ADOBE Premiere Pro 2.0 Guide de l’utilisateur [fr]

Chapitre 1:

Guide de l’utilisateur

Guide de l'utilisateur Adobe

Premiere® Pro 2.0 pour Windows

S'il accompagne un logiciel dont l'utilisation est soumise à un contrat d'utilisateur final, ce manuel, de même que le logiciel dont il traite, est fourni sous licence et ne peut être utilisé ou copié que conformément à la licence. Sauf autorisation spécifiée dans la licence, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'Adobe Systems Incorporated. Nous attirons votre attention sur le fait que les informations contenues dans ce manuel sont protégées par des droits d'auteur, mêmes'il n'est pas distribué avec un logiciel accompagné d'un contrat de licence pour l'utilisateur final.

Les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre purement indicatif. Elles peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part d'Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité vis-à-vis des erreurs ou imprécisions qui pourraient être relevées dans ce manuel.

Nous attirons votre attention sur lefait que les illustrations ouimages quevous pouvez être amené à utiliser dans vosprojetspeuvent êtreprotégéespar des droitsd'auteur, auquel cas leur exploitation sans l'autorisation de l'auteur constituerait une violation de ces droits. Veillez à obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs.

Les nomsde société dans lesmodèles d'échantillon nesontutilisés qu'àtitre d'exemple etne font référence àaucune organisation réelle. Toutesles référencesà des nomsde sociétés dans les modèles cités en exemple sont fictives et ne réfèrent à aucune organisation particulière.

Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Adobe Audition,Adobe Encore, Adobe Premiere, AfterEffects, Illustrator, InDesign,Photoshop,PostScript, et Version Cuesont desmarques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Dolby est une marque de Dolby Laboratories. Microsoft, OpenType, Windows et Windows XP sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux EtatsUnis et/ou dans d'autres pays. Macromedia et Flash sont des marques de Macromedia Inc. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

La technologie de compression audio MPEG Layer3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Ce programme a été conçu à l'aide de MacApp

: © 1985-1988 Apple Computer, Inc. Apple Computer, Inc. n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, relative au présent Programme, ycompris les garanties de qualité marchandeou d'adéquationà un usageparticulier. Lelogiciel MacApp est lapropriété exclusive d'Apple Computer, Inc.et est cédé sous licence à Adobe à des fins de distribution uniquement pour une utilisation combinée avec Adobe Premiere Pro.

Mentions de Proximity : © 1984, 1988, 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. © 1988, 1990, 1997 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1992 Hachette © 1992 tous droits réservés, Proximity Technology Inc.; © 1984 Editions Fernand Nathan © 1989 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1991 Dr. Llui de Yzaguirre i Maura © 1990 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1989, 1990 IDE a.s. © 1989, 1990 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1995, 1997 Van Dale Lexicografie bv © 1996 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1997 Bertelsmann Lexicon Verlang © 1997, 1999 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1994, 1997, 2003 Franklin Electronic Publishers © 1994, 2003 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. © 1994, 1997 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1986, 1990/1997 William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang © 1999 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1999 Oxford University Press © 2000 tous droits réservés, Proximity Technology Inc.; © 1990/1990 Merriam-Webster Inc./William Collins Sons & Co. Ltd. © 1990, 1997 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1983 S. Fischer Verlag © 1997 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1989 Zanichelli © 1989 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.;© 1997 Morphologic © 1997tous droitsréservés, Proximity Technology,Inc.; ©1993-1995 Russicon Company Ltd. © 1995 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1990 Espassa-Calpe © 1990 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1989 C.A. Stromberg AB © 1989 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; © 1984 Merriam-Webster Inc. ©1984 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.; ©1991 Text & Satz Datentechnik ©1991 tous droits réservés, Proximity Technology, Inc.

Avertissement à l'attention des utilisateurs du gouvernement américain : The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to theterms and conditions herein. Droits non publiés réservés en vertu de la législation américaine sur les droits d'auteur. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity lawsincluding, if appropriate, theprovisions ofExecutive Order 11246, as amended, Section 402of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), andSection 503 of the Rehabilitation Act of1973, as amended, andthe regulations at 41 CFR Parts60-1 through 60-60, 60-250,and 60-741. Les règlements et la clause d'action affirmative contenus dans la phrase précédente doivent être inclus comme référence dans ce contrat de licence.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, E.U.

iii

Table des matières

Chapitre 1 : Mise en route d'Adobe Premiere Pro 2.0

Installation et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conseils, formation et autres ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nouvelles fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 : Processus et espace de travail

Principes du processus et de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Personnalisation de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Espaces de travail prédéﬁnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chapitre 3 : Projets

Concepts de base des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Rapport largeur/hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Projets 24P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Amélioration des performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Correction d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chapitre 4 : Adobe Bridge

Notions de base de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fichiers et dossiers dans Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Exécution de tâches automatisées dans Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Métadonnées dans Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Images Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Achat de photos sur Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Comptes Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Chapitre 5 : Acquisition, numérisation et importation

Rassemblement d'éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Pilotage de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Acquisition et numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Acquisition en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Montage online et off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Importation d'un ﬁchier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Chapitre 6 : Gestion et afﬁchage des éléments

Personnalisation du panneau Projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Organisation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Utilisation des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Moniteur source et Moniteur du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Lecture des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Moniteur de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Chapitre 7 : Montage d'une séquence

Présentation du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Utilisation du panneau Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Utilisation des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Raccord d'éléments dans le Moniteur source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Assemblage d'une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Raccord d'éléments dans une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Modiﬁcation des attributs d'élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Utilisation d'éléments dans une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Réorganisation d'éléments dans une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Prévisualisation d'une séquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Chapitre 8 : Montage : utilisation avancée

Utilisation des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Montage audio dans le panneau Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Création d'éléments spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Séquences multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Sous-éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Montage d'une séquence caméra multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Utilisation des autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pour copier et coller des éléments entre Adobe After Effects et Adobe Premiere Pro . . . . . . .150

Adobe Dynamic Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Chapitre 9 : Transitions

Vue d'ensemble des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Ajout de transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Réglage des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Transitions personnalisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Chapitre 10 : Audio

Utilisation de séquences audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Utilisation des éléments, des canaux et des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Enregistrement de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Réglage des niveaux de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Transitions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Panoramique et balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Mixage avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Application d'effets aux séquences audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Automatisation des modiﬁcations audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Montage audio dans Adobe Audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Chapitre 11 : Utilisation du module de titrage

Création de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Utilisation de modèles de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Conception de titres pour la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Ajout de texte dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Mise en forme de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Utilisation du texte de paragraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Ajout de formes et images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Utilisation des objets dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Ajout de couleur, de remplissages, de texture, de contours et d'ombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Utilisation des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Titres à déroulement vertical ou horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Chapitre 12 : Animation

Animation d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Activation et sélection d'images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Ajout et déﬁnition d'images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Déplacement et copie d'images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Contrôle des modiﬁcations d'effet au moyen de l'interpolation des images clés . . . . . . . . . . .231

Trajectoire, effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Chapitre 13 : Application d'effets

Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Application, suppression et organisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Réglage des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Personnalisation des effets préconﬁgurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Couleurs et luminance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Ajustements spéciaux des couleurs et de la luminance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Vectorscope et Moniteurs de forme d'onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Chapitre 14 : Effets : Référence

Galerie d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Effets de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Effets de ﬂou et de netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Effets de couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Effets de correction colorimétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Effets de déformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Effets GPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Effets de contrôle des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Effets de masquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Effets de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Effets de bruit et de grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Effets de perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Effets Pixelisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Effets de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Effets esthétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Effets temporels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Effets Géométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Effets de transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Effets vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Chapitre 15 : Composition

Transparence (masques, couches alpha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Composition d'une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Déﬁnition de zones transparentes à l'aide d'incrustations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Création de la transparence et de couleurs unies à l'aide de caches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Chapitre 16 : Sortie vidéo

Exportation des notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Exportation sur bande vidéo ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Exportation dans des ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Adobe Media Encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Exportation pour le montage en ligne et le travail collectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

Chapitre 17 : Création de DVD

Présentation de la création de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Marques de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Conception de DVD pilotés par menus et à lancement automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Prévisualiser et graver des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

Chapitre 18 : Raccourcis clavier

Recherche et personnalisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Raccourcis clavier par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Chapitre 1 : Mise en route d'Adobe Premiere Pro 2.0

Installation et enregistrement

Pour installer

1 Fermez toutes les applications Adobe®.

2 Insérez le disque du produit dans le lecteur de DVD de votre ordinateur.

3 Cliquez deux fois sur l'icône du disque, puis suivez les instructions affichées.

Une fois que vous avez installé le produit pour la première fois sur un ordinateur, vous êtes invité à activer la copie du produit. (Voir « Pour activer » à la page 1.)

Pour plus d'informations sur l'installation ou la désinstallation du produit, consultez le fichier ReadMe sur le disque du produit.

Pour activer

L'activation est un processus simple et anonyme à effectuer dans les 30 jours suivant l'installation du produit. Elle vous permet de continuer à utiliser le produit et empêche la copie non autorisée du produit sur plus d'ordinateurs que ne le permet le contrat de licence. Une fois que vous avez installé le produit pour la première fois sur un ordinateur, la boîte de dialogue Activation s'ouvre et vous invite à activer la copie du produit.

1 Si la boîte de dialogue Activation n'est pas encore ouverte, démarrez le produit et sélectionnez Aide > Activer.

2 Suivez les instructions données à l'écran pour effectuer l'activation.

Important : Si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez d'abord transférer l'activation. Pour transférer une activation, sélectionnez Aide > Transfert de l'activation.

Pour plus de détails sur l’activation, visitez le site Web d’Adobe à l’adresse suivante :

www.adobe.fr/activation/main.html.

Pour enregistrer

Enregistrez votre produit Adobe pour obtenir un support gratuit relatif à l'installation et aux pannes du produit et pour recevoir des notifications sur les mises à jour des produits.

L'enregistrement de votre produit vous permet également d'accéder à de nombreux conseils, astuces et didacticiels dans Resource Center

et à Adobe Studio Exchange, une communauté en ligne via laquelle les utilisateurs téléchargent et

partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu à utiliser avec les produits Adobe.

Remarque : Votre connexion Internet doit être active pour l'enregistrement.

La boîte de dialogue Enregistrement peut s'ouvrir après l'activation et vous inviter à enregistrer votre copie du produit.

1 Si la boîte de dialogue Enregistrement n'est pas encore ouverte, démarrez le produit et sélectionnez Aide > Enregistrement.

2 Suivez les instructions données à l'écran pour effectuer l'activation.

Voir également

« Resource Center » à la page 6

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Adobe Help Center

A propos d'Adobe Help Center

Adobe® Help Center est une application téléchargeable gratuite qui comprend trois fonctions principales.

Aide du produit Comprend l'aide relative aux produits bureautiques Adobe installés sur votre système (Si aucun produit

bureautique Adobe n'est installé, aucune rubrique n'est disponible.) Les rubriques d'aide sont régulièrement mises et jour et peuvent être téléchargées via les préférences d'Adobe Help Center. Pour les produits installés, l'Aide du produit fournit également des listes dynamiques des principaux problèmes signalés au support technique, ainsi que les documents de support les plus récents publiés sur Adobe.com.

Expert Support Fournit des informations sur les contrats de support technique Adobe Expert Support et vous permet de

télécharger des informations détaillées sur les contrats que vous avez achetés. Si vous avez activé un contrat de support technique, vous pouvez également envoyer des études de cas en ligne (questions envoyées via le Web aux membres de l'équipe du support technique Adobe) à partir de la section Expert Support. Pour accéder aux liens de la section Expert Support, votre connexion Internet doit être active.

Autres ressources Facilite l'accès à une grande variété de ressources du site Adobe.com, parmi lesquelles des pages

d'assistance, des forums utilisateurs, des conseils et didacticiels, ainsi que des formations. Vous pouvez également utiliser cette zone pour enregistrer les coordonnées de vos amis, collègues, de professionnels de l'assistance, voire des adresses de sites Web de référence pour des informations de dépannage.

Voir également

« Utilisation de l’aide » à la page 3

« Pour rechercher des rubriques d'aide » à la page 4

« Pour naviguer dans l'aide » à la page 4

« Pour afficher les documents de support » à la page 3

Pour rechercher des mises à jour

Adobe propose régulièrement des mises à jour de ses logiciels et des rubriques d'Adobe Help Center. Vous pouvez vous procurer ces mises à jour très facilement par le biais de l'Adobe Help Center, à condition toutefois que votre connexion Internet soit active.

1 Cliquez sur le bouton Préférences d'ouverture dans l'angle supérieur droit.

2 Dans laboîte de dialogue Préférences, cliquez sur Rechercher les misesà jour. Sides mises àjour sontdisponibles, suivez

les instructions à l'écran pour les télécharger et les enregistrer.

Vous pouvez également vérifier la présence de mises à jour dans bon nombre d'applications Adobe à partir du menu Aide > Mises à jour.

Pour définir les préférences d'Adobe Help Center

1 Cliquez sur le bouton Préférences d'ouverture dans l'angle supérieur droit.

2 Parmi les options suivantes, définissez celles de votre choix et cliquez sur OK.

Région Indique votre emplacement géographique. La modification de cette option peut affecter les services auxquels vous

avez accès.

Langue Indique la langue dans laquelle s'affiche le contenu de l'Expert Support.

Afficher les rappels pour le renouvellement des contrats Expert Support Permet d'afficher des messages de rappel lorsque

votre contrat Expert Support arrive à expiration. Si vous ne souhaitez pas ces rappels, désélectionnez cette option.

Activer la connexion auto. pour l'envoi d'une étude de cas en ligne Permet d'envoyer des questions d'assistance par

Internet. Cette option est disponible uniquement si vous disposez d'un contrat Expert Support actif.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Langue de l'interface utilisateur Indique la langue d'affichage du texte dans l'interface d'Adobe Help Center.

Rechercher les mises à jour Recherche les nouvelles mises à jour de logiciels et de rubriques d'aide mises à disposition par

Adobe. Cette option vous permet également de spécifier des options de notification et de choisir les applications à mettre à jour.

Administrateurs réseau Affiche des options concernant l'administration du réseau.

Pour afficher les documents de support

Depuis Adobe Help Center, vous pouvez obtenir des listes actualisées des principaux problèmes signalés au support technique, ainsi que lesdocuments les plusrécents qui ont été ajoutés à labase de données du support technique. A chaque fois que vous lancez Adobe Help Center, celui-ci utilise la technologie RSS (Really Simple Syndication) pour collecter les informations sur le site Web d'Adobe et mettre les listes à jour de manière dynamique.

1 Dans Adobe Help Center, cliquez sur Aide du produit et sélectionnez un produit dans le menu Pour.

2 Cliquez sur l'onglet Sommaire dans le panneau de navigation et effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Recent Documents (Documents récents) pour afficher un résumé des documents les plus récents correspondant au produit sélectionné.

• Cliquez sur Top Issues (Principaux problèmes) pour afficher un résumé des documents traitant des principaux problèmes relatifs au produit sélectionné.

3 Pour afficher un document en intégralité sur le site Web d'Adobe, cliquez sur son lien. (Une connexion Internet active est nécessaire.)

Pour afficher d'autres ressources

La section Autres ressources d'Adobe Help Center permet d'accéder facilement à une partie du contenu et des services disponibles sur le site Web d'Adobe, notamment le support, la formation, les didacticiels et les forums.

❖ Pour afficher cette rubrique, cliquez sur Autres ressources.

Pour ajouter des informations de contact dans la rubrique Autres ressources

1 Cliquez sur Autres ressources, puis sur Contacts personnels.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour ajouter un contact, cliquez sur Nouveau, entrez les informations relatives à ce contact que vous souhaitez enregistrer, puis cliquez sur OK.

• Pour modifier un contact, sélectionnez son nom dans la liste, cliquez sur Modifier, apportez les modifications requises, puis cliquez sur OK.

• Pour supprimer un contact, sélectionnez son nom dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Pour confirmer la suppression, cliquez sur Oui.

Utilisation de l'aide

Utilisation de l’aide

L'intégralité de la documentation relative à l'utilisation de votre produit Adobe est accessible dans l'aide, un système de navigationauquel vous accédez depuis AdobeHelp Center.Les rubriquesd'aide sontrégulièrement mises à jour. Ainsi, vous êtes assuré de disposer en permanance des informations les plus récentes. Pour plus de détails, reportez-vous à « Pour rechercher des mises à jour » à la page 2.

Important : Les systèmes d'aide d'Adobe contiennent toutes les informations des guides de l'utilisateur imprimés, ainsi que des informations supplémentaires. Une version PDF de l'ensemble du contenu de l'Aide, optimisée pour l'impression, est également disponible sur le CD ou le DVD de la boîte du produit.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Voir également

« Pour naviguer dans l'aide » à la page 4

« Pour rechercher des rubriques d'aide » à la page 4

Pour naviguer dans l'aide

❖ Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour consulter l'aide d'un produit, sélectionnez le nom de ce produit dans le menu Pour.

• Pour développer ou réduire une section, cliquez sur le triangle bleu à gauche du nom de la section.

• Pour afficher une rubrique, cliquez sur son titre.

Voir également

« Pour utiliser des signets » à la page 5

Pour rechercher des rubriques d'aide

Effectuez des recherches à partir de mots ou d'expresssions pour trouver rapidement les rubriques correspondantes. Vous pouvez rechercher l'aide relative à unproduit ou à tous les produits Adobe installés. Si vous trouvez une rubrique que vous envisagez de consulter de nouveau ultérieurement, ajoutez-y un signet pour la retrouver rapidement.

1 Dans Adobe Help Center, cliquez sur Aide du produit, puis sélectionnez un produit dans le menu Pour.

2 Tapez un ou plusieurs mots dans la zone Rechercher, puis choisissez une option dans le menu Dans :

Ce produit Lance une recherche dans l'aide du produit sélectionné.

Tous les produits Lance une recherche dans l'aide de tous les produits Adobe installés.

3 Cliquez sur Rechercher. Les rubriques correspondant aux termes recherchés s'affichent dans le panneau de navigation.

Elles sont regroupées par produit et répertoriées en fonction de leur pertinence.

4 Pour afficher une rubrique, cliquez sur son titre.

5 Pour revenir au navigateur, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Accueil.

• Cliquez sur le bouton Précédent.

• Cliquez sur Rubrique suivante ou Rubrique précédente.

Voir également

« Pour imprimer une rubrique de l'aide » à la page 5

« Pour utiliser des signets » à la page 5

Conseils de recherche

La fonction de recherche d'Adobe Help Center parcourt tout le texte de l'aide à la recherche des rubriques contenant l'un ou l'autre des mots saisis dans la zone Rechercher. Pour améliorer les résultats de vos recherches dans l'aide, suivez les conseils ci-après :

• Si votre recherche porte sur une expression, telle que "effet de texte", placez cette expression entre guillemets. De cette manière, seules les rubriques contenant tous les mots de l'expression s'afficheront dans les résultats.

• Assurez-vous que les termes sur lesquels porte la recherche sont correctement orthographiés.

• Si la recherche d'un terme ne renvoie pas de résultats, essayez d'utiliser un synonyme, comme « Web » au lieu

d'« Internet ».

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour imprimer une rubrique de l'aide

1 Sélectionnez la rubrique à imprimer, puis cliquez sur le bouton Imprimer.

2 Sélectionnez l'imprimante de votre choix, puis cliquez sur Imprimer.

Pour modifier l'affichage

Par défaut, Adobe Help Center opte pour l'affichage plein écran. Cette option d'affichage donne accès aux rubriques Aide du produit, Expert Support et Autres ressources. SélectionnezAffichage réduit lorsque vous souhaitez afficher uniquement la rubrique d'aide sélectionnée et garder la fenêtre d'aide au-dessus de l'espace de travail de votre produit.

❖ Cliquez sur l'icône d'affichage pour basculer entre les modes d'affichage plein écran et réduit.

Pour utiliser des signets

Vous pouvez placerun signet dans les rubriques particulièrement utiles afin d'y accéder facilementet de lesconsulter àtout moment, comme vous le feriez pour les pages d'un navigateur Internet.

• Pour afficher les signets, cliquez sur l'onglet Signets du panneau de navigation.

• Pour créer un signet, sélectionnez la rubrique correspondante, puis cliquez sur le bouton Signet . Lorsquela boîte de

dialogue Nouveau signet s'affiche, saisissez un nom dans la zone de texte si vous le souhaitez, puis cliquez sur OK.

• Pour supprimer un signet, sélectionnez-le dans le panneau Signets, puis cliquez sur le bouton Supprimer le signet. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression.

• Pour renommer un signet, sélectionnez-le dans le panneau Signets, puis cliquez sur le bouton Renommer le signet . Dans la boîte de dialogue, tapez le nouveau nom du signet, puis cliquez sur OK.

• Pourdéplacer un signet, sélectionnez-le dans le panneau Signets, puis cliquez sur le bouton Monter le signet dans la liste

ou Descendre le signet dans la liste .

Conseils, formation et autres ressources

Ressources d'apprentissage

Adobe vous propose un large éventail de ressources pour apprendre à utiliser les produits Adobe.

• « DVD Atelier vidéo de formation complète » à la page 5 : Vidéos de formations professionnelles réalisées par des experts.

• « Resource Center »à la page 6 : Vidéos, conseils et astuces et autres ressources d'apprentissagepour les produits Adobe.

• « Ressources supplémentaires » à la page 7 : Formations, manuels, forums utilisateurs, certification de produits, etc.

• Support : Options de support technique gratuit et payant d'Adobe.

• « Divers et autres téléchargements » à la page 7 : Autres logiciels et contenu.

Voir également

« A propos d'Adobe Help Center » à la page 2

« Utilisation de l’aide » à la page 3

DVD Atelier vidéo de formation complète

Les vidéos de formation complète, proposées par des experts dans leurs domaines, contiennent des présentations, des démonstrations des nouvelles fonctions clés, ainsi que de nombreux conseils et techniques pour utilisateurs débutants et expérimentés. Recherchez des instructions pas à pas pour accompagner vos vidéos de formation complète dans les mises à jour mensuelles de Resource Center.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

En plusdu DVDAtelier vidéode formationcomplète compris avec lelogiciel, de petitesvidéos Web de formationcomplète sur toute une série de produits et de sujets sont également disponibles dans Resource Center. Par ailleurs, vous pouvez acheter un didacticiel de formation complète en ligne via Adobe Store.

Voir également

« Resource Center » à la page 6

Resource Center

Resource Centerfournit unemultitude de conseils, astuces,didacticiels et autres instructions en vidéo, ainsiqu'aux formats PDF et HTML, créés par des experts d'Adobe et ses partenaires d'édition. Vous pouvez effectuer une recherche sur toute la collection ou trier par produit, rubrique, date et type de contenu ; chaque mois un nouveau contenu est ajouté. Resource Center est disponible en anglais,français, allemand et japonais. Vous le trouverez sur la page d'accueil dusite Web d'Adobe.

Conseils et didacticiels dans Resource Center

Pour obtenir du contenu et des modules d'extension gratuits, rendez-vous dans Adobe StudioExchange, une communauté en ligne via laquelle les utilisateurs téléchargent et partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu à utiliser avec les produits Adobe. Pour accéder à Adobe Studio Exchange, rendez-vous dans Resource Center à partir de la page d'accueil du site Web d'Adobe.

Voir également

« DVD Atelier vidéo de formation complète » à la page 5

« Ressources supplémentaires » à la page 7

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Ressources supplémentaires

Des sources d'informations et de l'aide supplémentaires sont disponibles pour les produits Adobe.

• Rendez-vousdans lazone Formation du siteWeb d'Adobe pouraccéder auxmanuels de la presse Adobe, àdes ressources vidéo en ligne présentées par des formateurs, à des programmes de certification de logiciels d'Adobe, etc.

• Rendez-vous sur les forums utilisateurs d'Adobe, dans lesquels les utilisateurs échangent des conseils, posent des questions et apprennent comment d'autres utilisateurs tirent lemeilleur partide leur logiciel. Les forums utilisateurs sont disponibles en anglais, en français, en allemand et en japonais à partir de la page de support principale devotre site Web Adobe local.

• Rendez-vous dans la zone Support de votre site Web Adobe pour obtenir des informations supplémentaires sur les options de support technique gratuit et payant. Les questions fréquentes sont répertoriées par produit sur les sites Web américain et japonais d'Adobe.

• Cliquez sur Autres Ressources dans Adobe Help Center pour accéder à de nombreuses ressources du site Web d'Adobe, créer votre propre liste de groupes d'utilisateurs et sites Web fréquemment visités et de contacts utiles.

• Pour obtenir de la documentation et des ressources pour les développeurs, visitez la zone des développeurs du site Web d'Adobe à l'adressesuivante :

http://partners.adobe.com/public/developer/main.html.Pourobtenir dela documentation

et des instructions supplémentaires, rendez-vous dans Resource Center.

Divers et autres téléchargements

Votre produit inclut Adobe Stock Photos, un service intégré disponible dans Adobe Bridge quivous permet d'effectuer des recherches, d'afficher, d'essayer et d'acheter des photographies libres de droit à partir des principales bibliothèques de stockage. Compte tenu de l'intégration entre Stock Photos et les produits Adobe, vous pouvez télécharger des photos directement vers vos projets.

La zone Téléchargements du site Web d'Adobe contient des mises à jour, versions d'essai et autres logiciels utiles gratuits. En outre, la section des modules externes d'Adobe Store vous offre un accès à des milliers de modules externes de développeurs tiers vous permettant d'automatiser les tâches, de personnaliser les processus, de créer des effets professionnels spécialisés et bien plus encore.

Adobe publie périodiquement des mises à jour téléchargeables des rubriques d'Adobe Help Center et du logiciel Adobe Help Center.

Voir également

« A propos d'Adobe Bridge » à la page 37

« A propos d'Adobe Stock Photos » à la page 53

« Resource Center » à la page 6

« Ressources supplémentaires » à la page 7

« A propos d'Adobe Help Center » à la page 2

Nouvelles fonctionnalités

Nouveautés

Avec la version 2.0, Adobe Premiere Pro®s'appuie sur ses qualités reconnues pour étendre sa gamme de formats et fournir une plus grande assistance à ses utilisateurs pour l'intégration de leur flux de production et leur productivité. Voici un aperçu rapide de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités qui font d'Adobe Premiere Pro 2.0 une partie intégrante de la solution globale d'Adobe, répondant même aux productions les plus exigeantes.

Espaces de travail efficaces et personnalisables L'interface utilisateur d'Adobe vous offre désormais de plus grandes

possibilités depersonnaliser vos espaces de travailet d'en créerde nouveaux. Vouspouvez ancrerdes panneaux les uns aux

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

autres pour former des groupes ou retirer l'un des panneaux du groupe. Lorsque vous redimensionnez un panneau, les autres panneaux peuvent se développer ou se réduire selon les besoins, afin d'utiliser au mieux votre espace de travail.

support HD non compressé Vous pouvez capturer, monter et extraire une vidéo non compressée haute définition et haute

résolution à l'aide de VTR HD ou tout autre appareil muni d'une carte HD-SDI.

support SD-SDI Vous pouvez acquérir, monter et extraire une vidéo numérique à définition standard en PAL ou NTSC à

l'aide d'une carte SD-SDI.

Montage natif HDV Vous pouvez enregistrer, acquérir en série et monter un métrage HDV en temps réel sans utiliser de

modules externes HDV.

Export Macromedia Flash Exportez votre vidéo dans Macromedia

Flash™, un format très courant sur le Web et les appareils

mobiles.

support VTR professionnel Vous pouvez piloter des platines vidéo en utilisant les protocoles RS-422 ou RS-232.

Pieds + code temporel des images Vous pouvez afficher le code temporel dans des formats de film standards tout en

travaillant sur votre métrage acquis.

Défilement du panneau Montage Vous pouvez choisir lemode d'affichage du panneau Montage lorsdes prévisualisations.

Réglez la préférence Défilementautomatique de lecture du panneau Montagesur Défilement régulierpour voir l'échellede temps et les pistes défiler devant un indicateur fixe montrant l'emplacement de la lecture en cours. Choisissez Défilement des pages pour voir le panneau Montage progresser en plein écran chaque fois que l'indicateur de lecture atteint le bord de celui-ci. Sinon, choisissez Sans défilement pour permettre à l'indicateur de progresser dans unpanneau Montage fixe et en dehors de celui-ci.

Rendu accéléré par GPU Installez votre carte graphique Direct3D 9.0 pour accélérer les prévisualisations et le rendu des

effets.

Création de DVD à partir de la bande de montage Vous pouvez créer des DVD à lecture automatique ou pilotés par menu

et les graver directement à partir de la bande de montage pour des révisions client et des vérifications de disques rapides.

Adobe Bridge Vous pouvez accéder,organiser etmanipuler desfichiers de toute application Adobe Creative Suite dans une

seule interface.

Outil de titrage intégré Vous pouvez créer des titres au format texte ou image à partir de fichiers de travail, de modèles ou

de styles définis par l'utilisateur.

Filtre pour effets d'éclairage Vous pouvez ajouter des projecteurs, des lumières directionnelles ou omni pour varier la

présentation d'une scène.

Intégration d'After Effects Vous pouvez effectuer des glisser-déposer et des copier-coller pour modifier des compositions

dans Adobe After Effects

et Adobe Premiere Pro. En outre, les utilisateurs d'Adobe Production Studio peuvent utiliser Dynamic Link. Avec Dynamic Link, vous n'avez pas besoin de générer le rendu d'une composition After Effects pour la visualiser et la modifier dans Adobe Premiere Pro Sequence.

Notes d'élément Vous pouvez envoyer àvos clientsdes vidéos montées sous forme de fichiersPDF et lire les commentaires

relatifs au code temporel dans les marques apparaissant dans la bande de montage d'Adobe Premiere Pro.

Prise en charge des images 4096x4096 Vous pouvez importer, monter et extraire des séquences d'images aux résolutions

2K et 4K, souvent utilisées pour travailler sur des films de cinéma en ligne.

Montage caméra multiple Montez facilement des métrages à partir de prises de vue de plusieurs caméras. Vous pouvez

visualiser jusqu'àquatre pistes sourcesen mêmetemps dansle moniteur àquatre vues, et basculer de l'uneà l'autreen temps réel lors de la prévisualisation de la production dans le Moniteur du programme. Créez des séquences en basculant d'une source à l'autre en temps réel comme vous le feriez avec un mélangeur vidéo lors d'une production en direct.

Création de sous-éléments Découpez un élément principal en un nombre illimité de sous-éléments, possédant leurs

propres points d'entrée et de sortie. Vous pouvez stocker des sous-éléments en tant qu'éléments uniques dans le panneau Projet etles utiliser indépendamment dansvos séquences. Par exemple,vous avezla possibilité d'appliquer différentseffets à divers sous-éléments créés à partir du même élément principal.

Effets sur des éléments et pistes audio Vous pouvez appliquer une multitude d'effets à des éléments ou à des pistes audio.

Adobe Premiere Pro contient désormais un jeu de modules externes VST pour l'amélioration audio.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Exportation en cinéma numérique Vous pouvez exporter un projet en tant que fichier cinéma numérique sous Windows

Media 9 Series à une résolution de 720p ou de 1080p, avec le canal son Surround 5.1 associé. Vous bénéficierez ainsi de la nouvelle technologie du cinéma numérique très appréciée lors les plus grands festivals de films.

Chapitre 2 : Processus et espace de travail

Principes du processus et de l'espace de travail

Présentation du processus

Si vous utilisez Adobe Premiere Pro pour monter des vidéos pour la télédiffusion, les DVD ou le web, vous suivrez probablement un processus similaire.

Processus Premiere Pro

1. Lancementou ouverture d'un projet 2. Acquisitionet importationd'éléments 3. Assemblage et amélioration desséquences 4. Ajoutde titres

5. Ajout d'effets et de transitions 6. Mixage audio 7. Exportation

Lancement ou ouverture d'un projet

Ouvrez unprojet existantou lancez-enun nouveaudepuis l'écran Adobe Premiere Pro Quickstart. Lorsque vous lancez un nouveau projet, vous pouvez spécifier les normes et le format vidéo des séquences. (Voir « À propos des projets » à la page 21.)

Ecran Quickstart

Acquisition et importation vidéo et audio

Dans le panneau Acquisition, transférez le métrage directement d'un appareil photos DV ou une console. Avec le matériel adapté, vous pouvez numériser et acquérir d'autres formats, du VHS au HDV. Chaque fichier que vous acquérez sur votre disque dur devient automatiquement un élément dans votre projet.

aabcabc

1234567

aabcabc

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Panneau Projet et panneau Acquisition

Dans le panneau Projet, vous pouvez importez une variété de médias numériques, notamment des fichiers vidéo, audio et des images fixes. Adobe PremierePro importeégalement uneillustration Adobe Illustrator

ou desfichiers àcalques Adobe

Photoshop

et convertit les projets Adobe After Effects pour un processus intégré ininterrompu. Vous pouvez créer des médias de synthèse, tels que des mires de barres standard, des couleurs de fond et un compte à rebours. (Voir « A propos de l'acquisition, la numérisation et l'importation » à la page 62.)

Dans le panneau Projet, vous pouvez intituler, classer et associer votre métrage dans des chutiers pour conserver l'organisationd'un projet complexe. Dans lemode icônedu panneau Projet, vous pouvezorganiser des élémentssous forme d'un storyboard pour visualiser ou assembler rapidement une séquence.

Assembler et améliorer une séquence

Dans le Moniteur source, vous pouvez visualiser des éléments, établir des points de montage et marquer d'autres images importantes avant d'ajouter des éléments à une séquence. Vous pouvez visualiser l'audio sous forme d'un signal détaillé et le modifier avec une précision basée sur des échantillons. (Voir « Moniteur source et Moniteur du programme » à la page 94.)

aabcabc

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Moniteur source, Moniteur du programme et panneau Montage

Vous ajoutez des éléments à une séquence dans le panneau Montage en faisant glisser ou en utilisant les commandes dans le Moniteur source. Vous pouvez assembler automatiquement des éléments dans une séquence qui reflète leur ordre dans le panneau Projet. Vous pouvez visualiser la séquence modifiée dans le Moniteur du programme ou regarder la vidéo en plein écran et en haute qualité sur un moniteur de télévision connecté. (Voir « A propos du panneau Montage » à la page 102 et « Ajout d'éléments à une séquence » à la page 110.)

Améliorez la séquence en manipulant des éléments dans le panneau Montage, avec des outils respectant le contexte ou des outils dans le panneau Outils. Utilisez le Moniteur de raccord spécialisé afin d'affiner les points de découpe entre les éléments. En imbriquant des séquences, en utilisant une séquence comme élément dans une autre séquence, vous pouvez créer des effets que vous ne pouvez pas obtenir autrement.

Ajout de titres

En utilisant le titrage complet de Adobe Premiere Pro, créez des titres fixes élégants, des titres défilants verticaux ou horizontaux que vous pouvez facilement surimprimer sur vidéo. Si vous préférez, vous pouvez modifier les modèles de titres fournis de votre choix parmi un largeéventail. Commeavec tous les éléments, vous pouvezmodifier, faire desfondus ou ajouter des effets aux titres dans un séquence. (Voir « A propos du Module de titrage » à la page 195.)

aabcabc

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Module de titrage

Ajout d'effets et de transitions

Le panneau Effets comprend une longue liste de transitions et d'effets que vous pouvez appliquer à des éléments dans une séquence. Vouspouvez ajuster ces effets, tout commel'opacité et la trajectoire d'unélément, enutilisant lepanneau Options d'effet. Le panneau Options d'effet vous permet d'animer les propriétés d'un élément grâce aux techniques d'images clés traditionnelles. Lorsque vous ajustez les transitions, le panneau Options d'effet affiche les commandes spécialement conçues pour cette tâche. Vous pouvez aussi visualiser et ajuster les transitions et les images clés d'un élément dans le panneau Montage. (Voir « A propos des transitions » à la page 157 et « Utilisation des effets » à la page 239.)

aabcabc

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Panneaux Effets et Options d'effet

Mixage audio

Pour les ajustements audio basés sur les pistes, le Mixage audio émule fidèlement une carte de mixage audio complète, avec des curseurs, des émissions et des effets d'intensité et de panoramique. Adobe Premiere Pro enregistre vos ajustements en temps réel, à la volée. Avec la carte son adaptée, vous pouvez enregistrer de l'audio grâce au mixage du son ou mixer de l'audio pour un son Surround 5.1. (Voir « Mixage de pistes et éléments audio » à la page 168.)

Mixage audio

aabcabc

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Exportation

Produisez votre séquence dans le média de votre choix : bande, DVD ou fichier de séquence. Avec le panneau Disposition DVD, vous pouvez produire un DVD complet avec des menus de navigation provenant tous de Adobe Premiere Pro. Et avec Adobe Media Encoder, même les formats avecdes optionsétendues (MPEG1, MPEG2 et les formats pour la diffusion sur le web)sont personnalisés rapidement et facilement selon les besoins du public. (Voir « A proposde l'exportation » à la page 351.)

Boîte de dialogue Exportation et panneau Disposition DVD

A propos de l'espace de travail d'Adobe

Les applications audio et vidéo d'Adobe offrent un espace de travail cohérent et personnalisable. Bien que chaque application possède son propre ensemble de panneaux (tels que Outils, Propriétés, Montage, etc.), la façon de déplacer et de regrouper les panneaux à l'écran de l'ordinateur est la même pour tous les produits.

La fenêtre principale d'un programme est lafenêtre d'application. Les différents panneaux sont organisés dans cettefenêtre sous une disposition appelée espace de travail. L'espace de travail par défaut comprend des groupes de panneaux de même que des panneaux isolés.

Pour personnaliser un espace de travail, vous arrangez les panneaux, généralement en les faisant glisser, pour obtenir la disposition qui correspond le mieux à votre mode de fonctionnement. Vous pouvez créer et enregistrer plusieurs espaces de travail personnalisés pour différentes tâches. Par exemple, un pour la modification et un pour l'affichage de l'aperçu.

Vous pouvez faire glisser des panneaux vers de nouveaux emplacements, les déplacer dans un groupe ou en dehors, les placer les uns à côté des autres et sortir un panneau pour qu'il flotte dans une nouvelle fenêtre au-dessus de la fenêtre d'application.Lorsque vous réarrangez des panneaux, les autres sontautomatiquement redimensionnés pour correspondre à la fenêtre.

Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un espace de travail proche de ceux des versions précédentes des applications Adobe ou pour placer des panneaux sur plusieurs écrans.

aabcabc

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Exemple d'espace de travail A. Fenêtre d'application B. Fenêtres groupées C. Panneaux

Afficher les menus

Outre le choixproposé dansles menus situés enhaut de l'écran,vous pouvez choisirdansles menus contextuels, quiaffichent des commandes spécifiques à l'outil actif ou à l'élément sélectionné. Les menus des panneaux affichent des commandes spécifiques au panneau actif.

• Pour afficher les menus des panneaux, cliquez sur le triangle dans le coin supérieur gauche du panneau.

• Pour afficher les menus contextuels, cliquez avec le bouton droit de la souris.

Fenêtre Infos

Le panneau Informations affiche des informations sur l'objet sélectionné. S'il s'agit d'un élément, elle affiche par exemple la durée, le point d'entrée et le point de sortie. Les informations affichées peuvent varier selon le type de média, la fenêtre actuelle, etc. Par exemple, le panneau Infos affiche les informations uniquesdans un espace vide dans le panneau Montage, un rectangle dans le Titrage et un élément sur l'écran panneau Projet.

Dans le panneau Informations, la ligne Vidéo indiquerespectivement la fréquence des images, les dimensions et le rapport L/H en pixels. La ligne Audio,quant à elle, indique respectivement l'échantillonnage, le nombre de bits/pixel et lescouches.

Utiliser les outils

Le panneau Outils contient des outils pour le montage de séquences dans le panneau Montage. Lorsque vous sélectionnez un outil, le pointeur change généralement de forme selon votre sélection. Par exemple, lorsque vous sélectionnez l'outil Cutter et que vous positionnez le pointeur sur un élément dans le panneau Montage, l'icône se transforme en cutter. Cependant, l'icône de l'outil Sélection peutchanger pour illustrer la tâche en cours d'exécution. Dans certains cas, appuyer sur unetouche de modification(comme Maj) pendant quevous utilisez unoutil peutchangersa fonctionet doncson icône. Sélectionnez les outils dans le panneau Outils ou utilisez un raccourci clavier. Vous pouvez redimensionner le panneau Outils et l'orienter verticalement ou horizontalement.

Remarque : L'outil Sélection est l'outil par défaut. Il est utilisé pour tout ce qui n'est pas une fonction spécialisée. Si le programme ne répond pas comme prévu, assurez-vous que l'outil Sélection est sélectionné.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Boîte à outils A. Outil Sélection B. OutilSélection de piste C. Outil Propagation D. Outil Modificationcompensée E. Outil Allongement compensé F. Outil Cutter G. Outil Déplacer dessous H. Outil Déplacer dessus I. Outil Plume J. Outil Main K. Outil Zoom

Voir également

« Panneau Historique » à la page 35

Personnalisation de l'espace de travail

Zones de largage

Les zones de largage sont des zones où vous pouvez déposer ou déplacer des panneaux. Lorsque vous faites glisser un panneau, les zonesde largage sont mises ensurbrillance. La zone de largage détermine où et comment lepanneau estinséré dans l'espace de travail. Si vous faites glisser un panneau vers une zone de largage, cela entraîne l'un des deux fonctionnements suivants : l'ancrage ou le regroupement.

Ancrage

Les zones de largage le longdes bords d'un panneau, d'un groupe ou d'une fenêtre constituent des zones d'ancrage. Si vous ancrez unpanneau, ildevient adjacentau groupeexistant ettous les groupes sont redimensionnés pourrecevoir le nouveau panneau.

Déplacement d'un panneau (A) vers une zone d'ancrage (B) pour l'ancrer (C)

Regroupement

La zone de largage située au milieu d'un panneau ou d'ungroupe ainsi quela zone le long de la zone d'onglet d'unpanneau constituent des zones de regroupement. Si vous regroupez un panneau, vous l'ajoutez à un groupe existant et il est placé en tête de l'ordre d'empilage. Le regroupement d'un panneau ne redimensionne pas les autres groupes.

Déplacement d'un panneau (A) vers une zone de regroupement (B) pour le regrouper avec les panneaux existants (C)

A B C D E F G H I J K

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour ancrer ou regrouper des panneaux

Pour ancrer et regrouper des panneaux, vous les faites glisser vers des zones de largage. Lorsque vous faites glisser un panneau sur une zone de largage, la zone est mise en surbrillance de telle sorte que vous disposez d'une référence visuelle pour déposer le panneau.

Faites glisser la zone d'accrochage dans le coin supérieur gauche de l'onglet d'un panneau pour déplacer un panneau individuel. Pour déplacer l'ensemble d'un groupe, faites glisser la pince de groupe, dans le coin supérieur droit.

Déplacement de la pince de panneau (A) pour déplacer un panneau ; déplacement de la pince de groupe (B) pour déplacer un groupe entier

1 Sélectionnez le panneau que vous souhaitez ancrer ou regrouper en cliquant sur son onglet. Si le panneau n'est pas visible, sélectionnez-le dans le menu Fenêtre pour l'ouvrir.

2 Faites glisser le panneau au moyen de son onglet vers la zone de largage voulue. L'application ancre ou regroupe le panneau selon le type de zone de largage.

Voir également

« Zones de largage » à la page 17

Pour ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante

Vous pouvez ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante. Vous pouvez ajouter des panneaux dans la fenêtre flottante ou la modifier comme vous le faites dans la fenêtre d'application. Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un espace de travail comme ceux des versions précédentes des applications Adobe ou utiliser un moniteur secondaire.

❖ Sélectionnez le panneau que vous voulez ouvrir (s'il n'est pas visible, choisissez-le dans le menu Fenêtre), puis procédez

de l'une des façons suivantes :

• Cliquez en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée et faites glisser le panneau ou le groupe depuis son emplacement actuel. Lorsque vous relâchez la souris, le panneau ou le groupe apparaît dans une nouvelle fenêtre flottante.

• Faites glisser le panneau ou le groupe hors de la fenêtre d'application. (Si la fenêtre d'application est optimisée faites glisser le panneau dans la barre des tâches Windows.)

Pour fermer un panneau ou une fenêtre

Lorsque vous fermez un groupe de panneaux dans la fenêtre d'application, les autres groupes sont redimensionnés afin d'utiliser le nouvel espace disponible. Lorsque vous fermez une fenêtreflottante, lespanneaux qu'elle comprend se ferment également.

❖ Cliquez sur le bouton Fermer dans le panneau ou la fenêtre que vous souhaitez fermer.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Redimensionner des groupes de panneaux

Les intercalairesentre les groupes de panneaux ontdes poignées de redimensionnement. Vous redimensionnez un groupe dans unedirection à la fois, verticalementou horizontalement. Lorsque vousfaites glisser unintercalaire entre des groupes de panneaux, tous les groupes qui partagent l'intercalaire sont redimensionnés. Par exemple, votre espace de travail contient trois groupesde panneauxempilés verticalement. Si vous faites glisser l'intercalaire entre le bas de deux panneaux, ils sont redimensionnés, mais les groupes les plus haut ne sont pas modifiés.

1 Positionnez le pointeur sur l'intercalaire entre les groupes de panneaux que vous voulez redimensionner. Le pointeur change de forme .

2 Maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser pour redimensionner les groupes de panneaux.

Faites glisser l'intercalaire entre les groupes de panneaux pour les redimensionner. A. Groupe original avec intercalaire sélectionné B. Groupes redimensionnés

Utilisation de plusieurs écrans

Vous pouvez utiliser plusieurs moniteurs pour augmenter l'espace d'écran disponible. Lorsque vous utilisez plusieurs écrans, la fenêtre d'application apparaît à l'écran principal et vous placez une fenêtre flottante dans le second écran. Les configurations des écrans sont stockées dans l'espace de travail.

Pour éclaircir ou assombrir l'interface utilisateur

Adobe Premiere Pro vous permet d'éclaircir ou d'assombrir l'interface utilisateur graphique des applications (GUI) Par exemple, vous pouvez diminuer la luminosité lorsque vous travaillez dans un studio de postproduction sombre ou lorsque vous apportez des corrections aux couleurs. Modifier la préférence de luminosité affecte les panneaux, les fenêtres et les boîtes de dialogue mais n'affecte pasles barres de défilement, les barres de titre et lesmenus qui ne sont pas àl'intérieur des panneaux. La préférence de luminosité n'agit pas non plus sur l'arrière-plan de l'application sous Windows.

1 Sélectionnez Edition > Préférences > Interface utilisateur.

2 Faitesglisser lecurseur Luminositéde l'interface utilisateur versla gauche ou ladroite. Cliquez sur Luminosité par défaut

pour restaurer le niveau de luminosité par défaut.

3 Pour que l'interface corresponde à la couleur d'arrière-plan spécifiée par les réglages de l'aspect actuel du système d'exploitation Windows, sélectionnez Utiliser la couleur d'arrière-plan Windows.

Pour modifier les réglages de l'aspect du système d'exploitation Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le

bureau Windows et choisissez Propriétés, puis personnalisez les options situées sous l'onglet Apparence de la boîte de dialogue Propriétés de Affichage. Pensez à utiliser l'option Style Windows Classique pour réduire la taille de police des barres de titre (voir l'aide en ligne de Windows).

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Utiliser le panneau Evénements

Evénements dans Adobe Premiere Pro répertorie les avertissements, les messages d'erreur et autres informations que vous pouvez utiliser pour identifier et dépanner les problèmes, notamment ceux associés à des modules externes et autres composants venant de développeurs tiers. Une icône d'alerte , , dans la barre d'état vous informe d'une erreur. Double-cliquer sur l'icône ouvre le panneau Evénements et effacer l'élément associé du panneau Evénements retire l'icône de la barre d'état.

1 Procédez de l'une des façons suivantes :

• Double-cliquez sur l'icône d'alerte dans la barre d'état.

• Sélectionnez Fenêtre > Evénements.

2 Procédez de l'une des façons suivantes:

• Pour plus de détails sur un élément de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Détails.

• Pour effacer la liste d'événements, cliquez sur Tout effacer.

Espaces de travail prédéfinis

Pour utiliser un espace de travail Adobe

Chaque application vidéo et audio Adobe comprend plusieurs espaces de travail pour différentes tâches. Par exemple, Adobe Encore

DVD présente des espaces de travail pour l'édition dans le montage et pour la conception de diaporamas, de menus et la navigation. Vous pouvez choisir un espace de travail à tout moment. Lorsque vous sélectionnez l'un de ces espaces de travail, l'espace de travail en cours est refait en conséquence.

❖ Alors que leprojet sur lequel vous souhaitez travaillerest ouvert, sélectionnezFenêtre > Espace de travail et sélectionnez

l'espace de travail souhaité.

Créer ou modifier un espace de travail

Lorsque vous modifiez unespace de travail, l'application suitles changements, en enregistrant toutes les modifications avec le projet. A la prochaine ouverture du projet, la version la plus récente de l'espace de travail est utilisée. Vous pouvez aussi choisir de restaurer la disposition originale de l'espace de travail.

Vous pouvez enregistrer tous les espaces de travail, à tout moment, comme espace de travail personnalisé. Une fois enregistrés, les espaces nouveaux et modifiés apparaissent dans le menu Espace de travail sur l'ordinateur local. Si le projet avec un espacede travailpersonnalisé estouvert surun système autre quecelui sur lequel il a été créé,l'applicationrecherche un espace de travail avec un nom correspondant. Si l'application trouve une correspondance (et la configuration du moniteur correspond), cet espace de travail est utilisé ; si aucune correspondance n'est trouvée (ou la configuration du moniteur ne correspond pas), le projet est ouvert avec l'espace de travail actuel.

❖ Organisez les images et les panneaux comme vous le souhaitez, puis choisissez Fenêtre > Espace de travail > Enregistrer

l'espace de travail, et saisissez un nom pour l'espace de travail. Cliquez sur Enregistrer.

Pour supprimer un espace de travail

1 Sélectionnez Fenêtre > Espace de travail > Supprimer l'espace de travail.

2 Sélectionnez l’espace de travail à supprimer et cliquez ensuite sur Supprimer.

Chapitre 3 : Projets

Concepts de base des projets

À propos des projets

Un projet est un fichier Adobe Premiere Pro unique qui contient des séquences et des références aux éléments (éléments, images fixes et fichiers audio) associés aux séquences. Il permet également de stocker des informations sur les séquences et les éléments, telles que les réglages pour l'acquisition, les transitions et le mixage audio. De plus, le fichier de projet contient les données relatives aux décisions de montage, telles que les points d'entrée et de sortie des éléments ajustés et les paramètres des effetsspéciaux. Au début de chaque projet, Adobe Premiere Pro crée un dossier sur votre disque dur. Par défaut, il stocke dans ce dossier les fichiers capturés, lesfichiers audio, les fichiers de prévisualisation, ainsique le projet luimême.

Chaque projet comporte un panneau Projet. Cette fenêtre est la zone de stockage de tous les fichiers utilisés dans le projet.

Pour créer un projet

Dans la plupart des cas, vous pouvez démarrer un projet en utilisant une des préconfigurations fournies dans la boîte de dialogue Nouveau projet. Les préconfigurations disponibles dans Adobe Premiere Pro comprennent des types de projets courants. Préservez la qualité du montage en utilisant une préconfiguration qui reflète les spécifications de vos éléments originaux. Par exemple, si votre projet utilise le métrage pour la plus grande partie au format DV, utilisez une préconfiguration DV. Si vous devez définir des paramètres de qualité inférieure pour la sortie (telle qu'un contenu vidéo sur le Web), ne modifiez pas les réglages de votre projet, mais veillez plutôt à changer ultérieurement les réglages d'exportation.

Si votre ordinateur est équipé d'une carte d'acquisition compatibleavec AdobePremiere Pro, ses propres préconfigurations optimisées peuvent apparaître dans la liste des préconfigurations disponibles.

Lorsque vous créez un fichier de projet, les réglages du projet doivent être appropriés. Une fois le projet créé, certains réglages sont verrouillés, tels que la base de temps. Ce verrouillage permet d'éviter des incohérences indésirables suite à une modification ultérieure des réglages du projet.

1 Choisissez Nouveau projet sur l'écran de bienvenue qui apparaît lorsque Adobe Premiere Pro démarre ou, après l'ouverture de l'application, choisissez Fichier > Nouveau > Projet.

2 Procédez de l'une des façons suivantes :

• Pour appliquer une préconfiguration, sélectionnez-la dans la liste Préconfigurations disponibles.

• Pourpersonnaliser les réglages, choisissez la préconfiguration conforme à votre environnement de montage, cliquez sur

Réglages personnalisés, puis définissez les réglages du projet. Dans le champ Emplacement, spécifiez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le projet sur le disque.

3 Saisissez le nom du projet, puis cliquez sur OK.

Remarque : Lorsque cela est possible, spécifiez un emplacement et un nom que vous ne devrez pas modifier ultérieurement. Par défaut, Adobe Premiere Proenregistre le rendu des prévisualisations, les fichiers audio uniformisés et les acquisitions audio et vidéo dans le dossier où vous stockez le projet. Le déplacement ultérieur d'un projet peut nécessiter celui des fichiers associés.

Réglages du projet

Les réglagesdu projet définissent les paramètres générauxd'un projet donné. Ils contrôlentdes paramètrestels quela façon dont Adobe Premiere Pro utilise votre appareil source et vos fichiers vidéo et audio, la façon dont il restitue vos prévisualisations, etc. Tous les réglages d'un projet s'appliquent à l'ensemble du projet et, pour la plupart, ne peuvent pas être modifiés une fois le projet créé.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Les préconfigurations sont des groupes de réglages de projet. Adobe Premiere Pro contient plusieurs groupes de préconfigurations installées : Adobe SD-SDI, Adobe HD-SDI, Adobe HDV, DV-NTSC, DV-PAL et DC-24P. Ces préconfigurations contiennent des réglages de projet adaptés aux types de projet les plus courants. Lorsque vous créez un nouveau projet, vous pouvez sélectionner l'une des préconfigurations standard ou personnaliser un groupe de réglages de projet et enregistrer le groupe personnalisé comme préconfiguration personnalisée.

Lorsque vous commencez un nouveau projet, une boîte de dialogue contenant plusieurs préconfigurations dont les paramètres sont définis surdes valeurspar défauts'affiche. Vous pouvez sélectionner l'unede ces préconfigurations. Vous pouvez également créer une préconfiguration personnalisée adaptée aux besoins de votre projet. Si vous voulez contrôler la plupart des paramètres d'un projet, vous devez alors créer un nouveau projet et personnaliser ses préconfigurations.

Vous pouvez consulterles réglages d'unprojet sur lequelvous avez commencéà travailler, mais seuls certains deces réglages peuvent être modifiés. Choisissez Projet > Réglages du projet pour voir quels paramètres peuvent être changés.

Les réglages du projet sont regroupés dans les catégories suivantes :

Réglages généraux Définissent les caractéristiques fondamentales du projet, notamment le mode de traitement vidéo

(Mode de montage), de minutage (Format d'affichage) et de lecture vidéo (Base de temps).

Réglages d'acquisition Définissent laméthode employéepour transférer l'audio etla vidéo directement depuisune console

ou une caméra. (Aucune des autres options de réglages de projet n'a de conséquences sur l'acquisition.) Le contenu de cette fenêtre dépend du mode de montage. Si vous capturez un métrage DV, il est inutile de modifier les réglages d'acquisition. Lorsque le format d'acquisition DV/IEEE 1394 est sélectionné, les options sont automatiquement définies sur la norme IEEE 1394, et aucune option n'est par conséquent disponible. Des formats d'acquisition et options supplémentaires peuvent s'afficher si vous avez installé un autre logiciel, tel qu'un logiciel accompagnant une carte d'acquisition certifiée compatible avec Adobe Premiere Pro.

Rendu vidéo Définit la taille et la qualité des images, les paramètres de compression et les rapports L/H appliqués lors de

la lecture dans la fenêtre Montage (dans laquelle vous montez les programmes vidéo).

Séquence par défaut Définit le nombre de pistes vidéo et le nombre et le type des pistes audio pour les nouvelles séquences

que vous créez.

Remarque : Si vous devez modifier des réglages du projet qui nesont pas disponibles, vous pouvez créer un nouveau projet avec les réglages de votre choix et importer le projet en cours dans celui-ci. Toutefois, si vous importez le projet en cours dans un projet présentant une fréquence d'image ou une fréquence d'échantillonnage audio différente, vérifiez soigneusement les montages vidéo et audio. Bien que les positionnements de montage effectués avec les anciens réglages soient préservés, ils ne sont peut-être pas synchronisés avec précision avec les nouveaux réglages. En revanche, les montagesou modificationseffectués après une importation sont synchronisés avec les nouveaux réglages.

Pour personnaliser les réglages du projet

Pour personnaliser la plupart des réglages d'un projet, vous devez créer un nouveau projet, sélectionner une préconfiguration existante et personnaliser les réglages de la préconfiguration.

1 Cliquez sur Nouveau projet ou choisissez Fichier > Nouveau > Projet.

2 Dans la fenêtre Charger la préconfiguration, sélectionnez la préconfiguration la plus adaptée à votre métrage vidéo ou

aux besoins de votre carte d'acquisition.

3 Dans la fenêtre Réglages personnalisés, définissez les réglages Général, Acquisition, Renduvidéo et Séquence par défaut en fonction des besoins de votre projet.

4 Pour enregistrer vos réglages personnalisés en tant que préconfiguration que vous pourrez utiliser pour vos projets ultérieurs, cliquez sur Enregistrer la préconfiguration. Une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer un nom et une description pour la préconfiguration personnalisée s'affiche. Cette boîte de dialogue vous permet également de spécifier si les réglages de pilotage de matériel doivent être enregistrés dans la préconfiguration.

5 Précisez où le projet est enregistré sur le disque, donnez-lui un nom puis cliquez sur OK.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Paramètres généraux

Définissez les réglages générauxconformément aux spécificationsdes fichiers sourcesles plus significatifs du projet (si,par exemple, la séquence estau formatDV, utilisez lemode de montage Lecture DV). La modification arbitraire de ces réglages peut entraîner une perte de qualité.

Mode de montage Détermine le procédé vidéoutilisé pour lire les séquences, les bases de temps disponibles, les modes de

compression qui apparaissent dans la fenêtre Réglages vidéo, ainsi que les formats d'affichage disponibles. Choisissez le mode de montage quicorrespond le mieuxaux spécifications de votre métragesource et/ou à votre carte d'acquisition. Ce mode ne détermine pas le format de votre séquence finale. Les réglagesde sortie sont spécifiés au moment del'exportation.

Base de temps Détermine les divisions temporelles utilisées pour calculer la position de chaque point de montage. En

règle générale, choisissez 24 pour le montage cinématographique, 25 pour le montage vidéo PAL (standard européen) et SECAM, 29,97 pourle montagevidéo NTSC (standardnord-américain) et30 pour tous les autres types. Ne confondez pas la base de temps avec le nombre d'images par seconde de la vidéo lue ou exportée depuis les séquences, même si ces deux valeurs s'expriment souvent dans la même unité. Les options répertoriées pour la base de temps varient en fonction du mode de montage que vous sélectionnez.

Réglages de lecture Affiche les options delecture pour la plupart desmodes de montage. Cliquez dessus pourafficher une

boîte dedialogue contenant les optionsLecture en temps réel,Exportation, Méthodede conversion 24Pet Mode d'affichage du bureau. Vous pouvez égalementspécifier si lasortie vidéo doit êtredésactivée lorsqueAdobe Premiere Pro esten arrièreplan et si la correction du rapport largeur/hauteur doit être appliquée sur le matériel externe.

Taille d'image Spécifie les dimensions,en pixels, des images pourla lecture desséquences. Dans la plupart des cas, la taille

d'image définie pour le projet doitcorrespondre àla taille d'imagede vos fichierssources. Ne modifiez pas lataille d'image pour compenser une vitesse de lecture lente. Réglez plutôt la résolution de lecture en choisissantun réglage de qualité dans le menu de la fenêtre Projet ou la taille d'image de la sortie finale en modifiant les réglages d'exportation.

Rapport L/H en pixels Fixe le rapport largeur/hauteur des pixels. Pour la vidéo analogique, les images numérisées ou de

synthèse, choisissez Pixels carrés. Dans les autres cas, sélectionnez le format utilisé par votre source. Si le rapport L/H en pixels diffère de celui de la vidéo, une distorsion risque d'apparaître lors de la lecture et du rendu.

Trames Spécifie la trame dominante ouquelle trame parmiles tramesentrelacées de chaqueimage estdessinée enpremier.

Si vous travaillez sur une vidéo balayée progressivement, sélectionnez Aucune trame (Recherche progressive). Notez que de nombreuses cartes d'acquisition capturent des trames sans tenir compte du fait que vous filmiez une séquence balayée progressivement.

Format d'affichage (vidéo) Adobe Premiere Pro peut afficher un grand nombre de formats de code temporel. Il se peut

que vous souhaitiez voir le code temporel du projet au format film, par exemple, si vous modifiez le métrage acquis d'un film ; ou sous forme de numéros d'images simples si vos éléments ont été importés depuis un programme d'animation. Le fait de sélectionner un autre format d'affichage n'a aucune incidence sur la fréquence d'images des éléments ou séquences, cela modifie uniquement lafaçon dont leurscodes temporels sont affichés. Ces options correspondent auxnormes utilisées en montage vidéo et en cinéma. Dans le cas d'un code temporel avec des images (ou des pieds et des images), vous pouvez également modifierle numérode la première image pourdes raisons de compatibilité avecla méthode decomptage utilisée par un autre système de montage dont vous vous servez.

Les options disponibles dans le champ Format d'affichage varient en fonction du mode de montage sélectionné. Vous pouvez choisir depuis les options de format d'affichage suivantes, selon le mode de montage sélectionné :

•

Code temporel compensé 30 i/s Indique le temps en heures, minutes, secondes etimages, en séparant les unités avec des

points-virgules. Le code temporel compensé est de 30 images par seconde, mais ignore certains chiffres par conception : Pour s'adapter à la fréquence d'images réelle NTSC de 29,97 i/s, le code temporel compensé ignore ou supprime deux numéros d'images (pas les images ou lavidéo réelle) chaque minute sauf toutes les dix minutes. Utilisation pour sortie vers une vidéocassette NTSC.

Code temporel compensé de 30 i/s comme indiqué par des points-virgules

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

• Code temporel non compensé 30 i/s Indique letemps enheures, minutes, secondeset images,en séparantles unitésavec des points. Il est de 30 images par seconde et n'ignore pas les numéros d'images. Utilisation pour sortie vers des écrans d'ordinateurs par le biais du Web ou d'un CD-ROM.

Code temporel d'image non compensée à 30 i/s (avec virgules)

• Code temporel de 24 i/s Indique le temps en heures,minutes, secondeset images, enséparant les unités avec despoints. Utilisation pour métrage 24P et pour produire des formats 24 i/s pour la distribution de film et de DVD.

Code temporel de 24 i/s indiquant « 23 » comme nombre d'images maximum avant la seconde suivante

• Code temporel de 25 i/s Indique le temps en heures,minutes, secondeset images, enséparant les unités avec despoints. Utilisation pour sortie vers une vidéocassette PAL.

Code temporel de 25 i/s indiquant « 24 » comme nombre d'images maximum avant la seconde suivante

• Pieds + images 16mm Indique le temps en pieds et images, avec une fréquence d'images de film 16mm : 40 images par pied. Utilisation pour la production de film 16 mm.

Code temporel pieds + images de 16 mm indiquant « 39 » comme nombre d'images maximum avant le pied suivant

• Pieds + images 35mm Indique le temps en pieds et images, avec une fréquence d'images de film 35mm : 16 images par pied. Utilisation pour la production de film 35mm.

Code temporel pieds + images de 35mm indiquant « 15 » comme nombre d'images maximum avant le pied suivant

• Images Indique le temps uniquement dans un décompte d'images en cours. N'attribue pas de mesures de durée temporelle ou spatiale. Utilisation pour produire des images fixes séquentielles telles que celles générées pour un éditeur d'animation ou de film DPX.

Le code temporel des images numérote simplement chaque image dans un ordre séquentiel.

Remarque : Lorsque vous travaillez avec des éléments vidéo NTSC, vous devriez normalement utiliser un code temporel compensé de 30 i/s. Ce format est conforme à la base du code temporel inhérente au métrage vidéo NTSC et affiche sa durée correctement.

Zone admissible du titre Définit la partie du bord de l'image qui doit être marquée comme zone admissible pour les titres

afin que ces derniers ne soient pas coupés sur des téléviseurs qui effectuent un léger zoom avant sur l'image afin de l'agrandir. La zone admissible du titre est délimitée par un rectangle comportant des traits lorsque vous cliquez sur le bouton Marges admissibles dans la fenêtre Moniteur source ou Moniteur du programme. Les titres nécessitent généralement une zone admissible plus large que les actions.

Zone admissible de l'action Définit la partie du bord del'image quidoit êtremarquée comme zoneadmissible pourl'action

afin que cette dernière ne soit pas coupée par des téléviseurs qui effectuent un léger zoom avant sur l'image afin de l'agrandir. La zone admissible de l'action est délimitée par un rectangle lorsque vous cliquez sur le bouton Marges admissibles dans la fenêtre Moniteur source ou Moniteur du programme.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Echantillonnage Une fréquence élevée assure une meilleure qualité de la lecture audio dans les séquences, mais requiert

davantage d'espace disque et ralentit le traitement. Le rééchantillonnage (définition d'une fréquence différente de celle de la ressource audio d'origine), allongela durée detraitementet altère laqualité. Essayez d'enregistrerdu sonà unefréquence d'échantillonnage de haute qualité et de le capturer à la fréquence définie pour son enregistrement.

Format d'affichage Indique si l'affichage du temps audio est mesuré en échantillons audio ou en millisecondes. L'option

Format d'affichage ne s'applique que lorsque l'option Unités audio est sélectionnée dans le menu de la fenêtre Moniteur source ou Moniteur du programme. (Par défaut, le temps est affiché en images, mais il peut être affiché en unités audio pour obtenir une précision à l'échantillon près lors du montage audio.)

Remarque : La vidéo et l'audioDV utilisent des réglages normalisés définis automatiquementlorsque vous sélectionnez le mode de montage Lecture DV. Lorsque vous utilisez ce mode de montage, évitez de modifier les réglages de base de temps, de taille d'image, de rapport L/H en pixels, de trames et d'échantillonnage.

Voir également

« Prévisualisation sur un moniteur à l'aide d'une carte vidéo » à la page 132

Réglages du rendu vidéo

Les réglages du rendu vidéo déterminent la façon dont Adobe Premiere Pro produit la vidéo lorsque vous sélectionnez Séquence > Rendu de la zone de travail.

Résolution maximale Optimise la résolution de la couleur, jusqu'à 32 bits, à inclure dans la vidéo lue en séquences. Si le

mode de compression choisi n'autorise qu'une seule résolution, ce réglage est désactivé. Si vous destinez le programme vidéo en cours de préparation à une lecture en mode couleur 8 bits, en utilisant notamment le mode de montage Bureau pour le Web ou à un logiciel de présentation, vous pouvez définir une palette 8 bits (256 couleurs).

Prévisualisations Les options Format de fichier, Compression et Echantillonnage déterminent la façon dont Adobe

Premiere Pro lit les prévisualisations. Sélectionnez une combinaison permettant d'obtenir des prévisualisations de haute qualité avec un temps de rendu et une taille de fichier raisonnables. Pour certains modes de montage, ces réglages ne peuvent pas être modifiés.

Remarque : Si vous insérez un élément dans le programme vidéo sans appliquer d'effet ni modifier les caractéristiques visuelles ou temporelles, Adobe Premiere Pro utilise le codec d'origine de l'élément pour la lecture. Si vous apportez des modifications qui nécessitent un nouveau calcul de chaque image, Adobe Premiere Pro utilise le codec spécifié à cet endroit.

Optimiser les images fixes Utilise les imagesfixes defaçon efficace dans lesséquences. Si, par exemple, uneimage fixedure

2 secondes dans un projet dont la fréquence image est réglée sur 30 images seconde, Premiere Pro crée une seule image de 2 secondes, plutôt que 60 imagesd'un trentième de seconde. Désélectionnez cette option si les images fixes s'affichent mal dans les séquences.

Enregistrez vos réglages, puis nommez-les même si vous comptezles réutiliser dansun seul projet. L'enregistrement a pour effet de créer une copie de sauvegarde, utile en cas de modification accidentelle des réglages définis.

Pour ouvrir un projet

Adobe Premiere Propeut ouvrir desfichiers deprojet créésavec Adobe PremierePro ou AdobePremiere 6.xsous Windows ou Mac OS. Vous ne pouvez ouvrir qu'un seul projet à la fois. Si vous souhaitez transférer le contenu d'un projet dans un autre, importez-le.

1 Choisissez Fichier > Ouvrir le projet.

2 Naviguez pour trouver le fichier du projet et sélectionnez-le.

3 Sélectionnez Ouvrir.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour localiser les fichiers manquants

Adobe Premiere Pro ne conserve pas les fichiers vidéo, audio ou d'images fixes dans le fichier du projet. Il conserve uniquement une référence de chacun de ses fichiers selon le nom de fichier et l'emplacement au moment de l'importation. Si vous déplacez, renommez ou supprimez un fichier source ultérieurement, Adobe Premiere Pro ne peut pas le retrouver automatiquement à la prochaine ouverture du projet. Le cas échéant, la boîte de dialogue de recherche du fichier s'affiche.

1 Localiser le fichier en utilisant le bouton Rechercher dans la trame ou Rechercher.

2 Sélectionnez le fichier et choisissez Sélectionner.

Remarque : N'effacez pas les fichiers source lorsque vous les utilisez en tant qu'éléments dans un projet Adobe Premiere Pro, à moins qu'ils aient été acquis avec la commande du matériel et que vous prévoyez de les acquérir de nouveau. Après la production du film final, vous pouvez effacer les fichiers source.

Pour ignorer les fichiers manquants

Vous n'avez pas besoin de localiser les fichiers manquants pour continuerà travaillersur unprojet. A l'inverse, vous pouvez remplacer les fichiers off-line par des pseudo-éléments pour les fichiers manquants. Vous pouvez continuer le montage avec ces fichiers off-line, mais vous devez remettre les originaux online avant de rendre votre film.

Il n'est pas nécessaire de fermer et de rouvrir un projet pour y remettre un fichier online. Utilisez plutôt la commande Lier le média.

❖ Dans la boîte de dialogue Où se trouve le fichier, choisissez l'une des options suivantes :

Off-line Remplace un fichier manquant par un fichier off-line, un pseudo-élément qui préserve toutes les références du

fichier manquant dans tout le projet. A l'inverse du fichier temporaire off-line créé par Ignorer,celui généré par Off-line est conservé entre les sessions ; il n'est donc pas nécessaire de localiser les fichiers manquants à chaque ouverture du projet.

Tous off-line Comme Off-line, Tous off-line remplace tous les fichiers manquants par des fichiers off-line permanents.

Ignorer Remplace un fichier manquant par un fichier off-line temporaire pendant la durée de la session. Lorsque vous

fermez votre projet et que vous le rouvrez, une boîte de dialogue vous demande de localiser le fichier ou vous permet de l'ignorer.

Tout ignorer Comme Ignorer, Tout ignorer remplace tous les fichiers manquants par des fichiers off-line temporaires.

Important : Ne sélectionnez Ignorer ou Tout ignorer que si vous avez l'intention de retravailler toutes les occurrences du fichier manquant au sein du projet. Si vous ne retrouvez pas un fichier à conserver dans le projet, utilisez plutôt Off-line.

Pour enregistrer un projet

En enregistrant un projet, vous mémorisez vos choix demontage, les références aux fichiers sources et la disposition laplus récente des panneaux. Protégez votre travail en l'enregistrant souvent.

Adobe Premiere Pro peut vous demander si vous souhaitez enregistrer un projet même si vous n'avez modifié aucune séquence. C'est lecas lorsque d'autres attributs duprojet ont pu être modifiés depuis l'ouverture duprojet. Il est conseillé d'enregistrer les modifications lorsqu'un message vous y invite.

❖ Procédez de l'une des façons suivantes :

• Choisissez Fichier > Enregistrer pour enregistrer le projet en cours.

• Pour enregistrer une copie d'un projet et continuer de travailler dans la nouvelle copie, choisissez Fichier >

Enregistrer sous, indiquez l'emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

• Pour enregistrer une copie d'un projet et continuer de travailler dans le projet d'origine, choisissez Fichier > Enregistrer

une copie, indiquez l'emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

Remarque : Il n'est pas nécessaire d'enregistrer des copies d'un projet lorsque vous créez différents segments ou versions d'un même programme vidéo. Il suffit de créer de nouvelles séquences ou des séquences en double au sein d'un seul fichier de projet.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour modifier les réglages de la fonction Enregistrement automatique

Par défaut, AdobePremiere Pro enregistre automatiquementvotre projet toutes les 20 minutes etconserve sur le disque dur les cinq dernièresversions du fichier de projet. Vous pouvez revenir à uneversion précédenteà tout moment. L'archivage de nombreuses versions d'un projet occupe peu d'espace disque dans la mesure où les fichiers de projet sont plus petits que les fichiers vidéo source. Il est conseillé d'enregistrer les fichiers des projets sur le même disque que votre application. Les fichiers archivés sont stockés dans le dossier Auto-Save d'Adobe Premiere Pro.

1 Choisissez Edition > Préférences > Enregistrement automatique.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes, puis cliquez sur OK :

• Sélectionnez Enregistrement automatique des projets et entrez le nombre de minutes entre chaque enregistrement.

• Dans Nombre maximal de versions, entrez le nombre de versions d'un fichier de projet que vous voulez enregistrer. Par

exemple, si vous tapez 10, Adobe Premiere Pro enregistre les dix versions les plus récentes.

Pour ouvrir un projet enregistré à l'aide de l'option Enregistrement automatique

1 Choisissez Fichier > Ouvrir le projet.

2 Parcourezdans le dossierd'enregistrement automatique de Adobe Premiere Pro, situéau même endroit que le disquede

travail en tant que fichiers vidéo acquis. En l'absence de fichier, la fonction Enregistrement automatique peut être désactivée.

3 Ouvrez les fichiers de projet contenant la version que vous voulez utiliser.

Rapport largeur/hauteur

Rapport Largeur/Hauteur

Le terme rapport L/H désigne le rapport largeur/hauteur d'une image. Les images vidéo et fixes ont un rapport L/H d'images et les pixels qui constituent l'image ont un rapport L/H en pixels. Certains appareils photos peuvent enregistrer plusieurs rapports L/H d'images. Les normes vidéo, pour leur part, utilisent plusieurs rapports L/H en pixels.

Le rapport L/H en pixels et le rapport L/H des images d'un projet Adobe Premiere Pro sont définis lors de la création du projet. Une foisces rapports L/H définis pour un projet, ils ne peuvent pas être modifiés. Cependant, vous pouvez utiliser des éléments créés avec des rapports L/H différents dans ce projet.

Adobe Premiere Pro tente automatiquement de compenser le rapport L/H en pixels des fichiers sources. Si un élément est toujours déformé, vous pouvez spécifier manuellement sonrapport L/H en pixels. Il est primordial de corriger les rapports L/H en pixels avant de corriger les rapports L/H des images dans la mesure où une taille d'image incorrecte peut résulter d'un rapport L/H en pixels mal interprété.

Rapport L/H des images

Le rapport L/H d'image décrit le rapport entre la largeur et la hauteur dans les dimensions d'une image. Ainsi, leformat DV NTSC présente un rapport L/H des images de 4:3 (une largeur de 4 pour une hauteur de 3) et une image grand écran standard présente un rapport L/H des images de 16:9. De nombreuses caméras équipées d'un mode grand écran peuvent enregistrer de la vidéo avec un rapport de 16:9. Nombre de films ont été tournés avec des rapports L/H encore plus importants.

Un rapport L/H d'image de 4:3 (gauche) et un rapport L/H d'image plus large, à savoir 16:9 (droite)

4 16

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Lorsque vous importez des éléments filmés dans un rapport L/H donné dans un projet qui en utilise un autre, il vous appartient de déterminer la méthode de correspondance des différentes valeurs. Il existe, par exemple, deux modes standard de visionnement d'un film grand écran avec un rapport L/H d'image 16:9 sur un téléviseur standard 4:3. Vous pouvez ainsi afficher toute la largeur de l'image 16:9 dans une image noire au format 4:3 (cette technique s'appelle le letterboxing), ce qui entraîne l'affichage de bandes noires au-dessus et au-dessous de l'image grand écran. Une autre solution consiste à remplir l'image 4:3 verticalement avec toute la hauteur de l'image 16:9, en faisant varier la position horizontale de cette dernière derrière l'image 4:3, plus étroite, de sorte que l'action importante soit visible sur l'image 4:3 (cette technique s'appelle le recadrage automatique). Adobe Premiere Pro vous permet d'appliquer ces deux techniques à l'aide des propriétés de l'effet Trajectoire, telles que Position et Echelle.

Ecrans NTSC A. MétrageNTSC 16:9 B. Les écrans lecteurs de DVD utilisant un formatde grandécran original sur un grandécran detéléviseur C. L'image 16:9 sur un écran de téléviseur 4:3 recadrée en utilisant le recadrage automatique D. L'image 16:9 sur un écran de téléviseur 4:3 en utilisant le letterboxing automatique pour réduire la taille globale d'image et afficher l'image entière

Rapport L/H en pixels

Le rapport L/H en pixels représente le rapport entre lalargeur et la hauteur d'unpixel dansune image. Ce rapport variedans la mesure où chaque système vidéo évalue différemment le nombre de pixels nécessaires pour remplir une image. Ainsi, de nombreuses normes vidéoinformatiques définissent l'image 4:3 selon une résolution de640 pixels par480 pixels, ce qui produit des pixels carrés. Des normes vidéo telles que DV NTSC définissent une image 4:3 selon une résolution de 720 x 480 pixels, cequi setraduit par des pixels rectangulaireset plus étroits dansla mesure où unemême largeur d'image contient davantagede pixels. Dans cet exemple, lerapport L/H en pixels vidéoest de 1:1 (carré), tandisqu'il est de0,9 pour les pixels DV NTSC). Les pixels DV, dont la forme est toujours rectangulaire, sont verticaux dans les systèmes qui produisent de la vidéo NTSC et horizontaux dans les systèmes PAL. Adobe Premiere Pro affiche le rapport L/H en pixels d'un élément à côté de la vignette de l'image, dans la fenêtre Projet.

Si vous affichez des pixels rectangulaires sur un moniteur à pixels carrés sans modification des réglages, les images sont déformées (lescercles prennent laforme d'ellipses, etc. Les proportionssont toutefois correctes lorsque l'image s'affiche sur un moniteur de diffusion, car celui-ciutilise despixels rectangulaires. Adobe Premiere Pro peutafficher,sans déformation, des éléments d'entrée et de sortie dont les rapports L/H sont différents en procédant à leur mise en correspondance automatique avec le rapport L/H en pixels de votre projet. Vous pouvez rencontrer de façon occasionnelle un élément déformé si Adobe Premiere Pro interprète le rapport L/H en pixels de façon erronée. Vous pouvez corriger la déformation en spécifiant manuellement le rapport L/H en pixels de l'élément source.

C D

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Rapports L/H en pixels et des images A. Une image de 4:3 pixels carrés affichée sur un moniteur (d'ordinateur) de 4:3 pixels carrés B. Une image de 4:3 pixels carrés interprétée correctement pour un affichage sur un moniteur (d'ordinateur) de 4:3 pixels non carrés C. Une image de 4:3 pixels carrés interprétée de façon incorrecte pour un affichage sur un moniteur (d'ordinateur) de 4:3 pixels non carrés

Utilisation d'éléments avec différents rapports L/H

Adobe Premiere Pro tente automatiquement de préserver le rapport L/H d'image des éléments importés, en modifiant parfois le rapport L/H en pixels, les dimensions de l'image ou les deux pour que l'élément n'apparaisse pas récadrée ou déformée lorsqu'elle est utilisée dans une séquence. Les éléments créés dans une application Adobe Creative Suite contiennent des métadonnées qui permettent à Adobe Premiere Pro de faire des calculs automatiques et précis. Pour les éléments manquants dans ces métadonnées, Adobe Premiere Pro applique un ensemble de règles pour interpréter le rapport L/H en pixels.

Lorsque vous acquérez ou importez un métrage NTSC avec la taille d'image ATSC de 704 x 480, lataille d'image D1 de 720 x 486 ou la taille d'image de 720 x 480, Adobe Premiere Pro attribue automatiquement la valeur D1/DV NTSC (0,9) au rapport L/H en pixels de ce fichier. Lorsque vous acquérez ou importez du métrage avec une taille d'image HD de 1440 x 1080, Adobe Premiere Pro attribue automatiquement la valeur HD 1080 Anamorphic (1.33) aurapport L/H enpixels de ce fichier. Lorsque vous acquérez ou importez du métrage PAL dans une résolution D1 ou DV de 720 x 576, Adobe Premiere Pro attribue automatiquement la valeur D1/DV PAL (1,067) au rapport L/H en pixels de ce fichier.

Pour les autres tailles d'image, Adobe Premiere Pro part du principe que l'élément a été conçu avec des pixels carrés et modifie le rapport L/H en pixels et les dimensions de l'image de façon à préserver le rapport L/H des images de l'élément. Si l'élément importé est déformé, il sera peut-être nécessaire de modifier le rapport L/H en pixels manuellement.

Lorsque vous faites glisserun élément dansune séquence,Adobe Premiere Pro centrel'élément dans l'image duprogramme par défaut. Selon la taille de l'image, l'image résultante peut être trop petite ou recadrée pour les besoins du projet. Dans ce cas, vous pouvez modifier l'échelle. Vous pouvez l'effectuer manuellement ou Adobe Premiere Pro le fait automatiquement lorsque vous faites glisser un élément dans une séquence.

Il est conseillé de s'assurer que les fichiers sont interprétés correctement. Vous pouvez lire les dimensions de l'image de l'élément et le rapport L/H en pixels à côté de la vignette et la colonne Infos vidéo du panneau Projet. Vous pouvez aussi trouver cette donnée dans la boîte de dialogue Propriétés de l'élément, la boîte de dialogue Métrage et le panneau Infos.

Voir également

« Pour rétablir la taille ou les proportions d'origine d'un logo » à la page 209

« Fenêtre Infos » à la page 16

Pour modifier les rapports L/H en pixels

La préconfiguration choisie en début de projet détermine le rapport L/H en pixels et le rapport L/H des images du projet. Vous ne pouvez pas les changer après avoir enregistré le fichier de projet, mais vous pouvez modifier le rapport L/H en pixels que Adobe Premiere Pro applique pour les éléments individuels. Par exemple, si un élément à pixels carrés généré par un programme graphique ou d'animation paraît déformé dans Adobe Premiere Pro, vous pouvez corriger son rapport L/H en pixels pour lui rendre son aspect original. Vérifiez que tous les fichiers sont interprétés correctement de manière à pouvoir utiliser dans un même projet des rapports différents pour le métrage et générer une sortie qui ne déforme pas les images résultantes.

1 Sélectionnez le fichier dans la fenêtre Projet.

2 Choisissez Fichier > Métrage, définissez les options de la section Rapport L/H en pixels, puis cliquez sur OK.

ABC

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Voir également

« Pour régler le rapport L/H en pixels d'une image fixe importée » à la page 84

Mise à l'échelle des éléments manuellement

Lorsque vous faites glisser un élément dans une séquence, Adobe Premiere Pro conserve la taille de l'image et centre l'élément dans l'imagedu programme par défaut. Vouspouvez remettre à l'échelle l'élément sansdéformationsi sonrapport L/H en pixels a été interprété correctement.

1 Faites glisser l'élément dans une séquence et sélectionnez l'élément.

2 Ouvrez le panneau Options d'effet.

3 Cliquez sur la flèche à côté de l'effet Trajectoire pour afficher les trajectoires.

4 Cliquez sur la flèche à côté de la commande Echelle sans l'effet Trajectoire pour afficher le curseur Echelle.

5 Déplacer le curseur Echelle à gauche ou à droite pour diminuer ou augmenter la taille de l'image.

Pour redimensionner automatiquement les éléments

Lorsque vous faites glisser un élément dans une séquence, Adobe Premiere Pro conserve la taille de l'image et centre l'élément dans l'image du programme. A l'inverse, vous pouvez mettre à l'échelle automatiquement des éléments importés à la taille d'image par défaut du projet.

1 Choisissez Modifier > Préférences > Général.

2 Sélectionnez Ajuster par défaut à l'image.

3 Cliquez sur OK.

A propos du métrage à pixels carrés

Beaucoup degraphiques et de programmes d'animation génèrent des éléments en pixels carrésdestinés à l'affichagesur des moniteursd'ordinateurs en pixelscarrés. Cependant, Adobe Premiere Pro produit généralement desfichiers avecdes pixels non carréspour un affichage sur unetélévision. Adobe Premiere Proadapte automatiquement leséléments en pixels carrés au rapport L/Hen pixelsdu projet. Cependant, après l'adaptation de l'élément, il n'a plusson rapportL/H d'imageoriginal. Il est également peu probable que son rapport L/H en pixels corresponde à celui du projet, même si c'était le cas avant l'adaptation.

Par exemple, vous générez un élément en pixels carrés de 720 x 540 et vous l'importez dans un projet DV Adobe Premiere Pro avec un rapport L/H de 720x 540. Dans ce cas, l'élément sera plusgrand que l'écran lorsqu'il sera adapté. Vous pouvez utiliser la commande Echelle pour définir la taille de l'image de l'élément dans l'image du projet. Cependant, pour conserver le rapport L/H d'image de l'élément, Adobe Premiere Pro doit souvent recadrer l'élément ou le redimensionner dans des barres noires.

Vous pouvez éviter ce type de recadrage et de redimensionnement en générant des éléments dans vos programmes graphiques ou d'animation en pixels carrés dans un rapport L/H d'image qui, une fois adapté, correspond exactement à la taille d'image du projet. Pour de meilleurs résultats,utiliser des programmes tels que Adobe Photoshop et After Effects qui comprennent des réglages de rapport L/H en pixels et qui définissent les dimensions de l'image et le rapport L/H en pixels de façon à correspondre à ceux de votre projet. Si le réglage du rapport L/H en pixels n'est pas disponible dans votre programme, n'essayez pas de faire correspondre les dimensions de l'image (par exemple, 720 x 540). A l'inverse, assurezvous que le rapport L/H d'image global correspond à celui de votre projet (par exemple, 4:3 ou 16:9). Adobe Premiere Pro ajuste automatiquement la vidéo pour qu'elle ne soit pas déformée.

Si votre programme en pixels carrés nécessite des dimensions d'image, utiliser l'option qui correspond à la sortie de votre projet:

• 4:3 DV (NTSC) ou ATSC SD, crée et enregistre le fichier en pixels carrés en 720 x 534.

• 4:3 D1 (NTSC), crée et enregistre le fichier en pixels carrés en 720 x 540.

• 4:3 DV ou D1 (PAL), crée et enregistre le fichier en 768 x 576.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

• 16:9 DV (NTSC), crée et enregistre le fichier en 864 x 480.

• 16:9 D1 (NTSC), crée et enregistre le fichier en 864 x 486.

• 16:9 DV ou D1 (PAL), crée et enregistre le fichier en 1024 x 576.

• 16:9 1080i HD, crée et enregistre le fichier en 1920 x 1080.

• 16:9 720p HD, crée et enregistre le fichier en 1280 x 720.

Corriger les erreurs d'interprétation récurrentes

Adobe Premiere Pro attribue automatiquement des rapports L/H en pixels aux fichiersselon un fichierde règles. Si un type d'image spécifique est systématiquement mal interprété (déformé) lorsque vous l'importez, vous pouvez modifier la règle correspondante.

1 Ouvrez un éditeur de texte, par exemple Bloc-notes.

2 Depuis l'éditeur de texte, allez dans le dossier Modules externes d'Adobe Premiere Pro.

3 Ouvrez le fichier Interpretation Rules.txt.

4 Modifiez la règle en question et choisissez Enregistrer.

Formats des pixels courants pour les éléments

Elément Rapport L/H en pixels Utilisation

Pixels carrés 1.0 La résolution d'image du métrage est de 640 x 480 ou

648 x 486, est 1920 x 1080 HD(pas HDV ouDVCPRO HD), est 1280 x 720 HD ou HDV ou a été exportée d'une application qui ne prend pas en charge les pixels non carrés. Ce paramétrage peut également convenir pour un métrage transféré d'un film ou pour des projets personnalisés.

D1/DV NTSC 0.9 La résolution d'image du métrage est de 720 x 486 ou

720 x 480 etle formatd'image de la sortie finaledoit être 4:3. Ce paramétrage peut également convenir pour un métrage exporté d'une application fonctionnant avec des pixels non carrés, telle qu'une application d'animation 3D.

D1/DV NTSC Grandécran 1.2 La résolution d’image du métrage est de 720 x 486 ou

720 x 480 et le format d’image de la sortie finale doit être 16:9.

D1/DV PAL 1.0666 La résolution d’image du métrage est de 720 x 576 et le

format d’image de la sortie finale doit être 4:3.

D1/DV PAL Grand écran 1.422 La résolution d’image du métrage est de 720 x 576 et le

format d’image de la sortie finale doit être 16:9.

Anamorphique 2:1 2.0 Votre métrage a été tourné à l'aide d'un anamorphoseur ou

a été transféré defaçon anamorphosée à partir d'uneimage de film présentant un format 2:1.

HDV 1080/DVCPRO HD 720 (After Effects), Anamorphique HD 1080 (Adobe Premiere Pro)

1.33 La résolution d’image du métrage est de 1440 x 1080 ou 960 x 720 et le format d’image de la sortie finale doit être 16:9.

DVCPRO HD 1080 (After Effects uniquement)

1.5 La résolution d’image du métrage est de 1280 x 1080 et le format d’image de la sortie finale doit être 16:9.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Projets 24P

Métrage 24P

Dans lamesure oùla prise encharge desmétrages 24P est intégrée dans Adobe Premiere Pro, vous n'avez besoinque de peu de préparatifs pour acquérir, importer et exporter des projets 24P. Adobe Premiere Pro inclut des préconfigurations de projet pour le format 24P, de sorte qu'une fois que vous avez créé un projet 24P, vous importez et capturez votre métrage comme d'habitude.

Adobe Premiere Pro inclut également deux options pour la lecture des métrages 24P. Ces deux options permettent toutes deux de convertir le métrage pour une lecture en 29,97 i/s, mais les différences visuelles et en matièrede performances sont peu notables.

Dans Adobe Premiere Pro , vous pouvez monter des images qui ont été acquises au moyen des modèles d'entrelaçage propriétaire 24P et 24P Advance (24PA). Ces formats vous permettent d'acquérir du métrage sur une bande DV NTSC à 24 images progressives par seconde.

C'est lorsque vous souhaitez créer un DVD à balayage progressif que les modes 24P s'avèrent les plus intéressants. Etant donné qu'Adobe Premiere Pro reconnaît les modes 24P, vous pouvez effectuer votre acquisition et vos montages au sein même du programme. Ensuite, vous pouvez utiliser Adobe Media Encoder pour exporter le fichier à partir d'Adobe Premiere Pro. Une fois exporté, vous pouvez ouvrir le fichier dans Adobe Encore DVD, créer votre DVD, puis simultanément exporter le projet et le graver sur un DVD en tant queflux MPEG-2 24P. Le DVD résultant peut être lu sur n'importe quel lecteur de DVD et ne présente aucun artefact d'entrelaçage si vous disposez d'une télévision et d'un lecteur de DVD prenant en charge la norme 480p (balayage progressif. A défaut, vous pouvez exporter le projet Adobe Premier Pro 24P dans un format approprié pour la transposition en film, par exemple en séquences d'images fixes.

Remarque : Adobe Premiere Pro accepte le métrage 24P et 24PA provenant uniquement de caméras utilisant les modèles 24P.

Pour créer un projet 24P

1 Ouvrez un nouveau projet.

2 Dans la boîte de dialogue Nouveau projet, choisissez l'onglet Charger la préconfiguration.

3 Dans la liste Préconfigurations disponibles, choisissez le dossier DV-24P.

4 Choisissez le format 24P qui correspond à votre métrage.

5 Sélectionnez un emplacement, tapez un nom pour votre projet et cliquez sur OK.

Remarque : Si vous capturez votre métrage 24P à partir d'une bande enregistrée au moyen d'une caméra AG-DVX100, Adobe Premiere Pro reconnaît le métrage comme étant au format 24P et le traite en conséquence, quels que soient vos réglages de projet.

Pour définir les options de lecture 24P

1 Choisissez Projet > Réglages du projet > Général.

2 Cliquez sur le bouton Réglages de lecture.

3 Dans la fenêtre Méthode de conversion 24p, sélectionnez une des options suivantes :

Image répétée (ABBCD) Duplique des images là où c'est nécessaire afin de permettre la lecture en 29,97 i/s. Cette option

est celle qui sollicite le moins le processeur.

Image entrelacée (2:3:3:2) Combineles imagesà la façon d'un télécinémaet conservela vitessede lecturede 29,97 i/s. Cette

option produit une lecture fluide, mais sollicite davantage le processeur.

4 Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Réglages de lecture et cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Réglages du projet.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour simuler la transposition en film

Par défaut, Adobe Premiere Pro convertit le métrage numérique 24P afin qu'il soit lu en 24P. Cependant, si vous préférez l'aspect transposition en film, vous pouvez configurer Adobe Premiere Pro pour qu'il lise le métrage 24 i/s en 29,97 i/s.

En outre, vous pouvez appliquer l'effet cinématographiquede votre choix provenantde modules externes tiers à la séquence principale. Ces modules externes permettent souvent d'effectuer des conversions de style télécinéma ou d'ajouter une correction des grains ou des couleurs poursimuler divers typesde pellicules. Faites attention àl'éclairage et pendantla prise de vues, utilisez des trépiedset effectuez despanoramiques lents pourdonner l'impression qu'une caméralourdeest utilisée. Si vous faites attention à tous ces détails, vous obtiendrez un projet avec un aspect cinématographique plus authentique.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un élément 24P dans la fenêtre Projet.

2 Sélectionnez Métrage.

3 Dans Fréquence d'images, cochez Supprimer la conversion DV 24p.

4 Cliquez sur OK.

Code temporel 24P

Lorsque vous importez un métrage 24P, Adobe Premiere Pro le traite comme métrage à balayage progressif à 23,976 i/s. C'est pour cette raison que lorsque vous utilisez un métrage 24P dans un projet 24P, le code temporel indique 24 i/s. Cependant, la caméra enregistre le métrage 24P en code temporel non compensé 30 i/s. Lorsque vous enregistrez un métrage 24P pour l'acquisition, les éléments sont enregistrés en fonction du code temporel non compensé de 30 i/s de la caméra.

Par exemple, un élément que vous consignez en vue de sa capture peut avoir la valeur de point d'entrée 00:01:00:28. Toutefois, entant qu'élément off-line d'un projet 24P, le pointd'entrée indique 00:01:00:23.En outre,le mélangede métrages non compensés et de métrages compensés peut entraîner de plus grandes différences au niveau de l'affichage du code temporel entre le projet et l'élément. De ce fait, les minutes, les secondes et les durées entières peuvent paraître décalées. Gardez à l'esprit ces différences lorsque vous effectuez un montage.

Afficher le code temporel source 24P

Si vous utilisez un code temporel non compensé 30 ips pour des projets contenant du métrage 24P, Adobe Premiere Pro supprime chaque cinquième image dans le compte de code temporel du métrage 24P. Lorsque vous affichez les propriétés de votre élément 24P, le nombre d'images par seconde est de 23,976, mais la base de temps correspond à 29,97. Si vous préférez lire le code temporel d'origine d'un élément, procédez comme suit :

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément dans le panneau Projet.

2 Sélectionnez Métrage > Utiliser la fréquence d'image à partir d'un fichier.

Amélioration des performances

A propos des disques de travail

Lorsque vous montez un projet, Adobe Premiere Pro utilise l'espace disque pour stocker les fichiers nécessaires au projet, tels que la vidéo et l'audio capturés, les fichiers audio uniformisés et les fichiers de prévisualisation que vous créez manuellement ou qui sont créés automatiquement lors de l'exportation vers certains formats. Adobe Premiere Pro utilise les fichiers audio uniformisés et les fichiers de prévisualisation pour optimiser les performances, et obtenir ainsi des montages en temps réel, une qualité de 32 bits en virgule flottante et une sortie optimale.

Tous les fichiers de disque de travail sont conservés pendant les sessions de travail. Si vous supprimez des fichiers de prévisualisation ou des fichiers audio uniformisés, Adobe Premiere Pro les recrée automatiquement.

Par défaut, les fichiers de disque de travail sont stockés à l'emplacement du projet. L'espace du disque de travail utilisé augmenteà mesureque lesséquences s'allongent et deviennent complexes. Pour optimiserles performances,il estconseillé de dédier un ou plusieurs disques durs à vos éléments. Désignez ces disques dédiés comme disques de travail. Si votre

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

système a accès à plusieurs disques, vous pouvez utiliser la commande Edition > Préférences > Disques de travail pour spécifier quelsdisques doiventêtre utiliséspour cesfichiers. Il est préconisé d'effectuercette opération avant decommencer un projet.

En termes de performances, il est conseillé d'utiliser un disque différent pour chaque type d'élément, mais vous pouvez également spécifierdes dossiers sur le même disque. Vouspouvez spécifier des emplacementsde disques de travail uniques pour les types de fichiers suivants :

Vidéo capturée Fichiers vidéo créés à l'aide de la commande Fichier > Acquisition.

Audio capturé Fichiers audio créés à l'aide de la commande Fichier > Acquisition.

Prévisualisations vidéo Fichiers créés lors de l'utilisation de la commande Séquence > Rendu de la zone de travail, de

l'exportation vers un fichier de séquence ou de l'exportation vers un matériel. Si la zone de prévisualisation contient des effets, ces derniers sont rendus avec une qualité optimale dans le fichier de prévisualisation.

Prévisualisations audio Fichiers créés lors de l'utilisation de la commande Séquence > Rendu de la zone de travail, de la

commande Elément > Options audio > Rendu et remplacement, de l'exportation vers un fichier de séquence ou de l'exportation vers un matériel DV. Si la zone de prévisualisation contient des effets, ces derniers sont rendus avec une qualité optimale dans le fichier de prévisualisation.

Cache de média Fichiers créés par le cache de média, notamment les fichiers audio uniformisés, les fichiers audio PEK et

les fichiers d'index vidéo (pour MPEG).

Codage DVD Fichiers créés lors de l'exportation de séquences vers un dossier DVD.

Pour spécifier les disques de travail

Le volet Disques de travail de la boîte de dialogue Préférences vous permet de configurer les disques de travail. Avant de modifier les réglages des disques de travail, vous pouvez vérifier la quantité d'espace disque disponible sur le volume sélectionné en examinant la zone située à droite du chemin d'accès. Si le chemin d'accès est trop long pour être affiché entièrement, placez le pointeur sur son nom pour faire apparaître le chemin d'accès complet dans une info-bulle.

1 Choisissez Edition > Préférences > Disques de travail.

2 Identifiez un emplacement pour chaque type de fichier désigné dans la boîte de dialogue. Adobe Premiere Pro crée un

sous-dossier pour chaque type de fichier (par exemple, Vidéo capturée) et y stocke les fichiers associés au dossier. Le menu déroulant répertorie trois emplacements par défaut:

Mes documents Enregistre les fichiers de travail dans le dossier Mes documents.

Identique au projet Enregistre les fichiers de travail dans le même dossier que le projet.

Personnalisée Permet de sélectionnerun emplacement devotre choix. Sélectionnez l'option Personnalisé, puis cliquezsur

Parcourir pour accéder à un dossier disponible.

Optimisation des performances des disques de travail

Pour optimiser les performances, observez les recommandations suivantes :

• Si votre ordinateur ne possède qu'un seul disque dur, conservez tous les réglages par défaut des options des disques de travail.

• Configurez des disques de travail sur un ou plusieurs disques durs distincts. Dans Adobe Premiere Pro, il est possible de configurer chaque type de disque de travail sur son disque respectif (vous devez par exemple utiliser un disque pour la vidéo capturée et un autre pour l'audio capturé).

• Spécifiez uniquement des partitions formatées pour un format de fichier NTFS comme des disques de travail. Les partitions FAT32 ne prennent pas en charge les grandes tailles de fichier.

• Affectez le disque le plus rapide à l'acquisition du métrage et au stockage des fichiers de travail. Pour les fichiers de prévisualisation audio et le fichier de projet, un disque plus lent suffira.

• Utilisez uniquement des disques connectés à votre ordinateur. Les disques réseau sont généralement trop lents. Evitez d'utiliser des supports amovibles, car Adobe Premiere Pro doit toujours accéder aux fichiers de disque de travail. Les

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

fichiers dedisque detravail sontconservés pour chaque projet,même sivous fermezun projet. Ils sont réutilisés lorsque vous rouvrez le projet auquel ils sont associés. Si les fichiers de disque de travail sont stockés sur un support amovible et que ce dernier est retiré de l'unité, le disque de travail ne sera plus disponible.

• Bien que vous puissiez diviser un disque en partitions et configurer ces partitions comme disques de travail, vous n'améliorez pas pour autant les performances car le mécanisme de disque unique entraîne la formation d'un goulot d'étranglement. Pour obtenir des résultats optimaux, configurez des volumes de disque de travail qui correspondent à des unités physiques distinctes.

Correction d'erreurs

Pour corriger une erreur

Si vous changez d'avis ou faites une erreur, vous pouvez annuler vos opérations de diverses manières. L'annulation porte uniquement sur les actions modifiant le programme vidéo. Vous ne pouvez donc pas annuler l'ouverture d'une fenêtre.

❖ Procédez de l'une des façons suivantes :

• Pour annuler les modifications les plus récentes, choisissez Edition > Annuler. (Vous pouvez annuler jusqu'à 100 modifications récentes apportées au projet dans n’importe quel panneau Adobe Premiere Pro. )

• Pour revenir à un état spécifique du projet depuis son ouverture, sélectionnez une entrée du panneau Historique.

• Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis le dernier enregistrement, choisissez Fichier > Version

précédente.

• Pour annuler les modifications apportées avantle dernier enregistrement, essayez d'ouvrir l'une des versions antérieures du projet dans le dossier Premiere Auto-Save, puis choisissez Fichier > Enregistrer sous pour enregistrer le projet dans un autre dossier. Le nombre de versions antérieures dépend des réglages de la préférence Enregistrement automatique.

• Pour interrompre une modification en cours (en général, une barre de progression s'affiche), appuyez sur la touche Echap.

• Pour fermer une boîte de dialogue sans appliquer de modification, cliquez sur Annuler.

• Pour rétablir toutes les valeurs par défaut dans un effet appliqué, cliquez sur le bouton Réinitialiser dans le panneau

Options d'effet.

Voir également

« Pour modifier les réglages de la fonction Enregistrement automatique » à la page 27

« Pour ouvrir un projet enregistré à l'aide de l'option Enregistrement automatique » à la page 27

Panneau Historique

Le panneau Historique permet d'accéder à un état précis du projet créé pendant la session de travail en cours. Chaque fois que vous apportez une modification au projet, un nouvel étatest ajoutéau panneau. Vous pouvez modifier leprojet àpartir de l'état sélectionné. Les états d'historique ne sont pas disponibles pour les opérations réalisées dans les panneaux Acquisition et Titrage.

Les recommandations suivantes vous aideront à utiliser correctement le panneau Historique :

• Les modifications globales, telles que les changements apportés aux panneaux, fenêtres et préférences, ne sont pas considérées comme des modifications du projet et ne figurent donc pas dans le panneau.

• Une fois le projet fermé et rouvert, les états antérieurs disparaissent du panneau Historique.

• L'état le plus ancien figure en tête de liste, le plus récent en fin de liste.

• Chaque état s'accompagne du nom de l'outil ou de la commande utilisé pour modifier le projet, ainsi que d'une icône

représentantcet outil ou commande. Certaines opérations génèrent un état pour chaque panneauqu'elles affectent,telle

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

que le Titrage. Les opérations que vous réalisez dans un tel panneau sont traitées en tant qu'état unique dans le panneau Historique.

• Lorsque vous sélectionnez un état, les états en dessous s'estompent pour signaler ceux qui seront supprimés si vous remaniez le projet à partir de là.

• Lorsque vous sélectionnez un état puis modifiez le projet, tous les états suivants sont supprimés.

Travailler avec le panneau Historique

❖ Procédez de l'une des façons suivantes:

• Pour sélectionner un état, cliquez sur le nom de l'état dans le panneau Historique.

• Pour naviguer dans le panneau Historique, faites glisser le curseur ou la barre de défilement du panneau ; ou choisissez

En avant ou En arrière dans le menu du panneau.

• Pour supprimer un état de projet, sélectionner l'état. Choisissez ensuite Supprimer dans le menu du panneau ou cliquez sur l'icône Supprimer et cliquez sur OK ; vous pouvez également cliquez sur l'icône Supprimer tout en maintenant la touche Alt enfoncée.

• Pour effacer tous les états du panneau Historique, choisissez Effacer l'historique dans le menu du panneau.

Chapitre 4 : Adobe Bridge

Notions de base de Bridge

A propos d'Adobe Bridge

Adobe Bridge est une application inter-plate-formefournie dans Adobe CreativeSuite et Adobe Production Studio. Bridge permet d'organiser, de parcourir et de rechercher les éléments dont vous avez besoin pour créer un contenu à imprimer, à publier surle Web, pour la télévision, unDVD, unfilm et desdispositifs mobiles. Avec Bridge, les fichiersAdobe natifs(tels que PSD et PDF) et les fichiers d'application non-Adobe sont disponibles pour un accès aisé. Vous pouvez faire glisser des éléments dans vos dispositions, vosprojets et vos compositionsen fonctionde vosbesoins, lesprévisualiser etmême ajouter des métadonnées (informations sur les fichiers) afin de faciliter la recherche des fichiers.

Parcourir des fichiers Depuis Bridge,vous pouvez afficher, rechercher, trier,gérer et traiterdes fichiersimage. Vous pouvez

utiliser Bridge pour créer de nouveaux dossiers, pour renommer, déplacer et supprimer des fichiers, pour modifier des métadonnées, pour faire pivoterdes images etpour exécuter descommandes par lots. Vous pouvezégalement afficher des informations relatives aux fichiers et données importés à partir de votre appareil photo numérique ou VN.

Version Cue Si vous disposez d'Adobe Creative Suite 2, vous pouvez utiliser Bridge comme emplacement central à partir

duquel employer Adobe Version Cue

. A partir de Bridge,vous pouvez parcourir tous lesfichiers d'un projet depuis un seul emplacement, sans devoir ouvrir l'application native de chaque fichier, y compris des fichiers d'applications non-Adobe. Toujours à partir de Bridge, vous pouvez également créer ou supprimer des projets Version Cue, créer des versions de fichiers, enregistrer des variantes et définir des droits d'accès.

Remarque : Adobe Version Cue n'est pas compris dans Production Studio.

Bridge Center Si vous êtes équipéd'Adobe Creative Suite 2, Adobe Bridgeinclut BridgeCenter,à partir duquel vouspouvez

accéder à des groupes de nouvellesdans votre navigateur Web, consulter votre activité la plus récente ainsique des conseils et des astuces sur les produits Adobe, enregistrer des groupes de fichiers, et bien plus encore. Les utilisateurs d'Adobe Creative Suite 2 peuvent également utiliser Bridge pour définir les paramètres de gestion des couleurs et accéder à des scripts permettant d'automatiser le flux des tâches.

Remarque : Bridge Center n'est pas compris dans Production Studio.

Camera Raw Si vous disposez d'Adobe Photoshop

ou Adobe After Effects, vous pouvez ouvrir ou importer des fichiers Camera Raw à partir de Bridge, les modifier et les enregistrer dans un format compatible avec Photoshop. Vous pouvez modifier les paramètres d'une image directement dans la boîtede dialogue Camera Rawsans ouvrir Photoshop. Si vous ne disposez pas de Photoshop ou After Effects, vous pouveztoujours afficher un aperçu des fichiers CameraRaw dans Bridge.

Stock Photos Cliquez sur Adobe Stock Photos dans le panneau Favoris de Bridge, pour accéder à des photos sans droits

d'auteur stockées dans les bibliothèquesd'images lesplus complètes. Vous pouvez télécharger desversions basse résolution gratuites de ces photos et les tester dans vos projets avant de les acheter.

Gestion des couleurs Vous pouvez utiliser Bridge pour synchroniser les paramètres decouleur entreles applicationsAdobe

Creative Suite 2. Cette synchronisation garantit que les couleurs ont le même aspect dans toutes les applications Creative Suite.

Voir également

« A propos d'Adobe Stock Photos » à la page 53

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Plan de travail de Bridge

Voici les principaux composants de la fenêtre Adobe Bridge :

Menu Rechercher dans Affiche la hiérarchie desdossiers, ainsique les dossiers favoris et récents. Ce menu vous permet de

rechercher rapidement les dossiers contenant les éléments que vous souhaitez afficher. Ce menu se trouve dans le haut de la fenêtre Bridge.

Panneau Favoris Il vous permet d'accéder rapidement aux dossiers ainsi qu'aux collections et à Adobe Stock Photos. Si

vous disposez d'Adobe Creative Suite 2, vous avez également accès à Version Cue et Bridge Center.

Panneau Dossiers Affiche la hiérarchie des dossiers. Permet de naviguer vers le dossier correct.

Panneau Aperçu Affiche un aperçu du fichier sélectionné. L'aperçu est distinct et généralement plus grand que la vignette

affichée dans la zone de contenu. Cet aperçu peut être réduit ou agrandi.

Panneau Métadonnées Contient les métadonnées du fichier sélectionné. Lorsque plusieurs fichiers sont sélectionnés, les

données partagées (mots-clés, date de création et paramètres d'exposition notamment) sont affichées.

Panneau Mots-clés Permet à l'utilisateur d'organiser ses images en y associant des mots-clés.

Pour lancer et quitter Bridge, puis revenir à une application

Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour ouvrir Bridge à partir d'une application, sélectionnez Fichier > Parcourir dans l'application.

• (Windows) Pour ouvrir Bridge directement, sélectionnez Adobe Bridge dans le menu Démarrer.

• (Mac OS) Pour ouvrir Bridge directement, cliquez deux fois sur l'icône d'Adobe Bridge . Par défaut, cette icône se

trouve dans le dossier Applications/Adobe Bridge.

• Pour quitter Bridge, sélectionnez Fichier > Quitter (Windows) ou Bridge > Quitter Bridge (Mac OS).

• Pour revenir à la dernière application ouverte à partir de laquelle vous avez lancé Bridge, sélectionnez Fichier > Revenir

à [Application].

Si vous disposez de Production Studio et que vous utilisez Fichier > Parcourir pour lancer Bridge dans une application

Production Studio, vous pouvez double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir ou l'importer dans cette application. Par exemple, si vous choisissez Fichier > Parcourirà partird'Adobe Premiere etque vous cliquez deux fois sur un fichier Photoshop, le fichier est ajouté au panneau de projet de Premiere au lieu d'être ouvert dans Photoshop.

Voir également

« Pour gérer les fichiers à l'aide de Bridge » à la page 44

Pour créer et fermer des fenêtres Bridge

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Fichier > Nouvelle fenêtre pour créer une fenêtre Bridge plein écran.

• Sélectionnez Fichier > Fermer la fenêtre. Sous Windows, cette commande ferme également Bridge.

Voir également

« Plan de travail de Bridge » à la page 38

Pour utiliser Bridge en mode réduit

Passez au mode réduit lorsque vous souhaitez réduire la fenêtre Bridge. En mode réduit, les panneaux sont masqués et la zone de contenu est simplifiée. Un sous-groupe de commandes Bridge communes reste accessible à partir du menu contextuel dans la partie supérieure droite de la fenêtre.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

En mode réduit, la fenêtre Bridge s'affiche par défaut sur toutes les autres fenêtres et elle est flottante. (En mode complet, la fenêtre Bridge peut être placée derrière les fenêtres des autres applications.) Cette fenêtre flottante est utile, car elle est toujours visible et peut être employéelorsque vous travaillez dans d'autres applications. Vous pourriez par exempleactiver le mode réduit après avoir sélectionné les fichiers que vous voulez utiliser, puis faire glisserces fichiers dansl'application en fonction de vos besoins.

1 Cliquez sur le bouton Passer au mode réduit .

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez des commandes dans le menu affiché dans l'angle supérieur droit de la fenêtre Bridge.

• Cliquez sur le bouton Passer au mode ultra-réduit pourmasquer la zone decontenu et réduire encore plus la fenêtre

Bridge. Cliquez de nouveau sur ce bouton pour revenir au mode réduit.

• Cliquez sur le bouton Passer au mode complet pour activer le mode complet, qui affiche la zone de contenu et les panneaux, et permettre à la fenêtre Bridge de se placer derrière la fenêtre de l'application en cours.

Voir également

« Plan de travail de Bridge » à la page 38

Pour régler la taille de la fenêtre Bridge

Vous pouvez réglerla fenêtre Bridge en déplaçant et en redimensionnant les panneaux. Vous pouvez par exemple agrandir le panneau Aperçu afin d'y afficher des vignettes plus grandes. Il n'est toutefois pas possible de déplacer les panneaux en dehors de la fenêtre Bridge.

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Faites glisser un panneau par son onglet vers un autre emplacement.

• Faites glisser le séparateur horizontal entre les panneaux pour agrandir ou réduire la taille de ces derniers.

• Faites glisser vers la gauche ou vers la droite le séparateur vertical entre les panneaux et la zone de contenu afin de les

redimensionner.

• Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer les panneaux dans la partie inférieure gauche de la fenêtre Bridge, pour afficher ou masquer les panneaux.

• Sélectionnez Afficher, suivi du nom du panneau que vous voulez afficher ou masquer.

Voir également

« Plan de travail de Bridge » à la page 38

Pour sélectionner des espaces de travail Bridge

Un espace de travail Bridge est une configuration ou une disposition particulière du plan de travail. Vous pouvez sélectionner un espace de travail prédéfini ou un espace personnalisé que vous avez enregistré préalablement.

❖ Sélectionnez Fenêtre, suivi du nom del'espace de travail devotre choix, ousélectionnez Fenêtre > Espace de travail, suivi

de l'une des commandes suivantes :

Boîte à lumière Affiche uniquement la zone de contenu de Bridge, ce qui vous permet de vous concentrer sur les fichiers

affichés.

Navigateur de fichiers Affiche la zone de contenu dans la vue Vignettes, ainsi que les panneaux Favoris et Dossiers.

Métadonnées Affiche la zone de contenu dans la vue Vignettes, ainsi que le panneau Métadonnées au premier plan.

Bande de film Affiche uniquement la zone de contenu, dans la vue Bande de film.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour enregistrer et supprimer des espaces de travail Bridge

Vous pouvezenregistrer la disposition Bridge actuelle (c'est-à-dire laconfiguration du plan de travail) en tantqu'espace de travail et la réutiliser ultérieurement. L'enregistrement de différentes configurations Bridge vous permet d'utiliser différentes dispositions du plan de travail (et de passer rapidement de l'une à l'autre). Vous pourriez par exemple utiliser un espace de travail pour trier vos nouvelles photos et un autre pour travailler sur vos fichiers Adobe InDesign

❖ Sélectionnez Fenêtre > Espace de travail, suivi d'une des commandes suivantes :

Enregistrer l'espace de travail Enregistre la disposition Bridge actuelle en tant qu'espace de travail pour vous permettre de

la réutiliser ultérieurement même si vous changez de panneau ou modifiez la vue dans la zone de contenu. Si vous sélectionnez cette commande, saisissez un nom pour l'espace de travail, puis cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez également attribuer un raccourci clavier à l'espace de travail et indiquer si vous voulez enregistrer l'emplacement de la fenêtre Bridge en tant partie de cet espace de travail.

Supprimer l'espace de travail Supprime l'espace de travail enregistré. Si vous choisissez cette commande, sélectionnez

l'espace de travail dans le menu, puis cliquez sur Supprimer.

Rétablir l'espace de travail par défaut Rétablit la configuration par défaut de l'espace de travail.

Pour définir les préférences de Bridge

1 Sélectionnez Edition > Préférences (Windows) ou Bridge > Préférences (Mac OS).

2 Sélectionnez les catégories de préférences de votre choix affichées sur la gauche :

Générales Contrôle les paramètres d'aspect généraux.

Métadonnées Détermine les sections et les champs qui s'affichent dans le panneau Métadonnées.

Libellés Affecte un nom à chaque libellé de couleur etindique sila toucheCtrl doit être utilisée ou non dans la combinaison

de raccourci clavier pour appliquer les libellés et les notes.

Association des fichiers Indique l'application àutiliser àpartir de Bridge pour ouvrir lesfichiers dutype nommé. Quel que

soit le type de fichier, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application (ou sur Aucune application) et sur Parcourir pour localiser l'application à utiliser. Vous pouvez également rétablir les paramètres par défaut des associations de types de fichiers etmasquer lestypes de fichiers auxquels aucune application n'estassociée. Cela affecte uniquement lesfichiers que vous ouvrez à l'aide de Bridge et écrase les paramètres définis pour l'Explorateur (Windows) et le Finder (MacOS).

Adobe Stock Photos Spécifie les paramètres d'Adobe Stock Photos.

Avancées Spécifie les paramètres avancés, tels que les options de la mémoire cache ou les options de langue.

3 Cliquez sur OK.

Voir également

« Préférences générales de Bridge » à la page 40

« Préférences avancées de Bridge » à la page 41

« Pour définir les préférences d'Adobe Stock Photos » à la page 60

Préférences générales de Bridge

Parmi les préférences générales suivantes, définissez celles de votre choix et cliquez sur OK:

Arrière-plan Indique si la zone de contenu dans laquelle s'affichent les vignettes est sombre.

Afficher les info-bulles Indique si les informations d'aide deBridge s'affichentou nonlorsque lepointeur estpositionné sur

un élément. (Cette préférence n'affecte pas le paramétrage des info-bulles de Version Cue qui affichent les métadonnées des éléments.)

Lignes de métadonnées supplémentaires pour les vignettes Indique sides lignesde métadonnéessupplémentairesdoivent

ou non être affichées avec les vignettes dans la zone de contenu. Si vous sélectionnez cette option, vous pouvez choisir le

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

type de métadonnées à afficher à partir du menu associé. Vous pouvez afficher jusqu'à trois lignes d'informations supplémentaires.

Favoris Spécifie les éléments à afficher dans le panneau Favoris. Certaines options apparaissent en grisé lorsque vous ne

disposez pas des éléments correspondants.

Faire apparaître les scripts dans l'Explorateur/le Finder Ouvre le dossiercontenantles scripts(commandes accessibles dans

le menu Outils).

Réinitialiser tous les messages d'avertissement Rétablit les paramètres par défaut des messages d'avertissement dans

Bridge.

Préférences avancées de Bridge

Parmi les préférences avancées suivantes, définissez celles de votre choix et cliquez sur OK:

Ne pas traiter les fichiers dont la taille est supérieure à Spécifie la taille maximale des fichiers pour lesquels Bridge crée

automatiquement des vignettes. L'affichage de fichiers volumineux peut ralentir les performances.

Nombre de dossiers récents affichés dans le menu de recherche Détermine le nombre des derniers fichiers consultés qui

s'affichent dans le menu Rechercher dans.

Langue Définit la langue utilisée dans l'interface de Bridge.

Double-cliquez sur pour éditer les paramètres Camera Raw dans Bridge Ouvre les fichiers Camera Raw dans la boîte de

dialogue Adobe Camera Raw dans Bridge.

Utiliser un fichier de mémoire cache centralisée Place dans un dossier centralisé les deux fichiers de mémoire cache créés

pour chaquedossier que vous consultez. Il est généralement plusfacile d'utiliser unemémoire centralisée qu'une mémoire répartie. Par exemple, lorsque la mémoire cache est centralisée et que vous souhaitez la supprimer, vous n'avez pas à rechercher dans plusieurs endroits. Pour renommer ou modifier l'emplacement du dossier de cette mémoire centralisée, cliquez sur Sélectionner.

Utiliser des fichiers de mémoire cache répartie si possible Place les deux fichiers de mémoire cache créés pour chaque

dossier affichédans le dossier consulté,lorsque c'estpossible. Ainsi, il n'estpas possiblede placer lesfichiers de la mémoire cache dans le dossier consulté lorsque ce dernier se trouve sur un CD gravé par exemple. Dans ce cas, Bridge place les fichiers de la mémoire cache dans le dossier centralisé. Toutefois, si vous gravez un CD, l'utilisation d'une mémoire cache répartie signifie que vous ne devez pas exporter les fichiers de mémoire cache vers le CD dans la mesure où ils se trouvent déjà dans le dossier que vous êtes en train de graver.

Remarque : Les fichiers de mémoire cache sont des fichiers masqués. Pour les afficher dans Bridge, sélectionnez Affichage > Fichiers masqués.

Pour utiliser la mémoire cache dans Bridge

La mémoire cache stocke les informations sur les vignettes, les métadonnées et les fichiers afin d'accélérer les délais de chargement lorsque vous revenez à un dossier précédemmentconsulté. Toutefois, le stockage de la mémoire cache occupe de l’espace disque.

Remarque : Purger la mémoire cache supprime les informations sur les vignettes et les métadonnées mises en cache. Si les métadonnées ne peuvent pas être écrites dans un fichier, les informations sur les libellés et les notes sont également perdues.

❖ Sélectionnez l'une des commandes suivantes dans le sous-menu Outils > Mémoire cache :

Constituer la mémoire cache pour les sous-dossiers Constitue une mémoire cache, en arrière-plan, pour le dossier

sélectionné et tous les dossiers qu'il comprend (excepté les alias/raccourcis vers d'autres dossiers). Cela permet de réduire le temps d'attente de l'affichage de la mémoire cache lorsque vous recherchez dans des sous-dossiers.

Purger la mémoire cache de ce dossier Efface la mémoire cache du dossier sélectionné. Cette commande est utile lorsque

vous pensez que la mémoire cache d'un dossier est ancienne et qu'elle doit être régénérée.

Purger la mémoire cache centrale Efface l'intégralité de la mémoire cache centralisée ainsi que toute mémoire cache

répartie du dossier actuellement consulté, libérant ainsi de l'espace sur le disque dur. Cette commande n'efface pas le contenu des mémoires cache locales.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Exporter la mémoire cache Exporte la mémoire cache, ce qui vous permet de graver un CD avec la mémoire cache déjà

générée. La mémoire cache du dossier étant écrite dans le dossier, les vignettes et les métadonnées mises en cache sont accessibles une fois le CDgravé. Cette option n'est activeque si vous avezsélectionné Utiliser unfichier de mémoire cache centralisée dans la boîte de dialogue Préférences.

Fichiers et dossiers dans Bridge

Pour afficher dans Bridge les fichiers et les dossiers sous forme de vignettes

La zone de contenu de Bridge affiche les fichiers et les sous-dossiers du dossier sélectionné sous forme de vignettes, ainsi que des informations les concernant. Vous pouvez spécifier comment vous souhaitez que les fichiers et dossiers soient affichés dans la zone de contenu.

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Faites glisser le curseur des vignettes situé au bas de la fenêtre Bridge pour régler la taille des vignettes.

• Choisissez Affichage > Vignettes pour afficher les éléments dans une grille.

• Sélectionnez Affichage > Bande de film pour afficher les vignettes dans une liste déroulante avec une vignette grand

format del'élément sélectionné. Cliquez sur le bouton Précédentou Suivant justeau-dessous de la vignette grand format pour passerà lavignette précédente ou suivante. Cliquez surle bouton Modifier l'orientation de la bande de film pour passer d'un affichage horizontal à un affichage vertical. Notez que vous pouvez parcourir un aperçu au format PDF lorsque la vue Bande de film est activée.

• Sélectionnez Affichage > Détails pour afficher une liste déroulante de vignettes avec des informations sur le fichier sélectionné.

• Sélectionnez Affichage > Versions etvariantes pour afficher uneliste déroulante devignettes, ycompris des vignettes des versions et variantes Version Cue pour chaque élément (Adobe Creative Suite 2 uniquement). Seul le fichier courant s'affiche, sauf sivous avez crééun groupe devariantescontenantle fichierou desversions précédentes du fichier. Cliquez sur Variantes ou sur Versions, dans la partie supérieure droite de la zone de contenu, pour afficher les variantes ou les versions sous forme de vignettes. Dans la vue des variantes, vous pouvez également créer des groupes de variantes contenant les fichiers qui ne se trouvent pas dans le dossier actuel.

• Cliquez sur Affichage > Vignettes uniquement pour afficher les vignettes seules, sans aucune autre information. Toutefois, les info-bulles Version Cue affichent toujours des informations Version Cue lorsque vous positionnez le pointeur sur des vignettes de ce type.

• Sélectionnez Affichage > Diaporama pour afficher les vignettes sous la forme d'un diaporama plein écran. Il s'agit d'un moyen rapide et aisé d'afficher et d'utiliser des versions grand format de tous les fichiers graphiques d'un dossier. Les instructions concernant l'utilisation du diaporama s'affichent lorsque vous sélectionnez la commande.

Selon la vue dans laquelle vous travaillez, vous pouvez afficher des informations supplémentaires sur les fichiers en

positionnant le pointeur sur unevignette dans lazone de contenu. Pour les fichiers des projets Version Cue (Adobe Creative Suite 2uniquement), vous pouvez également sélectionner Fichier > Versions ou Fichier > Variantes. Cette commandeouvre une boîte de dialogue qui vous permet d'utiliser les versions ou les variantes des fichiers sans avoir à sélectionner la vue correspondante dans la zone de contenu de Bridge.

Pour spécifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge

Vous pouvez spécifier le type de fichiers etde dossiers à afficher sous forme de vignettes dans la zone de contenu, ainsi que l'ordre dans lequel ils doivent apparaître.

❖ Sélectionnez l'une des commandes suivantes dans le menu Affichage :

• Trier, suivide l'ordre dans lequel vous souhaiteztrier les fichiers. Sélectionnez Croissantpar exemple, pour effectuer un tri dans l'ordre croissant. Sélectionnez Manuellement pour effectuer un tri selon le dernier ordre dans lequel vous avez fait glisser les fichiers.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

• Fichiers masqués, pour afficher les fichiers masqués, tels que les fichiers Version Cue et les fichiers mis en cache qui ont été provisoirement enlevés (et non définitivement supprimés) des projets Version.

• Dossiers, pour afficher les dossiers ainsi que les fichiers individuels.

• Tous les fichiers, pour afficher tous les fichiers quel que soit leur type, y compris les fichiers non-Adobe que Bridge

n'affiche pas normalement.

• Fichiers image uniquement, pour n'afficher que lesfichiers graphiques (au format EPS, JPEG, BMP, PS, TIFF ou GIFpar exemple).

• Fichiers Camera Raw uniquement, pour n'afficher que les fichiers Camera Raw.

• Fichiers vectoriels uniquement, pour n'afficher que les fichiers créés à l'aide de logiciels de dessin, tels qu'Adobe

Illustrator

, ainsi que les fichiers EPS et PS.

• Actualiser (accessible également à partir du menu du panneau Favoris), pour mettre à jour la zone de contenu. Cette commande est pratique notamment lorsque vous effectuez certaines opérations Version Cue qui n'entraînent pas automatiquement l'actualisation de la zone de contenu. Le fait de fermer, puis de rouvrir Bridge actualise également la zone de contenu.

Vous pouvez également cliquer sur Aucun filtre, dans la partie supérieure droite de la fenêtre Bridge, puis sélectionner les fichiers à afficher en fonction de leur note ou de leur libellé. Le menu Aucun filtre fonctionne indépendamment de la commande Affichage > Trier.

Pour parcourir les dossiers et les fichiers dans Bridge

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez le panneau Dossiers et cliquez sur le dossier de votre choix. Cliquez sur le signe plus (Windows) ou sur le triangle (Mac OS) en regard de ce dossier, ou cliquez deux fois sur le dossier lui-même pour l'ouvrir et afficher les sousdossiers qu'il contient.

• Sélectionnez le panneau Favoris et cliquez sur le dossier de votre choix.

• Sélectionnez un dossier dans le menu Rechercher dans. Cliquez sur le bouton Précédent, Suivant ou Dossier parent en

regard du menu pour naviguer dans le dossier figurant dans le menu.

Voir également

« Pour spécifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge » à la page 42

Pour sélectionner des fichiers dans Bridge

Pour pouvoir travaillersur un fichier, vous devezavant tout lesélectionner. Il est possible de sélectionner plusieursfichiers à la fois.

❖ Dans le dossier actuel, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur la vignette d’un fichier.

• Pour sélectionner plusieurs fichiers contigus, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfoncée.

• Pour sélectionner plusieursfichiers non contigus, cliquez dessus touten maintenant la touche Ctrl enfoncée (Windows)

ou la touche Commande enfoncée (Mac OS).

• Pour sélectionner tous les fichiers avec libellé ou sans libellé, choisissez Edition > Sélectionner les éléments à libellé ou Edition > Sélectionner les éléments sans libellé.

• Pour sélectionner l'inverse de la sélection actuelle, choisissez Edition > Inverser la sélection.

Pour ouvrir les fichiers dans Bridge

Il est possible d'ouvrir différents types de fichiers dans Bridge, même des fichiers qui n'ont pas été créés à l'aide d'applications Adobe.

1 Sélectionnez le fichier dans le dossier actuel.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Choisissez Fichier > Ouvrir.

• Appuyez sur la touche Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).

• Cliquez deux fois sur le fichier dans la zone de contenu ou le panneau Aperçu.

• Choisissez Fichier > Ouvrir avec, suivi du nom de l'application à utiliser pour ouvrir le fichier.

• Faites glisser le fichier dans l'espace de travail d'une application, par exemple un document Illustrator ouvert.

• Faites glisser le fichier sur l'icône de l'application.

• Sélectionnez Fichier > Ouvrir dans Camera Raw pour modifier les paramètres Adobe Camera Raw du fichier.

• Choisissez Fichier > Ouvrir dans Adobe Encore DVD comme, suivi du type de fichier (Elément, Menu, Montage ou

Diaporama) que vous souhaitez utiliser (Windows uniquement).

Si vous choisissez Fichier > Parcourir pour lancer Bridge dans une application Production Studio et que vous cliquez deux fois sur un fichier, ce fichier est ouvert ou importé dans l'application.

Pour gérer les fichiers à l'aide de Bridge

Adobe Bridge il est très facile de faire glisser des fichiers, de les déplacer d'un dossier à un autre, de les dupliquer, en un mot, de les manipuler.

Remarque : Si vous disposez d'Adobe Creative Suite 2, vous pouvez également utiliser Adobe Version Cue à partir de Bridge pour gérer desfichiers dont vous êtesl'auteur. Vous pouvez créer etgérer des versionsrévisées defichiers stockés dans desprojets Version Cue. Version Cue est aussi un outil très pratique et convivial pour gérer des fichiers en groupes de travail. Il permet non seulement de gérer des fichiers Adobe Creative Suite, mais également d'autres fichiers Adobe et non-Adobe.

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

Pour supprimer des fichiers Sélectionnez les fichiers et cliquez sur le bouton Supprimer ou appuyez sur latouche Suppr.

Pour copier des fichiers et des dossiers Sélectionnez les fichiersou lesdossiers àcopier, puis choisissezEdition > Copier, ou

faites glisser les fichiers ou les dossiers vers un autre dossier tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou la touche Option (Mac OS) enfoncée.

Pour déplacer des fichiers vers un autre dossier Sélectionnez lesfichiers, puis faites-les glisser versle dossier devotrechoix.

Lorsque vous utilisez des images Adobe Stock Photos, vous ne pouvez pas les faire glisser vers différentes zones, car certaines d'entre ellespeuvent être des vignettes d'images complémentaires. Pour faire glisser une image complémentaire, vous devez tout d'abord la télécharger, puis la faire glisser à partir du dossier dans lequel elle a été téléchargée.

Pour joindre rapidement une image à un message électronique, faites-la glisser depuis Bridge, puis déposez-la dans le message électronique.

Pour afficher l'emplacement d'un fichier dans le système d'exploitation Sélectionnez le fichier puis choisissez Fichier >

Faire apparaître dans l'Explorateur (Windows) ou Fichier > Faire apparaître dans le Finder (Mac OS).

Pour localiser un fichier dans une collection Sélectionnez le fichier, puis choisissez Fichier > Faire apparaître dans Bridge.

Une collection est une recherche sauvegardée. Par défaut, lorsque vous sélectionnez un fichier dans une collection, il est listé comme étant localisé dans le dossier « File Results ». Lorsque vous sélectionnez la commande Faire apparaître dans Bridge, vous accédez au dossier contenant le fichier.

Pour importer des fichiers dans une application Sélectionnez les fichiers, puis choisissez Fichier > Placer, suivi du nom de

l'application. Vous pouvez par exemple utiliser cette commande pour importer une image JPEG dans Illustrator. Vous pouvez également faire glisser les fichiers depuis Bridge vers une application. Selon le fichier choisi, il peut que vous ayez d'abord à ouvrir le document dans lequel vous voulez effectuer l'importation.

Pour faire glisser des fichiers en dehors de Bridge Sélectionnez les fichiers, puis faites-les glisser vers le Bureau ou

n'importe quel autre dossier. Cette opération déplace le fichier vers le Bureau ou un dossier.

Pour faire glisser des fichiers dans Bridge Sélectionnez un ou plusieurs fichiers dans le Bureau, un dossier ou une autre

applicationprenant en charge l'opération glisser-déplacer,puis faitesglisser ces fichiersdans la zone de contenu de Bridge.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Les fichiers sont alors déplacés de leur dossier actuel vers le dossier affiché dans Bridge. (Si le fichier que vous faitesglisser se trouve sur un volume différent de celui de Bridge, le fichier est copié, et non déplacé, dans Bridge.)

Faites glisser un fichier ou un dossier dans le panneau Aperçu pour afficher le contenu du dossier dans Bridge.

Pour gérer les dossiers à l'aide de Bridge

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

Pour créer des dossiers Choisissez Fichier > Nouveau dossier. Saisissez ensuite le nom du dossier lorsque ce dernier

s'affiche dans la zone de contenu.

Pour supprimer des dossiers Sélectionnez le dossier et appuyez sur la touche Suppr.

Pour ajouter des dossiers aux Favoris Choisissez un dossier dans le menu Rechercher dans ou dans le panneau Favoris, ou

sélectionnez-le dans la zone de contenu. Sélectionnez ensuite Fichier > Ajouter aux Favoris. Vous pouvez également faire glisser le dossier depuis la zone de contenu vers le dossier Favoris.

Pour supprimer des dossier de Favoris Dans le panneau Favoris, sélectionnez le dossier à supprimer. Sélectionnez

Fichier > Supprimer des Favoris.

Pour réorganiser les dossiers affichés dans le panneau Favoris Faites glisser le dossier vers l'emplacement souhaité dans le

panneau.

Pour faire pivoter des images à l'aide de Bridge

Vous pouvez faire pivoter des images JPEG, PSD, TIFF et Camera Raw dans Bridge. La rotation d'une image dans Bridge peut entraîner également sa rotation dans l'application utilisée pour la créer. Les rotations n'affectent pas les données du fichier image.

1 Sélectionnez une ou plusieurs images dans la zone de contenu.

2 Choisissez Edition > Rotation 90 D horaire, Rotation 90 D antihoraire ou Rotation 180 D.

Pour ajouter un libellé aux fichiers à l'aide de Bridge

Ajouter un libellé d'une certaine couleur aux fichiers est un moyen pratique de signaler et donc d'identifier rapidement un grand nombre de fichiers. A l'aide du menu Affichage > Trier ou du bouton Aucun filtre, vous pouvez afficher les fichiers en fonction de leur libellé de couleur.

Supposons parexemple que vous venez d'importerun grand nombre d'images et que vous les affichez dans Bridge. Au fur et à mesure que vous les passez en revue, vous pouvez ajouter un libellé à celles que vous souhaitez garder. Après cette première passe, utilisez le bouton Aucun filtre pour afficher les fichiers auxquels vous avez ajouté un libellé d'une couleur particulière.

Vous pouvez attribuer des noms aux libellés à l'aide de la boîte de dialogue Préférences. Ce nom est ensuite ajouté aux métadonnées du fichier lorsque vous appliquez le libellé.

Remarque : Lorsque vous visualisez les fichiers, Bridge affiche aussi bien les fichiers avec que sans libellé, jusqu'à ce que vous sélectionniez une autre option. Par ailleurs, le fait de purger la mémoire cache supprime les libellés des fichiers qui ne prennent pas en charge le langage XMP (comme c'est le cas des fichiers BMP, DCS, Pict, PS6 PDF et PSB), les fichiers verrouillés ou les fichiers en lecture seule (fichiers sur CD par exemple).

1 Sélectionnez un ou plusieurs fichiers.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour ajouter un libellé aux fichiers, choisissez une couleur dans le menu Libellé.

• Pour supprimer les libellés des fichiers, sélectionnez Libellé > Sans libellé.

Voir également

« Pour spécifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge » à la page 42

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour noter les fichiers à l'aide de Bridge

Lors de l'affectation de notes aux fichiers, vous pouvez attribuer de zéro à cinq étoiles. A l'aide du menu Affichage > Trier ou du bouton Aucun filtre, vous pouvez afficher les fichiers en fonction de leur note.

Supposons parexemple que vous venez d'importerun grand nombre d'images et que vous les affichez dans Bridge. Au fur et à mesure que vous les passez en revue, vous pouvez leur attribuer une note. Après cette première passe, vous pouvez choisir de n'afficher que les fichiers auxquels vous avez attribué quatre ou cinq étoiles.

1 Sélectionnez un ou plusieurs fichiers.

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Dans la vue Vignettes, cliquez sur le point représentant le nombre d'étoiles que vous voulez attribuer au fichier. Les points ne s'affichent pas dans les vignettes de trèspetite taille. Si nécessaire, redimensionnezles vignettes jusqu'àce que les points apparaissent.

• Choisissez une note à partir du menu Libellé.

• Pour ajouter ou supprimer une étoile, choisissez Libellé > Augmenter la note ou Libellé > Baisser la note.

• Pour supprimer toutes les étoiles, choisissez Libellé > Aucune note.

Voir également

« Pour spécifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge » à la page 42

Pour rechercher des fichiers et des dossiers avec Bridge

Bridge permet de rechercher des fichiers et des dossiers. Vous pouvez affiner vos recherches en définissant plusieurs critères. Vous pouvez même enregistrer vos critères de recherche en tant que collection, de façon à pouvoir effectuer la même recherche ultérieurement.

1 Sélectionnez Edition > Rechercher.

2 Dans la boîte de dialogue Rechercher, choisissez un dossier source dans le menu Rechercher dans. Par défaut, ce menu

affiche le dossier actif. Cliquez sur le bouton Parcourir pour naviguer dans l'arborescence des dossiers.

3 (Facultatif) Sélectionnez Inclure tous les sous-dossiers pour étendre la recherche à tous les sous-dossiers du dossier source.

4 (Facultatif) Sélectionnez Rechercher les anciennes versions des fichiers Version Cue pour inclure dans la recherche les versions antérieures des fichiers Adobe Version Cue, ainsi que les versions actuelles (Adobe Creative Suite 2 uniquement).

5 (Facultatif) Sélectionnez Afficher lesrésultats dansune nouvelle fenêtre pour queles résultatsde la recherche s'affichent dans une nouvelle fenêtre Bridge. Lorsque cettefonction n'est pas sélectionnée, les résultats de la recherche s'affichent dans la zone de contenu de la fenêtre active.

6 Choisissez un critère de recherche en sélectionnant une option dans le menu Critères situé à l'extrême gauche.

7 Sélectionnez un opérateur restrictif dans le menu Critères du centre.

8 Le cas échéant, entrezle texte àrechercher dansla zone de saisie de droite. Vous pouvez entrer des critèresde recherche

basiques, tels que AND, OR et * (pour les caractères génériques).

9 Pour ajouter de nouveaux critères de recherche, cliquez sur le signe plus. Pour enlever des critères de recherche, cliquez sur le signe moins.

10 Cliquez sur Rechercher. Bridge affiche alors les fichiers qui correspondent à vos critères de recherche, et vous pouvez les parcourir.

11 (Facultatif) Pour enregistrer vos critères de recherche afin de pouvoir effectuer la même recherche plus tard, cliquez sur Enregistrer comme collection. Donnez un nom à la collection. Sélectionnez Rechercher à partir du dossier actif pour effectuer vos prochaines recherches à partir du même dossier. Cliquez ensuite sur Enregistrer. Les critères de recherche sont enregistrés dans le dossier Collections affiché dans le panneau Favoris.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Voir également

« Pour effectuer des recherches à l'aide de critères enregistrés en tant que collections » à la page 47

Pour effectuer des recherches à l'aide de critères enregistrés en tant que collections

Si vous avez enregistré des critères de recherche en utilisant l'option Enregistrer comme collection de la boîte de dialogue Rechercher, vous pouvez utiliser la collection ainsi créée pour effectuer de nouveau la même recherche.

1 Sélectionnez Collections dans le panneau Favoris ou le menu Rechercher dans.

2 Cliquez deux fois sur la collection de votre choix.

Une nouvelle fenêtre Bridge s'affiche, contenant les résultats de la recherche.

Voir également

« Pour rechercher des fichiers et des dossiers avec Bridge » à la page 46

Exécution de tâches automatisées dans Bridge

Pour exécuter des tâches automatisées à l'aide de Bridge

Le menu Outils contient des sous-menus pour les diverses commandes accessibles dans les différentes applications Adobe. Par exemple, si vous disposez d'Adobe Photoshop, vous pouvez utiliser les commandes du sous-menu Outils > Photoshop pour constituer des collections d'images et créer des panoramas Photomerge à partir de photos sélectionnées dans Bridge. Exécuter ces tâches à partir de Bridge permet de gagner du temps, car vous n'avez pas à ouvrir les fichiers un par un.

Remarque : Les fournisseurset fabricants tiers peuvent également ajouter leurs propres éléments aumenu Outils, ce qui permet d'augmenter les fonctionnalités disponibles dans Bridge. Pour plus d'informations sur la création de vos propres scripts, consultez Référence de script JavaScript Bridge.

1 Sélectionnez les fichiers ou les dossiers que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un dossier, la commande est appliquée lorsque cela est possible à tous les fichiers qu'il contient.

2 Sélectionnez Outils > [Application], suivi de lacommande de votre choix.Si votre application ne dispose d'aucune tâche automatisée, aucun nom d'application ne s'affiche dans le menu.

Pour en savoir plus sur une commande particulière, voir la documentation de l'application concernée.

Pour renommer des fichiers par lots à l'aide de Bridge

Vous pouvez renommer des fichiers oudes dossiersen groupes, ou lots. Lorsque vous renommez des fichiers par lots, vous pouvez choisir les mêmes paramètres pour tous les fichiers sélectionnés.

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez les fichiers à renommer.

• Sélectionnez un dossier dans le panneau Dossiers. Les nouveaux paramètres s'appliqueront à tous les fichiers de ce

dossier.

2 Sélectionnez Outils > Changement de nom global.

3 Définissez les options suivantes, puis cliquez sur Renommer :

• Dans la zone Dossier de destination, indiquez si vous souhaitez que les fichiers renommés soient placés dans le même dossier ou dans un dossier différent, qu'ils soient transférés ou bien copiés vers un autre dossier. Si vous sélectionnez Déplacer dans un autre dossier ou Copier dans un autre dossier, cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier en question.

• Dans la zone Nouveaux noms de fichiers, sélectionnez des éléments dans les menus ou saisissez le texte de votre choix dans les zones prévues à ceteffet. Les éléments et letexte spécifiés sont ensuite combinés pour créer les nouveaux noms

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

des fichiers. Vous pouvezcliquer surles boutons +ou -pour ajouterou supprimer deséléments. Unaperçu dunouveau nom du fichier s'affiche dans le bas de la boîte de dialogue.

Remarque : Si vous avez sélectionné Numéro de séquence, entrez un nombre. Ce nombre est automatiquement incrémenté pour chaque fichier nommé.

• Sélectionnez Conserver lenom actueldu fichierdans lesmétadonnées XMPsi vous souhaitez conserverle nomd'origine du fichier dans les métadonnées.

• Dans la zone Compatibilité, sélectionnez les systèmes d’exploitation avec lesquels vous voulez que les fichiers soient compatibles. Le système d'exploitation en cours est sélectionné par défaut et ne peut être désélectionné.

Métadonnées dans Bridge

A propos des métadonnées

Les métadonnées sont des informations sur les fichiers qui indiquent notamment l'auteur, la résolution, l'espace colorimétrique, le copyright et les mots-clés qui leur sont associés. Vous pouvez utiliser les métadonnées pour rationaliser votre flux de production et organiser vos fichiers. Ces informations sont stockées à l'aide d'une méthode qui utilise la norme XMP (Extensible Metadata Platform) et sur laquelle Adobe Bridge et les applications Adobe Creative Suite sont basées. La norme XMP repose sur le langage XML et dans la plupart des cas, les informations sont stockées dans le fichier lui-même de manière à ne pas les perdre. Lorsqu'il n'est pas possible de stocker les informations dans le fichier lui-même, les métadonnées XMP sont conservées dans un fichier à part, appelé fichier annexe.

De nombreuses fonctionnalités puissantes de Bridge qui vous permettent d'organiser, de rechercher et d'effectuer le suivi de vosfichiers et de leurs versionsdépendent des métadonnées XMP. Bridge offredeux façonsd'accéder auxmétadonnées : via le panneau Métadonnéeset à partirde la boîte de dialogue Informationssur le fichier. Ces deux moyens fournissentdes vues différentes des métadonnées XMP stockées dansles fichiers. Dans certains cas, il peut y avoir plusieurs vues pour une même propriété. Par exemple, une propriété peut être libellée Auteur dans une vue et Créateur dans une autre mais il s'agit dans les deux cas de la même propriété sous-jacente. Même si vous personnalisez ces vues pour des flux de tâches particuliers, elles restent normalisées via XMP. La vue Avancées de la boîte de dialogue Informations sur le fichier affiche les valeurs fondamentales stockées.

Les métadonnées stockées dans d'autres formats, tels que EXIF, IPTC (IIM), GPS ou TIFF, sont synchronisées et décrites à l'aide d'XMP pour faciliter leur visualisation et leur gestion. D'autres applications et fonctions (Adobe Version Cue par exemple) utilisent également XMP pour communiquer etstocker des informations tellesque les commentaires deversion. Par exemple, lorsque vous enregistrez un fichier dans Version Cue,vous pouvez ajouter en commentaire que vous avez fait pivoter le fichier lorsque vous avez travaillé dessus. Ultérieurement, vous pourrez à l'aide de Bridge naviguer jusqu'à ce projet Version Cue et faire une recherche sur le mot « pivoter » pour localiser le fichier.

Dans la plupart des cas, les métadonnées sont conservées dans leur fichier, même si le format du fichier change, de PSD à JPG par exemple. Les métadonnées sont égalementconservées lorsque les fichiers sont placés dans une disposition Adobe InDesign.

Vous pouvez utiliser le Kit de développement logiciel XMP (ou SDK XMP) pour personnaliser la création, le traitement et

l'échange des métadonnées. Vous pouvez par exemple utiliser le SDK XMP pour ajouter des champs à la boîte de dialogue Informations sur le fichier. Pour en savoir plus sur la norme XMP et le SDK XMP, consultez Adobe Solutions Network sur le site Web Adobe.

A propos du panneau Métadonnées de Bridge

A partir du panneau Métadonnées, vous pouvez afficher et modifier les métadonnées des fichiers sélectionnés, rechercher des fichiers à partir de leurs métadonnées et utiliser des modèles pour ajouter ou remplacer des métadonnées. Les métadonnées conservent des informations sur le contenu, le copyright, l'origine et l'historique des documents. Version Cue utilise les métadonnées pour gérer les fichiers.

Vous pouvez spécifier les types de métadonnées à afficher dans le panneau Métadonnées.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Remarque : Si vous avez appliqué des métadonnées à un fichier Adobe Acrobat®PDF, il se peut que certains mots-clés ne s'affichent pas bien qu'ils soient bel et bien associés au fichier.

En fonction du fichier sélectionné, les types de métadonnées suivants s'affichent dans le panneau Métadonnées de Bridge :

Propriétés de fichier Décrit les caractéristiques du fichier, notamment sa taille, sa date de création et sa date de

modification.

IPTC Core Affiche les métadonnées modifiables. Vous pouvez ajouter des légendes à vos fichiers, ainsi que des

informations de copyright. IPTC Core est une nouvelle norme qui a été approuvée par l'IPTC (International Press Telecommunications Council) en Octobre 2004. Elle diffère de l'ancienne norme IPTC (IIM, standard hérité) en ce sens que de nouvelles propriétés ont été ajoutées tandis qu'autres ont été supprimées, et que certains noms de propriété ont été modifiés. Pour afficher les anciennes métadonnées IPTC (IIM, standard hérité), sélectionnez-les parmi les options Métadonnées de la boîte de dialogue Préférences.

IPTC (IIM, standard hérité) Affiche les métadonnées modifiables. Comme avec IPTC Core, vous pouvez ajouter des

légendes à vos fichiers ainsi que des informations de copyright. Ce jeu de métadonnées est masqué par défaut, car il est remplacé parIPTC Core. Vous pouvez toutefois les afficher en les sélectionnant parmi les options Métadonnées de la boîte de dialogue Préférences.

Polices Répertorie les polices utilisées dans les fichiers Adobe InDesign.

Nuancier Répertorie les nuances utilisées dans les fichiers Adobe InDesign.

Données de l’appareil photo (EXIF) Affiche des informations attribuées par les appareils photo numériques. Les données

EXIF incluent les paramètres de l'appareil photo au moment de la prise.

GPS Affiche les informations de navigation fournies par le système GPS (Global Positioning System) disponible sur

certains appareils photo numériques. Les photos ne contenant aucune information GPS n'ont pas de métadonnées GPS.

Camera Raw Affiche les paramètres appliqués par le module externe Camera Raw.

Historique des modifications Conserve un historique des modifications apportées aux images à l'aide de Photoshop.

Adobe Stock Photos Répertorie des informations sur les images téléchargées via Adobe Stock Photos.

Version Cue Répertorie les informations de toutes les versions Version Cue d'un fichier donné.

Remarque : Selon les applications que vous utilisez, des panneaux personnalisés contenant diverses propriétés peuvent également s'afficher.

Pour afficher des métadonnées dans Bridge

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez un ou plusieurs fichiers et affichez leurs informations dans le panneau Métadonnées. Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers, seules les métadonnées communes à ces fichiers s'affichent. Utilisez les barres de défilement pour afficher les catégories masquées. Cliquez sur le triangle pour afficher le contenu d'une catégorie dans son intégralité.

Vous pouvez modifier la taille de la police utilisée dans le panneau en sélectionnant Augmenter le corps de la police ou Diminuer le corps de la police dans le menu du panneau.

• Sélectionnez un ou plusieurs fichiers, puis choisissez Fichier > Informations. Sélectionnez ensuite l'une des catégories répertoriées sur la gauche.

• Sélectionnez Affichage > Détails ou Affichage > Versions et variantes pour afficher les métadonnées àcôté des vignettes dans la zone de contenu. Cette fonction est particulièrement utile pour visualiser des fichiers Version Cue.

• Positionnez le pointeur sur une vignette dans la zone de contenu. Les métadonnées s'affichent dans une info-bulle uniquement si l'option Afficher les info-bulles a été sélectionnée dans les préférences générales.

Pour modifier des métadonnées dans Bridge

1 Cliquez sur l'icône représentant un crayon à droite du champ de métadonnées que vous voulez modifier.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

2 Saisissez le texte destiné à modifier ou ajouter des métadonnées dans la zone prévue à cet effet.

3 Appuyez sur la touche de tabulation pour passer d’un champ de métadonnées à l’autre.

4 Une fois vos modifications terminées, cliquez sur le bouton Appliquer dans le bas du panneau Métadonnées. Pour

annuler des modifications que vous avez apportées, cliquez sur le bouton Annuler dans le bas du panneau.

Pour spécifier les métadonnées à afficher dans le panneau Métadonnées

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Préférences dans le menu du panneau Métadonnées.

• Sélectionnez Edition > Préférences (Windows) ouBridge > Préférences(Mac OS), puis cliquez sur Métadonnées dansla

liste affichée sur le côté gauche de la boîte de dialogue.

2 Sélectionnez les champs de métadonnées à afficher dans le panneau Métadonnées.

3 Sélectionnez l’option Masquer les champs vides pour masquer les champs qui ne contiennent aucune information.

4 Cliquez sur OK.

Pour ajouter des métadonnées à l'aide de la boîte de dialogue Informations sur le fichier

La boîte de dialogue Informations sur le fichier affiche les données de l'appareil photo, d'autres propriétés du fichier, un historique des modifications, des informations de copyright et de création (le cas échéant), ainsi que des panneaux de métadonnées personnalisés (si l'application les a installés). Vous pouvez ajouter des métadonnées directement à partir de la boîte de dialogue Informations sur le fichier. Si vous sélectionnez plusieurs fichiers, la boîte de dialogue indique les champs pour lesquels les valeurs diffèrent. Toute information que vous ajoutez à un champ est appliquée à tous les fichiers sélectionnés.

Remarque : Vous pouvez également afficher les métadonnées d'un fichier dans le panneau Métadonnées, dans certaines vues de la zone de contenu ou en positionnant le pointeur sur la vignette correspondante dans la zone de contenu.

1 Sélectionnez un ou plusieurs fichiers.

2 Choisissez Fichier > Infos fichier.

3 Parmi les options ci-après de la liste affichée sur le côté gauche de la boîte de dialogue, sélectionnez celle(s) de votre

choix :

Description Permet d'indiquerdes informationssur le document, telles que son titre, son auteur, sa description et les mots-

clés qui peuvent être utilisés pour sa recherche. Vous pouvez également sélectionner du texte dans le menu affiché sur la droite des champs de texte. Pour spécifier des informations sur le copyright, sélectionnez Protégé par copyright dans le menu contextuel Statut du copyright. Entrez ensuite la chaîne d'informations sur le copyright et l'URL de la personne ou de la société propriétaire du copyright.

Données audio 1 Vous permet d'entrer des informations sur le fichier audio, y compris le titre, l'artiste et l'album.

Données audio 2 Répertorie des informations sur le fichier audio, y compris les paramètres de débit, dedurée et de boucle.

Catégories Permet d'indiquer des informations sur les catégories Associated Press. Vous pouvez également sélectionner

du texte dans lemenu affiché sur la droitedes champs detexte. L'option Catégories nes'affiche quelorsqu'AdobePhotoshop est installé sur votre ordinateur.

Historique Affiche un historique Adobe Photoshop contenant des informations sur les images enregistrées à l'aide de

Photoshop. L'option Historique ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est installé sur votre ordinateur.

Données de l'appareil photo 1 Affiche des informations en lecture seule sur l'appareil photo et les paramètres utilisés lors

de laprise, tellesque lemodèle, lavitesse d'obturation et l'ouverturedu diaphragme. L'option Donnéesde l'appareilphoto 1 s'affiche uniquement si Adobe Photoshop ou Production Studio est installé.

Données de l'appareil photo 2 Affiche des informations en lecture seule sur la photo, telles que les dimensions et la

résolution en pixels. L'option Données de l'appareil photo 2 s'affiche uniquement si Adobe Photoshop ou Production Studio est installé.

Adobe Stock Photos Affiche des informations en lecture seule sur les images téléchargées via Adobe Stock Photos.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Données vidéo 1 Répertorie desinformations sur le fichier vidéo, y comprisla largeuret lahauteur de l'image vidéo, etvous

permet d'entrer des informations sur le fichier vidéo, y compris le nom de la bande et le nom de la scène.

Données vidéo 2 Répertorie des informations sur la vidéo, y compris les valeurs de code temporelet le nom alternatif de la

bande.

Origine Permet d'indiquer des informations utiles sur le fichier, telles que sa date et son lieu de création, son titre, ses

références de transmission, et des instructions particulières sur sa gestion. Vous pouvez également sélectionner du texte dans le menu affiché sur la droite des champs de texte.

Avancées Affiche des champs et des structures pour le stockage des métadonnées à l'aide d'espaces de noms et de

propriétés, tels que le format de fichier et les propriétés XMP, EXIF et PDF. A partir de ces informations, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Cliquez sur Enregistrer pour exporter les métadonnées vers un fichier texte (avec l'extension de nom de fichier .xmp).

• Cliquez sur Remplacer pour remplacer les métadonnées dans les fichiers existants par des métadonnées enregistrées

dans un fichier XMP. Les valeurs des propriétés existantes sont remplacées par les nouvelles valeurs.

• Cliquez sur Ajouter pour ajouter les métadonnées des fichiers existants aux métadonnées enregistrées dans un fichier XMP. Les valeurs des propriétés existantes ne sont pas remplacées par les nouvelles valeurs, ces dernières étant ajoutées ou insérées selon les besoins.

• Cliquez sur Supprimer pour supprimer les propriétés de l'option Avancées actuellement sélectionnées. Pour sélectionner plusieurs propriétés, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfoncée.

Remarque : Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée pour donner à ces commandes la valeur Remplacer tout, Ajouter tout ou Supprimer tout. Ces commandes modifient toutes les informations sur le fichier, à savoir les informations EXIF non modifiables par l'utilisateur (telles que l'ouverture du diaphragme et l'ID du fichier Photoshop), ainsi que les informations modifiables par l'utilisateur (telles que le titre du document et les mots-clés qui lui sont associés). Lorsque la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) est maintenue enfoncée, le bouton Réinitialiser s'affiche afin de vous permettre de restaurer les paramètres précédents.

4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

Pour utiliser les modèles de métadonnées dans Bridge

Vous pouvez modifier les métadonnées d'un fichier dans la boîte de dialogue Informations sur le fichier, puis enregistrer les nouveaux paramètres en tant que modèle pour une utilisation ultérieure avec d'autres fichiers.

1 Créez un fichier à l'aide d'une application Adobe Creative Suite ou Production Studio. Vous obtenez un fichier sans métadonnées d'aucune source que ce soit.

2 Sélectionnez le fichier.

3 Sélectionnez Fichier > Informations.

4 Entrez les informations de votre choix dans la boîte de dialogue Informations sur le fichier.

5 Choisissez l'une des options suivantes dans le menu affiché en haut à droite de la boîte de dialogue Informations sur le

fichier :

• Pour enregistrer les métadonnées définies dans la boîte de dialogue Informations sur le fichier en tant que modèle pour les utiliser avec d'autres fichiers, sélectionnez Enregistrer le modèle de métadonnées. Donnez un nom au modèle, puis cliquez sur Enregistrer.

• Pour supprimer unmodèle de métadonnées existant, sélectionnez Supprimer le modèle de métadonnées. Sélectionnez le modèle à supprimer dans le menu de la boîte de dialogue, puis cliquez sur Supprimer.

• Pour ouvrir le dossier contenant les modèles de métadonnées, sélectionnez Afficher les modèles.

6 Cliquez sur OK. Vous pouvez également appliquer des modèles de métadonnées aux fichiers à l'aide des commandes Ajouter des métadonnées et Remplacer des métadonnées dans le menu Outils ou le menu du panneau Métadonnées.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour appliquer des modèles de métadonnées aux fichiers dans Bridge

Une fois que vous avez enregistré des métadonnées pour un fichier, vous pouvez les appliquer à d'autres fichiers.

1 Sélectionnez un ou plusieurs fichiers.

2 Sélectionnez l'une des commandes suivantes dans le menu du panneau Métadonnées ou le menu Outils :

• Ajouter des métadonnées, suivi du nom du modèle à appliquer. Cette commande applique les métadonnées du modèle uniquement aux valeurs ou aux propriétés pour lesquelles aucune métadonnée n'a été définie dans le fichier.

• Remplacer des métadonnées, suivi du nom du modèle à appliquer. Cette commande remplace toutes les métadonnées existantes dans le fichier par les métadonnées définies dans le modèle.

Pour appliquer des mots-clés aux fichiers à l'aide de Bridge

Le panneau Mots-clés permet de créer et d’appliquer des mots-clés aux fichiers à l'aide de Bridge. Les mots-clés peuvent être organisés en catégories appelées ensembles de mots-clés. Définir des mots-clés vous permet d'identifier les fichiers en fonction de leur contenu. Vous pourrez ensuite afficher tous les fichiers qui partagent les mêmes mots-clés sous la forme d'un groupe.

Remarque : Les mots-clés définis dans Bridge sont différents des mots-clés XMP définis dans la boîte de dialogue Informations sur le fichier, ces derniers s'affichant dans les fichiers Version Cue dans la section Autres métadonnées de la boîte de dialogue Informations sur le fichier.

❖ Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour ajouter un mot-clé, sélectionnez un ou plusieurs fichiers. Dans le panneau Mots-clés, activez la case à cocher en regard du mot-clé que vousvoulez ajouter.Une coche apparaîtdans lacase en regard du mot-clé unefois qu’il aété ajouté à un fichier.

• Pour ajouter un ensemble de mots-clés, sélectionnezun ou plusieurs fichiers. Dans le panneauMots-clés, activez la case à cocher en regard de l'ensemble de mots-clé que vous voulez ajouter. Une coche apparaît dans la case en regard de l’ensemble de mots-clés une fois qu’il a été ajouté à un fichier.

Vous pouvez créer un ensemble de mots-clés que vous utilisez fréquemment afin de les appliquer sous forme de groupe.

• Pour supprimer les mots-clés associés à un fichier, sélectionnez le fichier, puis désactivez la case à cocher en regard du mot-clé ou de l'ensemble de mots-clés que vous souhaitez supprimer.

• Pour créerun mot-clé,cliquez surle boutonNouveau mot-clé situé dans lebas du panneau, ousélectionnez Nouveau mot-clé dans le menu du panneau. Un nouveau mot-clépar défauts'affiche dans le panneau. Pour créerle nouveaumotclé, tapez le nom par défaut et appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).

• Pour créer un ensemble de mots-clés, cliquez sur le bouton Nouvel ensemble de mots-clés situé dans le bas du panneau, ou sélectionnez Nouvel ensemble de mots-clés dans le menu du panneau. Un nouvel ensemble de mots-clés par défaut s'affiche dans le panneau. Pour créer le nouvel ensemble de mots-clés, tapez le nom par défaut et appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).

• Pour renommer un mot-clé ou un ensemble de mots-clés, sélectionnez ce mot-clé ou cet ensemble de mots-clés, puis cliquez sur Renommer dans le menu du panneau. Tapez ensuite le nom dans le panneau et appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac OS).

Remarque : Lorsque vous renommez un mot-clé, son nom n'est pas modifié dans les fichiers qui le contiennent, ces derniers conservant le nom d'origine du mot-clé.

• Pour déplacer un mot-clé d'un ensemble de mots-clés vers un autre, faites-le glisser vers l'ensemble de votre choix.

• Pour supprimerun mot clé,sélectionnez-le en cliquant dessus, puis cliquez sur le bouton de suppression situé dans le

bas du panneau, ou sélectionnez Supprimer dans le menu du panneau.

Remarque : Les mots-clés obtenus par le biais d’autres utilisateurs sont répertoriés dans la catégorie Autres mots-clés jusqu'à ce que vous les reclassiez. Pour faire en sorte que Bridge conserve ces mots-clés, sélectionnez-les, puis choisissez Rendre permanent dans le menu contextuel.

• Pour rechercher un fichier à l'aide d'un mot-clé, sélectionnez Rechercher dans le menu du panneau.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Remarque : Vous ne pouvez pas modifier les mots-clés utilisés pour rechercher des photos de type Adobe Stock Photos.

Voir également

« Pour rechercher des fichiers et des dossiers avec Bridge » à la page 46

Adobe Stock Photos

A propos d'Adobe Stock Photos

Adobe Stock Photos permet de consulter, d'essayer et d'acheter des photos sans droit d'auteur des bibliothèques d'images les plus complètes. Avec Adobe Stock Photos, nul besoin d'interrompre votre travail de composition pour rechercher des images de qualité. Vous pouvez en effet, depuis vos applications préférées, utiliser les puissantes fonctions de recherche d'Adobe Stock Photos pour rechercher et télécharger des images.

Dans Bridge, le panneau Favoris vous permet d'accéder rapidement à ces images stockées. Une fois votre ordinateur connecté àInternet, il vous suffit decliquer sur l'icône d'Adobe Stock Photos pour parcourir desmilliers d'images. Compte tenu de l'intégration entre Stock Photos et les applications Adobe, vous pouvez télécharger des photos à partir d'Adobe Stock Photos directement vers de nombreuses applications Adobe.

Lorsque vous êtes en phase de composition, vous avez besoin de pouvoir tester différentes images avant de faire un choix définitif. Adobe Stock Photos vous offre la possibilité de télécharger des versions gratuites basse résolution des images qui vous intéressent. Ainsi, vous pouvez travailler avec les images complémentaires tout au long de votre projet, et une fois votre choix définitif établi, vous achetez et vous téléchargez les images dans leur version haute résolution.

Pour vous faciliter la tâche, vous pouvezouvrir un compte auprès d'Adobe. Ce compte présente pourl'utilisateur l'avantage de n'avoir à saisir ses données personnelles qu'une seule fois, ce qui simplifie considérablement le processus d'extraction. Vous pouvez également consulter vos précédents achats et même télécharger de nouveau des photos que vous avez précédemment achetées.

Voir également

« A propos des images complémentaires » à la page 56

« Avantages des comptes Stock Photos » à la page 58

« Achat d'images Stock Photos » à la page 56

Recherches d'images dans Adobe Stock Photos

Il existedifférentes méthodes de recherche desimages dansStock Photos. Si vousdémarrez un projet sansidée particulière en tête, il peut être utile de faire une recherche assez large afin d'obtenir un maximum de suggestions que vous explorerez progressivement. Si vous avez au contraire une idée précise de ce dont vous avez besoin, vous pouvez utiliser les fonctions de recherche avancée afin de restreindre votre champ de recherche.

Les mots-clés associés sont également pratiques pour rechercher des photos. Après avoir trouvé des photos, vous pouvez lancer une nouvelle recherche en sélectionnant un ou plusieurs mots-clés associés. Chaque image est associée à des motsclés qui permettent de trouver des images similaires. Plus vous sélectionnez de mots-clés, plus votre champ de recherche est restreint (et plus les résultats sont précis).

Les photos qui correspondent aux critères de recherche s'affichent dans la fenêtre principale de Bridge sous forme de vignettes. Vous pouvez redimensionner ces vignettes en faisant glisser le curseur situé au bas de l'écran. Lorsque vous cliquez sur une image des résultats obtenus, saversion gratuitebasse résolution s'affiche dans le panneau Aperçu (cela peut prendre quelques secondes). Pour agrandir l'image complémentaire, il suffit de redimensionner le panneau Aperçu. Vous pouvez afficher les métadonnées de l'image dans le panneau Métadonnées sous Métadonnées Adobe Stock Photos.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Vos précédentes recherches sont automatiquement enregistrées dans le panneau Favoris de Stock Photos. Pour en afficher la liste, cliquez sur Recherches précédentes. Cliquez deux fois sur une recherche pour en afficher les résultats. Pour supprimer une recherche, sélectionnez-la, puis appuyez sur la touche Suppr (Windows), cliquez sur la recherche avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Envoyer à la corbeille (Windows) ou cliquez sur la recherche tout en appuyant sur la touche Contrôle, puis sélectionnez Placer dans la corbeille (Mac OS).

Toutes les vignettes provenant de recherches récentes sont enregistrées sur votre ordinateur. Vous pouvez ainsi y accéder hors ligne pour les parcourir lorsque votre ordinateur n'est pas connecté à Internet. Sachez toutefois que les vignettes occupent de l'espace sur votre disque dur. Si, à un moment quelconque, vous souhaitez supprimer ces vignettes,supprimez les recherches (comme décrit ci-dessus) ou supprimez-les manuellement à partir de l'emplacement du fichier par défaut : Mes documents/AdobeStockPhotos/Previous Searches (Windows) ou Documents/AdobeStockPhotos/Previous Searches (Mac OS).

Voir également

« Pour régler la taille de la fenêtre Bridge » à la page 39

« Pour afficher dans Bridge les fichiers et les dossiers sous forme de vignettes » à la page 42

Pour rechercher des images Stock Photos

1 Dans Bridge, dans le panneau Favoris, cliquez sur Adobe Stock Photos.

2 Dans la zone de texte située en haut de l'écran, saisissez le mot ou l'expression décrivant le sujet des photos que vous

recherchez.

3 Cliquez sur le bouton Rechercher ou appuyez sur la touche Entrée.

Les images correspondant aux critères derecherche s'affichent par lots. (Il estpossible selon vos préférences, de modifier le nombre d'images qui s'affichent par lot.) Pour afficher plus d'images, cliquez sur Autres résultats.

Voir également

« Conseils de recherche pour les images Stock Photos » à la page 55

« Pour afficher le prix et les mots-clés d'une image » à la page 55

Pour effectuer une recherche avancée

La recherche avancée est une fonctionnalité puissante qui vouspermet detrouver exactement laphoto quevous recherchez. Vous pouvez combiner plusieurs critères d'une recherche afin d'en restreindre les résultats.

1 Dans Bridge, dans le panneau Favoris, cliquez sur Adobe Stock Photos.

2 Cliquez sur le bouton Recherche avancée .

3 Effectuez une recherche en associant les méthodes de votre choix parmi les options suivantes :

• Saisissez un ou plusieurs mots-clés descriptifs dans la zone de texte pour rechercher les images associées. Ou bien, si vous connaissez l'ID de la photo que vous recherchez, saisissez-le.

• Pour limiter les recherches à un type de contenu multimédia particulier, sélectionnez une ou plusieurs options sous Types multimédias.

• Pour effectuer une recherche selon l'orientation de la photo, sélectionnez les formes acceptées sous Orientation.

• Sélectionnez le nom d'un ou de plusieurs fournisseurs pour restreindre la recherche.

4 Cliquez sur le bouton Rechercher pour afficher les images correspondant aux critères de recherche.

Voir également

« Conseils de recherche pour les images Stock Photos » à la page 55

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour effectuer une recherche à l'aide de mots-clés associés

1 Dans Bridge, cliquez sur Adobe Stock Photos dans le panneau Favoris.

2 Dans la zone de texte située en haut de l'écran, saisissez le mot ou l'expression décrivant le sujet des photos que vous

recherchez.

3 Parmi les résultats de la recherche, cliquez sur une photo pour la sélectionner.

4 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Obtenir le prix et les mots-clés.

• Cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris (Windows), puis sélectionnez Obtenir le prix et les mots-clés dans

le menu contextuel.

5 Lorsque la boîte de dialogue Prix et mots-clés s'affiche, sélectionnez les mots-clés de votre choix sous Mots-clés pour cette image. Plus vous sélectionnerez de mots-clés, plus votre champ de recherche sera restreint (et plus les résultats seront précis).

6 Unefois les mots-clés sélectionnés, cliquez surle boutonRelancer la recherche pour lancer unenouvelle recherche basée sur ces mots-clés.

Pour afficher le prix et les mots-clés d'une image

C'est dans la boîte de dialogue Informations sur l'image que vous pouvez consulter la taille et le prix d'une image, ainsi que les mots-clés qui lui sont associés.

1 Dans la fenêtre affichant les résultats de la recherche, cliquez sur une image pour la sélectionner.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Obtenir le prix et les mots-clés.

• Cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris (Windows), puis sélectionnez Obtenir le prix et les mots-clés dans

le menu contextuel.

3 Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Fermer.

Remarque : Il se peut que la devise affichée dans la boîte de dialogue Prix et mots-clés ne corresponde pas à la devise d'origine de votre pays de facturation. Il s'agit en fait de la devise prise en charge pour les achats effectués depuis votre pays. C'est donc dans cette devise prise en charge que vous serez facturé lorsque vous achèterez des photos auprès d'Adobe Stock Photos.

Conseils de recherche pour les images Stock Photos

Voici quelques astuces pour affiner vos recherches :

Mots mal orthographiés Vérifiez bien les entrées de vos recherches afin de vous assurer qu'elles sont correctement

orthographiées.

Noms de marque Il se peut que les recherches surles nomsde marquedonnent desrésultats incomplets. Recherchez plutôt

une image par son nom générique.

Expressions de recherche exactes Pour afficher des images qui correspondent exactement à une expression, saisissez

l'expression dans son intégralité dans la zone de texte Rechercher. Vous pouvez utiliser des opérateurs booléens tels que AND, OR ou NOT pour restreindre la recherche.

Recherche par sujet Pour effectuer une recherche sur unsujet particulier, utilisez des noms qui décrivent le sujet principal

d'une photo telsque « bicyclette »ou « maison »,ainsi quedes adjectifs qualifiant ces noms telsque « ancien »ou « rouge ». Pour affiner encore plus votre recherche, utilisez des verbes qui décrivent une action illustrée sur la photo.

Recherche par concept Vous pouvez également effectuer une recherche portant sur des concepts oudes sentiments.Entrez

par exemple des mots tels que « romantisme », « vitalité », « frustration » ou « excitation ».

Recherche par style Pour rechercher des photos qui font appel à une technique artistique ou photographique particulière,

utilisez des termes tels que « profil », « prise de vues en studio » ou « masque ».

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Images Comp

A propos des images complémentaires

Les photosgratuites sont desversions sansfiligrane basse résolution desimages Stock Photos que vous pouvez télécharger. Vous pouvez utiliserce type d'imagespour illustrerun sentiment,une idée ou unconcept avant defaire votrechoix d'image définitif. L'utilisation des images complémentaires à des fins de production n'est pas autorisée, mais vous pouvez vous en servir comme maquettes oudans des travaux préliminaires. En raison deleur basse résolution, lesimages complémentaires ne sont pas destinées à être imprimées ou publiées. Après une période d'évaluation, vous pouvez acheter la version haute résolution de l'image et continuer ainsi à travailler avec la photo.

Les métadonnées sont intégréesaux images complémentaires. Ces métadonnéessont utilisées dans les applications Adobe pour reconnaître que les photos sont des images Stock Photos, mêmesi vousles renommez. Vouspouvez acheter laversion haute résolution d'une image ultérieurement, même une fois que vous avez transféré sa version gratuite dans un dossier de projet ou créé d'autres versions de cette image.

Vous pouvez afficher les images complémentaires que vous avez téléchargées en cliquant sur le bouton Compositions téléchargées dans le panneau Favoris, ou en accédant au dossier par défaut dans lequel ces images sont enregistrées : Mes documents/AdobeStockPhotos (Windows) ou Documents/AdobeStockPhotos (Mac OS). Vous pouvez déplacer les images gratuites téléchargées vers le dossier de votre choix. Pour supprimer une image gratuite dans la fenêtre Stock Photos, cliquez sur cette image avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Envoyer à la corbeille (Windows), ou cliquez sur cette image tout en appuyant sur la touche Contrôle, puis sélectionnez Placer dans la corbeille (Mac OS).

Pour en savoir plus sur l'utilisation des images complémentaires, reportez-vous aux Conditions d'utilisation qui indiquent quand vous pouvez utiliser une image complémentaireet pour combien de temps. Un lien vers les Conditions d'utilisation est disponible dans l'écran principal d'Adobe Stock Photos.

Pour télécharger des images complémentaires depuis Adobe Stock Photos

1 Parmi les résultats de la recherche, cliquez sur une photo pour la sélectionner.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur le bouton Télécharger la composition.

• Cliquez sur la photo avec le bouton droit de la souris (Windows), puis sélectionnez Télécharger la composition dans le

menu contextuel.

• Cliquez sur Obtenir le prix et les mots-clés puis sélectionnez Image complémentaire gratuite dans la boîte de dialogue. Cliquez sur l'icône pour télécharger l'image complémentaire.

Pour visualiser les images complémentaires enregistrées dans Stock Photos

Pour faciliter le suivi des images complémentaires que vous avez téléchargées, vous pouvez les visualiser dans Bridge. Si vous décidez d'acheter une image, placez-la dans votre panier.

1 Dans le panneau Favoris, cliquez sur Adobe Stock Photos.

2 Cliquez sur Compositions téléchargées pour voir les images complémentaires.

Achat de photos sur Stock Photos

Achat d'images Stock Photos

Acheterdes images par l'intermédiaired'Adobe Stock Photos estun jeud'enfant. Lorsque vous trouvez desphotos que vous envisagez d'acheter, placez-les dans votre panier. Les photos restent dans votre panier jusqu'à ce que vous ayez terminé vos achats. Une fois votre consultation terminée, vous pouvez extraire et télécharger automatiquement les images choisies sur votre ordinateur.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Si vous disposez d'un compte Adobe, le processus d'extraction est plus rapide. Etant donné que vos informations personnelles et de facturation sont déjà enregistrées, il suffit de quelques clics pour terminer vos achats.

Adobe Stock Photos étant totalement sécurisé, soyez certain que vos informations personnelles resteront strictement confidentielles. Toute donnée que vous saisirez ne sera utilisée que dans le cadre d'opérations Adobe Stock Photos.

Pour visualiser vos photos, cliquez sur Images achetées dans le panneau Favoris ou accédez au dossier Stock Photos par défaut : Mes documents/AdobeStockPhotos (Windows) ou Documents/AdobeStockPhotos (Mac OS).

Voir également

« Pour acheter des photos » à la page 57

Pour placer des photos dans le panier

Au fur et à mesure que vous trouvez des photos que vous envisagez d'acheter, placez-les dansvotre panier jusqu'au moment de leur extraction.

1 Dans la fenêtre affichant les résultats de la recherche, cliquez sur une photo avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez dessus tout en appuyant sur la touche Contrôle (Mac OS), puis sélectionnez Ajouter au panier dans le menu contextuel. Une boîte de dialogue confirmant que la photo a bien été placée dans le panier s'affiche alors.

2 Clic OK pour continuer ou sur Afficher le panier pour voir le contenu de votre panier.

Si vous souhaitez désactiver cette boîte de dialogue, cochez la case Ne plus afficher ce message.

Pour acheter des photos

1 Pour accéder à votre panier, cliquez sur l'icône Panier.

2 Choisissez la résolution des photos que vousvoulez acheter. (Vouspouvez à toutmoment supprimer un article de votre

panier en cliquant sur l'icône Supprimer .)

3 Cliquez sur Extraire.

4 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Si vous possédez un compte Adobe, saisissez votre ID et votre mot de passe.

• Si vous souhaitez ouvrir un compte Adobe, cliquez sur Créer un compte. Vous êtes alors invité à saisir vos informations

de compte et de facturation.

• Si vous souhaitez acquérir des images sans ouvrir un compte, cliquez sur Continuer en tant qu'invité. Vous êtes alors invité à saisir vos informations de facturation. Cliquez sur Continuer.

5 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Si vous possédez un compte Adobe, confirmez vos informations de facturation puis cliquez sur Continuer.

• Si vous ne possédez pas de compte Adobe, saisissez vos informations de facturation puis cliquez sur Continuer.

6 Dans la page Récapitulatifdes commandes, confirmez vos choix. Pour supprimer une photo de votre panier, cliquez sur l'icône Supprimer.

7 Si vous disposez d'un code de promotion, saisissez-le dans la zone de texte Code de promotion, puis cliquez sur Appliquer. Toutes les modifications apportées à votre commande suite à l'application du code de promotion s'affichent alors.

8 Cochez la case indiquant que vous acceptez les clauses du contrat de licence d'Adobe Stock Photos (cliquez sur le texte en bleu pour lire ce contrat).

9 Enfin, cliquezsur lebouton Acheter maintenantpour conclure leprocessus d'extraction. Une fois votre achattraité, vous serez invité à télécharger vos photos.

10 Cliquez surLancer le téléchargement. Après avoir enregistré lesphotos, cliquez surAfficher les images achetéessi vous souhaitez les utiliser immédiatement.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

11 Pourafficher le reçu de votre achat, dansla pagede remerciements,cliquez surAfficher lereçu. Vouspouvez également

voir l'évolution du téléchargement en cliquant sur Ouvrir l'état du téléchargement. Une fois l'opération terminée, cliquez sur Rechercher d'autres images pour parcourir de nouvelles photos, ou sur Accéder à votre compte.

Si vousavez utiliséune versioncomplémentaire de l'image que vousvenez d'acheter, vous devezremplacer cette version par son équivalent haute résolution.

Remarque : Pour supprimer la liste des images haute-résolution en attente dans l'écran Etat du téléchargement, sélectionnez Edition > Préférences (Windows) ou Bridge > Préférences (Mac OS). Sélectionnez Adobe Stock Photos, puis cliquez sur le bouton Effacer maintenant.

Voir également

« Pour créer un compte Stock Photos » à la page 58

« Pour définir les préférences d'Adobe Stock Photos » à la page 60

Pour afficher les détails des commandes

L'avantage pour un utilisateur de disposer d'un compte Adobe est qu'il peut visualiser ses commandes précédentes.

1 Dans Adobe Stock Photos, cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Dans la page Votre compte, cliquez sur Afficher l'historique des commandes.

3 La page Historique des commandes affiche toutes vos précédentes commandes. Pour afficher les détails d'une

commande particulière, cliquez sur le numéro de référence de cette commande (en surbrillance en bleu).

4 Dans la page Détails de la commande sont affichées les informations de facturation ainsi qu'une description des photos que vous avez achetées. Cliquez sur Revenir à votre compte si vous avez terminé, ou sur Revenir à l'historique des commandes pour afficher les détails d'autres commandes.

Vous pouvez également télécharger de nouveau des photos précédemment achetées.

Comptes Stock Photos

Avantages des comptes Stock Photos

Disposer d'un compte Adobe rend l'achat de photos simple et rapide. Lorsque vous vousconnectez à l'aidede votre adresse de messagerie et de votre mot de passe, vous pouvez utiliser votre compte de différentes manières :

Gérer votre profil Une fois le processus d'enregistrement terminé, vous pouvez à tout moment modifier les informations

concernant votre compte en cliquant sur le lien Votre compte dans la barre de navigation.

Voir l'historique de vos commandes Suivez les commandes effectuées par le biais d'Adobe Creative Suite Stock Photos et

vérifiez des articles particuliers, le montant total d'une commande ou la date à laquelle elle a été passée.

Télécharger de nouveau des photos préalablement achetées Accédez à l'historique de vos commandes et cliquez sur

Télécharger de nouveau pour remplacer une photo perdue ou endommagée dont l'achat peut remonter jusqu'à un an.

Acheter en toute simplicité Achetez des photos sans avoir à fournir d'informations sur votre profil. Adobe Stock Photos

entre automatiquement vos nom et adresse dès que vous effectuez un achat. Toutes vos informations personnelles sont stockées en toute sécurité.

Pour créer un compte Stock Photos

1 Dans Adobe Stock Photos, procédez de l'une des façons suivantes :

• Cliquez sur le bouton Votre compte , puis cliquez sur le bouton Continuer sous Créer un compte.

• Si vous avez placé des photos dans le panier, cliquez sur l'icône Panier, puis sur Extraire. Cliquez sur Créer un compte.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

2 Si vous n'avez pas choisi votre pays de facturation, une boîte de dialogue contenant une liste de pays s'affiche.

Sélectionnez le pays de votre adresse de facturation, puis cliquez sur Continuer.

3 Dans les zones de texte, saisissez votre adresse de messagerie ainsi que le mot de passe de votre choix (soit une combinaison alphanumérique comportant au moins six caractères).

4 Saisissez votre adresse defacturation ainsi queles informations concernant votre cartede crédit. L'adresse de facturation doit correspondre exactement à l'adresse à laquelle la facturation de votre carte de crédit est envoyée.

5 Une fois l'opération terminée, cliquez sur Continuer.

Une fois que vous avez créé votre compte, Adobe Stock Photos envoie un message électronique de confirmation à l'adresse que vous avez saisie.

Pour vous connecter à votre compte Stock Photos

1 Dans Adobe Stock Photos, cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Lorsque vous yêtes invité, saisissezvotre adresse demessagerie ainsique votre motde passe,puis cliquezsur Continuer.

Si l'opération réussit, la page Votre compte s'affiche.

Si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre compte, assurez-vous que vous avez correctement orthographié votre adresse de messagerie et votre mot de passe. Vérifiez également que vous n'avez pas appuyé par mégarde sur les touches de verrouillage des majuscules ou de verrouillage numérique.

Pour modifier le profil de votre compte Stock Photos

Le profil de votre compte inclut les paramètres relatifs à votre nom et à votre mot de passe.

1 Cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Connectez-vous à votre compte.

3 Dans la page Votre compte, cliquez sur Modifier votre profil. Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour modifier votre mot de passe, saisissez un nouveau mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Les mots de passe ne doivent inclure que des chiffres et des lettres et comporter au moins six caractères.

• Pour autoriser Adobe Stock Photos à vous envoyer des informations promotionnelles ou spéciales sous forme de messages électroniques, cochez la case prévue à cet effet.

4 Pour confirmer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour revenir à la page Votre compte principale sans enregistrer vos modifications, cliquez sur Revenir à votre compte.

Pour modifier l'adresse de votre compte Stock Photos

Vous pouvez modifier votre adresse de facturation par défaut ou ajouter d'autres adresses. Assurez-vous, pour éviter tout problème, que toute nouvelle adresse saisie correspond exactement à l'adresse utilisée pour la facturation de votre carte de crédit.

1 Cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Connectez-vous à votre compte.

3 Dans la page Votre compte, cliquez sur Modifier votre adresse.

4 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour modifier le surnom associé à l'adresse de facturation par défaut, saisissez un nouveau nom dans la zone de texte Surnom associé à l'adresse de facturation.

• Saisissez toutes les modifications concernant l'adresse par défaut dans les zones de texte correspondantes.

• Pour ajouter une nouvelle adresse à votre compte, cliquez sur Ajouter une nouvelle adresse, puis saisissez les

informations dans les zones de texte correspondantes.

• Pour modifier une adresse autre que l'adresse par défaut, cliquez sur Modifier sous l'adresse en question, puis modifiezla.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

• Pour transformer une adresse en adresse par défaut, cliquez sur Par défaut sous l'adresse concernée.

• Pour supprimer une adresse, cliquez sur Supprimer sous l'adresse concernée.

5 Pour confirmer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour revenir à la page Votre compte principale sans enregistrer vos modifications, cliquez sur Revenir à votre compte.

Pour modifier les données de paiement de votre compte Stock Photos

Vous pouvez modifier les donnéesde cartede créditque vous avez enregistrées ou ajouterd'autrescartes decrédit. Saisissez le numéro devotre carte de crédit, sans espace ni tiret. Vous pouvez attribuer unsurnom à chacune de vos cartes de crédit afin de les identifier plus facilement.

1 Cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Connectez-vous à votre compte.

3 Dans la page Votre compte, cliquez sur Modifier vos données de paiement.

4 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour modifier le surnom de la carte de crédit par défaut, saisissez le nouveau nom dans la zone de texte Surnom associé au mode de paiement.

• Pour modifier le numéro de la carte de crédit par défaut, saisissez le nouveau numéro dans la zone de texte Numéro de carte de crédit, puis sélectionnez la date d'expiration de la nouvelle carte dans les menus Mois et Année.

• Pour ajouter une nouvelle carte de crédit à votre compte, cliquez sur Ajouter un nouveau mode de paiement, puis saisissez le surnom et le numéro de la nouvelle carte. Entrez la date d'expiration.

• Pour supprimer un mode de paiement, cliquez sur Supprimer sous le surnom de ce mode de paiement.

5 Pour confirmer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour revenir à la page Votre compte principale sans enregistrer vos modifications, cliquez sur Revenir à votre compte.

Pour télécharger de nouveau des images préalablement achetées par le biais de Stock Photos

Pour retélécharger des photos achetées précédemment, vous devez posséder un compte Stock Photos. Vous pouvez télécharger ces photos sur un autre ordinateur que celui que vous avez utilisé à l'origine pour les acheter (pour en savoir plus sur les restrictions, voir le contrat de licence).

1 Cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Dans la page Votre compte, cliquez sur Afficher l'historique des commandes.

3 Dans la page Historique des commandes, cliquez sur le numéro de référence (en surbrillance en bleu) de la photo que

vous voulez de nouveau télécharger.

4 Dans la page Détails de la commande, cliquez sur la flèche sous Télécharger. La photo est téléchargée. Par défaut, les photos achetées sont stockées dans le dossier Mes Documents/AdobeStockPhotos/Images achetées (Windows) ou Documents/AdobeStockPhotos/Images achetées (Mac OS).

Pour définir les préférences d'Adobe Stock Photos

1 Dans Adobe Bridge, choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Bridge > Préférences (Mac OS).

2 Sélectionnez Adobe Stock Photos dans la liste affichée sur la gauche.

3 Définissez l'une des préférences suivantes, puis cliquez sur OK :

Vignettes par groupe de recherche Pour définir le nombre d'images au format vignette affichées dans un groupe de

recherche, sélectionnez une option dans le menu Vignettes par groupe de recherche.

Langue de recherche Pour utiliser une langue différente pour effectuer vos recherches, sélectionnez une option dans le

menu Languede recherche. Notez que vous obtiendrez plus de résultats de la plupart des fournisseurs si vous effectuez vos recherches en anglais. Ce paramètre n'affecte en rien la langue d'affichage de l'interface.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Dossier de destination des téléchargements Pour sélectionner un nouveau dossier par défaut pour stocker les photos, les

images complémentaires ou les photos achetées, cliquez sur Changer l'emplacement. Cliquez sur Rétablir pour rétablir l'emplacement par défaut.

Pays de facturation ou Pays Pour changer votre pays de facturation par défaut, sélectionnez un autre pays dans le menu

Pays de facturation. Il se peut que la devise affichée en regard du menu Pays de facturation ne soit pas la devise d'origine du pays en question (toutesles devises n'étant pas prises en charge). En fait, c'estla devise utilisée par Adobe pour facturer dans ce pays. Votre carte de crédit est facturée dans la devise prise en charge.

Messages d'alerte Pour activer ou désactiver les messages qui s'affichent après le téléchargement d'une image gratuite ou

l'ajout d'une photo au panier, sélectionnez ou désélectionnez les options Afficher un message après le téléchargement de la composition ou Afficher un message après l'ajout d'une image au panier.

Téléchargement automatique vers le dossier par défaut Pour que vos photos soient automatiquement enregistrées dans

votre dossier par défaut, sélectionnez l'option Télécharger automatiquement les images après leur achat. Désélectionnez cette optionsi vous voulez choisir un autre emplacement de stockage pour vos photos (un projet Version Cue par exemple, ou un autre dossier spécifique sur votre ordinateur).

Téléchargement après perte de connexion Pour que les téléchargements soient automatiquement repris suite à une

interruption de connexion, sélectionnez l'option Reprendre les téléchargements interrompus au démarrage de Bridge.

Chapitre 5 : Acquisition, numérisation et importation

Rassemblement d'éléments

A propos de l'acquisition, la numérisation et l'importation

Pour incorporer des fichiers média (éléments) dans votre projet Adobe Premiere Pro, vous pouvez les acquérir, les numériser ou les importer, selon le type de source :

Acquisition L'acquisition de fichiers vidéo numériques s'effectue à partir de bandes. C'est-à-dire que vous les transférez de

la bande vidéo source au disque dur. Tous les caméscopes et platines numériques enregistrent le contenu vidéo dans des formats numériques, mais ce contenu doit être acquis (transféré sur un disque) avant de pouvoir être utilisé dans un projet Adobe Premiere Pro. La fonction Acquisition d'Adobe Premiere Pro, associée à un port numérique ou à une carte d'acquisition (par exemple, IEEE 1394 ou SDI) permet d'acquérir du contenu vidéo numérique à partir d'une bande et de l'enregistrer sur un disque sous forme de fichiers que vous pouvez alors ajouter à votre projet.

Numériser Vous souhaitez numériser de la vidéo analogique. La vidéo analogique est enregistrée par des caméscopes et

des platinesnumériques. Les données doivent êtrenumérisées (ou converties auformat numérique) pourêtre enregistrées et traitées par un ordinateur. Associée à une carte de numérisation ou à un matériel capable de convertir la vidéo analogique au format numérique, lafonction Acquisitiond'Adobe Premiere Pro permet de convertirde la vidéo analogique en fichiers numériques utilisables par Adobe Premiere Pro.

Importation Utilisez la commande Importer pour incorporer des fichiers stockés sur votre disque dur (par exemple, des

images fixes ou de l'audio téléchargés)dans votre projet Adobe Premiere Pro. Adobe Premiere Pro vous permet d'importer plusieurs types de fichiers numériques.

Panneau Acquisition

Utilisez lepanneau Acquisition (en choisissantFichier > Acquisition) pouracquérir du contenu vidéo ou audio,analogique ou numérique. Ce panneau comporte un volet de prévisualisation qui affiche la vidéo en cours d'acquisition, des commandes pour enregistrer avec ou sans pilotage de matériel, un volet Réglages pour modifier les réglages d'acquisition et un volet Enregistrement pour définir les réglages d'acquisition en série. Pour des raisons pratiques, certaines options disponibles dans la fenêtre Acquisition le sont également dans son menu.

Vous pouvez contrôler certains appareils sources, tels que des caméscopes et des platines, directement depuis le panneau Acquisition, à condition que votre ordinateur soit équipé d'un contrôleur Adobe Premiere Pro compatible avec les normes IEEE1394, RS-232, RS-422, LANC ou Control-M. Si votre matériel sourcen'est pas compatible avec l'une deces interfaces, vous pourrez tout de même utiliser le panneau Acquisition, mais le matériel source devra être manipulé à l'aide de ses propres commandes.

Remarque : Lorsque vous effectuez une opération autre que l'acquisition dans Adobe Premiere Pro, fermez le panneau Acquisition. Ce panneau devient prioritaire dès qu'il s'ouvre. Aussi, le fait de le laisser ouvert pendant le montage ou la prévisualisation vidéo désactive la sortie vers le matériel source et peut réduire les performances.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Panneau Acquisition A. Zone d'état B. Prévisualisation C. Onglets D. Menu du panneau E. Commandes de pilotage de matériel

Pour définir le format d'acquisition

1 Une fois le projet ouvert, choisissez Projet > Réglages du projet > Acquisition.

2 Dans le menu Format d'acquisition, choisissez les réglages correspondant à votre matériel source.

Pour définir les préférences d'acquisition

1 Choisissez Edition > Préférences > Acquisition.

2 Spécifiez si vous préférez interrompre l'acquisition en cas de perte d'images, signaler les images perdues ou générer un

fichier journal.

3 Indiquez également si le code temporel de pilotage de matériel doit être utilisé. Lorsqu'un contrôleur de matériel est utilisé (avec des appareils pilotables RS-422/232 ou LANC, par exemple), cette option permet à Adobe Premiere Pro d'enregistrer le code temporel fourni par le contrôleur plutôt que de tenter d'enregistrer le code temporel enregistré sur la bande source.

Limites de taille de fichier

Adobe Premiere Pro accepte toutes les tailles de fichier. En revanche, il est possible que votre carte d'acquisition, votre système d'exploitation ou votre disque dur ne puisse pas traiter les fichierstrop volumineux. Pour plus d'informations sur la prise en charge des fichiers volumineux, consultez la documentation de votre carte d'acquisition et de votre disque dur.

La capacité de votre disque dur à prendre en charge des fichiers volumineux dépend en grande partie de son format. Le format FAT32 limite la taille de chaque fichier à 4 Go, soit environ 18 minutes de métrage numérique. Le format NTFS n'impose aucune limite en ce qui concerne la taille des fichiers, mais d'autres composants de votre système de montage vidéo peuvent limiter lataille defichier priseen charge. C'est pourquoiil estpréférable d'utiliser des disques formatésNTFS comme disques de travail pour l'acquisition vidéo et pour les lecteurs cibles où vous exporterez vos fichiers vidéo.

Formats de fichier pris en charge pour l'importation

Adobe Premiere Propermet d'importer plusieurs formats vidéoet audio. Il prend également en charge unéchantillonnage de 10 bits pour le montage de métrage standard et haute définition.

La prise en charge des différents formats de fichiers est assurée par des modules externes. La plupart de ces modules logiciels sont installés automatiquement avec Adobe Premiere Pro.

B D

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Formats de fichier vidéo et fichier d'animation pris en charge

Vous pouvez importer les types de fichier audio et d'animation suivants :

• ASF

• AVI Type 2

• MPEG, MPE, MPG, M2V

• QuickTime (MOV; nécessite le lecteur QuickTime)

• DLX

• Fichier Windows Media (WMV)

• GIF animé

• Filmstrip (FLM)

Remarque : Les éléments AVI Type 1 doivent être rendus avant de pouvoir être prévisualisés à l'aide du matériel DV. Pour générer le rendu d'un élément AVI Type 1, ajoutez-le à une séquence d'un projet DV et créez un fichier de prévisualisation de cette section du panneau Montage.

Formats de fichier audio pris en charge

Vous pouvez importer l'un des types de fichier audio suivants :

• Audio Interchange File Format (AIFF)

• AVI

• MP3,

• MPEG, MPG

• QuickTime (MOV; nécessite le lecteur QuickTime)

• WAVE (WAV)

• WMA

Formats de fichier d'image fixe pris en charge

Vous pouvez importer l'un des types de fichiers d'image fixe suivants:

• Adobe Illustrator (AI)

• Adobe Photoshop (PSD)

• Bitmap (BMP, DIB, RLE)

• EPS

• GIF

• ICO

• JPEG, JPE, JPG, JFIF

• PCX

• PICT, PIC, PCT

• Portable Network Graphics (PNG)

• PTL, PRTL (Module de titrage Adobe)

• Targa (TGA, ICB, VDA, VST)

• TIFF

• PSQ

Remarque : Vous pouvez importer des fichiers Illustrator et Photoshop à calques sous forme de séquences.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Formats de fichier vidéo pris en charge

Vous pouvez importer les types de fichier de projet vidéo suivants :

• Adobe Premiere 6.0 ou 6.5 (PPJ)

• Adobe Premiere Pro (PRPROJ)

• AAF (Advanced Authoring Format)

• Projet After Effects (AEP)

• EDL

• PLB

Voir également

« Formats de fichier pris en charge pour l’exportation » à la page 362

Pilotage de matériel

Vous pouvez utiliser la fonction de pilotage de matériel d'Adobe Premiere Pro pour simplifier et automatiser la procédure d'acquisition vidéoet l'exportation de séquences sur bande. Le pilotage de matériel permet de contrôler avec précision des appareils tels que des platines et des caméscopes, par le biais des commandes Acquisition et Acquisition en série. Cette fonction permet d'utiliser le panneau Acquisition pour consigner chaque élément, puis la commande Acquisition en série pour enregistrer automatiquement tous les éléments consignés.

Adobe Premiere Pro contrôle les appareils via la prise en charge intégrée de la norme IEEE 1394 et la prise en charge de contrôleurs RS-232, RS-422, LANC et Control-M. Quel que soit letype de matériel que vous utilisez, sivotre appareil n'est pas reconnu automatiquement, il vous faut le configurer. Avant de configurer le pilotage de matériel, vérifiez que vous disposez d'une platine ou d'un caméscope prenant en charge le pilotage de matériel externe et un câble reliant l'appareil à votre contrôleur et/ou ordinateur.

Pour configurer un projet en vue du pilotage de matériel

Certains réglages du pilotage de matériel sont disponibles par la commande Edition > Préférences > Pilotage de matériel, d'autressont disponiblesdans lasection Pilotagede matériel, aubas duvolet Réglagesdu panneau Acquisition. Les réglages du pilotage de matériel s'appliquent à l'ensemble du projet.

1 Choisissez Edition > Préférences > Acquisition.

2 Sélectionnez une ou plusieursoptions d'acquisition. Si vous utilisez un contrôleur qui génère son propre code temporel

(par exemple,un contrôleur LANCpour un caméscope Hi8),sélectionnez Utiliser lecode temporel de pilotagede matériel. Ceci a pour effet de remplacer le code temporel illisible de la bande par le code temporel du contrôleur. Cliquez sur OK.

3 Si voussouhaitez que leséléments capturés soientenregistrés dansun chutier spécifique d'un projet, assurez-vous que le projet est ouvert et que le chutier en question existe dans la fenêtre Projet.

4 Choisissez Fichier > Acquisition.

5 Dans l'onglet Réglages, cliquez sur Modifier pour vous assurer que les paramètres d'acquisition sontadaptés au matériel.

6 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer un jeu de réglages de projet. Une fois que vous avez sélectionné les réglages

adaptés à votre matériel, cliquez sur OK.

7 Dans la section Emplacements de l'acquisition de la fenêtre Réglages, assurez-vous que les lecteurs spécifiés pour le stockage des données audio et vidéo capturées disposent de suffisamment d'espace libre. Si vous souhaitez modifier les emplacements, choisissez (Personnalisé) dans le menu Vidéo ou Audio, cliquez sur le bouton Parcourir correspondant, définissez l'emplacement, puis cliquez sur OK.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

8 Si lepilotage de matériel n'a pasété configuré dans la sectionPilotage de matériel, sélectionnez un matériel dans le menu

Matériel et cliquez surOptions pour le configurer. Les options disponibles varienten fonctiondu matériel. Reportez-vous à la documentation de votre pilote.

9 Testez les boutons du pilotage de matériel du panneau Acquisition pour vérifier qu'ils fonctionnent et que la vidéo s'affiche dans l'aperçu.

10 Cliquez sur Enregistrement. Dans la section Configuration, assurez-vous que le réglage du menu Acquisition est correct, puissélectionnez, le cas échéant, un chutier dans la liste. Si aucun chutier n'est sélectionné ou si la listedes chutiers est vide, les éléments capturés s'affichent dans la fenêtre Projet.

11 Saisissez les informations nécessaires dans la section Données d'élément.

Remarque : Pour éviter toute confusion, assurez-vous que le nom de la bande est unique. Selon le logiciel de pilotage de matériel utilisé, il vous faudra peut-être spécifier le nom de la bande à chaque insertion d'une nouvelle bande. Les autres options de la section Données d'élément ne sont pas obligatoires.

Pour configurer un matériel en vue du pilotage de matériel

Adobe Premiere Proprend en charge le contrôle d'appareils, tels que des caméscopes etdes magnétoscopes. Il contrôledes appareils DV et HDV via une connexion IEEE 1394 et des appareils pilotables en série par le biais de contrôleurs RS-232, RS-422, LANC, ou Control-M installés sur un ordinateur donné.

1 Pour ouvrir la boîte de dialogue Préférences du pilotage de matériel, procédez comme suit :

• Choisissez Edition > Préférences > Pilotage de matériel.

• Dans la fenêtre Acquisition, cliquez sur Réglages.

2 Sélectionnez le type de matériel que vous souhaitez contrôler dans le menu contextuel Matériel.

3 Cliquez sur Options, puis procédez de l'une des façons suivantes :

• Si vous connectez un matériel DV ou SDI, sélectionnez sa marque et son type. Si le matériel que vous utilisez n'est pas répertorié, cliquez sur Se connecter pour obtenir plus d'informations sur le matériel.

• Si vous connectez un matériel en série, spécifiez les paramètres Protocole, Port, Source temporelle et Base de temps.

4 Dans la boîte de dialogue Options de pilotage de matériel DV, vérifiez l'état:

Off-line Adobe Premiere Pro ne détecte pas votre matériel. Vous devez, dans ce cas, vérifier l'ensemble des réglages et des

connexions.

Détecté Adobe Premiere Pro détectevotre matériel, mais n'estpas enmesure depiloter la bande (peut-être parcequ'aucune

bande n'a été insérée).

Online Adobe Premiere Pro détecte votre matériel et peut piloter la bande. Cliquez sur OK.

5 Dans la section Pilotage de matériel du volet Réglages, spécifiez les options suivantes si nécessaire :

Temps de preroll Indique lenombre desecondes avantle point d'entrée où Adobe Premiere Prodoit démarrerla lecture de

la bande avant l'acquisition. La valeur appropriée dépend du matériel utilisé.

Décalage du code temporel Indique de combien d'images il est nécessaire d'ajuster le code temporel dans la vidéo acquise

afin qu'il corresponde au numéro du code temporel de la même image dans la bande source.

Pour étalonner un matériel RS-422 ou RS-232

1 Sélectionnez Fichier > Exporter > Exporter sur bande.

2 Cliquez sur Options.

3 Entrez le nombre d'images décalées, en fonction de votre matériel, dans les champs Différer le début de la séquence,

Minutage manuel du montage et Preroll.

Pour contrôler un matériel RS-422 ou RS-232

1 Choisissez Edition > Préférences > Pilotage de matériel.

2 Dans le menu Matériel, sélectionnez Pilotage de matériel en série.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

3 Cliquez sur Options.

4 Dans la section Pilotage VTR et de port, sélectionnez un protocole et un port pour votre matériel.

5 Dans la section Pilotage temporel, sélectionnez une source temporelle et une base de temps pour votre matériel.

Commandes de pilotage de matériel du panneau Acquisition

Vous pouvezutiliser les commandes dela fenêtre Acquisition pour piloter le matériel lors de l'enregistrement d'éléments. La mollette de recherche vous permet d'accéder rapidement aux images voisines, tandis que le variateur de vitesse permet de modifier la vitesse de lecture de la bande vers l'avant ou vers l'arrière. Le bouton Enregistrement lance une acquisition manuelle.

Si vous cliquez surle bouton Rembobinage alors que labande estarrêtée, le matérielrembobine à la vitesse maximale. Si vous rembobinez alors que la bande est en cours de lecture ou que la lecture est suspendue, le matériel rembobine tout en affichant la vidéo dans l'aperçu.

Si vous cliquez sur le bouton Avance rapide alors que labande est arrêtée, le matériel faitavancer la bande à la vitesse maximale. Si vous effectuez une avance rapide alors que la bande est en cours de lecture ou que la lecture est suspendue, le matériel avance la bande tout en affichant la vidéo dans l'aperçu.

Si vous cliquez sur le bouton Scène précédente, la bande se rembobine jusqu'au précédent point de départ ets'arrête. Si vouscliquez sur lebouton Scène suivante, la bande avance jusqu'au point de départ de la prochainescène et s'arrête.

Vous pouvez également utiliser les touches J, K, et L pour contrôler votre matériel. J permet de rembobiner la bande, L d'effectuer une avance rapide, et K de mettre en pause. La vitesse de lecture vers l'avant ou vers l'arrière augmente à chaque fois que vousappuyez sur la toucheJ ou L. Pour rembobiner ou avancer une image à la fois, maintenezla touche K enfoncée et appuyez une fois sur J ou L. Pour ralentir la lecture vers l'avant ou vers l'arrière, maintenez les touches K+J ou K+L enfoncées.

Pour utiliser les commandes de la fenêtre Acquisition à l'aide du clavier, reportez-vous aux info-bulles de la fenêtre

Acquisition. Vous pouvez modifier les raccourcis à l'aide de la commande Edition > Personnalisation du clavier. Vous pouvez également accéder àun emplacement de la bande en spécifiant son code temporel dans le champ Point d'entrée ou Point de sortie du panneau Acquisition et en appuyant sur Entrée.

Acquisition et numérisation

Configuration système requise pour l'acquisition

Pour acquérir un métrage de vidéo numérique, votre système de montage doit disposer des éléments suivants :

• Si vous voulez acquérir un métrage DV ou HDV: une carte d'acquisition ou un port (FireWire, iLink) IEEE 1394 compatible OHCI ou une carte d'acquisition IEEE 1394 non compatible avec la norme OHCI mais dotée de préconfigurations et des pilotes et modules externes spécifiquement conçus pour Adobe Premiere Pro.

• Pour du métrage HD : une carte d'acquisition HD compatible Adobe Premiere Pro dotée d'une entrée SDI. Adobe Premiere Pro prend en charge la carte SDI HD AJA en mode natif.

• Un codec (compresseur/décompresseur) pour le type de données que vous désirez capturer. Adobe Premiere Pro possède ses propres codecs pour importer du métrage DV et HDV. Il existe pour les autres types de données des codecs logiciels externes. Certaines cartes d'acquisition sont dotées de codecs matériels intégrés.

• Un disque dur capable de maintenir le débit du type de vidéo numérique que vous voulez capturer.

• Suffisamment d'espace disque pour le métrage capturé. La longueur d'un élément acquis peut être limitée par votre

système d'exploitation.

• Un projet créé à l'aide d'une préconfiguration DV dans la boîte de dialogue Nouveau projet où tous les réglages correspondent au métrage que vous vous préparez à acquérir.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Remarque : Certains caméscopes DV et HDV doivent être raccordés à l'adaptateur secteur pour activer le port IEEE 1394. D'autres caméscopes peuvent entrer en mode veille ou en mode démo s'ils restent en mode caméra sans enregistrer pendant un certain temps. Afin d'éviter ces problèmes, connectez le caméscope à son adaptateur secteur lorsque vous le configurez pour capturer ou copier des données vidéo. Si le caméscope entre en mode démo alors qu'il est connecté à l'adaptateur secteur, désactivez cette fonction à l'aide du système de menus du caméscope.

Pour préparer l'acquisition vidéo DV

1 Après avoir connecté le matériel numérique à votre ordinateur à l'aide d'une connexion IEEE 1394 ou SDI, activez-le et

procédez de l'une des manières suivantes :

• S'il s'agit d'une caméra, mettez-la en mode lecture, qui peut être signalé par la mention VTR ou VCR.

• S'il s'agit d'une platine, veillez à ce que sa sortie soit configurée correctement.

Remarque : Ne mettez pas la caméra en mode d'enregistrement, lequel peut être indiqué par la mention Caméra ou Film.

2 Lancez Adobe Premiere Pro. A l'ouverture de l'écran de démarrage, procédez de l'une des façons suivantes :

• Cliquez sur Nouveau projet, sélectionnez la préconfiguration de votre choix dans l'onglet Charger la préconfiguration, puis cliquez sur OK.

• Sélectionnez un projet existant. Le projet doit utiliser une préconfiguration conforme aux réglages audio et vidéo du métrage que vous êtes sur le point d'acquérir.

3 Choisissez Edition > Préférences > Disques de travail, puis indiquez les emplacements respectifs des données audio et vidéo capturées.

Remarque : Adobe Premiere Pro prend en charge la vidéo haute résolution (supérieure à 8 bits) pour le montage de métrage standard et haute définition.

Pour capturer sans pilotage du matériel

Si le matériel dont vous disposez ne peut pas être piloté par Adobe Premiere Pro, vous pouvez procéder à une acquisition manuelle. Vous pouvez piloter les commandes du matériel de lecture et celles de la fenêtre Acquisition dans Adobe Premiere Pro.

1 Vérifiez que la platine ou le caméscope est bien connecté à l'ordinateur.

2 Choisissez Fichier > Acquisition.

3 Dans la section Configuration du volet Enregistrement, choisissez votre type de média à partir du menu contextuel

Acquisition.

4 Utilisez les commandes de la platine ou du caméscope pour faire défiler la bande vidéo jusqu'à un point situé quelques secondes avant l'image où doit débuter l'acquisition.

5 Appuyez sur le bouton Lecture de la platine ou du caméscope, puis cliquez sur Enregistrement dans la fenêtre Acquisition.

6 Veillez à enregistrer quelques secondes supplémentaires aprèsla fin du métrage dont vous avez besoin afin de faciliter le montage. Appuyez sur la touche Echap pour mettre fin à l'enregistrement.

Dans la boîte de dialogue Enregistrer le fichier capturé, entrez les données d'enregistrement, puis cliquez sur OK. Le nouveaufichier apparaîtdans lepanneau Projet etest enregistré àl'emplacement indiqué dans le volet Réglages du panneau Acquisition.

Acquisition avec pilotage de matériel

Dès que le matériel et le projet sont correctement configurés, vous pouvez démarrer l'acquisition d'éléments à l'aide du pilotage de matériel. Vous pouvez capturer l'intégralité d'une bande ou marquer des points d'entrée et de sortie pour chaque élément, puis capturer les éléments. Vous pouvez définir des points d'entrée et de sortie pour un nombre illimité d'éléments et Adobe Premiere Pro peut acquérir n'importe quel nombre d'éléments dans une série.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour capturer toute la bande

1 Assurez-vous que le matériel est connecté, tel qu'indiqué au-dessus de l'aperçu dans le panneau Acquisition.

2 Insérez une bande dans votre matériel. Adobe Premiere Pro vous invite à spécifier un nom pour la bande. Veillez à

donner à la bande un nom unique.

Ajouter un chiffre à ce nom vous évitera d'utiliser le même nom deux fois.

3 Dans la section Configuration du volet Enregistrement, choisissez votre type de média à partir du menu contextuel Acquisition.

4 Rembobinez la bande jusqu'au début.

5 Si vous voulez créer un fichier séparé pour chaque nouvelle scène de la bande, sélectionnez Détection de scène dans la

zone Acquisition.

6 Si vous voulez acquérir des images situées avant ou après les points d'entrée et de sortie de chaque élément, entrez ce nombre d'images dans le champ Points de la zone Acquisition.

7 Cliquez sur le bouton Bande.

Pour sélectionner et capturer un élément

1 Assurez-vous que le matériel est connecté, tel qu'indiqué au-dessus de l'aperçu dans le panneau Acquisition.

2 Insérez une bande dans votre matériel. Adobe Premiere Pro vous invite à spécifier un nom pour la bande. Veillez à

donner à la bande un nom unique.

3 Dans la section Configuration du volet Enregistrement, choisissez votre type de média à partir du menu contextuel Acquisition.

4 A l'aidedes commandes du panneauAcquisition, placez-vous surla première image àacquérir,puis cliquez sur le bouton Point d'entrée. Ensuite, placez-vous sur la dernière image à acquérir, puis cliquez sur le bouton Point de sortie.

5 Si vous voulez acquérir certaines images situées avant ou après les points d'entrée et de sortie de chaque élément, entrez le nombre d'images de ces points dans le champ Points de la section Acquisition.

6 Cliquez sur le bouton Entrée/Sortie de la zone Acquisition du volet Enregistrement pour acquérir l'élément que vous avez identifié.

Voir également

« Pour configurer un projet en vue du pilotage de matériel » à la page 65

« Pour configurer un matériel en vue du pilotage de matériel » à la page 66

Pour utiliser la détection automatique de scène

La fonction Détection de scène constitue une alternative à l'enregistrement manuel des points d'entrée et de sortie. Cette fonction analyse la vidéo à la recherche de coupures de scène indiquées parle code temporel de la bande,lesquelles peuvent être provoquées parl'activation dubouton Pause de la caméra en cours d'enregistrement. Si vous effectuez une acquisition alors que la fonction Détection de scène est active, Adobe Premiere Pro capture automatiquement un fichier distinct à chaque coupure de scène détectée. Vous pouvez utiliser la fonction Détection de scène lors de l'acquisition d'une bande dans son intégralité ou de points d'entrée et de sortie spécifiques. Si vous activez la détection de scène et effectuez une acquisition àl'aide despoints d'entréeet de sortie,il se peutque la fonction fractionne deséléments entre les points d'entrée et de sortie définis en cas de détection d'une coupure de scène.

La détection de scène enregistre les scènes pour l'acquisition en série sans affecter le déroulement de la bande. Enregistre également les scènes qui se produisent lors des ruptures de code temporel.

❖ Dans la fenêtre Acquisition, procédez comme suit :

• Cliquez sur le bouton Détection de scène sous l'image.

• Sélectionnez Détection de scène dans la zone Acquisition du volet Enregistrement.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Problèmes d'acquisition courants

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'acquisition de métrage numérique, consultez l'aide en ligne d'Adobe Premiere Proou la documentation devotre caméra,platine oucarte d'acquisition. Vous pouvez égalementconsulter lesite Web d'Adobe pour obtenir une assistance technique. Vous trouverez ci-après une liste des problèmes courants liés à l'acquisition de vidéo numérique :

• Si le matériel (caméra ou platine) entre en mode veille, fermez et rouvrez la fenêtre Acquisition. Vous pouvez également fermer la fenêtre Acquisition, éteindre et rallumer le matériel, puis rouvrir la fenêtre Acquisition. Sur de nombreuses caméras, vous pouvez quitter le mode veille en connectant une source d'alimentation secteur et en éjectant la bande.

• Si la vidéo apparaît granuleuse dans le panneau Acquisition ou le panneau Moniteur, il est possible qu'Adobe Premiere Pro ait diminué la qualité d'affichage pour préserver la qualité d'acquisition. La vidéo est capturée et enregistrée en haute résolution et s'affiche toujours en haute qualité sur un moniteur NTSC ou PAL. Sur des systèmes plus lents, il est possible qu'Adobe Premiere Pro réduise la qualité de la prévisualisation d'acquisition afin que les ressources processeur disponibles soient suffisantes pour une acquisition en haute résolution.

• Si l'image vidéo ne s'affiche pas dans la fenêtre Acquisition, vérifiez les réglages définis pour le pilotage de matériel et l'acquisition. Ensuite relancez Adobe Premiere Pro sans éteindre le matériel.

• Si les données audio et vidéo capturées ne sont pas synchronisées, assurez-vous qu'aucune section de la bande n'a été ignorée (non enregistrée) entre les prises. Aucun code temporel ne figure dans les zones vierges d'une bande, ce qui peut entraîner des interruptions dans le mode temporel de la caméra. Lors de l'acquisition de la zone vierge, la caméra ne transmet pas des images correctes, mais la comptabilisation continue.

• Si aucune donnée audio n'est en cours d'enregistrement, essayez de jouer une source en utilisant le port d'entrée du son et les enceintes de votre ordinateur, sans enregistrer. Si vous n'entendez rien, il est possible que la source audio ne soit pas correctement connectée ou que l'un des paramètres audio ne soit pas correctement défini. Vérifiez les connexions matérielles, Sons et périphériques audio dans le panneau de configuration de Windows et les paramètres de mixage. Référez-vous également à la documentation de votre carte son. Dans Adobe Premiere Pro, sélectionnez Edition > Préférences, puis vérifiez les paramètres des sections Audio, Matériel audio et Correspondance de la sortie audio.

Pour déterminer si votre matériel est en ligne

1 Sélectionnez Fichier > Acquisition.

2 Dans la zone Pilotage de matériel du volet Réglages, cliquez sur Options.

3 Dans la boîte de dialogue Options, cliquez sur Vérifier l'état.

Numérisation de vidéo analogique

Pour pouvoir procéder au montage d'une vidéo analogique, vous devez commencer par la numériser. Pour cela, vous pouvez utiliser un caméscope numérique pouvant numériser à la volée ou un appareil de numérisation installé sur votre ordinateur. Vous pouvez également réenregistrer le métrage analogique dans un formatnumérique, puis acquérir la vidéo à l'aide d'un appareilnumérique et d'une carte d'acquisition,de la même façon qu'avec n'importe quelle source numérique. Selon le matériel, il se peut que vousdisposiez de plusieursformats de transfert vidéo etaudio, y compris des signaux vidéo composites, S-Vidéo et composante vidéo. Certains numériseurs prennent en charge la fonction de pilotage du matériel. Ils se connectent à votre matériel source via des prises RS-232, RS-422, LANC ou Control-M, vous permettant ainsi de contrôler le matériel par le biais du panneau Acquisition d'Adobe Premiere Pro et d'effectuer des acquisitions en série. Reportez-vous aux instructions fournies avec votre caméscope et carte d'acquisition.

Connexions vidéo analogiques A. Connexion S-vidéo B. Vidéo composite et connexions audio gauche et droite

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

A propos des réglages de la carte d'acquisition

Certains des réglages d'acquisition répertoriés dans Adobe Premiere Pro peuvent provenir des modules externes fournis avec votre numériseur/carte d'acquisition. Les options disponibles etles formats pris encharge peuvent varier en fonction de la marque de la carte d'acquisition. Cette relation entre les cartes d'acquisition vidéo et Adobe Premiere Pro peut compliquer l'identification du composant système responsable d'une option ou d'un problème particulier. Adobe, comme la plupart des fabricants de cartes d'acquisition, propose des documents de dépannage en ligne pouvant vous aider à déterminer si une option ou un problème relève d'Adobe Premiere Pro ou de la carte et de son logiciel. Pour accéder aux ressources de dépannage, rendez-vous sur le site Web d'Adobe Premiere Pro et du fabricant de la carte d'acquisition.

La plupart des cartes d'acquisition prises en charge installent un fichier de réglages (préconfiguration) sélectionnable dans la boîte de dialogue Nouveau projet d'Adobe Premiere Pro, dans le volet Charger la préconfiguration. Cette préconfiguration définit automatiquement tous les réglages d'acquisition et assure ainsi une gestion optimale de la carte d'acquisition. Pour optimiser les résultats, si une préconfiguration est fournie avec votre carte d'acquisition, mieux vaut l'utiliser et ne pas changer les réglages d'acquisition du volet Réglages personnalisés.

Pour numériser une vidéo numérique

1 Quittez Adobe Premiere Pro.

2 Connectez les sorties vidéo et audio de votre matériel analogique aux entrées analogiques de votre appareil numérique

(numériseur, caméscope numérique ou platine numérique).

3 Si votre appareil numérique est un numériseur, une platine ou un caméscope externe, connectez sa sortie numérique (IEEE 1394 ou SDI) au port numérique du même type de votre ordinateur.

4 Si votre appareil numérique est un numériseur doté de la fonction de pilotage de matériel,connectez son port de pilotage de matériel (RS-232, RS-422, LANC ou Control-M) au port du matériel analogique.

5 Allumez les deux appareils.

6 Si l'appareil numérique est un caméscope, placez-le en mode VTR ou VCR (et non en mode Caméra).

7 Définissez la commande de sélection d'entrée de l'appareil numérique sur l'entrée analogique appropriée.

8 Lancez Adobe Premiere Pro.

9 A l'ouverture de l'écran de démarrage, procédez de l'une des façons suivantes :

• Cliquez sur Nouveau projet, sélectionnez la préconfigurationde la carte d'acquisition (si elle estdisponible) dansl'onglet Charger la préconfiguration, puis cliquez sur OK.

• Sélectionnez un projet existant configuré avec la préconfiguration de la carte d'acquisition.

10 Sélectionnez Fichier > Acquisition.

11 Dans le panneau Acquisition, vérifiez soigneusement les réglages du volet Réglages. Si une modification s'avère

nécessaire, cliquez sur Modifier. (Les réglages de cette boîte de dialogue sont fournis par le module externe du fabricant de la carte, et non par Adobe Premiere Pro. Ils peuvent varier selon la marque et le modèle de la carte d'acquisition. Consultez la documentation du pilote fournie par le fabricant de la carte d'acquisition.)

12 Procédez de l'une des façons suivantes :

• Si l'appareil numérique ne prend pas en charge le pilotage du matériel, positionnez votre source en utilisant les commandes de l'appareil analogique. Appuyez sur le bouton Lecture de l'appareil analogique et cliquez sur le bouton Enregistrement dans le panneau Acquisition.

• Si l'appareil numérique prend en charge le pilotage du matériel, acquérez ou enregistrez le métrage à l'aide des commandes du panneau Acquisition, de la même façon qu'avec une source numérique.

Pour mieux déterminer l'effet des réglages de compression sur le débit de la vidéo capturée, utilisez la courbe de débit d'Adobe Premiere Pro.

Numérisation de séquences audio analogiques

Pour utiliser des données audio au format analogique (une cassette analogique ou une voix hors champ en direct, par exemple), vous devez les numériser à l'aide d'une carte d'acquisition/un numériseur d'audio/de vidéo.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

La qualité desdonnées audio numérisées et la taille du fichier audio dépendent de l'échantillonnage (nombre d'échantillons par seconde) et de la résolution (nombre de bits par échantillon) des données audio numérisées. La numérisation de données audio stéréo nécessite deux fois plus d'espace disque que les données audio mono. Ces réglages figurent dans le volet Réglages d'acquisition de la boîte de dialogue Réglages du projet et déterminent la précision à laquelle le signal audio analogique est représenté sous forme numérique. Un échantillonnage et une résolution plus élevés produiront un son de meilleure qualité, mais le fichier sera d'autant plus volumineux. Il est conseillé de capturer les données audio en utilisant les paramètres de qualité les plus élevés que votre ordinateur peut traiter, même si ces paramètres sont supérieurs à ceux que vous comptez spécifier pour la lecture ou l'exportation finale. Vous disposerez ainsi d'une marge (ou de données supplémentaires), ce qui contribuera à la qualité si vous modifiez le gain audio ou si vous appliquez des effets audio, tels qu'une égalisation ou une compression/expansion de gamme dynamique). Bien que le format DV permette enregistrer deux paires audio stéréo indépendantes, vous ne pourrez capturer qu'une seule paire stéréo. Vous avez la possibilité de sélectionner la paire stéréo 1, la paire stéréo 2 ou une combinaison des deux paires selon le matériel DV que vous utilisez. Référez-vous à la documentation de votre matériel DV.

Pour définir l'emplacement des données audio acquises

1 Choisissez Edition > Préférences > Disques de travail.

2 Sélectionnez l'emplacement des éléments audio capturés, puis cliquez sur OK.

Pour enregistrer une voix hors champ

1 Connectez le microphone à la prise d'entrée du son de votre ordinateurou carte son. Si nécessaire, sélectionnez Edition

> Préférences > Matériel audio pour configurer le matériel d'entrée.

2 Si vous voulez avoir un aperçu du panneau Montage lors de l'enregistrement, positionnez l'indicateur d'instant présent quelques secondes avant l'endroit où la voix hors champ doit commencer.

3 Dans le panneau Mixage audio, cliquez sur le bouton Activer la piste pour l'enregistrement pour toutes les pistes sur lesquelles vous voulez enregistrer de l'audio.

Commandes d'enregistrement du mixage audio A. Bouton Activer la piste pour l'enregistrement B. Bouton Enregistrer

4 Dans le panneau Mixage audio, cliquez sur le bouton Enregistrer de la séquence. Adobe Premiere Pro prépare la séquence en vue de l'enregistrement, mais déplace uniquement la tête de lecture lorsque vous appuyez sur le bouton Lecture.

5 Sélectionnez Niveauxd'entrée seuls dans le menu dupanneau Mixage audio pour testeruniquement les entrées de votre carte son.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

6 Testez les niveaux d'entrée en parlant dans le microphone.

7 Une fois le test terminé, désélectionnez Niveaux d'entrée seuls pour tester également les pistes audio du projet.

8 Parlez à nouveau dans le microphone. Observez les indicateurs de niveau du mixage audio pour vous assurer que les

niveaux d'entrée des pistes activées pour l'enregistrement sont suffisamment élevés sans découpage.

9 Cliquez sur le bouton Lecture dans le panneau Mixage audio, puis commencez à parler.

Voir également

« A propos de l'audio » à la page 166

Pour enregistrer une source analogique

Vous pouvez enregistrer de l'audio à partir d'un appareil analogique source, tel qu'une platine à cassettes ou un tournedisque.

1 Connectez la source analogique à la prise d'entrée du son de votre ordinateur ou carte son. Si nécessaire, sélectionnez Edition > Préférences > Matériel audio pour configurer le matériel d'entrée.

2 Si vous voulez avoir un aperçu du panneau Montage lors de l'enregistrement, positionnez l'indicateur d'instant présent quelques secondes avant l'endroit où l'enregistrement doit commencer.

3 Dans le panneau Mixage audio, cliquez sur le bouton Activer la piste pour l'enregistrement pour toutes les pistes sur lesquelles vous voulez enregistrer de l'audio.

5 Sélectionnez Niveauxd'entrée seuls dans le menu dupanneau Mixage audio pour testeruniquement les entrées de votre carte son.

6 Testez les niveaux d'entrée en lançant la lecture d'une sélection à partir de la source analogique.

7 Une fois le test terminé, désélectionnez Niveaux d'entrée seuls dans le menu du panneau Mixage audio pour tester

également les pistes audio du projet.

8 Lancez une nouvelle fois la lecture d'une sélection à partir de la source analogique. Observez les indicateurs de niveau du mixage audio pour vous assurer que les niveaux d'entrée des pistes activées pour l'enregistrement sont suffisamment élevés sans découpage.

9 Cliquez surle boutonLecture dansle panneauMixage audio, puis appuyez surle bouton Lecturede la source analogique.

Voir également

« A propos de l'audio » à la page 166

Acquisition en série

A propos de l'acquisition en série

Adobe Premiere Pro permet l'acquisition d'éléments en série ; il s'agit d'une technique d'acquisition entièrement automatisée de plusieurs éléments à partir d'un matériel pilotable. Vous pouvez définir une série en sélectionnant un groupe d'éléments que vous avez enregistrés. Ces derniers apparaissent sous la forme d'éléments off-line (emplacements réservés) dansla fenêtreProjet ou dans unchutier. Vous pouvez capturer unnombreillimité d'élémentsoff-line enregistrés en les sélectionnant, puis en choisissant la commande Fichier > Acquisition en série. Lorsque vous démarrez l'acquisition, Adobe Premiere Pro procède automatiquementà unnouveau tri des entrées par nomde bandeet parpoint d'entréedu code temporel de manière à optimiser leur acquisition.

La fonction Détection de scène vous permet de réduire le nombre d'éléments enregistrés manuellement et de gagner ainsi un temps précieux. Voir « Pour utiliser la détection automatique de scène » à la page 69.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Si vous souhaitez acquérir, en série, un ensemble d'éléments enregistrés (off-line), il vous suffit de les sélectionner dans le panneau Projet et d'utiliser la commande Fichier > Acquisition en série. Si vous avez organisé des éléments off-line dans des chutiers, vous pouvez acquérir en série tout le contenu d'un chutier en le sélectionnant.

Adobe Premiere Pro vous permetde capturer de la vidéoen arrière-plan, desorte quevous puissiez effectuerd'autres tâches pendant l'acquisition. Lorsque vousdémarrez uneacquisition manuelle ouen série dans Adobe Premiere Pro,vous pouvez réduire l'application Adobe Premiere Pro ou basculer vers une autre application sans interrompre l'acquisition. Une fois que vous rétablissez la fenêtre d'Adobe Premiere Pro, cliquez à n'importe quel endroit à l'intérieur de celle-ci pour interrompre l'acquisition. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait qu'une perte d'images est possible si vous exécutez une tâche gourmande en ressources pendant la procédure d'acquisition. Le risque de perte d'images est moins important sur un système performant, tel qu'un système doté de deux processeurs.

Remarque : L'acquisition en série n'est pas recommandée pour les 30 premières et dernières secondes de la bande, en raison de problèmes de code temporel ou de recherche. Capturez plutôt ces sections manuellement.

Préparation de l'acquisition en série A. Eléments sélectionnés pour l'acquisition B. Options Réglages d'acquisition

Voir également

« Pilotage de matériel » à la page 65

Pour enregistrer des éléments pour l'acquisition en série

Pour spécifier les prises à acquérir sur les bandes sources, il convient de les enregistrer sous la forme de fichiers off-line en vue d'une acquisition ultérieure. Si vous avez configuré les options de pilotage de matériel dans la boîte de dialogue Préférences pour télécommander lacaméra oula platine, vous pouvezcréer des fichiers off-line en utilisant les commandes d'enregistrement d'éléments du panneau Acquisition, puis utiliser la commande Acquisition en série pour acquérir automatiquement les éléments enregistrés.

Si vous disposez d'une liste de points d'entrée et de sortie, vous pouvez les enregistrer manuellement en procédant comme suit alors qu'aucun matériel n'est connecté : entrez simplement les points d'entrée et de sortie de chaque prise, puis cliquez sur le bouton Enregistrer l'élément. Vous pouvez également enregistrer des numéros d'image à l'aide d'un tableur ou d'un programme d'enregistrement distinct, puis importer la feuille de calcul dans Adobe Premiere Pro sous la forme d'une liste de fichiers off-line.

1 Assurez-vous que le matériel est connecté, tel qu'indiqué au-dessus de l'aperçu dans le panneau Acquisition.

2 Insérez une bande dans votre matériel. Adobe Premiere Pro vous invite à spécifier un nom pour la bande. Veillez à

donner à la bande enregistrée un nom unique.

3 A l'aidedes commandesdu panneau Acquisition, placez-vous sur lapremière image devotre première prise, puiscliquez sur le bouton Point d'entrée. Ensuite, placez-vous sur la dernière image de la prise, puis cliquez sur le bouton Point de sortie.

4 Dans la section Configuration du volet Enregistrement, choisissez votre type de média à partir du menu contextuel Acquisition.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

5 Si vous voulez acquérir certaines images situées avant ou après les points d'entrée et de sortie de chaque élément, entrez

le nombre d'images de ces points dans le champ Points de la section Acquisition.

6 Cliquez sur le bouton Enregistrer l'élément de la zone Code temporel du volet Enregistrement pour capturer l'élément que vousavez identifié. Lorsque vousy êtes invité, nommez l'élément. Adobe Premiere Pro ajoute leséléments enregistrés sous la forme d'un fichier off-line dans la fenêtre Projet.

7 Répétez les étapes 2 à 6 pour enregistrer les prises à acquérir en série.

Panneau Acquisition avec volet Enregistrement actif

Pour enregistrer des éléments de manière interactive

1 Assurez-vous que votre matériel est connecté et qu'il se trouve en mode VTR ou VCR (et non en mode Caméra), puis

choisissez Fichier > Acquisition.

2 Dans le volet Enregistrement, entrez les réglages à utiliser par défaut pour les sections Configuration et Données d'élément.

3 Lancez la lecture de la bande. Vous pouvez, à tout moment, cliquer sur Point d'entrée ou Point de sortie, même si la lecture de la bande est en cours. Répétez ces étapes autant de fois que nécessaire.

4 Lorsque la position des points d'entrée et de sortie vous convient, cliquez sur Enregistrer l'élément, vérifiez les données d'élément, puis cliquez sur OK.

Vous pouvez effectuer de légères modifications du code temporel à l'aide du signe + (plus) ou du signe – (moins). Par exemple, pour ajouter cinq images à la fin du point de sortie, sélectionnez l'intégralité du code temporel correspondant,

tapez+5, et appuyez sur la touche Entrée.

Conseils pour l'enregistrement interactif d'éléments

• Définissez les options duvolet Enregistrementdu panneauAcquisition. Adobe PremierePro utilise les données définies dans les sections Configuration et Données d'élément comme valeurs par défaut pour les éléments enregistrés ultérieurement. Si vous voulez enregistrerune série d'élémentsdans le même chutier avec desdonnées d'enregistrement similaires, enregistrez votre travail en spécifiant les données des éléments avant de commencer à enregistrer la série. Lorsque vous cliquez sur le bouton Enregistrer l'élément, une boîte de dialogue s'ouvre pour vous permettre d'accepter ou de modifier les données d'élément.

• Dans la section Données d'élément, spécifiez un nom de bande. Ce nom vous sera demandé chaque fois que vous commencerez une acquisition en série.

• Le nom d'élément indiqué dans la section Données d'élément augmente automatiquement de manière incrémentielle. Si, par exemple, vous souhaitez numéroter une série d'éléments portant le nom Poursuite, entrez Poursuite 01, en vous

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

assurant que le nom se termine par un nombre. Par défaut, les éléments enregistrés par la suite se verront attribuer le numéro suivant, tel que Poursuite 02.

• Vous pouvez, à tout moment, modifier les réglages de la fenêtre Acquisition. Ainsi, si l'action est modifiée en cours de lecture de la bande, vous pouvez vous tenir prêt à capturer l'action suivante en sélectionnant un autre chutier pour l'enregistrement des éléments ou en entrant une description ou un nom de scène différent. Vous ne devez pas arrêter la bande lors de la modification des réglages.

• Vous pouvez utiliser le clavier pour piloter le matériel et enregistrer des éléments. Reportez-vous aux info-bulles relatives aux commandes de la fenêtre Acquisition ouchoisissez Edition > Personnalisation duclavier pour visualiser ou modifier les raccourcis.

• Vous devez cliquer sur Enregistrer l'élément pour créer un fichier off-line. La lecture de la bande est suspendue lors de la confirmation des données d'élément du nouveau fichier off-line.

Définition des réglages d'acquisition en série

Une liste d'acquisitionen série d'élémentsenregistrés se présente sous la forme d'uneliste de fichiers off-line dans la fenêtre Projet. Si vous comptez capturer un grand nombre d'éléments, vous pouvez créer, au préalable,des chutiersdans la fenêtre Projet, de manière à pouvoir enregistrer directement chaque groupe d'éléments off-line dans son propre chutier. Lorsque vous effectuez une acquisition en série, les fichiers off-line sont remplacés par des éléments acquis, l'organisation des chutiers préalablement configurée étant conservée.

Vous pouvez capturer des données audio et vidéo vers des lecteurs distincts. Pour définir l'emplacement des nouveaux fichiers, choisissez Edition > Préférences > Disques de travail. Si vous conservez les paramètres par défaut, tous lesfichiers capturés ou créés par Adobe Premiere Pro sont stockés dans le dossier des fichiers du projet.

Par défaut, Adobe Premiere Pro utilise les réglages d'acquisition en vigueur du projet pour acquérir, en série, des fichiers off-line. Si vous capturez un fichier off-line à l'aide d'Adobe Premiere Pro, l'élément obtenu conserve ses réglages d'acquisition afin de faciliter uneéventuelle acquisition ultérieureavec lesmêmes réglages. Par exemple, siles réglagesd'un élément spécifient une acquisition avec une taille d'image de 720 x 480 dans un projet dont la taille d'image est réglée sur 320 x 240, Adobe Premiere Pro acquiert l'élément en 720 x 480, sauf si vous modifiez les valeurs par défaut. Vous pouvez remplacerles réglagesd'acquisition d'un élémenten sélectionnant l'optionRemplacer lesréglages d'acquisition dans laboîte de dialogue Acquisition en série.

Pour définir les réglages d'acquisition

Vous pouvez attribuer des réglages d'acquisition, différents de ceux du projet, à un fichier off-line. Par exemple, cela peut s'avérer utile pour acquérir un élément avec une résolution plus haute que celle du projet.

• Pour savoir si un fichier off-line possède déjà ses propres réglages d'acquisition, regardez dans la colonne Réglages d'acquisition dans le panneau Projet. Faites défiler la liste vers la droite pour voir cette colonne. Si un fichier off-line possède ses propres réglages d'acquisition, sa case est cochée dans cette colonne. Si la colonne n'est pas visible, sélectionnez la commande Modifier les colonnes dans le menu du panneau Projet, puis sélectionnez Réglages d'acquisition. Cliquez sur OK.

• Pour consulter ou modifier les réglages d'acquisition d'un fichier off-line, sélectionnez l'élément dans le panneauProjet, puis choisissez Elément> Réglages d'acquisition >Définir les réglages d'acquisition. Le menu Format d'acquisition vous permet de visualiser le format d'acquisition de l'élément ou d'en choisir un autre. En général, il est préférable de choisir un format qui correspond à celui du métrage source.

• Pour supprimer les réglages d'acquisition d'un élément, sélectionnez-le dans la fenêtre Projet, puis choisissez Elément > Réglages d'acquisition >Effacer les réglages d'acquisition. Par défaut, Adobe Premiere Pro acquiert cet élément avec les réglages d'acquisition du projet.

Voir également

« Pour configurer un projet en vue du pilotage de matériel » à la page 65

« Pour configurer un matériel en vue du pilotage de matériel » à la page 66

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour acquérir des éléments en série

1 Sélectionnez les éléments off-line à acquérir et choisissez Fichier > Acquisition en série.

2 Dans la boîte de dialogue Acquisition en série, procédez de l'une des façons suivantes :

• Sélectionnez Acquisition avec points, et spécifiez le nombre d'images pour les points si vous voulez acquérir des images au delà des points d'entrée et de sortie identifiés pour chaque élément de la série.

• Sélectionnez l'option Remplacer les réglages d'acquisition si vous voulez remplacer les réglages d'acquisition d'éléments de la série par les réglages par défaut du projet.

3 Vérifiez que la platine et la bande vidéo source sont bien configurées pour l'acquisition, puis cliquez sur OK.

4 Dans la boîte de dialogue Insérer la bande, insérez la bande demandée, puis cliquez sur OK. Si votre acquisition se fait

à partir de plusieurs bandes, tenez-vous prêt à les insérer à l'invite.

5 Pour arrêter l'acquisition en série, cliquez sur le bouton Arrêt dans le panneau Acquisition, ou appuyez sur la touche Echap.

Résolution des problèmes d'acquisition en série

Pourque lesopérations d'acquisition ensérie puissentse déroulersans problème, plusieurs conditions doivent être réunies : le pilotage de matériel et les réglages d'acquisition du projet doivent être configurés correctement, et les fichiers off-line enregistrés doivent être cohérents et dépourvus de toute donnée discordante. En cas de problème avec la procédure d'acquisition en série, assurez-vous que tous les éléments à capturer sont configurés correctement :

• L'état de chaque élément doit être défini sur Off-line. Vérifiez leur état en mode Liste dans le panneau Projet. Si un élément n'est pas off-line, sélectionnez-le dans le panneau Projet, puis choisissez Projet > Rompre le lien du média. Si vous sélectionnez plusieurs éléments dont certains sontonline, Adobe Premiere Pro capture uniquement les fichiers offline.

• Pour chaque fichieroff-line, les champs Bande, Début du médiaet Fin du média doiventêtre renseignés dans la boîte de dialogue Modifier le fichier off-line. La commande Acquisition ensérie est disponible pour autant qu'unfichier off-line sélectionné contienneces réglages. Cependant,seuls lesélémentsqui possèdent les troisréglages obligatoiressont acquis. Pour déterminer les élémentsqui répondent à ce critère, consultez le mode Listede la fenêtre Projet ou cliquez deux fois sur chaque fichier off-line pour en modifier les réglages.

• Le périphérique d'acquisition sélectionnédoit prendre en chargel'enregistrementvidéo et/ouaudio. Concrètement, cela signifie qu'aucun sonne seracapturési lepériphérique enquestion ne permet pas l'acquisitionaudio. Si certainsréglages ne peuvent pas être acquis, la procédure d'acquisition en série s'arrête et la boîte de dialogue d'erreur des réglages d'acquisition s'affiche.

• Le nom defichier dechaque élément (comme indiquédans laboîte dedialogue Réglagesd'acquisition) doit êtredifférent des noms existants. Le cas échéant, double-cliquez sur chaque fichier off-line pour vérifier que le nom n'est pas déjà utilisé. Si vous sélectionnez un fichier off-line, dont le nom est dupliqué, pour la procédure d'acquisition, Adobe Premiere Pro modifie légèrement le nom de cet élément lors de l'acquisition. Cela évite d'écraser le fichier portant le même nom.

Pour gérer les erreurs d'acquisition en cas d'apparition de la boîte de dialogue d'erreur des réglages d'acquisition :

• Pour corriger les réglages d'acquisition pourtout élément de la liste, sélectionnez un ou plusieurs fichiers de la liste, puis cliquez sur Modifier les réglages.

• Pour ignorer les éléments dont les réglages d'acquisition sont incorrects et poursuivre l'acquisition en série, cliquez sur Ignorer. Les éléments ignorés sont supprimés de la liste et ne sont pas capturés.

• Pour arrêter la procédure d'acquisition en série, cliquez sur Annuler. Aucun élément n'est alors acquis.

Pour importer et exporter des listes d'acquisition en série

Vous pouvez importerune liste d'acquisition sousla forme d'unfichier texte délimité par des tabulations (TXT) ou dont les valeurs sont séparées par des virgules (CSV). Une fois l'importation terminée, chaque entrée de la liste s'affiche sous la forme d'unfichier off-line dansla fenêtre Projet. Vous pouvez également exporterdes fichiers off-linesous la formed'une liste d'acquisition .CSV, de sorte qu'il soit possible de transférer une liste d'éléments enregistrés entre différents projets et

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

stations de travail. Pour visualiser le format d'une liste d'acquisition, exportez-la et ouvrez le fichier dans un éditeur de texte tel que Bloc-notes ou dans un tableur. Un fichier texte de liste d'acquisition en série peut provenir de sources telles qu'Adobe Premiere 6.5, des utilitaires d'enregistrement comme Pipeline Autolog ou un logiciel de production vidéo personnalisé utilisant un programme de base de données ou un tableur pour générer une liste d'acquisition.

Lorsque vous importez une liste d'acquisition, l'ordre des champs doit s'établir comme suit : nom de bande, point d'entrée, point de sortie, nom d'élément et commentaire. Lorsque vous exportez des fichiers off-line sous la forme d'une liste d'acquisition, Adobe Premiere Pro classe les champs comme suit : nom de bande, point d'entrée, point de sortie, remarque, description, scène et plan/prise. Les données sont exportées à partir des colonnes correspondantes du mode Liste de la fenêtre Projet.

• Pour importer l'historique des codes temporels d'uneliste d'acquisition, ouvrez un projet et choisissez Projet >Importer une liste d'acquisition. Recherchez et sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

• Pour exporter l'historique des codes temporels d'une liste d'acquisition, sélectionnez les fichiers à enregistrer. Choisissez ensuite Projet > Exporter une liste d'acquisition. Spécifiez un emplacement et un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

Fichiers off-line

Un fichier off-line est un pseudo-élément utilisé pour un fichier source qui n'estpas disponible actuellementsur le disque. Les fichiers off-line contiennent des informations concernant les fichiers sources manquants qu'ils représentent et garantissent une certaine souplesse en cas d'absence des fichiers réels. Si un fichier off-line apparaît dans le panneau Montage, « Média off-line » s'affiche dans le Moniteur du programme et dans la piste.

Si vous utilisez la fenêtre Acquisition pour enregistrer des éléments d'une bande, Adobe Premiere Pro crée automatiquement des fichiers off-line contenant les informations nécessairesà l'acquisition ultérieure des éléments. Vous pouvez également créer des fichiers off-line manuellement. L'utilisation de fichiers off-line convient aux situations suivantes :

• Les éléments ont été enregistrés, mais pas encore capturés. Etant donné que les fichiers off-line se comportent comme des éléments acquis, vous pouvez non seulement organiser les fichiers off-line enregistrés dans le panneau Projet, mais aussi disposer des séquences dans le panneau Montage avant l'acquisition proprement dite des éléments off-line. Une fois les fichiers off-line capturés (ou localisés s'ils ont été capturés, mais sont manquants), ils remplacent les fichiers offline correspondants.

• Vous souhaitez acquérir des éléments enregistrés par pilotage de matériel ou acquisition en série. Dans Adobe Premiere Pro, uneliste d'acquisitionen série estun ensemble d'éléments off-line. La sélection d'éléments off-line donnés a pour effet de les configurer en vue d'une acquisition en série.

• Vous souhaitez effectuer une nouvelle acquisition des éléments utilisés dans le projet. Pour ce faire, vous devez mettre off-line les éléments online à l'aide de la commande Rompre le lien du média.

• Un fichier source est indisponible lorsque vous ouvrez un projet. Adobe Premiere Pro n'est donc pas en mesure de le localiser automatiquement,ce quivous oblige àprocéder à une recherche manuelle. Le caséchéant, Adobe Premiere Pro vous propose les boutons Off-line et Tous off-line.

Remarque : Les éléments online et off-line dans Adobe Premiere Pro ne se rapportent pas directement aux conceptsde montage online et off-line.

Pour créer un fichier off-line

1 Au bas du panneau Projet, cliquez sur le bouton Nouvel élément , puis choisissez Fichier off-line dans le menu

contextuel.

2 Sélectionnez l'option appropriée dans la zone Contenu.

3 Dans la zone Bande, indiquez le nom de la bande contenant la vidéo source de l'élément off-line.

4 Dans la zone Fichier, entrez le nom du fichier tel qu'il doit apparaître sur le disque lors d'une acquisition avec Adobe

Premiere Pro. Si vous créez un fichier off-line pour un fichier source capturé mais qui ne figure pas encore sur votre ordinateur, entrez le nom de ce fichier.

5 Entrez, au besoin, une description, une scène, un plan/une prise et une remarque.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

6 Entrez lecode temporel de l'élément non conformé, y compris leséventuelles imagessupplémentairesque vous comptez

acquérir pour le montage et les transitions.

Remarque : Pour que l'acquisition soit possible, un élément doit comporter au moins un nom de bande, un nom de fichier, un début de média et une fin de média.

Pour modifier un fichier off-line

❖

Dans la fenêtre Projet, cliquez deux fois sur le fichier off-line, modifiez les options à votre convenance, puis cliquez

sur OK.

Pour remplacer un fichier off-line par un fichier source capturé

1 Sélectionnez un ou plusieurs fichiers off-line dans la fenêtre Projet.

2 Choisissez Projet > Lier le média.

3 Sélectionnez le fichier source, puis cliquez sur Sélectionner.

Remarque : Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers off-line, la boîte de dialogue « Quel média attacher à » s'ouvre pour chacun d'eux. Observez le nom du fichier off-line indiqué dans la barre de titre de la boîte de dialogue, de manière à pouvoir rétablir le lien du fichier source approprié vers chaque fichier off-line.

Pour convertir un fichier online en fichier off-line

1 Sélectionnez un ou plusieurs fichiers online dans la fenêtre Projet.

2 Sélectionnez Projet > Créer off-line.

3 Sélectionnez l'une des options suivantes :

Conserver les fichiers média sur le disque Convertit les fichiers sélectionnés en fichiers off-line dans le projet, mais ne

supprime pas les fichiers sources du disque.

Supprimer les fichiers Convertit les fichiers sélectionnés en fichiers off-line dans le projet et supprime les fichiers sources

du disque.

Remarque : Si vous sélectionnez Conserver les fichiers média sur le disque et capturez à nouveau un élément en reprenant le nom du fichier laissé sur le disque, le fichier média d'origine est remplacé. Pour conserver les éléments d'origine sans les renommer, déplacez-les vers un autre dossier ou disque ou attribuez un nom de fichier différent aux éléments recapturés.

Code temporel

La plupart des caméras et les platines vidéo haut de gamme enregistrent un code temporel qui marque certaines images en utilisant des adresses uniques. Ce code temporel se révèle particulièrement important lorsque vous souhaitez capturer les mêmes images que celles identifiées ou capturées précédemment, comme c'est le cas dans les tâches suivantes :

• Vous souhaitez enregistrer des éléments avant leur acquisition.

• Vous avez l'intention de capturer des éléments en série (acquisition automatisée).

• Vous souhaitez effectuer une nouvelle acquisition des éléments, car les fichiers d'origine ont été altérés ou supprimés.

• Vous comptez exporter des séquences vers un autre système en utilisant le format AAF ou EDL.

• Vous utilisez un système sur lequel vous montez rapidement des acquisitions basse résolution, puis recapturez les

éléments en pleine résolution et avec une qualité optimale pour la version finale.

• Vous avez l'intention de synchroniser de la vidéo capturée avec des données audio enregistrées séparément.

Contrairement aux nombres des compteurs des magnétoscopes, le code temporel est enregistré sur la bande vidéo en tant que partie intégrante du signal vidéo. Si un métrage ne possède pas de code temporel, vous pouvez l'ajouter en le copiant avec une caméra ou platine qui écrit le code temporel. Vous pouvez alors enregistrer ou capturez la vidéo à partir de ce matériel.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Afin d'obtenir de meilleurs résultats, le code temporel doit être exécuté tout le long de la bande ; il ne doit pas repartir de zéro enplein milieu dela bande. Supposons que vous enregistriez unpoint d'entrée d'acquisition, telque 00:00:01:09, mais que cepoint apparaît à deux ou trois reprises surla bandeen raison dela remiseà zérodu code temporel.Dans cecas, Adobe Premiere Pro n'est pas en mesure d'identifier avec certitude le point d'entrée 00:00:01:09 qui doit correspondre au début de la capture. Le risque de capturer les mauvais éléments est élevé avec des bandes dont le code temporel est discontinu.

Pour garantir un code temporel continu, vous devez le filmer en continu ou vous en servir pour pister la bande avant de commencer la prise de vues.

De plus, veillez à enregistrer au moins 5 secondes de vidéo supplémentaires pour toutes les prises. Si vous visualisez un

élément dans la caméra, n'oubliez pas de rembobiner la bande avec une marge de 5 secondes avant de reprendre l'enregistrement. Le caméscope lit le code temporel de l'image sur laquelle vous vous êtes arrêté et démarre l'enregistrement du code temporel dans l'image suivante lorsque vous démarrez votre prochaine prise. Veillez à ne pas laisser de blanc entre la dernière image de la précédente prise et la première image de la prise suivante pour éviter que le caméscope ne remette à zéro le code temporel.

Pistage ou remplacement du code temporel

Pour garantir la continuité du code temporel, enregistrez celui-ci sur la bande avant de l'utiliser. Cette procédure est appelée le pistage de la bande. Il n'est pas nécessaire de recourir au pistage si vous suivez les pratiques de tournage recommandées, mais cela peut vous éviter d'interrompre le code temporel par inadvertance ou de mal synchroniser une bande dans votre caméra.

Pour pister une bande avec code temporel

1 Insérez une bande vierge dans la caméra. Elle ne doit pas comporter de code temporel.

2 Si vous utilisez une caméra, attachez le protège-objectif et désactivez l'entrée audio.

3 Vous devez vous assurer que tous les réglages de la caméra (en particulier l'échantillonnage audio) sontparfaitement

identiques à ceux utilisés lors de la prise de vues. Utilisez donc les mêmes réglages à chaque prise de vues sur cette bande.

4 Commencez l'enregistrement. Laissez tourner le caméscope ou la platine jusqu'à ce que la totalité de la bande soit enregistrée.

5 Avant d'enregistrer de la vidéo sur une bande pistée, veillez à laisser un blanc de 30 secondes au début. Assurez-vous que le caméscope lit le code temporel ainsi pisté avant de commencer la prise de vues. Le blanc de 30 secondes du début s'avère également utile lors de l'acquisition en série.

Vérifiez les réglages de votre caméra à chaque changement de bande, et plus particulièrement lors de la réutilisation d'une

bande. Même si vous souhaitez utiliser différents réglages pour vos bandes, il est préférable de conserver les mêmes réglages du début à la fin de chaque bande. Ceux-ci doivent correspondre aux réglages utilisés lors du premier pistage de chaque bande.

Pour remplacer du code temporel DV

Si votre métrage source est au format DV et que son code temporel n'est pas continu, vous pouvez remplacer son code temporel en créant une copie DV de la bande. Le matériel numérique qui effectue la copie enregistre un nouveau code temporel continu, ce qui vous permet d'enregistrer et de capturer ensuite de la vidéo (et le nouveau code temporel) à partir de la copie.

Remarque : Cette technique ne fonctionne pas si vous enregistrez en format DVCAM ou si vous utilisez une platine Panasonic AG-DV2500.

1 Chargez la bande enregistrée dans le caméscope ou la platine, et rembobinez-la entièrement.

2 Chargez une nouvelle bande dans un second caméscope ou une seconde platine, qui servira à la copie.

3 Si le matériel d'enregistrement propose une option d'enregistrement vidéo de la bande originale avec ses codes

temporels, désactivez cette option. Pour plus d'informations sur cette option, consultez les consignes d'utilisation de l'appareil.

4 S'il s'agit de deux appareils numériques, connectez-les à l'aide d'une connexion numérique, telle qu'IEEE 1394 ou SDI. Vous obtiendrez ainsi une copie de qualité supérieure.

5 Connectez le matériel d'enregistrement à un téléviseur.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

6 Mettez les deux appareils en mode VTR.

7 Assurez-vous que le matériel d'enregistrement est configuré sur le port numérique.

8 Lancez l'enregistrement de la nouvelle bande, puis la lecture de la bande originale. Laissez tourner les caméscopes ou

les platines jusqu'à ce que toute la bande originale soit copiée.

Remarque : La détection de scène reconnaît les points de début et de fin de chaque prise en repérant les sauts dans les codes temporels. Dans la mesure où copier une bande de cette façon a pour effet de créer un seul élément avec un code temporel continu, vous ne pouvez donc pas utiliser la fonction Détection de scène lors de l'acquisition de la copie dans Adobe Premiere Pro.

Acquisition du code temporel

Lorsque vous utilisez le pilotage de matériel, les codes temporels sont capturés avec les éléments. Avec les périphériques analogiques pilotables, l'acquisition du codetemporel dépendde laprécision dela platine. Si cette dernière ne parvient pas à lire le code temporel correctement, prenez soin d'étalonner le système ou saisissez le code temporel manuellement par comparaison des images.

Remarque : Le compteur de bande n'affiche les codes temporels que sur les appareils capables de les reconnaître, sauf s'ils ont été incrustés, c'est-à-dire superposés aux images dans une copie de la bande. La plupart des magnétoscopes ne sont pas capables de lire ou d'écrire les codes temporels.

Pour saisir manuellement le code temporel d'un élément

Vous pouvez parfois être amené à modifier le code temporel initialement enregistré par Adobe Premiere Pro. Supposons, par exemple, que vous ayez acquis un métrage à partir d'une copie DV d'une bande Hi8 initialement enregistrée avec un code RCTC (Rewritable Consumer TimeCode). La copie DVet les fichiersvidéo obtenus à partir de cette copieporteront le code temporel DV et non le code RCTC d'origine. Pour faciliter le référencement des journaux des prises de vue créés pour la bande Hi8 d'origine, vous pouvez être amené à rétablir les codes RCTC d'origine.

1 Sélectionnez l'élément dans la fenêtre Projet.

2 Choisissez Fichier > Code temporel, définissez les options nécessaires, puis cliquez sur OK.

Pour saisir un code temporel

Lors de l'acquisition et du montage de données vidéo, lasaisie des valeurs de code temporel est une opération fréquente. A titre d'exemple, vous devez saisir ces valeurs lors de la définition des points d'entrée et de sortie des éléments, ou encore pour parcourir le panneau Montage. Adobe Premiere Pro vous permet d'entrer le code temporel de plusieurs façons.

Dans Adobe Premiere Pro, la durée entre les points d'entrée et de sortie comprend les images indiquées par le code temporel. Si vous entrez, par exemple, le même code temporel pour les points d'entrée et de sortie d'un élément, sa durée correspond à une image. Lors dela saisie du code temporel, vous pouvez remplacer lesdeux pointspar des points ouentrer les valeurs sans ponctuation. Adobe Premiere Pro interprète les nombres saisis sous la forme d'heures, de minutes, de secondes et d'images.

• Pour définir un code temporel donné, sélectionnez le code, entrez-en un nouveau, puis appuyez sur Entrée.

• Pour ajuster le code temporel actif par glisser-déplacer, faites-le glisser horizontalement. Ainsi, pour définir un code

temporel vers le passé, faites glisser le pointeur vers la gauche.

• Pour ajuster le code temporel actif à l'aide d'une valeur relative, entrez le signe + (plus) ou – (moins) suivi du nombre d'images à ajouter ou à retrancher. Ainsi, pour supprimer cinq images du code temporel actif, sélectionnez le code dans son intégralité, entrez -5, et appuyez ensuite sur la touche Entrée.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Montage online et off-line

En montage online, vous capturez les éléments directement selon le niveau de qualité requis pour la version finale du programme vidéo. Il s'agit là de la méthode par défaut utilisée dans Adobe Premiere Pro. Cette méthode s'avère particulièrement efficace lorsque les performances et les capacités de stockage de l'ordinateur hôte sont conformes aux exigences desformats vidéoutilisés. Par exemple, la plupart desordinateurs récents peuventprendre encharge ledébit des données du format DV haute résolution. Ils peuvent, néanmoins, avoir des difficultés à prendre, par exemple, en charge des métrages HDV ou HD. C'est pourquoi de nombreux réalisateurs de vidéos effectuent unmontage off-line.

Le montage off-line consiste à acquérir des éléments de faible résolution à des fins de montage, puis de les acquérir à nouveau avec une résolution plus élevée au moment de finaliser, de générer le rendu et d'exporter le projet. Le montage d'éléments de faible résolutionpermet de montersur des ordinateurs standard des éléments extrêmement volumineux, tels que du métrage HDV ou HD sans risquer de ralentir les performances ou de manquer d'espace de stockage. Il permet également auxmonteurs d'effectuerleur montage sur des ordinateurs portables. Cela peut s'avérer utile lorsqu'ils tournent, par exemple, en extérieur.

Vous avez la possibilité de monter votre projet entièrement online. D'autre part, vous pouvez monter votre projet en deux temps : en prenantvos décisionscréatives initialesoff-line, puisen passanten mode online pourles étapes finales, telles que le peaufinage, l'étalonnage et la correction des couleurs.

Vous pouvez ainsi procéder à un montage off-line d'un projet HD, par exemple, avec Adobe Premiere Pro, puis exporter votre projet au formatAAF (AdvancedAuthoring Format) ou EDL en vue de letransférer versun système demontage plus puissant. Il ne vous reste plus alors qu'à effectuer sur ce système le rendu et le montage online finals en haute résolution.

Pour recapturer des éléments

Vous pouvez effectuer une nouvelle acquisition des éléments d'un projet existant à l'aide de la fonction d'acquisition en série. Il est possible d'acquérir à nouveau uniquement les éléments qui ne sont plus liés à leurs fichiers sources et qui sont donc devenus des fichiers off-line, dont le support source contient le code temporel.

1 Si vous souhaitez remplacer les réglages d'acquisition d'un élément que vous voulez recapturer, configurez les réglages d'acquisition de l'élément.

2 Dans lafenêtre Projet, sélectionneztous leséléments que vous voulez recapturer. Si vous sélectionnez des éléments issus de chutiers différents, passez en mode Liste pour pouvoir visualiser plusieurs chutiers.

3 Sélectionnez Projet > Créer off-line. Les éléments sélectionnés sont dissociés de leurs fichiers sources.

4 Dans la boîte de dialogue Créer off-line, indiquez si les fichiers média sources doivent rester sur le disque ou être

supprimés.

5 Les fichiers off-line étant toujours sélectionnés, choisissez Fichier > Acquisition en série. Ajustez les paramètres nécessaires.

6 Vérifiez que la platine et la bande vidéo source sont bien configurées pour l'acquisition, puis cliquez sur OK.

7 Une fois l'acquisition terminée, enregistrez le projet.

Importation d'un fichier

Pour importer des fichiers

Vous pouvez importer des fichiers vidéo, audio, photo et graphique de divers formats dans un projet Adobe Premiere Pro. Libre à vous d'importer un seul fichier, plusieurs fichiers ou un dossier entier. Les éléments importés ne doivent pas dépasser 4096 x 4096 pixels. Si lelogiciel graphiquene permet pas de spécifier les pixelscomme unitéde mesure,les points conviendront.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Si, après importation, un élément présente une déformation verticale ou horizontale (étirement), il se peut que le rapport L/H de ses pixels ne soit pas interprété correctement. Si nécessaire, changez le rapport L/H en pixels du fichier. Adobe Premiere Pro pixellise les images EPS en continu, ce qui vous permet de mettre ces fichiers à l'échelle sans effet d'escalier.

• Pour importer des éléments, choisissez Fichier > Importer. Recherchez etsélectionnez un fichier ou, tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, sélectionnez plusieurs fichiers. Cliquez ensuite sur Ouvrir.

• Pour importer un élément importé récemment, sélectionnez Fichier > Importer un fichier récent >[nom du fichier]. (Il est possible que le nom de fichier n'apparaisse en cas de réinitialisation des préférences d'Adobe Premiere Pro.)

• Pour importer le contenu entier d'un dossier, choisissez Fichier > Importer. Recherchez et sélectionnez le dossier, puis cliquez sur Importer dossier. Le dossier est importé sous la forme d'un nouveau chutier dans le panneau Projet, son contenu étant répertorié dans le chutier.

Vous pouvez également importer des fichiers et des dossiers en les faisant glisser de Windows Explorer vers le panneau Projet.

Voir également

« Rapport Largeur/Hauteur » à la page 27

Importation des éléments audionumériques

Vous pouvez importer des éléments audio numériques enregistrés dans des fichiers vidéo sous forme de fichiers ou pistes audio. Les éléments audionumériques sont pour la plupart enregistrés sur disque dur, sur CD audio ou sur DAT en tant que données binaires pouvant être interprétées par les ordinateurs. Pour conserver une qualité optimale, transférez les fichiers audio numériques vers votre ordinateur en utilisant des connexions numériques. Evitez de numériser les sorties analogiques de vos sources audio via une carte son.

Pouroptimiser lemontage, Adobe Premiere Pro adapte chaque canalaudio importéaux données envirgule flottante 32 bits à lafréquence d'échantillonnage duprojet. Cette adaptationconcerne tousles élémentsaudio importés,y comprisles pistes audio des fichiers vidéo.

Remarque : Si vous souhaitez acquérir un fichier exclusivement audio d'une source vidéo numérique, choisissez Audio dans le menu contextuel Acquisition, dans le volet Enregistrement du panneau éponyme.

Vous pouvez utiliser des fichiers CD audio (CDA) dans un projet. Toutefois, avant de les importer dans Adobe Premiere Pro, il convient de les convertir dans un format reconnu, tel que WAV. Vous pouvez convertir des fichiers CDA à l'aide d'une application audio telle qu'Adobe Audition

Remarque : N'oubliez pas que vous devez être propriétaire des droits d'auteur ou disposer d'une licence pour pouvoir utiliser les pistes des CD.

Voir également

« Formats de fichier pris en charge pour l'importation » à la page 63

Utilisation de formats audio compressés

Le stockagede données musicales aux formats MP3 et WMA fait appel à une méthode quisupprime unepartie de laqualité audio d'origine. Pour lire des éléments audio compressés, Adobe Premiere Pro doit décompresser le fichier et, éventuellement, procéder à un nouvel échantillonnage afin de respecter vos réglages de sortie. Ces conversions risquent d'amoindrir la qualité audio. C'est pourquoi il est conseillé, dans la mesuredu possible, d'utiliser une version audio CDou non compressée de l'élément audio.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Utilisation d'éléments audio d'Adobe Audition

Vous pouvez utiliser Adobe Audition pour procéder à un montage audio évolué. Si vous exportez des éléments audio d'Adobe Audition vers un format de fichier compatible avec Adobe Premiere Pro, il sera possible de les importer dans des projets Adobe Premiere Pro. Si vous sélectionnez l'option de liaison de projet en cours d'exportation, vous pouvez utiliser la commande Edition > Modifier l'original d'Adobe Premiere Pro pour ouvrir directement le projet Adobe Audition d'un élément audio à partir d'Adobe Premiere Pro.

Importation d'images fixes

Vous pouvez importer des images fixes, individuellement ou regroupées, d'une taille maximale de 4096 x 4096 pixels. Les facteurs qui affectent les éléments importés ont également une incidence sur la taille et le rapport L/H des images fixes importées (par exemple, utilisation ou non de pixels carrés).

Une image fixe importée utilise la durée indiquée dans ses préférences. Vous pouvez modifier la durée d'une image fixe dans le panneau Séquence.

Pour modifier la durée par défaut des images fixes

1 Choisissez Edition > Préférences > Général.

2 Spécifiez la durée par défaut d'une image fixe (en nombre d'images).

Remarque : La modification de la durée par défaut des images fixes n'agit pas sur la durée des images fixes appartenant déjà à une séquence.

Pour modifier la durée d'une image fixe dans le panneau Montage

❖

Procédez de l'une des façons suivantes :

• Faites glisser l'outil Sélection sur l'une des extrémités de l'image.

• Sélectionnez l'élément, puis choisissez Elément > Vitesse/Durée. Entrez une nouvelle durée, puis cliquez sur OK.

Pour régler le rapport L/H en pixels d'une image fixe importée

1 Sélectionnez l'image fixe dans la fenêtre Projet.

2 Choisissez Fichier > Métrage.

3 Sélectionnez une option de la section Rapport L/H en pixels, puis cliquez sur OK.

4 Sélectionnez l'une des suivantes:

Utiliser le rapport L/H en pixels du fichier Permet d'utiliser le rapport d'origine enregistré avec l'image fixe.

Conformer à Vous permet de faire votre choix dans la liste des rapports L/H standard.

Remarque : Lors de l'utilisation de Photoshop pour générer des images destinées à être incluses dans des projets vidéo, il est préférable d'utiliser la préconfiguration Photoshop correspondant au format vidéo que vous allez utiliser. Cela vous permet de générer vos images avec le bon rapport L/H.

Voir également

« Rapport Largeur/Hauteur » à la page 27

Importation d'images Photoshop

Vous pouvez importer des fichiers Adobe Photoshop version 3.0 ou ultérieure. Adobe Premiere Pro prend en charge les fichiers Photoshop 16 bits et 8 bits. Vous pouvez contrôler le mode d'importation des fichiers Photoshop à calques. Les zones vides (transparentes) des fichiers Photoshop non aplatis sont transparentes lorsque vous les importez dans Adobe Premiere Pro, car la transparence est stockée sous la forme d'une couche Alpha. Vous pouvez ainsi importer des images Photoshop et les afficher aisément en surimpression sur des éléments d'autres pistes.

Par ailleurs, vous pouvez importer un fichier Photoshop à calques sous la forme d'une séquence, ce qui vous permet de configurer des animations dans cette application, puis de les importer dans un projet Premiere Pro.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Voir également

« Pour créer un nouveau fichier Photoshop dans votre projet » à la page 150

Importation d'images Illustrator

Vous pouvez importer un fichier d'images fixes Adobe Illustrator directement dans un projet Adobe Premiere Pro. Premiere Pro convertit les images vectorielles Adobe Illustrator dans un format en pixels utilisé par Adobe Premiere Pro (ce processus est appelé pixellisation. Adobe Premiere Pro lisse automatiquement le contour des images Illustrator. Il convertit également toutes les zones vides en une seule couche Alpha, de sorte qu'elles deviennent transparentes.

Pour définir les dimensions de l'image Illustrator lorsqu'elle sera pixellisée, servez-vous du programme Illustrator afin de placer des traits de coupe dans le fichier. Pour plus d'informations sur la définition des traits de coupe, consultez l'Aide d'Illustrator.

Pour importer un fichier à calques Photoshop ou un fichier Illustrator

Lors de l'importation d'un fichier à calques enregistré au format Photoshop ou Illustrator, vous êtes libre de choisir la méthode d'importation des calques dans la boîte de dialogue Importer le fichier à calques.

• Fusionnez les calques en les combinant tous dans un élément aplati.

• Importez un seul calque du fichier.

• Convertissez les calques en une séquence d'images.

Adobe Premiere Pro importe les attributs appliqués dans le fichier d'origine, y compris la position, l'opacité, la visibilité, la transparence (couche Alpha), les masques de fusion, les calques de réglage, les effets de calque communs, les masques de calques, les masques vectoriels et les groupes d'écrêtage. Nous attirons votre attention sur le fait qu'un fond blanc dans Photoshopest exporté sous la forme d'unblanc opaque, tandisqu'un fond endamier indiqueles zonesqui seront converties en transparence de couche Alpha lors de l'exportation du fichier Photoshop dans un format compatible avec ce type de couche.

La conversion des calques en une séquence simplifie la configuration d'animations à l'aide de calques dans Photoshop ou Illustrator. Lorsque l'application Adobe Premiere Pro convertit des calques en une séquence, cette dernière est importée dans la fenêtre Projet sous la forme d'un chutier ; chaque calque du fichier devient un élément du chutier. Le nom d'un élément est constitué du nom du calque, suivi du nom du fichier où il était stocké. En outre, Adobe Premiere Pro crée automatiquement une séquence dans laquelle chaque calque est inséré dans l'ordre, selon la durée par défaut d'une image fixe. Vous pouvez utiliser cette séquence en tant qu'élément dans d'autres séquences.

Remarque : Tous les attributs de calque Photoshop ne sont pas pris en charge. C'est le cas, notamment, des modes de fusion spéciaux et de l'option Masquage. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez les options de transparence et d'opacité élémentaires de Photoshop.

1 Choisissez Fichier > Importer.

2 Dans la boîte de dialogue Importer, recherchez et sélectionnez le fichier à calques. (Si le nom du fichier n'apparaît pas,

assurez-vous que l'option Tous les fichiers pris en charge est sélectionnée dans Fichiers de type.)

3 Dans la boîte de dialogue Importer le fichier à calques, vérifiez que Métrage ou Séquence est sélectionné dans le menu contextuel Importer sous.

4 Sélectionnez Calques fusionnés pour importer tous les calques du fichier sous la forme d'un seul calque ou choisissez le calque à importer à partir du fichier.

5 Sélectionnez l'une des options suivantes dans le menu contextuel Dimensions du métrage, puis cliquez sur OK:

Taille du document Redimensionne le fichier à la taille du document, comme défini dans les réglages du projet.

Taille du calque Importe le fichier à la taille des calques fusionnés ou du calque sélectionné.

Remarque : Lorsque vous importez un calque sous la forme d'un élément unique, son nom (tel qu'il est affiché dans la fenêtre Projet) est composé du nom du calque, suivi du nom de fichier d'origine.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Préparation d'images fixes

Lorsque vous préparez des images fixes dans desapplications prenant encharge la gestion des couleurs, commePhotoshop, la cohérence des couleurs peut être meilleure entre l'application et Adobe Premiere Pro si vous travaillez dans un espace colorimétrique axé sur la vidéo, tel que sRVB ou NTSC RVB.

Pour obtenir des résultats optimaux, veillez, lors de la création des fichiers, à ce que la taille d'image soit au moins aussi grande que celledu projet, cequi vous évitera deredimensionnerl'image dans Adobe Premiere Pro. Le redimensionnement d'une image peut entraîner une perte de netteté. Si vous envisagez de redimensionner une image, préparez-la à une taille d'image supérieure à celle du projet. Si vous comptez, par exemple, redimensionner une image à 200 %, attribuez-lui le double de la taille d'image du projet avant de l'importer.

Importation d'animations

Vous pouvez importer une animation stockée dans un fichier unique, tel qu'un fichier GIF animé Vous pouvez aussi importer une séquence de fichiers d'images fixes numérotées et les compiler automatiquement en un même élément vidéo, chaque fichiernuméroté représentantune image vidéo. L'importation d'une séquence se révèle pratique pourl'exportation d'animations sous la forme d'une série d'images fixesnumérotées par des applications,telles qu'After Effects. Les images de la série ne peuvent pas contenir de calques. Pour plus d'informations sur les calques et leur fusion, consultez la documentation de l'application.

Lorsque vous créez des images ou animations 3D à utiliser dans Adobe Premiere Pro, tenez compte, dans la mesure du possible, des indications suivantes :

• Utilisez le filtrage de couleurs compatible avec la diffusion.

• Utilisez le rapport L/H en pixels et la taille d'image spécifiés dans les réglages de projet d'Adobe Premiere Pro.

• Définissez des réglages de trames conformes au projet.

• Si vous utilisez une application Adobe pour générer la séquence, sélectionnez l'option d'incorporation du lien du projet

de façon à pouvoir l'ouvrir dans l'application qui a servi à la créer.

Pour importer des fichiers d'images fixes numérotés en tant qu'élément unique

1 Vérifiez que tous les fichiers d'images fixes contiennent un nombre constant de chiffres et portent l'extension correcte

(par exemple, fich000.bmp, fich001.bmp, etc.)

2 Choisissez Fichier > Importer.

3 Recherchez et sélectionnez le premier fichier numéroté de la séquence, sélectionnez Images fixes numérotées, puis

cliquez sur Ouvrir. Lorsque l'option Images fixes numérotées est sélectionnée, Adobe Premiere Pro considère tous les fichiers numérotés comme une seule séquence de l'élément vidéo.

Remarque : La modificationde la durée par défaut des imagesfixes dans la boîtede dialoguePréférencesn'agit passur ladurée des images fixes numérotées importées dans un élément vidéo. Chaque image fixe devient une simple image lors d'une importation de ce type.

Importation de projets antérieurs

Il est possible d'incorporer à un projet Adobe Premiere Pro ouvert le contenu d'un projet Adobe Premiere 6.0 ou 6.5. Les éléments et séquences du projet importé sont insérés dans le panneau Projet et placés dans un chutier nommé d'après le projet importé. La hiérarchie de chutier du projet importé est préservée dans le nouveau chutier. Tous les effets spéciaux du projet importé (transitions et effets) sont également importés. Soyez prudent lorsque vous importez un projet dans un autre avec une base de temps ou une fréquence d'échantillonnage audio différente. Ces différences peuvent en effet avoir une incidence sur le positionnement du montage et la qualité audio.

L'importation d'un projet dans un autre constitue le seul mode de transfert d'informations exhaustives sur la séquence et l'élément.

Remarque : Dans les versions antérieures d'Adobe Premiere, les storyboards étaient stockés dans des fichiers indépendants des fichiers de projet. Dans Adobe Premiere Pro, toutes les caractéristiques du storyboard figurent dans le panneau Projet. Vous pouvez toutefois importer des fichiers de storyboard créés dans des versions antérieures en utilisant la commande Fichier > Importer.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Importation de bibliothèques

Adobe Premiere 6.5 prend en charge des conteneurs, appelés bibliothèques, qui permettent de stocker des éléments issus d'un ouplusieurs projets. Une bibliothèque (PLB) est un fichier distinct de toutfichier de projet. Bien que Adobe Premiere Prone prenne pasen charge directementles bibliothèques, vous pouvez toutefoisimporter les fichiersde bibliothèquesPLB. Lorsque vous importez une bibliothèque dans un projet Adobe Premiere Pro, elle est convertie en chutier. Pour conserver des éléments en vue des les réutiliser dans d'autres projets, il suffit d'enregistrer le projet qui les contient,puis de l'importer vers d'autres projets.

Chapitre 6 : Gestion et affichage des éléments

Personnalisation du panneau Projet

Pour modifier les vues du panneau Projet

Une fois un élément obtenu, son nom apparaît dans le panneau Projet. Le panneau Projet répertorie des informations détaillées sur chaqueélément de votre projet. Vouspouvez afficher et trier les éléments en mode Liste ou enmode Icône. Le modeListe affiche des informationssupplémentairespour chaque élément. Vous pouvez personnaliser les informations affichées afin de répondre aux besoins de votre projet.

Modes de la fenêtre Projet A. Mode Liste B. Mode Icône

• Pour passer d'un mode à l'autre, cliquez sur le bouton Mode Liste ouMode Icône situé dans le bas du panneau ou sélectionnez Affichage > Liste ou Affichage > Icône dans le menu du panneau Projet.

• Pour organiser les objets en mode Icône, faites glisser un élément vers n'importe quel carré. Lorsque vous faites glisser l'objet, une barre verticale indique sa direction. Si vous faites glisser un élément vers un chutier, l'élémentest placé dans le chutier.

Vous pouvez concevoir un storyboard en mode Icône, puis utiliser la fonction Automatiser à la séquence pour le déplacer vers une séquence

• Pour trierles objetsen mode Liste, cliquezsur l'en-têtede la colonne selonlaquelle voussouhaitez lestrier. Si les chutiers sont développés, les objets sont triésen partantdu niveausupérieur dansla hiérarchiede lafenêtre Projet. Pour inverser l'ordre de tri, cliquez de nouveau sur l'en-tête de colonne.

• Pour masquer ou afficher la visionneuse de vignetteset les informations surles éléments, choisissez Affichage > Zonede prévisualisation dans le menu de la fenêtre Projet.

• Pour masquer les vignettes ou en définir la taille, sélectionnez Vignettes dans le menu du panneau Projet.

• Pour supprimer les espaces vides entre les objets en mode Icône et les réorganiser sur la largeur de la fenêtre Projet,

sélectionnez Nettoyer dans le menu de la fenêtre Projet.

Pour ajouter une colonne

1 Choisissez Modifier les colonnes dans le menu de la fenêtre Projet.

2 Sélectionnez le nom d'une colonne après laquelle la nouvelle colonne s'affichera, puis cliquez sur Ajouter.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

3 Saisissez un nom.

4 Choisissez untype. Les colonnes de texte peuvent contenir untexte quelconque. Les colonnes booléennescontiennent

une case à cocher. Cliquez sur OK.

Pour personnaliser les colonnes en mode Liste

Les colonnes du panneau Projet en mode Liste fournissent divers détails sur les éléments répertoriés. Vous pouvez sélectionner les colonnes qu'Adobe Premiere Pro doit afficher, les renommer et modifier leur ordre.

Choisissez Modifier les colonnes dans le menu du panneau Projet, puis procédez de l'une des façons suivantes :

• Pour afficher une colonne, sélectionnez l'option située en regard de la colonne.

• Pour renommer une colonne, sélectionnez son nom, cliquez sur Renommer, puis modifiez le nom.

• Pour supprimer une colonne, sélectionnez son nom, puis cliquez sur Supprimer.

• Pour déplacer une colonne vers la gauche en mode Liste, sélectionnez son nom et cliquez sur Monter. Pour la déplacer

vers la droite, cliquez sur Descendre.

Vous pouvez effectuer certaines modifications dans le panneau Projet :

• Pour modifier la largeur d'une colonne en mode Liste, positionnez la souris sur une ligne séparant les en-têtes de colonnes jusqu'à ce que l'icône de redimensionnement des colonnes apparaisse ; puis faites glisser la souris horizontalement.

• Pour trier une colonne, cliquez sur son nom pour choisir entre tri croissant et décroissant.

• Réorganisez les colonnes en les faisant glisser horizontalement dans le panneau Projet.

Remarque : Si vous n'êtes pas en mesure de localiser ou de changer l'attribut d'une colonne dans la boîte de dialogue Modifier les colonnes,cela signifie qu'ilest verrouillé par Adobe PremierePro et qu'il nepeut pas être modifié. Vous pouvez, par exemple, renommer les colonnes que vous ajoutez, mais vous ne pouvez pas renommer les colonnes intégrées dans Adobe Premiere Pro.

Voir également

« Colonnes en mode Liste » à la page 89

Colonnes en mode Liste

Les noms de la plupart des colonnes du panneau Projet sont explicites. Pour les noms moins évidents, on trouve les définitions suivantes :

Nom Le nom du fichier de l'élément est affiché par défaut. Vous pouvez toutefois modifier le nom attribué à l'élément au

sein du projet. Vous ne pouvez pas supprimer le champ Nom du mode Liste.

Libellé Couleur qui permet d'identifier et d'associer des éléments.

Durée du média Longueur du fichier source, exprimée dans l'option d'Affichage spécifiée.

Remarque : Dans Adobe Premiere Pro, toutes les durées des panneaux comprennent les images spécifiées par les points d'entrée et de sortie. Par exemple, la définition des points d'entrée et de sortie sur la même image se traduit par la durée d'une seule image.

Durée vidéo Durée du composant vidéo d'un élément telle qu'elle est définie par les points d'entrée et de sortie vidéo et

incorporant tout réglage appliqué dans Adobe Premiere Pro, tel que la modification de la vitesse de l'élément.

Durée audio Durée du composant audio d'un élément telle qu'elle est définie par les points d'entrée et de sortie audio et

incorporant tout réglage appliqué dans Adobe Premiere Pro, tel que la modification de la vitesse de l'élément.

Infos vidéo Taille d'image et rapport L/H de l'élément, et spécification d'une éventuelle couche Alpha.

Utilisation vidéo Nombre d'occurrences du composant vidéo d'un élément dans les séquences du projet.

Utilisation audio Nombre d'occurrences du composant audio d'un élément dans les séquences du projet.

Bande Nom de la bande source, tel qu'il a été saisi lors de l'enregistrement ou de l'acquisition de l'élément.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Description Description facultative de l'élément, saisie lors de son enregistrement ou de son acquisition.

Commentaire Commentaire facultatif, saisi lors de l'enregistrement ou de l'acquisition de l'élément, destiné à

l'identification et au tri.

Remarque de dérushage Texte facultatif saisi dans le champ de l'option Remarque lors de la capture d'un élément à l'aide

du panneau Acquisition.

Chemin d'accès Emplacement du fichier sur le disque.

Réglages d'acquisition Déterminent si des réglages d'acquisition sont attribués à un fichier dans Adobe Premiere Pro.

Etat Indique si un élément est en ligne ou off-line. Si un élément est off-line, le motif est précisé.

Propriétés off-line Indiquent si la source d'un fichier off-line contient des données vidéo, audio ou les deux.

Scène Nom de scène saisi lors de l'utilisation de l'option Scène du panneau Acquisition. Il peut être utile d'utiliser des

noms de scène provenant d'un script afin de faciliter l'organisation de votre travail.

Plan/Prise Nom de plan et/ou de prise saisi lors de l'utilisation de l'option Plan/Prise du panneau Acquisition.

Bonne prise Indique les éléments préférés.

Pour définir une autre vignette pour un élément

Par défaut, la première image d'un élément apparaît dans la visionneuse de vignettes et dans d'autres endroits du projet où la vignette est affichée. Vous pouvez remplacer la vignette par défaut en désignant n'importe quelle image d'un élément comme image postérisée.

1 Sélectionnez l'élément dans la fenêtre Projet.

2 Appuyez sur le bouton Lecture ou déplacez le curseur de la visionneuse de vignettes située dans le coin supérieur

gauche de la fenêtre Projet jusqu'à ce que l'image recherchée s'affiche.

3 Cliquez sur le bouton Définir l'image postérisée .

Vous pouvez également définir l'image postérisée en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la visionneuse de vignettes, puis en choisissant Définir l'image postérisée.

Organisation des éléments

Chutiers

La fenêtre Projet peut contenir des chutiers, pratiques pour réorganiser le contenu d'un projet comme vous le feriez avec des dossiers dans l'Explorateur Windows. Les chutiers peuvent contenir des fichiers sources, des séquences et d'autres chutiers. Vous pouvez utiliser de l'une des façons suivantes :

• Pour stocker des listes de fichiers off-line pour des acquisitions en série.

• Pour stocker chaque séquence et ses fichiers sources séparément.

• Pour organiser les fichiers en fonction de leur type, tels que fichiers vidéo, images fixes et fichiers audio.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Fenêtre Projet A. Chutier parent B. Chutier enfant

Pour utiliser les chutiers

• Pour ajouter un chutier, cliquez sur le bouton Nouveau chutier situé au bas du panneau Projet.

• Pour supprimer unou plusieurs chutiers, sélectionnez-les et cliquez surle boutonSupprimer situé au bas du panneau

Projet.

Si vous cliquez plusieurs fois de suite sur le bouton Chutier, chaque nouveau chutier est imbriqué à l'intérieur du chutier créé précédemment.

• Pour placer un élément dans un chutier, faites-le glisser vers l'icône Chutier. Vous pouvez déplacer des chutiers vers d'autres chutiers pourles imbriquer. Dans Adobe PremierePro 2.0, unchutier ne s'ouvre pas automatiquement lorsque vous placez un élément dedans.

• Pour afficher le contenu d'un chutier,en mode Liste, cliquez sur le triangle en regard de l'icône Chutier pour développer le chutier ou cliquez deux fois sur le chutier.

• Cliquez sur lebouton de chutier parent du panneauProjet pourafficher le contenu d'un chutier parent lorsque vous affichez uniquement le contenu d'un chutier imbriqué. Vous pouvez continuer à cliquer sur ce bouton jusqu'à ce que le contenu de premier niveau de la fenêtre Projet apparaisse.

Voir également

« Pour créer des chutiers d'effets favoris » à la page 242

Pour affecter un libellé aux éléments

Les libellés sont des couleurs qui vous permettent d'identifier et d'associer des éléments. Vous pouvez les attribuer et les afficher dans le panneau Projet. Les couleurs des libellés marquent les éléments dans la colonne Libellé du panneau Projet et dans le panneau Montage.

• Pour affecter un libellé à un élément, sélectionnez l'élément dans le panneau Projet, choisissez Edition > Libellé, puis sélectionnez une couleur.

• Pour sélectionner tous les éléments utilisantle même libellé, sélectionnez-en undoté dece libellé, puischoisissez Edition > Libellé > Sélectionner un groupe de libellés.

• Pour modifier le nom ou la couleur des libellés, sélectionnez Edition > Préférences > Couleurs des libellés. Cliquez sur un nuancier pour changer une couleur.

• Pour définir les libellés par défaut d'un type de média, sélectionnez Edition > Préférences > Valeurs par défaut des libellés.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Remarque : Les valeurs par défaut des libellés sont appliquées aux éléments que vous ajoutez au panneau Projet suite à leur modification. Cettecommandene change pas lacouleur des libellés deséléments qui se trouvaientdéjà dansle panneau Projet. Pour modifier la couleur des libellés de ces éléments, utilisez la commande Edition > Préférences > Couleurs des libellés.

Utilisation des éléments

Propriétés des éléments

Adobe Premiere Pro propose des outils d'analyse des éléments très pratiques pour évaluer un fichier de format reconnu, qu'il soit enregistré dans un projet ou en dehors. Par exemple, après avoir produit une séquence vidéo à diffuser par un serveur Web, vous pouvez utiliser ces outils d'analyse pour déterminer si le débit d'un élément exporté convient à ce type de diffusion.

La fonction Propriétés affiche des informations détaillées sur n'importe quel élément. Pour un fichier vidéo, il est possible d'analyser les propriétés telles que la taille du fichier, le nombre de pistes audio et vidéo, la durée, la fréquence d'images moyenne, la fréquence d'échantillonnage audio, le débit vidéo et les réglages de compression. Vous pouvez également utiliser la fonction Propriétés pour détecter la perte éventuelle d'images dans un élémentrécemment capturé. Servez-vous de cettecourbe pour comparer ledébit de sortie aux exigencesdu support de sortie. La courbe indique, pour chaque image d'un fichier vidéo, le nombre d'images clés par seconde, la différence entre les images clés de compression et les images différenciées (placées entre les images clés) et le débit de chaque image. Les courbes indiquent les informations suivantes :

Débit La ligne représente le débit moyen.

Format d'échantillon Les barres rouges représentent le format d'échantillon de chaque image clé.

Format d'échantillon des images différenciées Les barres bleues représentent le format d'échantillon de chaque image

différenciée située entre les images clés de compression.

Pour afficher les propriétés d'un élément

❖ Procédez de l'une des façons suivantes :

• Si l'élément figure dans la fenêtre Projet, sélectionnez-le pour afficher un sous-ensemble de ses propriétés dans la zone de prévisualisation située dans la partie supérieure de la fenêtre Projet.

• Si l'élément figure dans la fenêtre Moniteur source, la fenêtre Montage ou la fenêtre Projet, sélectionnez-le et choisissez Fichier > Propriétés > Sélection.

• Si l'élément ne figure pas dans le projet, choisissez Fichier > Propriétés > Fichier. Recherchez l'élément à analyser, sélectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.

Vous pouvez également afficher les propriétés de l'élément dans le panneau Moniteur source, le panneau Montage ou le panneau Projet. Pour ce faire, cliquez sur un élément avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Propriétés.

Pour dupliquer un élément

1 Dans la fenêtre Projet, sélectionnez un élément, puis choisissez Edition > Dupliquer.

2 Pour renommer l'élément endouble, sélectionnez-le, choisissez Elément > Renommer,puis saisissez lenouveau nomde

l'élément.

Vous pouvez également créer un élément en double en copiant et collant un élément dans la fenêtre Projet (ou ses dossiers), en faisant glisser un élément tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée vers la fenêtre Projet ou en faisant glisser un

élément de la fenêtre Moniteur source vers la fenêtre Projet.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Pour renommer un élément

Tous les fichiers de votre projet sont stockés sur votre disque dur en tant que fichiers individuels. Une seule référence à chaque fichier est affichée dans la fenêtre Projet dans Adobe Premiere Pro. Lorsque vous renommez un élément dans Adobe Premiere Pro, le fichier d'origine et le nom de fichier résidant sur le disque restent intacts.

1 Sélectionnez l'élément, puis choisissez Elément > Renommer.

2 Saisissez le nouveau nom, puis appuyez sur la touche Entrée.

Pour renommer un élément sélectionné, vous pouvezégalementcliquer sur son nom pourle sélectionner, saisir son nouveau nom et appuyer sur latouche Entrée.La commande Renommer est également disponible lorsque vouscliquezavec le bouton

droit de la souris sur un élément.

Pour renommer un fichier source d'origine

❖ Quittez Adobe Premiere Pro, puis renommez le fichier sur le bureau Windows.

A la prochaine ouverture du projet, vous devrez rechercher le fichier.

Pour supprimer un objet de la fenêtre Projet

❖ Sélectionnez l'objet, puis appuyez sur la touche Suppr.

Cette opération ne supprime pas le fichier du disque dur.

Remarque : Lorsque vous utilisez lacommandeProjet > Créer un fichier offline, une option vous permet de supprimer lefichier source ainsi que ses références dans le projet. (Voir « Fichiers off-line » à la page 78.)

Pour supprimer les éléments non utilisés

Vous pouvez supprimer les éléments que vous n'avez pas utilisés dans la fenêtre Montage à partir de la fenêtre Projet.

❖ Procédez de l'une des façons suivantes :

• Triez l'affichageListe du panneauProjet en fonction de lacolonne Utilisation vidéo ouUtilisation audio afin d'identifier les éléments non utilisés, puis sélectionnez-les et supprimez-les.

• Sélectionnez Projet > Supprimer les éléments inutilisés.

Pour rechercher un élément

❖ Pour rechercher un élément dans un projet ou un dossier selon le contenu de n'importe quelle colonne en mode Liste,

choisissez Edition > Rechercher ou cliquez sur le bouton Rechercher , sélectionnez des options, puis cliquez sur Rechercher.

Pour lire un élément dans la fenêtre Projet

Vous pouvez utiliser la zone de prévisualisation en haut d'un panneau Projet pour prévisualiser les éléments individuels.

1 Sélectionnez l'élément.

2 Appuyez sur le bouton Lecture de la visionneuse de vignettes. Le bouton Lecture se transforme en bouton Arrêt.

Appuyez sur Arrêt pour arrêter la lecture. (La lecture de l'élément dans la visionneuse de vignettes n'affecte pas les affichages de la fenêtre Moniteur source.)

Pour modifier la fréquence d'images d'un fichier

Vous pouvez utiliser la commande Métrage pour modifier la fréquence d'images utilisée par Adobe Premiere Pro pour un élément, ce qui a pour effet de modifier la durée initiale de manière proportionnelle. Si, par exemple, vous définissez un élément de 24 i/s d'une durée de 10 secondes sur 48 i/s, sa durée est divisée par deux. Pour rappel, la fréquence d'images d'un élément coïncide avec celle du projet. Si, par exemple, vous convertissez un élément de 24 i/s en 48 i/s alors qu'il est utilisé dans un projet 24 i/s, le projet pourra uniquement afficher une image sur deux.

ADOBE PREMIERE PRO 2.0

Guide de l'utilisateur

Vous pouvez également modifier la durée et la vitesse d'un élément sélectionné dans la fenêtre Montage en choisissant la commande Elément > Vitesse/Durée. Cependant, cette modification concerne uniquement cette instance d'élément dans la chronologie du montage. La commande Métrage permet de modifier le mode d'interprétation d'un fichier dans un projet.

1 Sélectionnez un élément dans la fenêtre Projet.

2 Choisissez Fichier > Montage, sélectionnez une option de fréquence d'images, puis cliquez sur OK.

Moniteur source et Moniteur du programme

Le Moniteur source lit des éléments individuels. Il permet de préparer les éléments que vous souhaitez ajouter à une séquence en indiquant des points d'entrée et de sortie, ainsi que les pistes sources de l'élément (audio ou vidéo). Vous pouvez également insérer des marques d'élément et ajouter des éléments à une séquence dans le panneau Montage.

Le Moniteur du programme lit la séquence d'éléments que vous assemblez. Il permet de présenter la séquence active dans le panneauMontage. Vouspouvez définir des marques d'élément et indiquer les points d'entrée et desortie d'une séquence, qui déterminent à quel endroit des images seront ajoutées ou supprimées dans la séquence.

Chaque moniteur contient à la fois une échelle de temps et des options permettant de lire et de signaler l'image en cours dans un élément ou une séquence source.

Moniteur source (gauche) et Moniteur du programme (droite)

Pour ouvrir ou effacer un élément dans le Moniteur source

Pour afficher et manipuler les éléments sources présentés dans la fenêtre Projet ou les instances d'éléments contenues dans une séquence, ouvrez les éléments dans le Moniteur source. Le menu Source, accessible à partir de l'onglet Moniteur source, répertorie les éléments ouverts.

1 Pour ouvrir un élément, procédez de l'une des façons suivantes :

• Cliquez deux fois sur l'élément dans la fenêtre Projet ou Montage, ou bien faites glisser un élément de la fenêtre Projet vers le Moniteur source. L'élément apparaît dans le Moniteur source et son nom est ajouté au menu Source.

• Faites glisser plusieurs éléments ou un chutier entier de la fenêtre Projet vers le Moniteur source, ou bien sélectionnez plusieurs éléments dans la fenêtre Projet, puis cliquez deux fois dessus. Les éléments sont ajoutés au menu Source dans l'ordre de sélection, le dernier élément sélectionné apparaissant dans le Moniteur source.

• Choisissez le nom del'élément à afficher dans lemenu Source (cliquez sur letriangle situé à gauche du nomde l'élément actif dans l'onglet Source pour faire apparaître le menu).

Le menu Source répertorie les éléments principaux par leurs noms. Les éléments ouverts à partir d'une séquence sont répertoriés sous le nom de la séquence, le nom d'élément et l'heure de début dans la séquence.

ADOBE Premiere Pro 2.0 Guide de l’utilisateur [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Chapitre 1 : Mise en route d'Adobe Premiere Pro 2.0

Installation et enregistrement

Pour installer

Pour activer

Pour enregistrer

Adobe Help Center

A propos d'Adobe Help Center

Pour rechercher des mises à jour

Pour définir les préférences d'Adobe Help Center

Pour afficher les documents de support

Pour afficher d'autres ressources

Pour ajouter des informations de contact dans la rubrique Autres ressources

Utilisation de l'aide

Utilisation de l’aide

Pour naviguer dans l'aide

Pour rechercher des rubriques d'aide

Conseils de recherche

Pour imprimer une rubrique de l'aide

Pour modifier l'affichage

Pour utiliser des signets

Conseils, formation et autres ressources

Ressources d'apprentissage

DVD Atelier vidéo de formation complète

Resource Center

Ressources supplémentaires

Divers et autres téléchargements

Nouvelles fonctionnalités

Nouveautés

Chapitre 2 : Processus et espace de travail

Principes du processus et de l'espace de travail

Présentation du processus

A propos de l'espace de travail d'Adobe

Afficher les menus

Fenêtre Infos

Utiliser les outils

Personnalisation de l'espace de travail

Zones de largage

Pour ancrer ou regrouper des panneaux

Pour ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante

Pour fermer un panneau ou une fenêtre

Redimensionner des groupes de panneaux

Utilisation de plusieurs écrans

Pour éclaircir ou assombrir l'interface utilisateur

Utiliser le panneau Evénements

Espaces de travail prédéfinis

Pour utiliser un espace de travail Adobe

Créer ou modifier un espace de travail

Pour supprimer un espace de travail

Chapitre 3 : Projets

Concepts de base des projets

À propos des projets

Pour créer un projet

Réglages du projet

Pour personnaliser les réglages du projet

Paramètres généraux

Réglages du rendu vidéo

Pour ouvrir un projet

Pour localiser les fichiers manquants

Pour ignorer les fichiers manquants

Pour enregistrer un projet

Pour modifier les réglages de la fonction Enregistrement automatique

Pour ouvrir un projet enregistré à l'aide de l'option Enregistrement automatique

Rapport largeur/hauteur

Rapport Largeur/Hauteur

Utilisation d'éléments avec différents rapports L/H

Pour modifier les rapports L/H en pixels

Mise à l'échelle des éléments manuellement

Pour redimensionner automatiquement les éléments

A propos du métrage à pixels carrés

Corriger les erreurs d'interprétation récurrentes

Formats des pixels courants pour les éléments

Formats des pixels courants pour les éléments

Projets 24P

Métrage 24P

Pour créer un projet 24P