez également vous enregistrer en renvoyant la
carte d’enregistrement dûment remplie. Vous la trouverez dans le coffret du logiciel.
Service clientèle
Suite à l’enregistrement de votre produit, vous pouvez bénéficier d’une assistance
technique dont les conditions peuvent varier selon votre pays de résidence. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la carte d'assistance technique fournie avec la documentation Adobe Premiere Pro.
ogramme d’assistance technique automatisée proposé par Adobe revêt par ailleurs
Le pr
des formes multiples :
• Reportez-vous au fichier Lisez-moi installé avec Premiere Pro pour obtenir des informa-
tions ultérieures à la publication de ce manuel.
• Visitez la page du support d’Adobe Premiere Pro pour connaître les questions
fréquemment posées dans le cadre du programme d’assistance et pour obtenir des
solutions aux problèmes les plus fréquents (voir la section
Premiere Pro », page 7).
« Page de support d’Adobe
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 8
Aide d'Adobe Premiere Pro Principales fonctionnalités proposées par Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 9
Principales fonctionnalités proposées par Adobe Premiere Pro
Introduction
Adobe Premiere Pro est un outil de pointe qui porte la production vidéo et audio à un
niveau inégalé pour des résultats exceptionnels de qualité professionnelle. En vous offrant
un contrôle précis des images de vos projets, quelle que soit leur durée, Adobe Premiere
Pro vous permet d’obtenir, à chaque fois, des résultats d’une grande précision.
Création de projets dans une interface utilisateur remodelée
Grâce à Adobe Premiere Pro, l’organisation d’éléments, l’affichage de médias et la création
de trajectoires deviennent un jeu d’enfant. L’imbrication des montages multiplie en outre
vos possibilités d’affichage d’un métrage dans le cadre de projets complexes. Les
contrôles d’acquisition, les fonctions d’images clés et les outils de gestion des médias vous
permettent de travailler sur vos projets de médias en toute souplesse.
Parcourir les médias dans la fenêtre Projet remodelée En mode Icône, organisez
rapidement vos éléments au moyen de storyboards qui présentent vos médias sous la
forme d’une grille interactive ordonnée. Sinon, affichez vos médias de manière détaillée
en mode Liste. Ce mode propose plusieurs colonnes d’informations, ainsi qu’un nombre
illimité de colonnes définies par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur la fenêtre Projet,
reportez-vous à la section
Projet », page 47.
Fenêtre Moniteur étendue La fenêtre Moniteur vous permet désormais d’afficher un
éventail plus large de médias, parmi lesquels des images fixes, audio et des caches couleur
permettant des montages trois points. Ancrez ou détachez la fenêtre Options d’effet de la
fenêtre du volet Source pour un accès rapide à ces commandes. Mettez à jour le montage
cible avec les modifications de manière dynamique. Pour plus d’informations sur la fenêtre
Moniteur, reportez-vous à la section
« Affichage d’informations sur les éléments dans la fenêtre
« Utilisation de la fenêtre Moniteur », page 112.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 9
Aide d'Adobe Premiere Pro Principales fonctionnalités proposées par Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 10
Gestion améliorée des médias Sélectionnez des éléments off-line dans les dossiers de
la fenêtre Projet et recapturez-les facilement. Liez des éléments de la fenêtre Projet à des
fichiers enregistrés sur le disque dur, puis déliez-les. Supprimez un élément inutile de la
fenêtre Projet et éventuellement du disque dur pour gagner de l’espace disque. Utilisez
des critères étendus pour rechercher des éléments. Affichez simultanément le contenu de
plusieurs dossiers, puis déplacez le contenu entre dossiers ou encore triez le contenu de
ces dossiers selon plusieurs critères. Pour plus d’informations sur la gestion des médias
dans Adobe Premiere Pro, reportez-vous aux sections
suppression d’éléments de la fenêtre Projet », page 48 et « Utilisation des colonnes en
mode Liste », page 52.
Trajectoires améliorées Créez des trajectoires plus précises pour une animation fluide
des caches mobiles, des images fixes et des éléments vidéo grâce à des commandes
repensées et au positionnement au sous-pixel près intégré. Les nouvelles images clés
Progressif et Dégressif produisent un mouvement plus fluide et naturel. Pour plus d’informations sur les trajectoires, reportez-vous aux sections
page 263 et « Animation d’effets en utilisant des images clés », page 269.
Images clés pour paramètres d’effets visuels Définissez des images clés pour des
paramètres d’effets individuels dans la nouvelle fenêtre Options d’effet, et créez des effets
avec une maîtrise inégalée. Pour plus d’informations sur les images clés, reportez-vous à la
section
Raccourcis clavier personnalisables Utilisez la nouvelle fenêtre Personnalisation du
clavier pour modifier à votre convenance les raccourcis de commandes, d’outils et d’autres
options. Enregistrez des jeux de raccourcis personnalisés en vue de les partager avec vos
collègues. Pour plus d’informations sur la personnalisation des raccourcis clavier, reportezvous à la section
Détection de scène améliorée Spécifiez un dossier cible dans la fenêtre Projet à partir
de la fenêtre d’acquisition. Gardez un œil sur l’espace disque disponible, les activités
système telles que la recherche et la variation de vitesse, ainsi que d’autres informations
pendant l’acquisition. Pour plus d’informations sur les commandes d’acquisition,
reportez-vous à la section
« Fenêtre Options d’effet », page 260.
« Utilisation des raccourcis clavier », page 57.
« Utilisation de la fenêtre Acquisition », page 67.
« Attribution d’un nom, recherche et
« Utilisation de l’effet Trajectoire »,
Création de projets dans le cadre d’un flux de production
plus long
Adobe Premiere Pro fait appel à des outils de pointe Adobe, tels qu’Adobe After Effects®,
®
Adobe Photoshop
seurs et au matériel vidéo. Vous pouvez importer et exporter vos projets dans différents
formats en f
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 10
onction de vos besoins.
et Adobe Encore™ DVD, et s’adapte en toute transparence aux proces-
Aide d'Adobe Premiere Pro Principales fonctionnalités proposées par Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 11
Intégration à Adobe optimisée Vous pouvez très facilement passer d’Adobe Premiere
Pro à Adobe After Effects, et inversement, dont le mode de fonctionnement est similaire.
Importez des calques Adobe Photoshop en tant qu’éléments aplatis ou sous forme de
montages, chaque calque étant disposé sur une piste distincte. Exportez des projets en
tant que fichiers AVI et MPEG vers Adobe Encore DVD, et créez des DVD multilingues
sophistiqués. Les marqueurs de montage d’Adobe Premiere Pro sont reconnus comme
points de chapitre DVD. Pour plus d’informations sur la compatibilité d’Adobe Premiere
Pro avec les fichiers Adobe Photoshop et Adobe Illustrator, reportez-vous à la section
« Importation d’images fixes », page 88. P our plus d’informations sur l’interaction entre
Adobe P
projet dans Adobe After Effects », page 327. Pour plus d’informations sur l’utilisation des
marques de chapitre dans Adobe Encore DVD, reportez-vous à la section
marques de séquence pour les commentaires, les liens de chapitre et les liens Web »,
page 138. Pour plus d’informations sur l’utilisation des effets audio dans Adobe Audition,
repor
Prise en charge matérielle étendue Travaillez avec une grande variété d’appareils
DVCAM Sony, les derniers lecteurs vidéo numériques et caméscopes, et autres cartes tiers.
Adobe Premiere Pro prend désormais en charge les cartes SD et HD grâce à son indépendance vis-à-vis de la résolution et à son nouveau support intégré des rapports L/H en
pix
tions sur le matériel pris en charge dans Adobe Premiere Pro, reportez-vous à la rubrique
« A propos des sources analogiques et numériques », page 100.
Importation et exportation étendues Produisez des contenus vidéo et audio pour les
principaux médias de diffusion, tels que les formats télévisuels DV, SD et HD, mais aussi
pour les formats optiques DVD, CD, VCD et SVCD et pour le Web. Adobe Premiere Pro est
compatible avec pratiquement tous les codecs pris en charge par Windows XP. MPEG1,
MPEG2, DV, AVI, Windows Media 9 Series, Real Media 9 (exportation uniquement),
QuickTime et Open DML (importation uniquement) figurent parmi les formats vidéo pris
en charge. Pour plus d’informations sur les formats d’exportation dans Adobe Premiere
Pro, reportez-vous à la rubrique
page 331.
Pixellisation continue des fichiers EPS Dimensionnez librement les fichiers EPS
importés sans vous soucier de la pixellisation. Adobe Premiere Pro ajuste automatiquement la pixellisation des fichiers EPS que vous dimensionnez (voir la section
« Modification de la position, de la rotation et du point d’ancrage », page 263).
Exportation au format AAF Echangez en toute simplicité des projets Adobe Premiere
Pro pour une meilleure finition : expor
(Advanced Authoring Format), format ouvert d’échange de données reconnu. Pour plus
d’informations sur le format AAF, reportez-vous à la section
page 328.
remiere Pro et Adobe After Effects, reportez-vous à la section « Ouverture d’un
« Utilisation des
tez-vous à la section « Utilisation d’éléments audio d’Adobe Audition », page 84.
els, bases de temps et cadences d’images requis pour ces formats. Pour plus d’informa-
« Types de fichier disponibles pour l’exportation »,
tez vos projets sous la forme de fichiers AAF
« Exportation au format AAF »,
Utilisation des fonctionnalités audio améliorées
Tirez parti des nouvelles fonctions audio performantes et de la prise en charge intégrée
des technologies ASIO et VST pour enrichir vos effets audio de façon exceptionnelle.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 11
Aide d'Adobe Premiere Pro Principales fonctionnalités proposées par Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 12
Nouvelles fonctions audio performantes Importez et exportez des fichiers audio 24
bits/96 KHz de qualité optimale. Montez des éléments audio au niveau échantillon audio
et sous-image avec une précision allant jusqu’au 1/96 000ème de seconde et une
précision mathématique de virgule flottante de 32 bits, notamment pour éliminer les
petits bruits et craquements. Créez et manipulez des sons multi-voix pour produire des
effets ambiophoniques et autres. Enregistrez des voix-off professionnelles en cours de
lecture, directement dans un montage (voir la section
audio », page 201).
Compatibilité VST (Virtual Studio Technology) Agrémentez vos sonorités grâce aux 17
puissants modules externes VST standard fournis avec Adobe Premiere Pro, parmi lesquels
Reverb (Réverbération), EQ (Egaliseur), Pitch Shift (Variation de tonalité), Dynamics
(Dynamique), DeNoiser (Débruiteur) et Multiband Compressor (Compression multibande).
Grâce à la prise en charge de la toute récente technologie VST, élargissez votre horizon
audio et utilisez vos modules VST favoris avec Adobe Premiere Pro. Appréciez les effets et
mixages de meilleure qualité, ainsi l’efficacité du traitement grâce aux envois et aux pistes
de mixage secondaires. Pour plus d’informations sur les fonctions audio dans Adobe
Premiere Pro, reportez-vous à la section
page 187.
Compatibilité ASIO (Audio Stream Input/Output) Découvrez le potentiel multi-voix
d’une nouvelle génération de cartes son haute qualité grâce à la prise en charge de la
technologie ASIO intégrée à Adobe Premiere Pro. Pour plus d’informations sur la
technologie ASIO, reportez-vous à la section
piste », page 200.
« Planification de votre flux de production audio »,
« Définition de la source de l’entrée d’une
« Application d’effets aux pistes
Réglage simple des valeurs chromatiques
Utilisez le traitement YUV natif et la correction chromatique à trois points pour adapter vos
couleurs en fonction des besoins de votre projet.
Traitement YUV natif Préservez les valeurs chromatiques de la séquence DV originale
(ou autre métrage source), et optimisez le fonctionnement de l’application en évitant les
conversions chromatiques grâce à la prise en charge native du traitement YUV. Pour plus
d’informations sur le traitement YUV dans Adobe Premiere Pro, reportez-vous à la section
« Correction de la couleur d’un élément », page 279.
Correction chromatique à trois points Mettez tous les atouts de votre côté et corrigez
l’exposition, la balance des couleurs et tout autre défaut produit par l’éclairage, la caméra
et l’environnement, grâce aux filtres inédits de correction colorimétrique d’Adobe
Premiere Pro. Réglez la teinte, la saturation et la luminosité des tons clairs, des tons
moyens et des tons foncés, remplacez une couleur dans l’ensemble d’une séquence par
simple sélection, et bien plus encore. Utilisez les formes d’onde et les vectorscopes
intégrés afin de vous assurer que vos éléments partagent le même spectre des couleurs et
répondent aux normes de diffusion. Le correcteur chromatique présente une précision
mathématique de virgule flottante de 32 bits. Pour plus d’informations sur la correction
des couleurs, reportez-vous à la rubrique
du vectorscope », page 122, « Effets fixes », page 258 et « Effets standard », page 259.
« Présentation du moniteur de forme d’onde et
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 12
Aide d'Adobe Premiere Pro Principales fonctionnalités proposées par Adobe Premiere Pro
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 13
Précision de montage
Exploitez à volonté la fonction d’Adobe Premiere Pro qui permet d’appliquer des transitions à plusieurs éléments. Déplacez les éléments en toute simplicité, et travaillez simultanément avec plusieurs points de montage. Affichez ensuite un aperçu du rendu de votre
age avant de le finaliser.
métr
Mise à profit des améliorations propres au montage Appliquez des transitions à une
piste vidéo, et appliquez automatiquement les transitions par défaut aux éléments qui se
chevauchent. Remplacez ou insérez des éléments d’un seul geste, en les faisant
simplement glisser dans un montage. Supprimez un groupe d’éléments d’une zone (en
comblant le vide par un raccord) pour les insérer dans une autre zone en un seul geste.
Sélectionnez et raccordez plusieurs points de montage à la fois. Copiez et collez des
éléments non adjacents. Visualisez directement vos modifications dans la fenêtre Raccord
qui vous montre l’évolution d’un montage au moment même où vous ajustez un élément.
Basculez entre le montage à l’image vidéo près et le montage à l’image audio près d’un
simple clic. Pour plus d’informations sur les améliorations apportées au montage dans
Adobe Premiere Pro, reportez-vous aux sections
standard », page 267, « Fenêtre Options d’effet », page 260, à la rubrique « Suppression de
parties d’une séquence », page 162, et aux sections « Dérushage dans la fenêtre
Montage », page 164 et « Utilisation de la fenêtre Raccord », page 172.
Montage sans effets de rendu Reproduisez vos images en résolution complète, y
compris les titres, transitions, effets, trajectoires et corrections chromatiques sur deux
couches, à l’écran ou sur un moniteur vidéo externe, sans matériel supplémentaire. Cette
nouvelle fonction de montage sans effets de rendu vous permet de voir exactement le
résultat final de votre travail et dès lors de prendre plus rapidement vos décisions quant au
montage et de livrer vos fichiers dans de meilleurs délais. Pour plus d’informations sur le
montage sans effets de rendu, reportez-vous à la section
séquence », page 174.
« Application et réglage des effets
« Prévisualisation d’une
Simplicité de la vidéo numérique et de l’exportation sur DVD
Montez vos métrages DV en toute simplicité, et exportez vos projets directement sur DVD
depuis Adobe Premiere Pro.
Pilotage de matériel DV amélioré Les commandes de détection de scène proposées
par Adobe Premiere Pro vous permettent de décomposer un métrage DV brut en
éléments reposant sur des scènes. Vous pouvez également créer ce type d’éléments avec
une faible résolution pour le montage off-line. Ensuite, après assemblage du premier
montage, capturez en série les versions pleine résolution des éléments utiles. Pour plus
d’informations sur le pilotage de matériel DV, voir la section
matériel », page 71.
Exportation directe sur DVD Exportez et gravez directement des projets sur DVD pour
une distribution de contenus vidéo de haute qualité. Pour plus d’informations sur l’exportation sur DVD dans Adobe Premiere Pro, voir la section
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 13
« Utilisation du pilotage de
« Exportation sur DVD », page 316.
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 14
Didacticiels
Enregistrement et acquisition d’éléments à partir d’une bande DV
Dans Adobe® Premiere® Pro, v ous pouvez utiliser le jeu complet de commandes de la
fenêtre Acquisition pour enregistrer et capturer automatiquement des séquences DV sur
votre disque dur. Vous pouvez enregistrer rapidement et efficacement les éléments à
capturer pour ensuite les capturer tous en série en une seule session.
1. Branchez le matériel DV.
Branchez la caméra ou la platine à l’ordinateur au moyen d’un câble IEEE 1394, puis
vérifiez que les deux appareils et l’ordinateur sont sous tension. Assurez-vous également
que la bande à capturer est chargée dans l’appareil.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 14
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 15
2. Préparez un projet pour les éléments à capturer.
Lancez Adobe Premiere Pro et créez, ou ouvrez un projet créé, à l’aide de l’une des préconfigurations DV dans la boîte de dialogue Nouveau projet. Lorsque vous utilisez une
onfiguration de type DV, assurez-vous que la fréquence d’échantillonnage audio (48
préc
kHz ou 32 kHz) correspond au paramètre de la caméra défini pour l’enregistrement de la
bande.
3. Ouvrez la fenêtre Acquisition, puis vérifiez que l’appareil est reconnu.
Choisissez Fichier > Acquisition ou appuyez sur la touche F5. La ligne d’état au-dessus de
la zone de prévisualisation vous renseigne également
sur la connexion entre le périphérique et Adobe Premiere Pro. Si la ligne d’état indique «
Périphérique d
’acquisition off-line. », vérifiez le câblage et assurez-vous que le périph-
érique est sous tension. Il se peut que vous deviez cliquer sur l’onglet Réglages de la
e Acquisition pour vous assurer que les options de pilotage de matériel sont définies
fenêtr
correctement.
4. Configurez l’onglet Enregistrement.
Dans l’onglet Enregistrement de la fenêtre Acquisition, vérifiez que les paramètres de
chaque section sont correctement définis.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 15
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 16
La section Configuration spécifie le type d’acquisition (audio, vidéo ou les deux) et
l’emplacement dans le projet Adobe Premiere Pro où l’élément sera enregistré.
Nous attirons votre attention sur le fait que les éléments enregistrés ne sont pas capturés
immédiat
ement, mais stockés en tant que fichiers off-line dans la fenêtre Projet jusqu’à ce
que vous utilisiez la commande Acquisition en série qui, elle, lance la capture. Si vous
souhaitez enregistrer les fichiers off-line séparément dans la fenêtre Projet, créez un
nouveau chutier dans la fenêtre Projet qui apparaîtra sous l’option Enregistrer les clips
dans. Vous pouvez définir les emplacements des fichiers capturés à l’aide de l’onglet
Réglages.
Configur
ez les informations à saisir avec chaque élément enregistré dans la section
Données d’enregistrement. Ces données deviennent les réglages par défaut de chaque
élément que vous enregistrez ; il est donc préconisé de les saisir avant de commencer.
Vous pouvez également adapter les données d’élément au fur et à mesure que le contenu
change pendant la lecture, puisque vous avez la possibilité de modifier ces données tandis
que la bande est en cours d’utilisation.
Libre à vous de définir les deux options Détection de scène et Points avant d’enregistrer
des éléments
. L’option Détection de scène divise automatiquement une bande en
plusieurs éléments sur la base des coupures de scène détectées par Adobe Premiere Pro,
notamment lorsque vous appuyez sur Pause pendant l’enregistrement. Les points sont
des images supplémentaires que vous capturez pour réaliser le montage et les transitions
en toute souplesse. Dans le cas de transitions, vous devez capturer l’équivalent d’au moins
une seconde de points avant et après chaque scène.
5. Configurez l’onglet Réglages.
Dans l’onglet Réglages de la fenêtre Acquisition, vérifiez que les paramètres de chaque
section sont correctement définis.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 16
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 17
Les réglages Emplacements de l’acquisition vous permettent de spécifier le dossier ou
disque où Adobe Premiere Pro enregistre les éléments pendant leur acquisition. Par
défaut, les fichiers capturés sont enregistrés dans le dossier Mes documents.
La section Pilotage de matériel comprend des réglages Matériel que vous pouvez définir
dans l’év
entualité où Adobe Premiere Pro ne reconnaîtrait pas le matériel. La partie
inférieure de la section Pilotage de matériel regroupe les réglages à définir pendant une
acquisition standard. Toutefois, pour une acquisition DV, seule l’option Abandonner
l’acquisition des images perdues est disponible. En règle générale, les options Temps de
preroll et Décalage (code temp) sont utilisées pour l’acquisition de métrages depuis des
appareils analogiques.
6. Enregistrez les éléments.
Dans la fenêtre Acquisition, utilisez les commandes d’enchaînement de la bande pour
atteindre la première image du premier élément à capturer, puis cliquez sur Point
d’entrée. De même, utilisez les commandes pour atteindre la dernière image de l’élément,
puis cliquez sur Point de sortie. Cliquez sur Enregistrer l’élément, modifiez les données de
l’élément comme il convient, puis cliquez sur OK. Adobe Premiere Pro ajoute les éléments
enregistrés sous la forme d’un fichier off-line dans la fenêtre Projet. Répétez cette étape
autant de fois que nécessaire pour les autres éléments que vous
souhaitez consigner.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 17
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 18
Pendant l’enregistrement d’éléments, n’hésitez pas à modifier les options à votre gré, au
fur et à mesure que le contenu de la bande change. Par exemple, pendant la lecture de la
bande, vous pouvez régler les options Log Clips To Bin et Données d’enregistrement
lorsque vous anticipez une scène prochaine. De même, si vous avez cliqué sur Point
d’entrée ou Point de sortie un peu trop tôt ou un peu trop tard, vous pouvez saisir un
nouveau code temporel ou modifier légèrement le point d’entrée ou de sortie en faisant
glisser les chiffres du code temporel vers la gauche ou la droite.
7. Capturez en série les éléments enregistrés.
Vous pouvez capturer en série tous les éléments que vous avez enregistrés, pour autant
que le périphérique d’acquisition soit en ligne. Sélectionnez les fichiers off-line dans la
fenêtre Projet, choisissez Fichier > Acquisition en série, puis cliquez sur OK.
Certaines options de la boît
e de dialogue Acquisition en série sont inutiles, à moins que
vous souhaitiez remplacer les réglages d’acquisition par défaut. Une fois l’acquisition en
série terminée, les éléments off-line de la fenêtre Projet sont remplacés par les éléments
capturés.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 18
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 19
Pour capturer un seul ou deux éléments rapidement, il est inutile d’enregistrer les
éléments à l’avance. Recherchez la première image à capturer à l’aide des commandes de
matériel que vous propose la fenêtre Acquisition, puis cliquez sur Point d’entrée.
Recherchez ensuite la dernière image à capturer, cliquez sur Point de sortie, puis sur
Entrée/Sortie dans la section Acquisition. Une fois l’élément capturé, saisissez les données
de l’élément lorsqu’un message vous y invite.
Génération automatique d’une séquence
De tous les outils cinématographiques, le storyboard est certainement le plus utile. Avant
de tourner, le storyboard vous aide à visualiser et à planifier votre projet. En phase de
production, lorsque vous effectuez l’acquisition de plans hors séquence, parfois à
plusieurs jours d’intervalle, le storyboard vous permet de ne pas perdre le fil. Ainsi, une fois
les plans complets, il convient de les organiser dans un storyboard avant d’effectuer un
®
premier montage. Grâce à Adobe
dans la fenêtre Projet sous la forme d’un storyboard puis générer automatiquement une
séquence avec des transitions vidéo et audio.
Premiere® Pro, v ous pouvez organiser des éléments
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 19
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 20
1. Configurez la fenêtre Projet.
Dans le menu contextuel de la fenêtre Projet, choisissez Affichage > Icône pour afficher
vos éléments dans une grille semblable à un storyboard. Rouvrez le menu contextuel de la
fenêtre Projet, puis choisissez Vignettes > Désactivées pour désactiver l’option et afficher
les éléments sous forme de vignettes. Pour modifier la taille des vignettes, choisissez
Vignettes, puis sélectionnez la taille de votre choix. Si nécessaire, redimensionnez la
fenêtre Projet pour afficher tous les éléments.
2. Définissez la vignette de chaque élément.
Sélectionnez un élément à afficher dans la zone de prévisualisation en haut de la fenêtre
Projet. Appuyez sur le bouton Lecture à côté de l’image d’aperçu ou faites glisser la barre
de défilement sous l’image d’aperçu pour repérer l’élément sur une image représentative.
Après avoir trouvé l’image représentant le mieux le contenu de l’élément, cliquez sur le
bouton Image postérisée pour définir la vignette de l’élément.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 20
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 21
Si vous ne définissez pas l’image postérisée, chaque point d’entrée de l’élément (au
départ, la première image d’un élément) fait office de vignette. Même si vous modifiez le
point d’entrée ultérieurement pour le montage, il peut ne pas s’avérer être l’image la plus
représentative de votre storyboard.
3. Organisez les éléments dans un storyboard.
Dans la fenêtre Projet, faites glisser les éléments selon leur ordre d’apparition dans la
séquence. Organisez-les de gauche à droite, de haut en bas, ou encore sous la forme d’un
storyboard. Vous pouvez délimiter un rectangle de sélection par glissement pour sélectionner un groupe d’éléments ou cliquer tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour
er ou soustraire des éléments de la sélection. Les éléments défilent vers l’avant dans
ajout
le storyboard pour faire place aux éléments que vous insérez à un emplacement occupé
de la grille. Pour réafficher rapidement des éléments qui ont disparus de la fenêtre Projet,
et pour éliminer les espaces vides entre éléments, choisissez Nettoyer dans le menu
contextuel de la fenêtre Projet.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 21
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 22
4. Montez les éléments à votre convenance.
Vous pouvez cliquer deux fois sur un élément pour l’ouvrir dans le volet Source de la
fenêtre Moniteur et utiliser les commandes correspondantes pour visualiser l’élément.
Définissez la première image à inclure dans la séquence en cliquant sur le bouton Définir
le point d’entrée dans le volet Source, puis définissez la dernière image en cliquant sur le
bouton Définir le point de sortie.
ecommandé de définir un point d’entrée et un point de sortie pour délimiter les
Il est r
parties des éléments à utiliser, particulièrement lorsque les éléments source contiennent
un métrage plus long que prévu à inclure dans la séquence finale. Inutile toutefois d’être
trop méticuleux ; de nombreux monteurs utilisent, en effet, la méthode du storyboard
pour créer un premier montage rapide et retravaillent la séquence ultérieurement.
5. Dupliquez des éléments (si nécessaire).
Si vous voulez réutiliser certaines parties d’un élément dans un storyboard, vous pouvez
en créer une réplique. Sélectionnez un élément, puis choisissez Edition > Dupliquer. Une
fois l’élément dupliqué sélectionné, choisissez Elément > Renommer, puis attribuez à
l’élément un nom unique. Répétez les étapes 2 à 4 pour les éléments dupliqués.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 22
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 23
Notez toutefois que vous pouvez ajouter un élément source à une séquence autant de fois
que nécessaire, sans pour autant créer de réplique. Le principe des éléments dupliqués
consiste à pouvoir faire apparaître des parties du même média à différents endroits du
storyboard. De même, vous pouvez créer une ou plusieurs répliques d’après un élément
très long et peu maniable. Vous pouvez ainsi traiter chaque partie d’un plan comme un
élément distinct.
6. Sélectionnez les éléments à ajouter à la séquence.
Une fois le storyboard complété, sélectionnez les plans à inclure dans la séquence. Pour
sélectionner tous les plans de la fenêtre Projet, choisissez Edition > Tout sélectionner. Si
vous ne voulez pas inclure tout dans le storyboard, vous pouvez tracer un rectangle de
sélection autour d’un groupe de plans pour le sélectionner ou cliquer tout en maintenant
la touche Ctrl enfoncée pour ajouter et soustraire des plans de la sélection.
Le principe du st
oryboard consiste à placer vos plans dans un ordre séquentiel. Adobe
Premiere Pro peut toutefois les placer en séquence, dans l’ordre dans lequel vous avez
sélectionné les éléments.
7. Ajoutez des éléments à une séquence.
Cliquez sur le bouton Automatiser à la séquence en bas de la fenêtre Projet. Spécifiez les
options de votre choix dans la boîte de dialogue Automatiser à la séquence. Pour l’option
Tri, étant donné que vous avez organisé vos éléments dans un storyboard, vous pouvez
choisir Ordre de tri. Pour l’option Position, choisissez Séquentielle. Etant donné qu’il s’agit
d’un premier montage, vous pouvez placer les éléments l’un après l’autre plutôt que sur
des points prédéfinis dans la séquence. Peu importe la méthode que vous choisissez
(Montage par insertion ou Montage par incrustation), puisqu’en l’occurrence la séquence
ne contient encore aucun élément. Si vous souhaitez insérer une transition spécifique
entre chaque élément, cochez la ou les cases appropriées pour appliquer la transition
audio ou vidéo par défaut. Saisissez une valeur dans le champ Superposition d’éléments
pour définir la durée des transitions. Pour exclure les pistes audio ou vidéo, sélectionnez
respectivement l’option Ignorer l’audio ou Ignorer la vidéo.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 23
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 24
Lorsque vous cliquez sur OK, les éléments de votre storyboard sont instantanément
assemblés dans une séquence en fonction des options spécifiées.
Animation d’un fichier Adobe Photoshop
Vous pouvez réaliser des compositions sophistiquées dans Adobe® Premiere® Pro grâce à
®
l’animation de vos éléments vidéo. Importez des graphiques multicalques Adobe
Photoshop®, puis manipulez leur échelle, leur inclinaison et leur position. Chaque piste
constitue une piste de composition comprenant une couche alpha contenant des
données de transparence. Il vous suffit d’ajouter des calques que vous réglez, et le tour est
joué !
1. Importez des fichiers Photoshop.
Pour tirer pleinement parti des nouvelles fonctionnalités de composition d’images dans
Adobe Premiere Pro, utilisez des fichiers Photoshop avec fonds transparents ou ajoutez
une couche alpha à un fichier Photoshop existant. Ainsi, vous pouvez créer un logo sur un
seul calque transparent pour animer votre contenu vidéo. (Pour obtenir des instructions,
consultez l’aide d’Adobe Photoshop.)
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 24
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 25
Importez les fichiers Photoshop en tant que métrage avec des calques fusionnés que vous
ajoutez ensuite à la piste de plus haut niveau dans la fenêtre Montage. Ajoutez les
éléments vidéo aux pistes inférieures. Utilisez l’outil Allongement compensé de la fenêtre
Montage pour régler la durée du graphique sur environ cinq secondes.
2. Optimisez la zone de travail pour l’utilisation des effets.
Adobe Premiere Pro vous consacre un espace de travail spécialement conçu pour
manipuler des effets d’animation de calques. Choisissez Fenêtre > Espace de travail >
Effets pour ouvrir la fenêtre Options d’effet, ancrée à la fenêtre Moniteur. Cliquez sur
l’onglet pour afficher son contenu.
3. Définissez des images clés pour l’effet Trajectoire.
Utilisez l’effet Trajectoire pour animer des éléments. Cet effet vous permet de définir les
propriétés de position, d’échelle et de rotation d’un élément. Ces propriétés étant des
caractéristiques intrinsèques d’un élément, elles sont intégrées dans chacun d’eux. Les
effets Trajectoire, Opacité et Volume en tant que tels apparaissent dans la fenêtre Options
d’effet lorsque vous sélectionnez un élément dans la fenêtre Montage. Pour afficher ces
effets, sélectionnez le fichier Photoshop dans la fenêtre Montage.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 25
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 26
Pour faire varier les propriétés de trajectoire sur une durée spécifique, il convient de définir
au moins deux images clés pour chaque propriété. Adobe Premiere Pro réalise une interpolation des valeurs entre ces images clés. Développez l’effet Trajectoire dans la fenêtre
Options d
’effet, puis cliquez sur le chronomètre de chaque propriété pour établir les
images clés de début.
4. Réglez les poignées d’élément.
La manière la plus simple d’animer l’échelle et la position consiste à manipuler directement les poignées des éléments
dans le volet Programme de la fenêtre Moniteur. Pour activer les poignées d’élément,
tionnez l’effet
sélec
toire dans la fenêtre Options d’effet. Les poignées apparaissent sur le contour de
Trajec
l’image, et un point d’ancrage en son centre. Tous les réglages sont calculés par rapport
au point d’ancrage.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 26
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 27
Positionnez ensuite l’outil Sélection sur l’image dans le volet Programme. Pour régler
l’échelle ou la rotation, positionnez l’outil Sélection sur une poignée, puis faites glisser la
souris lorsque le curseur de rotation ou d’échelle apparaît. Pour régler la position, placez
l’outil Sélection sur un endroit quelconque de l’élément
(sauf sur une poignée d’élément), puis faites glisser la souris. Utilisez une combinaison de
réglages pour définir la position de dépar
t du graphique.
5. Animez le graphique.
Dans la fenêtre Options d’effet, déplacez l’indicateur d’instant présent à la fin du montage.
Lorsque vous configurez le fichier Photoshop dans le volet Programme, Adobe Premiere
Pro crée automatiquement de nouvelles images clés pour chaque valeur de propriété
modifiée. Modifiez la position, l’échelle et l’angle du fichier Photoshop dans le volet
Programme en utilisant la zone située à l’intérieur et autour de l’image vidéo. Pour afficher
la totalité de l’image vidéo et de la zone de travail, sélectionnez un facteur de zoom de 25
% dans le volet Programme.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 27
Aide d'Adobe Premiere Pro Didacticiels
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 28
Lorsque vous repositionnez le graphique, une trajectoire pointillée apparaît dans le volet
Programme. Chaque point représente une image du montage, les X représentant des
images clés.
6. Réglez la trajectoire dans le volet Programme.
Pour créer des animations plus évoluées, vous pouvez régler la forme de la trajectoire et
modifier la méthode d’interpolation de vos images clés. Dans la fenêtre Options d’effet,
déplacez l’indicateur d’instant présent au milieu du montage, puis cliquez sur le bouton
Ajouter/Supprimer une image clé pour ajouter une nouvelle image clé Position. Dans le
volet Programme, faites glisser la nouvelle image clé (visible au centre du point d’ancrage)
de sorte que la trajectoire forme un angle.
Ensuite, modifiez les méthodes d’interpolation de l’image clé pour faire varier la vitesse du
aphique et simuler ainsi un mouvement réaliste. Cliquez avec le bouton droit de la
gr
souris au centre de l’image clé que vous venez de créer dans la fenêtre Options d’effet,
puis choisissez Rapide en entrée dans le menu qui s’affiche pour accélérer l’animation de
l’élément à mesure qu’il se rapproche de l’image clé. Cliquez une nouvelle fois avec le
bouton droit de la souris sur l’image clé, puis choisissez Inflexion souple en sortie pour
ralentir l’animation de l’élément à mesure qu’il sort de l’image clé.
Comment utiliser l'aide | Sommaire | Index Page précédente 28
Loading...