ADOBE Premiere Elements 4.0 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

WINDOWS® XP

WINDOWS VISTA

™

ADOBE

®

Premiere

®

Elements 4

Copyright

© 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Guide de l’utilisateur Adobe® Premiere® Elements 4.0 pour Windows®

S’il accompagne un logiciel dont l’utilisation est soumise à un contrat d’utilisateur final, ce manuel, de même que le logiciel dont il traite, est fourni sous licence et ne peut être
utilisé ou copié que conformément à la licence. Sauf autorisation spécifiée dans la licence, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe Systems Incorporated. Nous attirons votre
attention sur le fait que les informations contenues dans ce manuel sont protégées par des droits d’auteur, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel accompagné d’un contrat
de licence pour l’utilisateur final.

Les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre purement indicatif. Elles peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part
d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité vis-à-vis des erreurs ou imprécisions qui pourraient être relevées dans ce manuel.

Nous attirons votre attention sur lefait que les illustrations ouimages que vous pouvez être amené à utiliser dansvos projetspeuvent être protégéespar des droits d’auteur, auquel
cas leur exploitation sans l’autorisation de l’auteur constituerait une violation de ces droits. Veillez à obtenir toutes les autorisations nécessaires de la part des auteurs.

Les nomsde société dans les modèlesd’échantillonne sontutilisés qu’à titred’exemple et nefont référence àaucune organisation réelle. Touteslesréférencesà des noms de sociétés
dans les modèles cités en exemple sont fictives et ne réfèrent à aucune organisation particulière.

Adobe, lelogo Adobe,Adobe Premiere, AfterEffects, Audition, Encore,Fireworks, Flash,Illustrator, Photoshop,et PostScript sontdes marquesou des marques déposées d’Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Apple etMacintosh sontdes marques d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autrespays. Microsoft etWindows sont des marques oudes marques déposées de Microsoft
Corporation auxEtats-Uniset/ou dansd’autres pays. Dolby est unemarque deDolby Laboratories.Toutes les autres marquescitées sontla propriétédeleurs détenteurs respectifs.

Technologie de compression et décompression vidéo Sorenson Spark™ utilisée sous licence de Sorenson Media, Inc.

Des parties de ce logiciel sont concédées sous licence par Nellymoser, Inc. (

www.nellymoser.com)

Technologie MPEG Layer-3 de compression audio utilisée sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia (

http://www.mp3licensing.com).

Avertissement à l’attention des utilisateurs du gouvernement américain : Le logiciel et la documentation sont des « Articles commerciaux » (« Commercial Items »), selon la
définition de ce terme dans l’article 48 C.F.R. §2.101, composés d’un logiciel commercial (« Commercial Computer Software ») etd’une documentationcommerciale relative au
logiciel (« Commercial Computer Software Documentation »), selon la définition de ces termes dans l’article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas.
Conformément aux articles 48C.F.R. §12.212 ou48 C.F.R. §§227.7202-1à 227.7202-4,selon lecas, le logicielcommercial et la documentation pour logiciel commercial sont cédés
sous licence aux utilisateurs finals du gouvernement américain (a) en tant qu’articles commerciaux uniquement et (b) avec les seuls droits conférés à tous les autres utilisateurs
finaux en vertu des termes etconditions du présent document.Droits non publiés réservés envertu dela législation américaine sur lesdroits d’auteur.A l’attentiondes utilisateurs
du gouvernement américain,Adobe s’engage àrespecter toutes les lois sur l’égalité deschances, y compris, si approprié, lesdispositions du Executive Order 11246,comme modifié,
la section 402 de l’Acte d’assistance à la réhabilitationdes vétérans du Vietnam (the VietnamEra Veterans Readjustment AssistanceAct) de 1974 (38 USC 4212) et la section 503
de l’Acte de réhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifié, ainsi que les règlements de l’article 41 C.F.R., sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les règlements et
la clause d’action affirmative contenus dans la phrase précédente doivent être inclus comme référence dans ce contrat de licence.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, E.U.

iii

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utilisation des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nouvelles fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2 : Manuel Prise en main

Manuel Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 3 : Espace de travail

A propos de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vue d’ensemble des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 4 : Projets

Concepts de base des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglages et préconfigurations des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Annulation et enregistrement des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Utilisation des disques de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapitre 5 : Acquisition vidéo

Préparation à l’acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Acquisition vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Acquisition vidéo image par image et intermittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Chapitre 6 : Importation et ajout de médias

Ajout de fichiers à un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation de fichiers Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Création d’éléments spécialisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Gestion des éléments et des fichiers sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Affichage et analyse des propriétés d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation des rapports L/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Utilisation de fichiers off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 7 : Organisation et prévisualisation d’éléments

Principes élémentaires de l’organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Organisation des éléments dans la vue ligne de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Création d’un diaporama ou d’une incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Description du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Organisation des éléments dans le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilisation des pistes du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Association, liaison et désactivation d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Utilisation de marques d’élément et de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Application de thèmes de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Prévisualisation de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chapitre 8 : Montage d’éléments

Découpage des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Modification de la vitesse, de la durée et du sens d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

iv

Images figées et arrêts sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Utilisation d’éléments sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Chapitre 9 : Application de transitions

Notions de base sur les transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Application de transitions à des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Réglage des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Chapitre 10 : Création d’effets

Notions de base sur les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Recherche et organisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Application et suppression des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Utilisation de préconfigurations d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Réglage des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Surimpression et transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Sélection des couleurs d’effet et de cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Chapitre 11 : Animation d’effets

Notions de base sur les l’animation d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Ajout, copie et suppression d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Réglage des images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Contrôle des changements d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Animation de la position d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Chapitre 12 : Effets

Ajuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Déformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

GPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Générer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Eléments NewBlue Art Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Apparence film NewBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Mouvements NewBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Pixellisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Stabiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Esthétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Galerie d’effets vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Chapitre 13 : Création de titres

Création et ajustement de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Modification et mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Application de styles au texte et aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ajout de formes et images aux titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

v

Organisation des objets dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Ajout de couleurs et d’ombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Conception de titres pour la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Exportation et importation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Chapitre 14 : Ajout de la partie audio et mixage audio

Ajout de commentaires et de pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Mixage audio et réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Chapitre 15 : Création de menus

A propos des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Utilisation des marques de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Création de menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Prévisualisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Chapitre 16 : Partage de séquences

Principes de base du partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Partage sur un DVD ou un Blu-Ray Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Partage pour lecture sur un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Partage sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Partage sur des lecteurs et téléphones portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Partage d’une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Partage sur Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Paramètres communs au partage et à l’exportation de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Principes de base de la compression et du débit des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Archivage des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Chapitre 17 : Raccourcis clavier

Utilisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Personnalisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Chapitre 18 : Dépannage

Ressources et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Lecture et prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Création d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Chapitre 19 : Glossaire

Recherche de définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Termes d’imagerie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

1

Chapitre 1 : Prise en main

Si vous n’avez pas encore installé votre nouveau logiciel, commencez par lire ce chapitre pour des informations relatives à
l’installation et à d’autres prérequis. Avant de commencer à utiliser votre logiciel, prenez quelques instants pour découvrir
les ressources disponibles vous permettant d’apprendre le logiciel et d’obtenir un support technique. Si vous avez utilisé
Adobe Premiere Elements par le passé, examinez les nouvelles fonctionnalités de la version 4.0.

Installation

Configurations requises

Pour connaître la configuration système requise et les recommandations pour votre logiciel Adobe®, consultez le fichier
Lisez-moi fourni avec le logiciel.

Installation du logiciel

1 Fermez toutes les applications Adobe ouvertes sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation dans votre lecteur DVD et observez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Remarque : Pour plus d’informations, consultez le fichier Lisez-moi fourni avec le logiciel.

Enregistrer

Enregistrez votre produit pour recevoir gratuitementles notificationsde mise à jour,une assistance d’installation etd’autres
services.

❖ Pour enregistrer votre logiciel, observez les instructions affichées dans la boîte de dialogue Enregistrement, qui s’affiche

lorsque vous installez votre logiciel.

Si vous ne souhaitez pas vous enregistrer tout de suite, vous pouvez à tout moment le faire en sélectionnant Aide >
Enregistrement.

Fichier Lisez-moi

Le DVD d’installation contient le fichier Lisez-moi de votre logiciel. (ce fichier est également copié dans le dossier de
l’application, lors de l’installation). Ouvrez le fichier pour lire des informations importantes sur les sujets suivants :

• Configuration système

• Installation (et désinstallation du logiciel)

• Résolution des problèmes

• Service clientèle

• Mentions légales

Utilisation des ressources

Utilisation de l’aide

La documentation complète pour votre produit Adobe est disponible dans l’aide, qui se présente sous forme de contenu
HTML consultable par le biais de votre navigateur par défaut, tel qu’Internet Explorer. Vous ne devez pas obligatoirement
être connecté à Internet pour afficher l’aide. Pour trouver des rubriques d’aide, vous pouvez parcourir le module d’aide ou
effectuer une recherche.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

2

Adobe® Premiere® Elements4.0 L’aide d’Adobe inclut toutesles informationsdu guide del’utilisateurimprimé, ainsi que des
informations supplémentaires non incluses dans la version imprimée.

1 Choisissez Aide > Premiere Elements.

2 Pour trouver une rubrique, procédez de l’une des façons suivantes :

• Cliquez sur un en-tête de rubrique dans la table des matières sur le côté gauche.

• Cliquez sur Index, cliquez sur une lettre, puis cliquez sur une rubrique dans la liste qui apparaît sur le côté gauche.

• Cliquez sur Rechercher, tapez un mot dans la zone Rechercher, puis cliquez sur le bouton Rechercher. Cliquezsur un en-

tête de rubrique dans la liste qui s’affiche sur le côté gauche.

Documentation PDF

L’aide du logiciel est également disponible au format PDF, optimisé pour l’impression. D’autres documents, tels que les
guides d’installation et leslivres blancs, peuvent également êtredisponibles au format PDF. Pour afficher la documentation
PDF incluse avec votre logiciel, accédez au dossier relatif à la documentation de l’utilisateursur le DVD d’installation ou de
contenu.

Service clientèle

Visitez le site Web d’assistance Adobe, sur www.adobe.com/support, pour trouver des informations sur la résolution des
problèmes pour votre produit et en savoir plus sur les offres d’assistance technique, gratuites et payantes. Suivez le lien
Formation pour accéder aux livres Adobe Press, à diverses ressources de formation, aux programmes de certification
logicielle d’Adobe et bien plus encore.

Site Web Adobe Premiere Element

Visitez la page des ressources de formation d’Adobe Premiere sur www.adobe.com/go/learn_pre_training_fr. Le site Web
Ressources didactiques propose des didacticiels et d’autres ressources instructives en ligne.

Nouvelles fonctionnalités

Nouveautés

Espace de travail rationalisé

Trouvez tout ce dont vous avez besoin en un seul lieu Le nouveau panneau Tâches conserve tout ce dont vous avez besoin

pour ajouter, modifier etpartager vos fichiers et votre projet à un seul emplacement. Utilisez l’ongletModifier pour ajouter
des médias ou appliquer des thèmes, effets, transitions et titres à votre projet. Utilisez l’onglet Créer des menus pour créer
des menus pour votre DVD ou vos Blu-ray discs. Utilisez l’onglet Partager pour enregistrer et partager vos projets pour un
affichage dans divers formats avec divers médias, tels que des médias en ligne, le DVD ou le téléphone portable (voir
« Présentation du panneau Tâches » à la page 16).

Montage intuitif Le panneau Montage se base désormais sur une organisation plus intuitive : vidéo et audio sont toujours

regroupés. Dans le panneau Montage, lorsque vous ajoutez un nouvel élément à un autre élément, l’audio reste avec le
nouvel élément. Les pistes Commentaire et Piste audio restent au bas du panneau Montage.

Appliquez et modifiez les transitions et effets en toute simplicité Les effets utilisent désormais des propriétés prédéfinies.

Ainsi, lorsque vousappliquez uneffet àun élémentdans lepanneau Montage ouLigne de scène, vous voyez immédiatement
l’impact de l’effet et n’avez pas besoin d’ajuster vous-même les propriétés. Si vous voulez ajuster les propriétés relatives aux
effets et transitions, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton Modifier l’effet ou sur le bouton Modifier la transition
dans le panneau Tâches et apporter vos changements (voir « Réglage des propriétés d’un effet » à la page 136 et « Réglage
des transitions » à la page 124).

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

3

Accédez à vos fichiers et gérez-les à l’aide de l’Organiseur

Ajoutez des fichiers provenant directement de l’Organiseur Adobe® Photoshop® Elements et Adobe Premiere Elements

partagent désormais l’Organiseur. Toutes les vidéos, toutes les images fixes et tous les fichiers audio que vous ouvrez dans
l’une ou l’autre des applications apparaissent dans l’Organiseur dans les deux applications. Ouvrez l’Organiseur encliquant
sur l’onglet Modifier dans le panneau Tâches, puis sur le bouton Média et enfin sur Organiseur. Il vous suffit de faire
glisser les fichiers de la vue Organiseur dans le panneau Montage ou Ligne de scène pour les ajouter à votre projet (voir
« Ajout de fichiers provenant de l’Organiseur » à la page 46).

Gestion de vos éléments dans l’Organiseur Utilisez les étiquettes dans l’Organiseur pour organiser vos éléments en

catégories, telles que personnes, lieux et événements. Chaque projet que vous créez apparaît dans la section Albums. Vous
pouvez donctrouver rapidement et facilement tous leséléments utilisés dansun projet spécifique sansavoir à l’ouvrir. Vous
pouvez également trier l’Organiseurpar type demédia ouafficher le plus ancien ou le plus récenten premier(voir « Gestion
des éléments dans l’Organiseur » à la page 59).

Partagez vos projets en un clic

Répondez à tous vos besoins de partage dans le Centre de partage L’onglet Partagedans lepanneau Tâchescontient tout ce

dont vous avez besoin pour partager votre projet. Lorsque vous cliquez sur le type de sortie souhaité (Disque, Ordinateur
personnel, Lecteurs et téléphones portables ou Bande), l’affichage du panneau Tâches change pour afficher toutes les
options disponibles. Les paramètres optimaux sont automatiquement sélectionnésdans le menu Préconfigurations ;il vous
suffit donc de cliquer sur Enregistrer. Les options avancées sont disponibles si vous voulez effectuer des réglages (voir
« Présentation de la fonction de partage » à la page 231).

Enregistrez vos paramètres de partage préférés Utilisez le partage rapide pour enregistrer et réutiliser vos paramètres de

partage préférés ou ceux que vous utilisez fréquemment. Par exemple, si vous téléchargez fréquemment vos projets vidéo
vers votre site Web et si vous aimez tout particulièrement utiliser un certain paramètre de qualité et de format, enregistrez
et nommez vos paramètres en tant que partage rapide, puis cliquez dessus dans la section Partage rapide pour enregistrer
votre projet en utilisant ces paramètres (voir « Fonction de partage rapide » à la page 231).

Gravez vos séquences sur Blu-ray discs Créez des menus et gravez vos séquences sur HDV Blu-ray discs à l’aide de l’option

Disque dansl’onglet Partager de Adobe PremiereElements (voir « Partage sur unDVD ou unBlu-Ray Disc » àla page 234).

Nouvelles préconfigurations pour téléphones portables et lecteurs Lisez vos projets vidéo sur divers téléphones portables

en utilisant les nouvelles préconfigurations de téléphone portable. Choisissez parmi une série d’options de téléphones
portables et de lecteurs, tels qu’Apple® iPhone, Apple iPod, Microsoft® Zune, PocketPC, et plus encore. Tous les paramètres
d’exportation sont préconfigurés de façon à optimiser la lecture.

Peaufinez votre audio avec le mixage audio et modifiez les temps de la musique

Mixez l’audio pour obtenir le bon volume et la bonne balance Utilisez l’audioafin d’ajuster levolume, la balance ou les deux

pour les différentes pistesaudio de votreprojet. Lorsque plusieurs pistes d’audio sont lues en même temps, l’audio que vous
souhaitez écouter peut être perdu. En utilisant le mixage audio, vous pouvez ajuster le volume et la balance des différentes
pistes audio pendant la lecture de l’audio. Vous pouvez donc vous assurer que votre public entend ce que vous voulez qu’il
entende. Par exemple, vous pouvez baisser le volume de la piste audio lorsque les gens parlent et l’augmenter lorsqu’ils sont
silencieux (voir « A propos du mixage audio » à la page 212).

Modifiez les temps de la musique Cliquez sur Détecter les temps dans le panneau Ligne de scène ou Montage pour

ajouter automatiquement des marques en fonction des temps de votre piste audio musicale. La détection de temps rend
aisée la synchronisation dediaporamas oude montages de vidéos avecvotre musique (voir « Création de marques de temps
dans la musique » à la page 212).

Ajoutez une touche professionnelle avec de nouveaux thèmes, de nouvelles animations et de nouveaux effets.

Améliorez vos séquences avec des thèmes préarrangés Les thèmes de film vous permettent de donner rapidement de

l’allure à chacun de vos projets vidéo. Le simple fait de faire glisser un thème dans le panneau Montage ou Ligne de scène
permet d’ajouter tout ce dont vous avez besoin pour créer une séquence parfaite et cohérente. Les thèmes peuvent inclure
des effets, des transitions, des incrustations, des introductions et des titres. Vous pouvez modifier les thèmes pour qu’ils
répondent à vos besoins en matière de conception (voir « Application de thèmes de film » à la page 93).

Egayez vos titres en les animant Utilisez les préconfigurations relatives à l’animation pour que le texte de vos titres flotte,

soit zoomé, s’estompe et éclate. (voir « Création de titres animés et à déroulement vertical ou horizontal » à la page 190).

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

4

Explorez toutes les nouvelles transitions et tous les nouveaux effets, que vous trouverez amusants Choisissez entre de

nombreuxnouveaux effets et de nombreuses nouvellestransitions. Par exemple,utilisez le nouvel effet Coloriser pourcréer
des éléments dans des tons sépia ou les convertir en noir et blanc, puis donnez de la couleur aux objets en utilisant une ou
deux couleurs spécifiées. Vous pouvez aussi utiliser l’effet Vieuxfilm pour qu’il ait l’air d’avoir été tourné dans les années 50
(voir « Eléments NewBlueArt Effects » à lapage 172, « Apparence film NewBlue » à lapage 173, « Mouvements NewBlue »
à la page 173, « Stabilisateur » à la page 177 et « Prévisualisation d’une transition avant application » à la page 121).

Facilitez les modifications à l’aide de nouveaux outils et de nouvelles fonctions

Détectez les scènes par contenu Utilisez la nouvelle commande Détection de scène par contenu pour détecter différentes

scènes dansune acquisition vidéo HDV oun’importequel élémentde votre projet. La détection de scènepar code temporel
reste l’option par défaut pour l’acquisition DV (voir « Utilisation de la détection de scène » à la page 36).

Utilisez les préconfigurations de projet pour l’ordre des trames inversé Les nouvelles préconfigurations des caméscopes à

disque dur ou à mémoire flash (tels que le Sony HDR SR100), auxquelles vous pouvez accéder à partir de la boîte de
dialogue Configurationd’un nouveau projet, vouspermettent de configurer rapidementet aisémentun projetpour la vidéo
obtenue avec des caméscopes sans bande ou d’autres appareils produisant des vidéos avec un ordre de trames inversé (voir
« Définition d’options de trame pour une vidéo entrelacée importée » à la page 50).

5

Chapitre 2 : Manuel Prise en main

Manuel Prise en main

Création d’une séquence Adobe Premiere Elements

Ce didacticiel va vous apprendre à créer une séquence de 45 secondes avec des transitions, des effets et de l’audio, puis à
l’enregistrer afin de la regarder dans le Lecteur Windows Media. Les éléments vidéo et audio nécessaires pour réaliser la
vidéo se trouvent à l’emplacement suivant : Program Files\Adobe\Adobe Premiere Elements\4.0\Sample Files.

Remarque : Si vous utilisez Adobe Premiere Elements 4.0, restaurez les paramètres par défaut de votre espace de espace de
travail en choisissant Fenêtre > Espace de travail afin de pouvoir facilement suivre le didacticiel.

1. Lancez un projet Adobe Premiere Elements.

Lancez Adobe Premiere Elements. Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Nouveau projet. Dans la boîte de dialogue
Nouveau Projet, tapez le nom de votre projet. Par défaut, les fichiers de projet sont enregistrés dans Mes
Documents\Adobe\PremiereElements\4.0\. Sivous souhaitez modifier l’emplacementdu nouveau fichierde projet,cliquez
sur Parcourir et spécifiez un nouvel emplacement.

Remarque : Si vous souhaitez créer un projet pour HDV ou le grand écran, cliquez sur Modifier les paramètres dans la boîte
de dialogue Nouveau projet et choisissez la préconfiguration HDV ou grand écran.

Cliquez sur OK pour ouvrir le nouveau projet.

Ecran de bienvenue

2. Présentation de l’espace de travail.

Vous pouvez utiliser différents panneaux dans Adobe Premiere Elements pour créer un projet. Pour afficher le nom des
panneaux, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage.

• Le panneau Tâches vous permet d’accéder aux médias, d’appliquer des effets, des transitions et des thèmes, de créer des

menus pour les DVD et les disques Blu-Ray et enfin de partager vos projets.

• Le panneau Moniteur permet de prévisualiser et de raccorder vos projets, et également de créer des titres et des menus.

• La ligne De scène (Ou le montage) permettent d’agencer les éléments.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

6

A. Panneau Moniteur B. Panneau Mon projet (Ligne de scène/Montage) C. Panneau Tâches

3. Importez les éléments vidéo et audio dans votre projet.

Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier (en haut du panneau) pour ouvrir l’espace de travail Modifier. Cliquez sur le
bouton Média , cliquez sur Obtenir le média, puis cliquez sur Fichiers et dossiers dans la liste qui s’affiche dans le
panneau. Dans la boîte de dialogue Ajouter le média, allez dans : Program Files\Adobe\Adobe Premiere
Elements\4.0\SampleFiles. Sélectionnez le dossier desexemples defichiers, puiscliquez surAjouterun dossier pour ajouter
tous les fichiers de ce dossier à votre projet.

A. Cliquez sur Modifier pour ouvrir l’espacede travail. B. Cliquez sur Médiapour ajouter et gérer les fichiers médiade votre projet. C. Cliquez
sur Obtenir le média pour ajouter des fichiers média au projet. D. Cliquez sur Fichiers et dossiers pour ajouter des fichiers qui se trouvent sur
le disque dur. E. Cliquez sur Ajouter le dossier pour ajouter tout le contenu du dossier sélectionné.

A

B

C

A

E

C

B

D

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

7

4. Ajoutez des éléments vidéo et audio à la ligne de scène.

L’Organiseur s’ouvre automatiquement après importation des fichiers et affiche les éléments que vous venez d’importer.
Inversez l'ordre des éléments dans l'Organiseur en cliquant sur le menu de classement des médias (actuellement défini sur
Plus récent en premier) et choisissez Plus ancien en premier. Pour ajouter tous les éléments à la Ligne de scène dans l'ordre
dans lequel ils apparaissent dans l'Organiseur, cliquez sur le premier élément, puis cliquez sur le dernier en maintenant la
touche Maj enfoncée (les éléments sélectionnés sont entourés d’une ligne bleue) et faites-les glisser vers la zoneFaire glisser
l’élément suivant ici dans la ligne de scène. Tous les éléments apparaissent dans l’ordre dans la ligne de scène.

Déplacement d’éléments de l’Organiseur vers la ligne de scène

Par défaut, le sonassocié à chaque élément est incorporé dans l’élément. (Vous pouvezvoir l’audio incorporé dans unepiste
distincte lorsque vous regardez les éléments dans le Montage.)

Pour ajouter un ajouter fond musical au film, sélectionnez l’élément audio dans l’Organiseur et faites-le glisser au début de
Piste audio dans la ligne de scène. Vous pouvez ajouter une piste audio et une piste de commentaire à un projet. Ces
pistes sont lues en plus de l’audio incorporé aux éléments vidéo.

Ajout d’un fond musical à la Piste audio

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

8

5. Réorganisation d’éléments dans la Vue Ligne de scène.

Vous pouvez organiser les éléments en les faisant glisser sur la Ligne de scène. Pour déplacer les deux derniers éléments au
milieu du projet, cliquez sur l’avant-dernier élément dans la ligne de scène, cliquez sur le dernier en maintenant la touche
Maj enfoncée, puis faites-les glisser à gauche du troisième élément dans la Ligne de scène. Lorsque vous voyez une ligne
bleue à gauche du troisième élément, relâchez les éléments. Tous les éléments à droite du troisième élément se déplacent
vers la droite.

Déplacement d’éléments pour les organiser dans la Ligne de scène

6. Réglez le volume de la piste audio.

Vous pouvez régler le volume à l’aide du Mixage audio ou à l’aide du contrôle de volume dans la ligne de scène. Pour régler
le volume dans laLigne de scène,cliquez sur l’icône avec les notes de musique à côtéde la pisteaudio, puisfaites glisser
le curseur de volume vers le haut pour augmenter le volume.

Augmentation du volume de la piste audio

7. Prévisualisez votre projet dans le panneau Moniteur

Cliquez sur le premier élément de la ligne de scène pour placer l’indicateur d’instant présent au début de la séquence. Le
mini-montage dupanneau Moniteur passe au premier élément de votre séquence. Cliquez sur le bouton Lecture en bas du
panneau Moniteur pour avoir un aperçu de vos modifications.

Cliquez sur Fichier > Enregistrer.

Aperçu du projet

8. Raccordez un élément.

Lorsque vous affichez l’aperçu de votre séquence, vous notez que le deuxième élément présente des images noires à la fin.
Vous pouvez supprimer ces images noires en changeant le point de sortie de l’élément. Pour régler le point desortie dans le
panneau Moniteur, sélectionnez le deuxième élément dans la Ligne de scène, puis dans le panneau Moniteur, cliquez sur le

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

9

nom de l’élément dans la zone de montage (la barre violette) sous l’aperçu de l’élément. Une poignée de point d’entrée et
une poignée de point de sortie s’affichent à chaque extrémité de la barre violette de l’élément dans le Montage. Faites
glisser la poignée de point de sortie vers la gauche jusqu’à ce que les images noires ne soient plus visibles.

Raccord d’un élément dans le panneau Moniteur

9. Appliquez un thème.

Les thèmes appliquent des effets, des titres et des transitions à une séquence en quelques clics, vous permettant de créer
facilement un film d’aspect professionnel.

Remarque : Lorsque vous appliquez un thème, tous les effets et transitions que vous avez appliqués précédemment à un projet
sont supprimés et remplacés par le thème. Si vous appliquez un thème, mais que vous ne l’aimez pas, cliquez immédiatement
sur Modifier > Annuler pour retrouver les modifications précédentes.

Avant d’appliquer un thème, cliquez sur Fichier > Enregistrer pour enregistrer votre projet. Cliquez sur le bouton Thèmes
dans la vue Modifier du panneau Tâches. Dans le premier menu de thème, sélectionnez Souvenirs, sélectionnez le·thème
souvenirs de famille, puis cliquez sur Appliquer.

Application d’un thème à un projet

Affichez un aperçu de votre nouvelle séquence.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

10

Les thèmes ne sont pas adaptés à tous les projets. Vous devrez parfois créer vous-même le titre, les transitions et les effets
de votre film. Maintenant, cliquez sur Modifier > Annuler pour supprimer le thème. Continuez ensuite le didacticiel pour
apprendre à ajouter un titre, des transitions et des effets.

10. Ajoutez un titre.

Cliquez sur le bouton Titres dans la vue Modifier du panneau Tâches pour voir les modèles de titres fournis avec Adobe
Premiere Elements. Sélectionnez Général dans le menu du premier modèle de titre, puis sélectionnez le modèle de menu
Aquarium_title. Faites glisser Aquarium_title au début de la ligne de scène.

Déplacement d’un titre sur la Ligne de scène

11. Modifiez et animez le texte.

Lorsque vous ajoutez ou créez un titre pour la première fois, l’outil Texte est sélectionné par défaut. Faites glisser l’outil
Texte pour sélectionner le texte de la marque de réservation dans le panneau Moniteur et tapez le texte du titre. Ne vous
inquiétez pas si le titre n’est pas parfait, vous pourrez y revenir et le modifier plus tard.

Pour animer le texte du titre, sélectionnez le texte à l’aide de l’outil Texte ou de l’outil Sélection . Développez la zone
Animation de texte dans le panneau Tâches si nécessaire. Sélectionnez une animation prédéfinie dans la zone Animation
de texte, puiscliquez surAppliquer. Cliquez surPrévisualisation pourprévisualiser l’animation. Pour supprimer l’animation
et en essayer une autre, cliquez sur Supprimer dans le panneau Tâches, puis appliquez une autre animation prédéfinie.
Lorsque votre titre vous convient, cliquez sur Terminer.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

11

Application d’une animation de texte prédéfinie pour créer un titre dynamique.

12. Ajoutez une transition entre les éléments.

Cliquez sur le bouton Transitions dans la vue Modifier du panneau Tâches. Pour prévisualiser une transition, maintenez le
pointeur sur la vignette de transition. Sélectionnez une animation qui vous plaît et faites-la glisser vers la flèche entre deux
éléments vidéo dans la ligne de scène. Cliquez sur le bouton Lecture dans la fenêtre Moniteur pour afficher l’aperçu de la
transition. Si vous ne l’aimez pas, faites glisser une autre transition entre les deux éléments pour la remplacer, et affichez
l’aperçu. Testez plusieurs animations jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat.

Ajout d’une transition vidéo entre des éléments vidéo

13. Appliquez un effet au dernier élément de la séquence.

Dans la ligne de scène, cliquez sur le dernier élément de la séquence pour le sélectionner. Dans le panneau Tâches, cliquez
sur le bouton Effets. Dans la vue Effets du panneau Tâches, sélectionnez Effets vidéo dans le premier menu d’effets et
sélectionnez Transformation dans le second menu. Cliquez sur l’effet Vue de la caméra, puis cliquez sur Appliquer.

Cliquez sur Lecture dans le panneau Moniteur pour afficher l’aperçu de l’effet sur l’élément.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

12

Application d’un effet à un élément vidéo

14. Enregistrez votre fichier pour pouvoir le partager et le lire sur un ordinateur personnel.

Cliquez surPartager enhaut dupanneau Tâches, puis cliquez surOrdinateur personneldans la liste qui s’affiche. Choisissez
Windows Media dans la liste en haut du panneau. Entrez un nom pour votre séquence dans la zone Nom de fichier, puis
cliquez sur Parcourir pour indiquer l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier. Tous les autres paramètres sont
définis par la préconfiguration pour que votre vidéo soit d’une qualité optimale. Cliquez sur Enregistrer pour terminer.

Si le Lecteur Windows Media est installé, double-cliquez sur le fichier enregistré sur le disque dur pour regarder la
séquence.

Enregistrement du fichier pour lecture sur un ordinateur personnel

13

Chapitre 3 : Espace de travail

L’espace de travail Adobe Premiere Elements est optimisé pour l’édition et le partage des séquences vidéo et la création de
menus pour les DVD et les Blu-ray Discs. Vous pouvez personnaliser l’espace de travail en fonction de vos besoins. Adobe
Premiere Elements combine tous les éléments nécessaires à la création d’une séquence (vidéo, audio, effets, transitions,
titres..) dans un fichier unique appelé fichier de projet.

A propos de l’espace de travail

Présentation de l’espace de travail

L’espace de travail Adobe Premiere Elements a été optimisé pour les trois principales étapes d’un projet : l’édition d’une
séquence vidéo, la création de menus de DVD et de disques Blu-ray, et le partage des séquences vidéo. Vous pouvez
facilement passer d’une tâche à une autre à l’aide des boutons du panneau Tâches. Lorsque vous changez de tâche, l’espace
de travail affiche les panneaux et vues appropriés. Vous pouvez également personnaliser l’espace de travail afin de l’adapter
à vos besoins spécifiques, en ajoutant et en organisant les panneaux.

Les zones de dépôt sont des zones dans lesquelles vous pouvez déposer ou déplacer des panneaux. A mesure qu’un panneau
est déplacé, les zones de dépôt sous-jacentes sont indiquées. La zone de dépôt sélectionnée montre la position d’insertion
du panneau dans l’espace de travail. Le déplacement d’un panneau vers une zone de dépôt à un bord quelconque d’un
panneau provoque un ancrage.

Remarque : Pour afficherle nom des panneaux de votre espacede travail, sélectionnez Fenêtre >Afficher les en-têtesd’ancrage.

Espace de travail d’édition
A. Panneau Moniteur B. Panneau Tâches C. Panneau Mon projet (vue Ligne de scène)

Voir aussi

« Gestion des éléments dans la vue Projet » à la page 55

« Recherche d’un effet » à la page 128

C

A

B

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

14

Personnalisation de l’espace de travail

L’espace de travail Adobe Premiere Elements est hautement personnalisable : vous pouvez ajouter des panneaux, ou bien
redimensionner, déplacer, masquer ou regrouper les panneaux en fonction de votre style de travail. Les modifications que
vous apportez à l’espace de travail sont conservées jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous restauriez sa
configuration initiale.

Afficher et masquer les en-têtes d’ancrage

Chaque panneau possède un en-tête d’ancrage contenant son titre et, parfois, des boutons de menu du panneau. Vous
déplacez lesen-têtes d’ancrage pour amener les panneaux à leursnouveaux emplacements. Pour gagner de la place àl’écran,
vous pouvez faire disparaître les en-têtes d’ancrage et les réafficher ensuite en fonction de vos besoins. Par défaut, les en­têtes d’ancrage sont masqués.

❖ Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour faire apparaître les en-têtes d’ancrage, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage.

• Pour les faire disparaître, sélectionnez Fenêtre > Masquer les en-têtes d’ancrage.

Remarque : Pour accéder aux commandes du menu du panneau lorsque les en-têtes d’ancrage sont masqués, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur le panneau.

Afficher et masquer les panneaux

• Pour afficher un panneau ou l’activer, choisissez son nom dans le menu Fenêtre ou cliquez sur son en-tête d’ancrage, s’il

est visible.

• Pour développer ou réduire un panneau ancré, cliquez sur le triangle situé sur son en-tête d’ancrage. Seuls les panneaux

ancrés, alignés verticalement et partageant les bordures droite et gauche avec un autre panneau, peuvent être développés
ou réduits.

• Pour fermer un panneau sans ancrage, cliquez sur le bouton Fermer , situé à droite de l’en-tête d’ancrage

correspondant.

Ancrage des panneaux

Les zones de dépôt situées le long d’un panneau concernent les panneaux d’ancrage. L’ancrage d’un panneau place sa
bordure adjacente sur le panneau cible, entraînant ainsi un redimensionnement de tous les panneaux afin de prendre en
compte le nouveau.

Déplacement du panneau (A) dans la zone de dépôt (B) pour l’ancrer (C)

❖ Faites glisser un panneau par son en-tête d’ancrage vers une zone de dépôt le long d’un panneau et déposez-le.

Ouverture d’un panneau dans une fenêtre flottante

Vous pouvez ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante. Vous pouvez ajouter des panneaux dans la fenêtre flottante ou
la modifier comme vous le faites dans la fenêtre d’application. Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un
espace de travail comme ceux des versions précédentes des applications Adobe ou utiliser un moniteur secondaire.

❖ Cliquez sur le panneau ou le groupe tout en appuyant sur la touche Ctrl, puis faites-le glisser de sa position actuelle vers

une zone dans laquelle aucune zone de dépôt n’apparaît.

Le panneau apparaît dans une nouvelle fenêtre flottante.

C

B

A

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

15

Redimensionnement d’un panneau

Lorsqu’unpanneau estdéplacé ouredimensionné, les autrespanneaux s’ajustent automatiquementpour s’adapter aunouvel
agencement.

❖ Pour redimensionner un panneau, cliquez sur l’un de ses bords et faites-le glisser.

Faites glisser le séparateur situé entre les panneaux pour les redimensionner.
A. Panneaux d’origine avec le séparateur sélectionné B. Panneaux redimensionnés

Si plusieurs moniteurs sont connectés à l’ordinateur et que le système prend en charge l’affichage multi-écran, vous pouvez
faire glisser les panneaux vers n’importe quel moniteur.

Restauration de l’espace de travail par défaut

❖

Sélectionnez Fenêtre > Restaurer l’espace de travail.

Réglage de la luminosité du panneau

Vous pouvez régler la luminosité de la couleur d’arrière-plan des panneaux. Par exemple, vous pouvez diminuer la
luminosité lorsque vous travaillez dans une pièce sombre ou que vous apportez des corrections chromatiques.

❖ Choisissez Edition> Préférences> Interfaceutilisateur, puis faites glisser lecurseur ou cliquezsur Luminositépar défaut.

Examen ou suppression d’une alerte

Adobe Premiere Elements répertorie les avertissements, messages d’erreur et autres informations que vous pouvez utiliser
pour identifier et résoudre les problèmes, notamment ceux associés aux modules externes et aux autres composants
provenant de développeurs tiers. Une icône d’alerte , , dans la barre d’état vous signale une erreur. Double-cliquer
sur l’icône ouvre lepanneau Evénements et effacer l’élément associé du panneau Evénementsretire l’icône de la barre d’état.

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Double-cliquez sur l’icône d’alerte dans la barre d’état.

• Choisissez Fenêtre > Evénements.

2 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour plus de détails sur un élément de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Détails.

• Pour effacer la liste d’événements, cliquez sur Tout effacer.

Vue d’ensemble des panneaux

Fenêtres

Adobe Premiere Elementscontienttrois panneauxprincipaux : Tâches,Moniteur et Monprojet (montage etligne descène).
Ces trois panneaux permettent d’effectuer toutes les tâches de base.

Pour plus d’informations sur un panneau spécifique, recherchez son nom dans l’aide.

A

B

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

16

Ouverture des menus de panneau

La plupart des panneaux contiennent des menus dont les commandes sont spécifiques au panneau.

• Si les en-têtes d’ancrage sont masqués (par défaut), cliquez avec le bouton droit de la souris sur le panneau.

• Si les en-têtes d’ancrage sont affichés, cliquez sur le bouton du menu du panneau en haut à droite du panneau. (Pour

afficher les en-têtes d’ancrage et le bouton du menu du panneau, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage).

Présentation du panneau Tâches

Le panneau Tâches apparaît par défaut pour tous les espaces de travail. Il s’agit du panneau central pour l’ajout et
l’organisation des médias ; la recherche, l’application et la configuration des effets et des transitions ; la création de menus
DVD et de disques Blu-ray, etle partage des projets finalisés. Il secompose de troisespaces de travail de tâches principaux :
montage, création des menus et partage. Chaque espace de travail contient tous les outils nécessaires pour mener à bien
certaines tâches.

Espace de travail Modifier avec la vue Propriétés des effets

Voir aussi

« Gestion des éléments dans la vue Projet » à la page 55

« Ajout de fichiers à un projet » à la page 42

Espace de travail de montage

Lorsque vous êtes prêt à capturer, organiser, agencer ou modifier vos médias, cliquez sur Modifier dans le panneau Tâches.
L’espace de travail de montage vous permet d’ajouter des thèmes et des modèles de séquences, d’appliquer des effets et des
transitions et de créer, puis d’ajouter des titres. En outre, la vue Propriétés s’affiche dans le panneau Tâches lorsque vous
sélectionnez Fenêtre >Propriétés ou lorsquevous cliquez sur le bouton Modifier les effets dans la vue Effet ou sur lebouton
Modifier la transition dans la vue Transition.

Dans le panneau Tâches de l’espace de travail de montage, vous avez accès aux éléments suivants :

Média Vous permet d’afficher, de trier et de sélectionner des médias à partir de tout ce que vous avez capturé ou

importé dans votre projet. La vue Média elle-même contient trois autres vues :

• Vue Projet Répertorie tous les médias que vous avez ajoutés à votre projet. Vous pouvez afficher des médias en mode

Liste ou Icône.

• Vue Organiseur Affiche tous les médias actuellement stockés et regroupés dans l’Organiseur partagé Photoshop

Elements/AdobePremiere Elements. Vouspouvez utiliserdes étiquettes pourorganiser lesphotos engroupes et les partager
directement entre les deux applications.

• Vue Obtenir le média Permet d’accéder auxdifférentes méthodes d’acquisition du métrage source pour votre projet, par

exemple un caméscope, Internet et des dossiers de votre disque dur.

Thèmes Affiche des thèmes de séquences que vous pouvez utiliser immédiatement, afin d’améliorer la qualité de vos

séquences. Les thèmes permettent de créer facilement des séquences de qualité professionnelle contenant des effets, des
transitions, des incrustations, un titre et un générique, des introductions et vidéos d’introduction, des effets sonores et bien
plus encore. Vous pouvez appliquer toutes les options d’un thème ou bien cliquer sur le bouton Modifier les options des
thèmes de film pour sélectionner uniquement les options de votre choix.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

17

Effets Affiche les d’effets et les préconfigurations utilisables dans votre film. Vous pouvez rechercher un effet en

saisissant son nom dans le champ de recherche. Pour afficher uniquement des types d’effet spécifiques, choisissez une
option dans le menu principal : Effets vidéo, Effets audio, Préconfigurations, Mes préconfigurations ou Favoris. Vous
pouvez également afficher des catégories spécifiques, en sélectionnant une catégorie, par exemple Réglage ou Canal, dans
le secondmenu (Tout afficher est lavaleur par défaut). Pour modifier uneffet avantde l’appliquer, sélectionnez-le etcliquez
sur Modifier les effets pour ouvrir la vue Propriétés.

Transitions Affiche les transitions que vous pouvez utiliser dans votre séquence. Vous pouvez rechercher une

transition ensaisissant son nomdans le champde recherche. Pour afficher uniquement des types de transition spécifiques,
choisissez une option dans le menu principal : Transitions vidéo, Transitions audio ou Favoris. Vous pouvez également
afficher des catégories spécifiques, en sélectionnant une catégorie, par 3D ou Déplacer dessus, dans le second Menu (Tout
afficher est la valeur par défaut). Pour modifier une transition avant de l’appliquer, sélectionnez-la et cliquez sur Modifier
les transitions pour ouvrir la vue Propriétés.

Titres Affiche les titres préformatés que vous pouvez utiliser dans votre film. Vous pouvez rechercher un titre en

saisissant sonnom dans le champ de recherche.Pour n’afficher que certains types detitres, sélectionnez une option dans le
premier menu : Divertissement, Général , Anniversaire, etc. Puis, si vous voulez affiner votre choix, choisissez un thème
spécifique comme Notes bleues ou Coccinelle, dans le deuxième menu (Tout afficher est sélectionné par défaut).

espace de travail de création des menus

Lorsque vous êtes prêt à ajouter des menus à votre séquence pour un DVD ou un disque Blu-Ray, cliquez sur Créer des
menus. Dans cet espace de travail vous pouvez accéder à vos médias et aux modèles de menus.

Remarque : Lorsque vouscliquez sur Créer desmenus dans lepanneau Tâches,le panneau Moniteurpasse àla vue Disposition
du disque, dans laquelle vous pouvez placer (par la méthode glisser-déposer) des modèles et médias pour personnaliser vos
menus.

Média Affiche la même vue que lorsque vous sélectionnez Média dans l’espace de travail de montage. Cette vue vous

permet d’afficher, de trier et de sélectionner des médias à partir de tout ce que vous avez capturé ou importé dans votre
projet.

Modèles Vous permet deprévisualiser et de choisir des modèles préformatés, quevous utiliserezpour vos menus. Pour

afficher uniquement des types de modèle spécifiques, choisissez une option dans le menu Principal : Divertissement,
Général, Anniversaire, etc. Si vous souhaitez ensuite affiner votre sélection, choisissez un thème spécifique par exemple
Notes bleues ou Popcorn, dans Le Deuxième menu (Tout afficher est la valeur par défaut).

Partage d’espaces de travail

Lorsque vous souhaitez graver un DVD ou un disque Blu-ray ou encore enregistrer votre séquence afin de la regarder en
ligne ousur untéléphone portable,un PC, une cassette vidéo ou unautre appareil, cliquez sur Partager. Cet espace detravail
contient tous les outils nécessaires pour enregistrer votre fichier, afin de pouvoir le partager.

La fonction Partage rapide vous permet de créer des options de partage et de les réutiliser, pour un partage plus facile et
plus rapide. Par exemple, si vous partagez fréquemment des données en les gravant sur un DVD, vous pouvez définir vos
options de gravure optimales et les enregistrer sous forme de Partage rapide. Lorsque vous graverez un nouveau projet sur
DVD, vous vous servirez de la préconfiguration Partage rapide que vous avez créée au lieu de redéfinir toutes les options.

Présentation du panneau Moniteur

Vous pouvez utiliser le panneau Moniteur pour effectuer de nombreuses tâches dans Adobe Premiere Elements. Par
exemple, vous pouvez prévisualiser vos fichiers et vos films, découper vos éléments, appliquer des effets, créer des titres,
positionner des images et du texte en affichant les zones admissibles, et bien plus encore.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

18

Le panneau Moniteur est disponible dans tous les espaces de travail. Lorsque vous travaillez avec des menus, le panneau
Moniteur passe en mode Disposition du disque, dans lequel vous pouvez facilement déplacer les menus de disposition et
les images, grâce à la méthode Glisser-déposer. Lorsque vous créez des titres, le panneau Moniteur affiche les outils
nécessaires pour créer et modifier votre texte.

Présentation du montage et de la ligne de scène

Le montage et la ligne de scène vous permettent d’organiser vos médias dans l’ordre souhaité et de modifier des éléments.
Le panneau Moniteur vous permet de prévisualiser les éléments que vous avez organisés dans le montage ou la ligne de
scène.

La ligne de scène permet d’organiser rapidement les médias, d’ajouter des titres, des transitions et des effets, et le montage
permet de raccorder, de calquer et de synchroniser vos médias. Vous pouvez passer d’un panneau à l’autre à tout moment.

Remarque : Si vous choisissez d’afficher les en-têtes de panneaux (Fenêtre > Afficher les en-têtes), le nom de ce panneau est
Mon projet. Le Montage et la Ligne de scène sont deux vues de ce panneau.

Présentation du panneau Infos

Le panneau Infos (Fenêtre > Infos) contient des informations sur l’objet sélectionné dans la Vue projet du panneau Tâches
ou dans le montage ou la ligne de scène. S’il s’agit d’un élément, il affiche notamment la durée, le point d’entrée, le point de
sortie etl’emplacementdu curseur. Les informations affichées varienten fonction de divers critères telsque le type de média
et le panneau actif. Par exemple, le panneau Infos affiche divers ensembles d’informations pour un espace libre dans le
montage, un rectangle dans le panneau Titre et un élément dans le panneau Tâches.

Dans le panneau Infos, l’entrée Vidéo indique la fréquence des images, la taille des images, les dimensions et le rapport L/H
en pixels, tandis que l’entrée Audio indique la fréquence d’échantillonnage, la résolution et les couches.

19

Chapitre 4 : Projets

Adobe Premiere Elements combine tous les éléments nécessaires à la création d’une séquence (vidéo, audio, images fixes,
effets, transitions, titres..) dans un fichier unique appelé fichier de projet.

Concepts de base des projets

A propos des projets

Adobe Premiere Elements crée un fichier de projet pour chaque nouveau projet démarré. Par défaut, une préconfiguration
de projet est utilisée pour la norme audiovisuelle (NTSC ou OAL) que vous avez sélectionnée lors de l’installation du
programme.

Comme les fichiers de projets stockent uniquement des fichiers de titre et des références aux fichiers sources capturés ou
importés, leur taille est raisonnable. Seules les références aux fichiers sources sont stockées, c’est pourquoi il vaut mieux
éviter de déplacer, renommer ou supprimer les fichiers sources afin qu’Adobe Premiere Elements puisse continuer à les
localiser.

Voir aussi

« Présentation de l’espace de travail » à la page 13

Démarrage d’un nouveau projet vide

Lorsque vous démarrez un nouveau projet dans l’écran de bienvenue, cliquez sur le bouton Configuration pour vérifier la
préconfiguration par défaut et ses réglages. Vous ne devez changer la préconfiguration que si elle ne correspond pas aux
spécifications de votre média source. Dans ce cas, vous devez créer une nouvelle préconfiguration ou installer une
préconfiguration personnalisée, si votre carte d’acquisition ou matériel vidéo en comporte une.

Important : Notez que certainsréglages, tels que la cadence, lataille etle format, ne peuvent pas être modifiés après la création
d’un projet. Pour cette raison, vérifiez tous les réglages avant de démarrer un projet. L’utilisation de réglages non adaptés peut
nuire à la réalisation de votre projet.

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si Adobe Premiere Elements n’est pas ouvert, démarrez Adobe Premiere Elements et cliquez sur Nouveau projet dans

l’écran de bienvenue.

• Si Adobe Premiere Elements est ouvert, cliquez sur Fichier > Nouveau > Projet.

2 (Facultatif) Dans la Boîte de dialogue Nouveau projet, cliquez sur Modifier les paramètres et spécifiez les paramètres de
projet souhaités. Pour enregistrer les paramètres commeparamètres deprojet par défaut, cliquez surEnregistrer par défaut.

3 Dans la boîte de dialogue Nouveau projet, spécifiez un nom et un emplacement pour le projet, puis cliquez sur OK.

Remarque : Le rendu des prévisualisations, les fichiers audio uniformisés et lesacquisitions audio et vidéo sontenregistrés par
défaut dans le dossier duprojet enregistré. Ces fichiers étant très volumineux, veillez à les enregistrer sur votre disquedur le plus
volumineux et le plus rapide. Choisissez Edition > Préférences > Disques de travail pour stocker ces fichiers indépendamment
des projets.

Voir aussi

« A propos des réglages et des préconfigurations des projets » à la page 21

« Création ou modification de préconfigurations de projet » à la page 21

« A propos des disques de travail » à la page 26

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

20

Ouvrez un projet

Vous ne pouvez ouvrir qu’un seul projet à la fois. (Vous pouvez toutefois ajouter des médias d’un projet à un autre). Pour
qu’Adobe Premiere Elements puisse ouvrir un projet existant, assurez-vous que vous pouvez accéder au fichier du projet
(.prel) et aux fichiers sources qu’il contient sur votre ordinateur.

❖ Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si Adobe Premiere Elements n’est pas ouvert, démarrez Adobe Premiere Elements et cliquez sur le nom du projet dans

l’écrande bienvenue (S’il ne s’agitpas d’un projet listé, cliquez sur Ouvrir un projet, sélectionnez le fichier du projet, puis
cliquez sur Ouvrir).

• Si Adobe Premiere Elements est ouvert, cliquez sur Fichier > Ouvrir un projet ou Ouvrir un projet récent, puis

sélectionnez le fichier du projet et cliquez sur Ouvrir.

• Sous Windows®, cliquez deux fois sur le fichier de projet.

Remarque : Adobe Premiere Elements peut ouvrir des projets créés dans des versions précédentes du programme, mais ces
dernières ne peuvent pas ouvrir de projets créés dans des versions ultérieures. Si une ou plusieurs versions d’Adobe Premiere
Elements sont installées sur votre ordinateur, il se peut que vous ayez à ouvrir un projet en allant dans le logiciel ou en cliquant
avec le bouton droit de la souris sur le fichier et en choisissant l’application, plutôt qu’en double-cliquant sur le fichier du projet.

Voir aussi

« Ouverture d’un projet enregistré à l’aide de la commande Enregistrement automatique » à la page 26

Recherche de fichiers manquants

Adobe Premiere Elements ne stocke pas les fichiers source d’origine dans un projet ; il référence le nom et l’emplacement de
chaque fichier source pendant l’importation. Si vous déplacez, renommez ou supprimez ultérieurement un fichier source
dans Windows, la boîte de dialogue Où se trouve le fichier s’ouvre à la prochaine ouverture du projet.

Les projets référencent non seulement les fichiers sources mais aussi lesfichiers de prévisualisation. Les fichiers de
prévisualisation vous permettent de voir les effets en temps réel sans devoir procéder à leur rendu, un processus qui peut
demander plusieurs heures. Vous pouvez recréer les fichiers de prévisualisation autant de fois qu’il est nécessaire.

Remarque : Une fois la séquence terminée, vous pouvez supprimer les fichiers sources pour autant que vous n’envisagiez pas
de lesréutiliser dans unprojet. Sivous deviez remonter laséquence, archivez le projet à l’aidede la fonction Archivagede projets
avant de supprimer les fichiers sources.

❖ Dans la boîte de dialogue Où se trouve le fichier, choisissez l’une des options suivantes :

Afficher uniquement les correspondances de noms exactes Affiche uniquement les fichiers dont le nom correspond à celui

du fichier manquant à la dernière fermeture du projet. Si le nom du fichier a été modifié, désélectionnez cette option.

Sélectionner Remplace le fichier manquant par le fichier d’origine ou de substitution sélectionné.

Rechercher Lance la fonction de recherche de Windows XP®.

Ignorer les prévisualisations Ignore les fichiers de prévisualisation manquants de sorte que vous êtes dispensé de les

rechercher.

Ignorer Remplace le fichier manquant par un fichier off-line, un pseudo-élément pour les éléments associés dans la vue

Projet du panneau Tâches et dans le panneau Montage ou Ligne de scène.

Tout ignorer Remplace tous les éléments manquants par des fichiers off-line, sans vous demander confirmation.

Voir aussi

« Recherche d’un objet dans un projet » à la page 61

« Projets archivés » à la page 257

« Prévisualisation d’une séquence » à la page 95

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

21

Réglages et préconfigurations des projets

A propos des réglages et des préconfigurations des projets

Les réglages d’un projetdéterminent le format vidéo et audio de ce projet, notamment la fréquence d’imageset le formatde
la vidéo, la fréquence d’échantillonnage, la trame inférieure/supérieure en premier et la résolution.

Lorsque vous commencez un nouveau projet, Adobe Premiere Elements lui applique une préconfiguration. Une
préconfiguration est un ensemble de réglages préconfigurés. Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser la configuration
par défaut du projet, définie pour un métrage DV 4:3 pour la norme télévisuelle spécifiée lorsque vous avez installé Adobe
Premiere Elements. NTSC (National Television Standards Committee) est la norme télévisuelle pour le continent
américain, les Caraïbes, le Japon, la Corée du Sud et Taïwan ; PAL (Phase Alternating Line) est le format standard pour
l’Europe, la Russie, l’Afrique, le Moyen-Orient,l’Inde, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Pacifique Sud, la Chine et d’autres
parties de l’Asie.

Vous ne pouvez plus changer la préconfiguration du projet une fois le projet démarré. Vérifiez donc bien le format de votre
métrage source avant de sélectionner la préconfiguration du projet. En fonction du métrage, il peut s’avérer nécessaire de
changer la préconfiguration ou d’en créer une nouvelle. Si le métrage est en grand écran, vous devez sélectionner une
préconfigurationGrand écranavant dedémarrer leprojet ; sile métrage est HDV,choisissez l’une despréconfigurations HDV.

Si vous devez définir des réglages de qualité inférieure pour la sortie (telle qu’unevidéo en continu sur le Web), ne modifiez
pas les réglages de votre projet. Changez plutôt les réglages d’exportation.

Création ou modification de préconfigurations de projet

Les préconfigurations de projet par défaut dans Adobe Premiere Elements conviennent à la plupart des types de médias
sources, notamment les vidéos provenant de caméscopes DV, d’appareils photos, de DVD et de téléphones portables. Si
votre métrage source nécessite une préconfiguration personnalisée, vous pouvez en créer une. La procédure utilisée pour
créer une préconfiguration diffère selon que vous modifiez les réglages d’un projet ouvert ou définissez les réglages d’un
nouveau projet. Vous pouvez appliquer les préconfigurations que vous créezà vos nouveauxprojets, mais si vous souhaitez
effectuer une copie de sauvegarde des fichiers depréconfiguration oules distribuer, vous trouverez ces fichiersdans le sous­dossier Settings Adobe Premiere Elements sur votre disque dur.

Sélection d’une préconfiguration de projet

Par défaut, Adobe Premiere Elements utiliseune préconfiguration DV pourla norme télévisuelle que vous spécifiez lors de
l’installation du programme. Vous devrez sélectionner une nouvelle préconfiguration pour créer de nouveaux projets sous
un format différent(tel que HDV), la normede télévision (comme PAL) ou le rapport L/Hde l’image(comme grand écran).

La préconfiguration que vous sélectionnez devient le paramètre par défaut. Elle est donc utilisée avec tous les nouveaux
projets que vous créez jusqu’à ce que vous sélectionniez une autre préconfiguration. Si vous ne souhaitez utiliser une
préconfiguration que temporairement, remplacez-la par une autre lorsque vous n’en avez plus besoin.

1 Démarrage Adobe Premiere Elements.

2 Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Configuration .

3 Sélectionnez la préconfiguration correspondant au format et à la norme du métrage que vous souhaitez monter. Par

exemple,pour monterla plupart des métrages HDVdes caméscopes 1080i pour lemarché américain, choisissezHDV 1080i
30 ou HDV 1080i 25.5.

4 Cliquez sur Enregistrer par défaut.

5 Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Nouveau projet .

6 Spécifiez un nom et un emplacement pour le projet, puis cliquez sur OK.

Création d’une préconfiguration pour un projet ouvert

La créationd’une préconfiguration à partir d’un projet ouvert ne modifie pas les paramètres duprojet actuellement ouvert ;
la préconfiguration créée s’applique uniquement au nouveau projet.

1 Choisissez Edition > Réglages du projet > Général.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

22

2 Dans la boîte de dialogue Réglages du projet, spécifiez les réglages des catégories Général, Acquisition, Rendu vidéo et

Montage par défaut.

3 Cliquez sur Enregistrer.

4 Saisissez un nom et une description.

Enregistrez vos réglages et nommez-les, même si vous comptez les utiliser dans un seul projet. L’enregistrement a pour effet
de créer une copie de sauvegarde, utile en cas de modification accidentelle des réglages définis.

5 Sélectionnez ou désélectionnez Inclure les options de pilotage de matériel, puis cliquez sur OK.

Création d’une préconfiguration au démarrage d’un nouveau projet

Vous pouvez créer une nouvelle préconfiguration lorsque vous démarrez un nouveau projet. Cette opération est utile
lorsque les préconfigurations existantes ne correspondent pas exactement à votre environnement de travail pour un projet
spécifique.

1 Procédez de l’une des façons suivantes pour afficher l’écran de bienvenue :

• Démarrage Adobe Premiere Elements.

• Dans Adobe Premiere Elements, sélectionnez Fichier > Fermer.

2 Cliquez sur Configuration, puis sélectionnez la préconfiguration existante la plus proche de votre environnement de
montage et cliquez sur Nouvelle préconfiguration.

3 Spécifiez les réglages des catégories Général, Acquisition, Rendu vidéo et Montage par défaut, puis cliquez sur
Enregistrer.

4 Saisissez un nom et une description, puis cliquez sur OK.

Suppression d’une préconfiguration personnalisée

1 Procédez de l’une des façons suivantes pour afficher l’écran de bienvenue :

• Démarrage Adobe Premiere Elements.

• Dans Adobe Premiere Elements, sélectionnez Fichier > Fermer.

2 Cliquez sur Configuration, sélectionnez la préconfiguration personnalisée dansla liste Préconfigurations disponibles et
cliquez sur Supprimer la préconfiguration.

Vérification de vos réglages d’exportation

Les préconfigurations de projets sont classées dans quatre catégories principales : Général, Acquisition, Rendu vidéo et
Montage par défaut. Une fois que vous avez démarré un projet, la plupart de ses réglages, tels que la fréquence et la taille
des images mais aussi le rapport L/H, ne sont plus modifiables. En revanche, vous pouvez vérifier les réglages pour vous
assurer que le média que vous ajoutez au projet est compatible avec celui-ci.

❖ Ouvrez le projet dans Adobe Premiere Elements, puis choisissez Edition > Réglages du projet > [catégorie].

Remarque : Les préconfigurations personnalisées peuvent être fournies avec des produits tiers, notamment des PC, des cartes
d’acquisition ou des versions de matériel. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre carte d’acquisition.

Voir aussi

« Présentation des rapports L/H » à la page 65

« Préparation d’un projet d’acquisition vidéo » à la page 31

« Acquisition vidéo » à la page 32

« Paramètres communs au partage et à l’exportation de projets » à la page 247

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

23

Préconfigurations NTSC et PAL

Les préconfigurations NTSC sont conformes au standard NTSC, où chaque image vidéo est constituée de 525 lignes
horizontales affichées à 29,97 images par seconde. La préconfiguration NTSC standard est valable pour le métrage d’un
rapport de 4:3 et la préconfiguration NTSC grand écran est valable pour le métrage d’un rapport de 16:9.

Les préconfigurations PAL sont conformes au standard PAL, où chaque image vidéo est constituée de 625 lignes affichées
à 25 images par seconde.

paramètres généraux

Les réglages généraux (Edition > Réglages du projet > Général) déterminent les caractéristiques fondamentales du projet,
notamment le mode de montage utilisé pour le traitement vidéo, la taille d’image, le rapport L/H, le minutage (Format
d’affichage) et le mode de lecture vidéo (Base de temps). Ces réglages doivent être conformes au média source le plus
fréquent du projet (si, par exemple,le métrage est au format DV, utilisez lemode de montageLecture DV). La modification
arbitraire de ces réglages peut entraîner une perte de qualité.

Les réglages généraux comprennent les options suivantes.

Mode de montage Identifie la norme télévisuelle et le format choisis pour le projet. Les réglages de prévisualisation vidéo

suivants ne sont pas modifiables car ils sont déterminés par le mode de montage : Base de temps, Taille d’image, Rapport
L/H en pixels, Trames et Echantillonnage.

Remarque : Contrairement aux réglages de sortie finale, les réglages du mode de montage doivent refléter les caractéristiques
du média source. Spécifiez les réglages de sortie lorsque vous exportez un projet.

Base de temps Spécifie les intervalles de temps utilisés pour calculer la position dans le temps de chaque modification : 25

pour la norme PAL (norme européenne) et 29,97 pour la norme NTSC (norme japonaise et nord-américaine).

Réglages de lecture Ce boutonest activé si vous utilisez une préconfiguration DV, unmode de montage DVou si vous avez

installé un module externe proposant des fonctions de lecture supplémentaires. Pour le mode de montage DV, cette option
indique où vous souhaitez lire vos prévisualisations : sur uncaméscope DV (ou surun autre périphérique connecté) ou sur
l’ordinateur. Pour plus d’informations sur les réglages de lecture des modules externes tiers, reportez-vous à la
documentation fournie par les fabricants.

Taille d’image Spécifie les dimensions, en pixels, des images pour la lecture des projets. Dans la plupart des cas, la taille

d’image définie pour le projet doit correspondre à la taille d’image du média source. Vous ne pouvez pas modifier la taille
des images pourcompenser une lecture lente, mais vouspouvez modifier les paramètres de lecture : cliquez avec le bouton
droit de la souris sur le panneau Moniteur, puis choisissez Réglages de lecture. Vous pouvez également ajuster la taille
d’image de la sortie finale en modifiant les réglages d’exportation .

Rapport L/H en pixels Fixe le rapport largeur/hauteur des pixels. Ce rapport est fonction du format vidéo (PAL ou NTSC).

Si le rapport L/H en pixels diffère de celui de la vidéo, une distorsion risque d’apparaître lors de la lecture et du rendu. .

Trames Spécifie latrame dominante oul’ordre danslequel les deux trames dechaque imagesont dessinées. AdobePremiere

Elements effectue l’acquisition du métrage DV avec les trames, même si le métrage a été enregistré en mode Recherche
progressive.

Format d’affichage (vidéo) Détermine le mode de représentation du temps tout au long du projet. Ces options

correspondent aux normes utilisées en montage vidéo et en cinéma. Pour une diffusion vidéo DV NTSC, choisissez Code
temporel compensé 30 i/s. Pour une diffusion vidéo DV PAL, choisissez Code temporel 25 i/s.

Zone admissible du titre Définit la partie du bord de l’image qui doit être marquée comme zone admissible pour les titres

afin queces derniersne soient pascoupés surdes téléviseursqui effectuentun légerzoom avant surl’image afin del’agrandir
(appelé numérisation). Lazone admissibledu titre est délimitée par un rectangle comportantdes traits, lorsque vouscliquez
sur le bouton Zones admissibles du panneau Moniteur. Les titres nécessitent généralement une zone admissible plus large
que les actions.

Zone admissible de l’action Définit lapartie du bord de l’image quidoit être marquée commezone admissiblepour l’action

afin que cette dernière ne soit pas coupée par des téléviseurs qui effectuent un léger zoom avant sur l’image afin de
l’agrandir.La zoneadmissible de l’actionest délimitée par un rectangle lorsquevous cliquezsur le bouton Zones admissibles
dans le panneau Moniteur.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

24

Echantillonnage Identifie la fréquence d’échantillonnage du son définie par la préconfiguration du projet. Une fréquence

élevée assure une meilleure qualité de la lecture audio dans les projets mais requiert davantage d’espace disque et ralentit le
traitement. Essayez d’enregistrer du son à une fréquence d’échantillonnage de haute qualité et de le capturer à la fréquence
définie pour son enregistrement.

Format d’affichage (audio) Indique si l’affichage dutemps audio est mesuré en échantillons audio ou en millisecondes. Par

défaut, le temps est affiché en échantillons audio, mais il peut être affiché en millisecondes pour obtenir une précision à
l’échantillon près lors du montage audio.

réglages d’acquisition

Les réglages d’acquisition (Edition > Réglages du projet > Acquisition) déterminent la manière dont les données vidéo et
audio sonttransférées directement d’une platineà un caméscope DV.(Les autrespanneaux desréglages duprojet n’affectent
pas l’acquisition.)

réglages du rendu vidéo

Les réglages de rendu vidéo définissent la qualité des images, les réglages de compression et l’échantillonnage des couleurs
appliqués par Adobe Premiere Elements pendant une lecture vidéo dans le panneau Montage ou Ligne de scène.

Pour accéder aux réglages du rendu vidéo, choisissez Edition > Réglages du projet > Rendu vidéo. Ces réglages
comprennent les options suivantes :

Résolution maximale Permet à Adobe Premiere Elements d’utiliser un traitement allant jusqu’à 32 bits, même si le projet

utilise une résolution inférieure. Choisir cette option améliore la précision mais diminue les performances.

Compression Identifie le codec (compresseur/décompresseur) appliqué par Adobe Premiere Elements pour la

prévisualisation des films. Le codec est défini par la préconfiguration du projet. Vous ne pouvez pas le modifier, car il doit
être conforme au standard DV.

Remarque : Si vous insérez un élément dansle programme vidéo sans appliquerd’effet ni modifierles caractéristiques visuelles
ou temporelles,Adobe Premiere Elements utilise lecodec original del’élémentpour lalecture. Si vous apportez desmodifications
qui nécessitent un nouveau calcul de chaque image, Adobe Premiere Elements utilise le codec spécifié à cet endroit.

Echantillonnage Indiquele nombrede couleurscomprises dans le rendu vidéo.Ce réglageest définipar lapréconfiguration

du projet ; vous ne pouvez donc pas le modifier.

Optimiser les images fixes Sélectionnez cette option pour optimiser les images fixes dans vos projets. Si, par exemple, une

image fixedure 2 secondesdans unprojet dont lafréquence est réglée sur 30 images parseconde, AdobePremiere Elements
crée une seule image de 2 secondes, plutôt que 60 images d’un trentième de seconde. Désélectionnez cette option si les
images fixes ne s’affichent pas correctement dans les projets.

Réglages de montage par défaut

Les réglages par défaut du panneau Montage (Edition > Réglages du projet > Montage par défaut) déterminent le nombre
de pistes vidéo et audio affichées dans le panneau Montage lors de la création d’un nouveau projet ; Adobe Premiere
Elements peut afficher jusqu’à 99 pistes.

Annulation et enregistrement des modifications

Annulation incrémentielle des modifications

Si vous changez d’avis concernant une modification ou un effet, vous pouvez l’annuler de diverses manières dans Adobe
Premiere Elements. L’annulationporte uniquementsur les actions qui modifient le contenuvidéo. Vous ne pouvez donc pas
annuler le défilement d’un panneau.

• Pour annuler ou rétablir la dernière modification, choisissez Edition > Annuler. (Vous pouvez annuler de manière

séquentielle une série de modifications récentes).

• Pour annuler une modification et toutes les modifications successives qui se sont produites depuis la dernière ouverture

d’un projet, supprimez-les dans le panneau Historique.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

25

• Pour interrompre une modification en cours dans Adobe Premiere Elements (en général, une barre de progression

s’affiche), appuyez sur la touche Echap.

• Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis le dernier enregistrement du projet, choisissez Fichier >

Version précédente.

Pour annuler des modifications effectuées avant le dernier enregistrement d’un projet, essayez d’en ouvrir une version

antérieure stockée dans le dossier Enregistrement automatique d’Adobe Premiere Elements. Choisissez ensuite Fichier >
Enregistrer sous pour stocker le projet en dehors de ce dossier. Le nombre de modifications qu’il est possible d’annuler dépend
des préférences définies de la fonction Enregistrement automatique.

Annulation d’une modification précédente

Les modifications que vous apportez à un projet sont consignées dans le panneau Historique. Ainsi, chacune de vos actions
s’affiche au bas de la liste de ce panneau : l’ajout d’un élément, l’insertion d’un indicateur ou l’application d’un effet. La
commande ou l’outil utilisé apparaît dans le panneau, accompagné d’une icône d’identification. Vous pouvez utiliser ce
panneau pour annuler rapidement certaines modifications. Lorsque vous y sélectionnez une modification, le projet est
rétabli dans l’état où il se trouvait au moment de cette modification. Les modifications les plus récentes s’affichent en gris
puis disparaissent dès que vous procédez à la modification suivante.

Le panneau Historique recense les modifications de la session en cours uniquement. Son contenu est effacé lorsque vous
fermez un projet ou que vous choisissez la commande Version précédente. Bien que le panneau répertorie la plupart des
modifications, il ne recense pas les modifications apportéesdans certains panneaux,ni les modificationsglobales telles que
le réglage des préférences.

• Pour afficher le panneau Historique, sélectionnez Fenêtre > Historique.

• Pour sélectionner une modification dans le panneau Historique, cliquez dessus.

• Pour supprimer une modification sélectionnée , cliquez sur l’icône Supprimer , puis cliquez sur OK.

• Pour vous déplacer dans le panneau Historique, faites glisser le curseur ou la barre de défilement dans le panneau. Ou

sélectionnez En avant ou En arrière dans le menu du panneau Historique.

• Pour effacer toutes les modifications du panneau Historique, sélectionnez Effacer l’historique dans le menu du panneau

Historique, puis cliquez sur OK.

Liste des modifications dans le panneau Historique
A. Modification sélectionnée B. Modificationsultérieures,qui seront remplacées par lamodificationsuivante C. Menu dupanneauHistorique

Enregistrement d’un projet

En enregistrant un projet, vous mémorisez vos choixde montage, les références auxfichiers sources etla disposition la plus
récente des panneaux. Protégez votre travail en l’enregistrant souvent.

• Pour enregistrer le projet actuellement ouvert, choisissez Fichier > Enregistrer.

• Pour enregistrer une copie d’un projet et continuer à travailler dans la nouvelle copie, choisissez Fichier >

Enregistrer sous, indiquez l’emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

• Pour enregistrer une copie d’un projet et continuer de travailler dans le projet d’origine, choisissez Fichier > Enregistrer

une copie, indiquez l’emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

A

B

C