ADOBE Premiere Elements 4 Guide de l’utilisateur [fr]

Guide de l'utilisateur

WINDOWS® XP

WINDOWS VISTA

™

ADOBE

®

Premiere

®

Elements 4

Copyright

© 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Guide de l’utilisateur Adobe® Premiere® Elements 4.0 pour Windows®

S’il accompagne un logiciel dont l’utilisation est soumise à un contrat d’utilisateur final, ce manuel, de même que le logiciel dont il traite, est fourni sous licence et ne peut être
utilisé ou copié que conformément à la licence. Sauf autorisation spécifiée dans la licence, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée ou transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d’Adobe Systems Incorporated. Nous attirons votre
attention sur le fait que les informations contenues dans ce manuel sont protégées par des droits d’auteur, même s’il n’est pas distribué avec un logiciel accompagné d’un contrat
de licence pour l’utilisateur final.

Les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre purement indicatif. Elles peuvent être modifiées sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part
d’Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité vis-à-vis des erreurs ou imprécisions qui pourraient être relevées dans ce manuel.

Nous attirons votre attention sur lefait que les illustrations ouimages que vous pouvez être amené à utiliser dansvos projetspeuvent être protégéespar des droits d’auteur, auquel
cas leur exploitation sans l’autorisation de l’auteur constituerait une violation de ces droits. Veillez à obtenir toutes les autorisations nécessaires de la part des auteurs.

Les nomsde société dans les modèlesd’échantillonne sontutilisés qu’à titred’exemple et nefont référence àaucune organisation réelle. Touteslesréférencesà des noms de sociétés
dans les modèles cités en exemple sont fictives et ne réfèrent à aucune organisation particulière.

Adobe, lelogo Adobe,Adobe Premiere, AfterEffects, Audition, Encore,Fireworks, Flash,Illustrator, Photoshop,et PostScript sontdes marquesou des marques déposées d’Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Apple etMacintosh sontdes marques d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autrespays. Microsoft etWindows sont des marques oudes marques déposées de Microsoft
Corporation auxEtats-Uniset/ou dansd’autres pays. Dolby est unemarque deDolby Laboratories.Toutes les autres marquescitées sontla propriétédeleurs détenteurs respectifs.

Technologie de compression et décompression vidéo Sorenson Spark™ utilisée sous licence de Sorenson Media, Inc.

Des parties de ce logiciel sont concédées sous licence par Nellymoser, Inc. (

www.nellymoser.com)

Technologie MPEG Layer-3 de compression audio utilisée sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia (

http://www.mp3licensing.com).

Avertissement à l’attention des utilisateurs du gouvernement américain : Le logiciel et la documentation sont des « Articles commerciaux » (« Commercial Items »), selon la
définition de ce terme dans l’article 48 C.F.R. §2.101, composés d’un logiciel commercial (« Commercial Computer Software ») etd’une documentationcommerciale relative au
logiciel (« Commercial Computer Software Documentation »), selon la définition de ces termes dans l’article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas.
Conformément aux articles 48C.F.R. §12.212 ou48 C.F.R. §§227.7202-1à 227.7202-4,selon lecas, le logicielcommercial et la documentation pour logiciel commercial sont cédés
sous licence aux utilisateurs finals du gouvernement américain (a) en tant qu’articles commerciaux uniquement et (b) avec les seuls droits conférés à tous les autres utilisateurs
finaux en vertu des termes etconditions du présent document.Droits non publiés réservés envertu dela législation américaine sur lesdroits d’auteur.A l’attentiondes utilisateurs
du gouvernement américain,Adobe s’engage àrespecter toutes les lois sur l’égalité deschances, y compris, si approprié, lesdispositions du Executive Order 11246,comme modifié,
la section 402 de l’Acte d’assistance à la réhabilitationdes vétérans du Vietnam (the VietnamEra Veterans Readjustment AssistanceAct) de 1974 (38 USC 4212) et la section 503
de l’Acte de réhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifié, ainsi que les règlements de l’article 41 C.F.R., sections 60-1 à 60-60, 60-250 et 60-741. Les règlements et
la clause d’action affirmative contenus dans la phrase précédente doivent être inclus comme référence dans ce contrat de licence.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, E.U.

iii

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utilisation des ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nouvelles fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2 : Manuel Prise en main

Manuel Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 3 : Espace de travail

A propos de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vue d’ensemble des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 4 : Projets

Concepts de base des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglages et préconfigurations des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Annulation et enregistrement des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Utilisation des disques de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapitre 5 : Acquisition vidéo

Préparation à l’acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Acquisition vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Acquisition vidéo image par image et intermittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Chapitre 6 : Importation et ajout de médias

Ajout de fichiers à un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation de fichiers Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Création d’éléments spécialisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Gestion des éléments et des fichiers sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Affichage et analyse des propriétés d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation des rapports L/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Utilisation de fichiers off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 7 : Organisation et prévisualisation d’éléments

Principes élémentaires de l’organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Organisation des éléments dans la vue ligne de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Création d’un diaporama ou d’une incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Description du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Organisation des éléments dans le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilisation des pistes du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Association, liaison et désactivation d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Utilisation de marques d’élément et de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Application de thèmes de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Prévisualisation de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chapitre 8 : Montage d’éléments

Découpage des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Modification de la vitesse, de la durée et du sens d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

iv

Images figées et arrêts sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Utilisation d’éléments sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Chapitre 9 : Application de transitions

Notions de base sur les transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Application de transitions à des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Réglage des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Chapitre 10 : Création d’effets

Notions de base sur les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Recherche et organisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Application et suppression des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Utilisation de préconfigurations d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Réglage des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Surimpression et transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Sélection des couleurs d’effet et de cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Chapitre 11 : Animation d’effets

Notions de base sur les l’animation d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Ajout, copie et suppression d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Réglage des images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Contrôle des changements d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Animation de la position d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Chapitre 12 : Effets

Ajuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Déformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

GPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Générer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Incrustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Eléments NewBlue Art Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Apparence film NewBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Mouvements NewBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Perspective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Pixellisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Stabiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Esthétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Galerie d’effets vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Chapitre 13 : Création de titres

Création et ajustement de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Modification et mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Application de styles au texte et aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ajout de formes et images aux titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

v

Organisation des objets dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Ajout de couleurs et d’ombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Conception de titres pour la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Exportation et importation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Chapitre 14 : Ajout de la partie audio et mixage audio

Ajout de commentaires et de pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Mixage audio et réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Chapitre 15 : Création de menus

A propos des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Utilisation des marques de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Création de menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Prévisualisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Chapitre 16 : Partage de séquences

Principes de base du partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Partage sur un DVD ou un Blu-Ray Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Partage pour lecture sur un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Partage sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Partage sur des lecteurs et téléphones portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Partage d’une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Partage sur Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Paramètres communs au partage et à l’exportation de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Principes de base de la compression et du débit des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Archivage des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Chapitre 17 : Raccourcis clavier

Utilisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Personnalisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Chapitre 18 : Dépannage

Ressources et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Lecture et prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Création d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Chapitre 19 : Glossaire

Recherche de définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Termes d’imagerie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

1

Chapitre 1 : Prise en main

Si vous n’avez pas encore installé votre nouveau logiciel, commencez par lire ce chapitre pour des informations relatives à
l’installation et à d’autres prérequis. Avant de commencer à utiliser votre logiciel, prenez quelques instants pour découvrir
les ressources disponibles vous permettant d’apprendre le logiciel et d’obtenir un support technique. Si vous avez utilisé
Adobe Premiere Elements par le passé, examinez les nouvelles fonctionnalités de la version 4.0.

Installation

Configurations requises

Pour connaître la configuration système requise et les recommandations pour votre logiciel Adobe®, consultez le fichier
Lisez-moi fourni avec le logiciel.

Installation du logiciel

1 Fermez toutes les applications Adobe ouvertes sur votre ordinateur.

2 Insérez le disque d’installation dans votre lecteur DVD et observez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Remarque : Pour plus d’informations, consultez le fichier Lisez-moi fourni avec le logiciel.

Enregistrer

Enregistrez votre produit pour recevoir gratuitementles notificationsde mise à jour,une assistance d’installation etd’autres
services.

❖ Pour enregistrer votre logiciel, observez les instructions affichées dans la boîte de dialogue Enregistrement, qui s’affiche

lorsque vous installez votre logiciel.

Si vous ne souhaitez pas vous enregistrer tout de suite, vous pouvez à tout moment le faire en sélectionnant Aide >
Enregistrement.

Fichier Lisez-moi

Le DVD d’installation contient le fichier Lisez-moi de votre logiciel. (ce fichier est également copié dans le dossier de
l’application, lors de l’installation). Ouvrez le fichier pour lire des informations importantes sur les sujets suivants :

• Configuration système

• Installation (et désinstallation du logiciel)

• Résolution des problèmes

• Service clientèle

• Mentions légales

Utilisation des ressources

Utilisation de l’aide

La documentation complète pour votre produit Adobe est disponible dans l’aide, qui se présente sous forme de contenu
HTML consultable par le biais de votre navigateur par défaut, tel qu’Internet Explorer. Vous ne devez pas obligatoirement
être connecté à Internet pour afficher l’aide. Pour trouver des rubriques d’aide, vous pouvez parcourir le module d’aide ou
effectuer une recherche.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

2

Adobe® Premiere® Elements4.0 L’aide d’Adobe inclut toutesles informationsdu guide del’utilisateurimprimé, ainsi que des
informations supplémentaires non incluses dans la version imprimée.

1 Choisissez Aide > Premiere Elements.

2 Pour trouver une rubrique, procédez de l’une des façons suivantes :

• Cliquez sur un en-tête de rubrique dans la table des matières sur le côté gauche.

• Cliquez sur Index, cliquez sur une lettre, puis cliquez sur une rubrique dans la liste qui apparaît sur le côté gauche.

• Cliquez sur Rechercher, tapez un mot dans la zone Rechercher, puis cliquez sur le bouton Rechercher. Cliquezsur un en-

tête de rubrique dans la liste qui s’affiche sur le côté gauche.

Documentation PDF

L’aide du logiciel est également disponible au format PDF, optimisé pour l’impression. D’autres documents, tels que les
guides d’installation et leslivres blancs, peuvent également êtredisponibles au format PDF. Pour afficher la documentation
PDF incluse avec votre logiciel, accédez au dossier relatif à la documentation de l’utilisateursur le DVD d’installation ou de
contenu.

Service clientèle

Visitez le site Web d’assistance Adobe, sur www.adobe.com/support, pour trouver des informations sur la résolution des
problèmes pour votre produit et en savoir plus sur les offres d’assistance technique, gratuites et payantes. Suivez le lien
Formation pour accéder aux livres Adobe Press, à diverses ressources de formation, aux programmes de certification
logicielle d’Adobe et bien plus encore.

Site Web Adobe Premiere Element

Visitez la page des ressources de formation d’Adobe Premiere sur www.adobe.com/go/learn_pre_training_fr. Le site Web
Ressources didactiques propose des didacticiels et d’autres ressources instructives en ligne.

Nouvelles fonctionnalités

Nouveautés

Espace de travail rationalisé

Trouvez tout ce dont vous avez besoin en un seul lieu Le nouveau panneau Tâches conserve tout ce dont vous avez besoin

pour ajouter, modifier etpartager vos fichiers et votre projet à un seul emplacement. Utilisez l’ongletModifier pour ajouter
des médias ou appliquer des thèmes, effets, transitions et titres à votre projet. Utilisez l’onglet Créer des menus pour créer
des menus pour votre DVD ou vos Blu-ray discs. Utilisez l’onglet Partager pour enregistrer et partager vos projets pour un
affichage dans divers formats avec divers médias, tels que des médias en ligne, le DVD ou le téléphone portable (voir
« Présentation du panneau Tâches » à la page 16).

Montage intuitif Le panneau Montage se base désormais sur une organisation plus intuitive : vidéo et audio sont toujours

regroupés. Dans le panneau Montage, lorsque vous ajoutez un nouvel élément à un autre élément, l’audio reste avec le
nouvel élément. Les pistes Commentaire et Piste audio restent au bas du panneau Montage.

Appliquez et modifiez les transitions et effets en toute simplicité Les effets utilisent désormais des propriétés prédéfinies.

Ainsi, lorsque vousappliquez uneffet àun élémentdans lepanneau Montage ouLigne de scène, vous voyez immédiatement
l’impact de l’effet et n’avez pas besoin d’ajuster vous-même les propriétés. Si vous voulez ajuster les propriétés relatives aux
effets et transitions, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton Modifier l’effet ou sur le bouton Modifier la transition
dans le panneau Tâches et apporter vos changements (voir « Réglage des propriétés d’un effet » à la page 136 et « Réglage
des transitions » à la page 124).

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

3

Accédez à vos fichiers et gérez-les à l’aide de l’Organiseur

Ajoutez des fichiers provenant directement de l’Organiseur Adobe® Photoshop® Elements et Adobe Premiere Elements

partagent désormais l’Organiseur. Toutes les vidéos, toutes les images fixes et tous les fichiers audio que vous ouvrez dans
l’une ou l’autre des applications apparaissent dans l’Organiseur dans les deux applications. Ouvrez l’Organiseur encliquant
sur l’onglet Modifier dans le panneau Tâches, puis sur le bouton Média et enfin sur Organiseur. Il vous suffit de faire
glisser les fichiers de la vue Organiseur dans le panneau Montage ou Ligne de scène pour les ajouter à votre projet (voir
« Ajout de fichiers provenant de l’Organiseur » à la page 46).

Gestion de vos éléments dans l’Organiseur Utilisez les étiquettes dans l’Organiseur pour organiser vos éléments en

catégories, telles que personnes, lieux et événements. Chaque projet que vous créez apparaît dans la section Albums. Vous
pouvez donctrouver rapidement et facilement tous leséléments utilisés dansun projet spécifique sansavoir à l’ouvrir. Vous
pouvez également trier l’Organiseurpar type demédia ouafficher le plus ancien ou le plus récenten premier(voir « Gestion
des éléments dans l’Organiseur » à la page 59).

Partagez vos projets en un clic

Répondez à tous vos besoins de partage dans le Centre de partage L’onglet Partagedans lepanneau Tâchescontient tout ce

dont vous avez besoin pour partager votre projet. Lorsque vous cliquez sur le type de sortie souhaité (Disque, Ordinateur
personnel, Lecteurs et téléphones portables ou Bande), l’affichage du panneau Tâches change pour afficher toutes les
options disponibles. Les paramètres optimaux sont automatiquement sélectionnésdans le menu Préconfigurations ;il vous
suffit donc de cliquer sur Enregistrer. Les options avancées sont disponibles si vous voulez effectuer des réglages (voir
« Présentation de la fonction de partage » à la page 231).

Enregistrez vos paramètres de partage préférés Utilisez le partage rapide pour enregistrer et réutiliser vos paramètres de

partage préférés ou ceux que vous utilisez fréquemment. Par exemple, si vous téléchargez fréquemment vos projets vidéo
vers votre site Web et si vous aimez tout particulièrement utiliser un certain paramètre de qualité et de format, enregistrez
et nommez vos paramètres en tant que partage rapide, puis cliquez dessus dans la section Partage rapide pour enregistrer
votre projet en utilisant ces paramètres (voir « Fonction de partage rapide » à la page 231).

Gravez vos séquences sur Blu-ray discs Créez des menus et gravez vos séquences sur HDV Blu-ray discs à l’aide de l’option

Disque dansl’onglet Partager de Adobe PremiereElements (voir « Partage sur unDVD ou unBlu-Ray Disc » àla page 234).

Nouvelles préconfigurations pour téléphones portables et lecteurs Lisez vos projets vidéo sur divers téléphones portables

en utilisant les nouvelles préconfigurations de téléphone portable. Choisissez parmi une série d’options de téléphones
portables et de lecteurs, tels qu’Apple® iPhone, Apple iPod, Microsoft® Zune, PocketPC, et plus encore. Tous les paramètres
d’exportation sont préconfigurés de façon à optimiser la lecture.

Peaufinez votre audio avec le mixage audio et modifiez les temps de la musique

Mixez l’audio pour obtenir le bon volume et la bonne balance Utilisez l’audioafin d’ajuster levolume, la balance ou les deux

pour les différentes pistesaudio de votreprojet. Lorsque plusieurs pistes d’audio sont lues en même temps, l’audio que vous
souhaitez écouter peut être perdu. En utilisant le mixage audio, vous pouvez ajuster le volume et la balance des différentes
pistes audio pendant la lecture de l’audio. Vous pouvez donc vous assurer que votre public entend ce que vous voulez qu’il
entende. Par exemple, vous pouvez baisser le volume de la piste audio lorsque les gens parlent et l’augmenter lorsqu’ils sont
silencieux (voir « A propos du mixage audio » à la page 212).

Modifiez les temps de la musique Cliquez sur Détecter les temps dans le panneau Ligne de scène ou Montage pour

ajouter automatiquement des marques en fonction des temps de votre piste audio musicale. La détection de temps rend
aisée la synchronisation dediaporamas oude montages de vidéos avecvotre musique (voir « Création de marques de temps
dans la musique » à la page 212).

Ajoutez une touche professionnelle avec de nouveaux thèmes, de nouvelles animations et de nouveaux effets.

Améliorez vos séquences avec des thèmes préarrangés Les thèmes de film vous permettent de donner rapidement de

l’allure à chacun de vos projets vidéo. Le simple fait de faire glisser un thème dans le panneau Montage ou Ligne de scène
permet d’ajouter tout ce dont vous avez besoin pour créer une séquence parfaite et cohérente. Les thèmes peuvent inclure
des effets, des transitions, des incrustations, des introductions et des titres. Vous pouvez modifier les thèmes pour qu’ils
répondent à vos besoins en matière de conception (voir « Application de thèmes de film » à la page 93).

Egayez vos titres en les animant Utilisez les préconfigurations relatives à l’animation pour que le texte de vos titres flotte,

soit zoomé, s’estompe et éclate. (voir « Création de titres animés et à déroulement vertical ou horizontal » à la page 190).

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

4

Explorez toutes les nouvelles transitions et tous les nouveaux effets, que vous trouverez amusants Choisissez entre de

nombreuxnouveaux effets et de nombreuses nouvellestransitions. Par exemple,utilisez le nouvel effet Coloriser pourcréer
des éléments dans des tons sépia ou les convertir en noir et blanc, puis donnez de la couleur aux objets en utilisant une ou
deux couleurs spécifiées. Vous pouvez aussi utiliser l’effet Vieuxfilm pour qu’il ait l’air d’avoir été tourné dans les années 50
(voir « Eléments NewBlueArt Effects » à lapage 172, « Apparence film NewBlue » à lapage 173, « Mouvements NewBlue »
à la page 173, « Stabilisateur » à la page 177 et « Prévisualisation d’une transition avant application » à la page 121).

Facilitez les modifications à l’aide de nouveaux outils et de nouvelles fonctions

Détectez les scènes par contenu Utilisez la nouvelle commande Détection de scène par contenu pour détecter différentes

scènes dansune acquisition vidéo HDV oun’importequel élémentde votre projet. La détection de scènepar code temporel
reste l’option par défaut pour l’acquisition DV (voir « Utilisation de la détection de scène » à la page 36).

Utilisez les préconfigurations de projet pour l’ordre des trames inversé Les nouvelles préconfigurations des caméscopes à

disque dur ou à mémoire flash (tels que le Sony HDR SR100), auxquelles vous pouvez accéder à partir de la boîte de
dialogue Configurationd’un nouveau projet, vouspermettent de configurer rapidementet aisémentun projetpour la vidéo
obtenue avec des caméscopes sans bande ou d’autres appareils produisant des vidéos avec un ordre de trames inversé (voir
« Définition d’options de trame pour une vidéo entrelacée importée » à la page 50).

5

Chapitre 2 : Manuel Prise en main

Manuel Prise en main

Création d’une séquence Adobe Premiere Elements

Ce didacticiel va vous apprendre à créer une séquence de 45 secondes avec des transitions, des effets et de l’audio, puis à
l’enregistrer afin de la regarder dans le Lecteur Windows Media. Les éléments vidéo et audio nécessaires pour réaliser la
vidéo se trouvent à l’emplacement suivant : Program Files\Adobe\Adobe Premiere Elements\4.0\Sample Files.

Remarque : Si vous utilisez Adobe Premiere Elements 4.0, restaurez les paramètres par défaut de votre espace de espace de
travail en choisissant Fenêtre > Espace de travail afin de pouvoir facilement suivre le didacticiel.

1. Lancez un projet Adobe Premiere Elements.

Lancez Adobe Premiere Elements. Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Nouveau projet. Dans la boîte de dialogue
Nouveau Projet, tapez le nom de votre projet. Par défaut, les fichiers de projet sont enregistrés dans Mes
Documents\Adobe\PremiereElements\4.0\. Sivous souhaitez modifier l’emplacementdu nouveau fichierde projet,cliquez
sur Parcourir et spécifiez un nouvel emplacement.

Remarque : Si vous souhaitez créer un projet pour HDV ou le grand écran, cliquez sur Modifier les paramètres dans la boîte
de dialogue Nouveau projet et choisissez la préconfiguration HDV ou grand écran.

Cliquez sur OK pour ouvrir le nouveau projet.

Ecran de bienvenue

2. Présentation de l’espace de travail.

Vous pouvez utiliser différents panneaux dans Adobe Premiere Elements pour créer un projet. Pour afficher le nom des
panneaux, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage.

• Le panneau Tâches vous permet d’accéder aux médias, d’appliquer des effets, des transitions et des thèmes, de créer des

menus pour les DVD et les disques Blu-Ray et enfin de partager vos projets.

• Le panneau Moniteur permet de prévisualiser et de raccorder vos projets, et également de créer des titres et des menus.

• La ligne De scène (Ou le montage) permettent d’agencer les éléments.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

6

A. Panneau Moniteur B. Panneau Mon projet (Ligne de scène/Montage) C. Panneau Tâches

3. Importez les éléments vidéo et audio dans votre projet.

Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier (en haut du panneau) pour ouvrir l’espace de travail Modifier. Cliquez sur le
bouton Média , cliquez sur Obtenir le média, puis cliquez sur Fichiers et dossiers dans la liste qui s’affiche dans le
panneau. Dans la boîte de dialogue Ajouter le média, allez dans : Program Files\Adobe\Adobe Premiere
Elements\4.0\SampleFiles. Sélectionnez le dossier desexemples defichiers, puiscliquez surAjouterun dossier pour ajouter
tous les fichiers de ce dossier à votre projet.

A. Cliquez sur Modifier pour ouvrir l’espacede travail. B. Cliquez sur Médiapour ajouter et gérer les fichiers médiade votre projet. C. Cliquez
sur Obtenir le média pour ajouter des fichiers média au projet. D. Cliquez sur Fichiers et dossiers pour ajouter des fichiers qui se trouvent sur
le disque dur. E. Cliquez sur Ajouter le dossier pour ajouter tout le contenu du dossier sélectionné.

A

B

C

A

E

C

B

D

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

7

4. Ajoutez des éléments vidéo et audio à la ligne de scène.

L’Organiseur s’ouvre automatiquement après importation des fichiers et affiche les éléments que vous venez d’importer.
Inversez l'ordre des éléments dans l'Organiseur en cliquant sur le menu de classement des médias (actuellement défini sur
Plus récent en premier) et choisissez Plus ancien en premier. Pour ajouter tous les éléments à la Ligne de scène dans l'ordre
dans lequel ils apparaissent dans l'Organiseur, cliquez sur le premier élément, puis cliquez sur le dernier en maintenant la
touche Maj enfoncée (les éléments sélectionnés sont entourés d’une ligne bleue) et faites-les glisser vers la zoneFaire glisser
l’élément suivant ici dans la ligne de scène. Tous les éléments apparaissent dans l’ordre dans la ligne de scène.

Déplacement d’éléments de l’Organiseur vers la ligne de scène

Par défaut, le sonassocié à chaque élément est incorporé dans l’élément. (Vous pouvezvoir l’audio incorporé dans unepiste
distincte lorsque vous regardez les éléments dans le Montage.)

Pour ajouter un ajouter fond musical au film, sélectionnez l’élément audio dans l’Organiseur et faites-le glisser au début de
Piste audio dans la ligne de scène. Vous pouvez ajouter une piste audio et une piste de commentaire à un projet. Ces
pistes sont lues en plus de l’audio incorporé aux éléments vidéo.

Ajout d’un fond musical à la Piste audio

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

8

5. Réorganisation d’éléments dans la Vue Ligne de scène.

Vous pouvez organiser les éléments en les faisant glisser sur la Ligne de scène. Pour déplacer les deux derniers éléments au
milieu du projet, cliquez sur l’avant-dernier élément dans la ligne de scène, cliquez sur le dernier en maintenant la touche
Maj enfoncée, puis faites-les glisser à gauche du troisième élément dans la Ligne de scène. Lorsque vous voyez une ligne
bleue à gauche du troisième élément, relâchez les éléments. Tous les éléments à droite du troisième élément se déplacent
vers la droite.

Déplacement d’éléments pour les organiser dans la Ligne de scène

6. Réglez le volume de la piste audio.

Vous pouvez régler le volume à l’aide du Mixage audio ou à l’aide du contrôle de volume dans la ligne de scène. Pour régler
le volume dans laLigne de scène,cliquez sur l’icône avec les notes de musique à côtéde la pisteaudio, puisfaites glisser
le curseur de volume vers le haut pour augmenter le volume.

Augmentation du volume de la piste audio

7. Prévisualisez votre projet dans le panneau Moniteur

Cliquez sur le premier élément de la ligne de scène pour placer l’indicateur d’instant présent au début de la séquence. Le
mini-montage dupanneau Moniteur passe au premier élément de votre séquence. Cliquez sur le bouton Lecture en bas du
panneau Moniteur pour avoir un aperçu de vos modifications.

Cliquez sur Fichier > Enregistrer.

Aperçu du projet

8. Raccordez un élément.

Lorsque vous affichez l’aperçu de votre séquence, vous notez que le deuxième élément présente des images noires à la fin.
Vous pouvez supprimer ces images noires en changeant le point de sortie de l’élément. Pour régler le point desortie dans le
panneau Moniteur, sélectionnez le deuxième élément dans la Ligne de scène, puis dans le panneau Moniteur, cliquez sur le

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

9

nom de l’élément dans la zone de montage (la barre violette) sous l’aperçu de l’élément. Une poignée de point d’entrée et
une poignée de point de sortie s’affichent à chaque extrémité de la barre violette de l’élément dans le Montage. Faites
glisser la poignée de point de sortie vers la gauche jusqu’à ce que les images noires ne soient plus visibles.

Raccord d’un élément dans le panneau Moniteur

9. Appliquez un thème.

Les thèmes appliquent des effets, des titres et des transitions à une séquence en quelques clics, vous permettant de créer
facilement un film d’aspect professionnel.

Remarque : Lorsque vous appliquez un thème, tous les effets et transitions que vous avez appliqués précédemment à un projet
sont supprimés et remplacés par le thème. Si vous appliquez un thème, mais que vous ne l’aimez pas, cliquez immédiatement
sur Modifier > Annuler pour retrouver les modifications précédentes.

Avant d’appliquer un thème, cliquez sur Fichier > Enregistrer pour enregistrer votre projet. Cliquez sur le bouton Thèmes
dans la vue Modifier du panneau Tâches. Dans le premier menu de thème, sélectionnez Souvenirs, sélectionnez le·thème
souvenirs de famille, puis cliquez sur Appliquer.

Application d’un thème à un projet

Affichez un aperçu de votre nouvelle séquence.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

10

Les thèmes ne sont pas adaptés à tous les projets. Vous devrez parfois créer vous-même le titre, les transitions et les effets
de votre film. Maintenant, cliquez sur Modifier > Annuler pour supprimer le thème. Continuez ensuite le didacticiel pour
apprendre à ajouter un titre, des transitions et des effets.

10. Ajoutez un titre.

Cliquez sur le bouton Titres dans la vue Modifier du panneau Tâches pour voir les modèles de titres fournis avec Adobe
Premiere Elements. Sélectionnez Général dans le menu du premier modèle de titre, puis sélectionnez le modèle de menu
Aquarium_title. Faites glisser Aquarium_title au début de la ligne de scène.

Déplacement d’un titre sur la Ligne de scène

11. Modifiez et animez le texte.

Lorsque vous ajoutez ou créez un titre pour la première fois, l’outil Texte est sélectionné par défaut. Faites glisser l’outil
Texte pour sélectionner le texte de la marque de réservation dans le panneau Moniteur et tapez le texte du titre. Ne vous
inquiétez pas si le titre n’est pas parfait, vous pourrez y revenir et le modifier plus tard.

Pour animer le texte du titre, sélectionnez le texte à l’aide de l’outil Texte ou de l’outil Sélection . Développez la zone
Animation de texte dans le panneau Tâches si nécessaire. Sélectionnez une animation prédéfinie dans la zone Animation
de texte, puiscliquez surAppliquer. Cliquez surPrévisualisation pourprévisualiser l’animation. Pour supprimer l’animation
et en essayer une autre, cliquez sur Supprimer dans le panneau Tâches, puis appliquez une autre animation prédéfinie.
Lorsque votre titre vous convient, cliquez sur Terminer.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

11

Application d’une animation de texte prédéfinie pour créer un titre dynamique.

12. Ajoutez une transition entre les éléments.

Cliquez sur le bouton Transitions dans la vue Modifier du panneau Tâches. Pour prévisualiser une transition, maintenez le
pointeur sur la vignette de transition. Sélectionnez une animation qui vous plaît et faites-la glisser vers la flèche entre deux
éléments vidéo dans la ligne de scène. Cliquez sur le bouton Lecture dans la fenêtre Moniteur pour afficher l’aperçu de la
transition. Si vous ne l’aimez pas, faites glisser une autre transition entre les deux éléments pour la remplacer, et affichez
l’aperçu. Testez plusieurs animations jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat.

Ajout d’une transition vidéo entre des éléments vidéo

13. Appliquez un effet au dernier élément de la séquence.

Dans la ligne de scène, cliquez sur le dernier élément de la séquence pour le sélectionner. Dans le panneau Tâches, cliquez
sur le bouton Effets. Dans la vue Effets du panneau Tâches, sélectionnez Effets vidéo dans le premier menu d’effets et
sélectionnez Transformation dans le second menu. Cliquez sur l’effet Vue de la caméra, puis cliquez sur Appliquer.

Cliquez sur Lecture dans le panneau Moniteur pour afficher l’aperçu de l’effet sur l’élément.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

12

Application d’un effet à un élément vidéo

14. Enregistrez votre fichier pour pouvoir le partager et le lire sur un ordinateur personnel.

Cliquez surPartager enhaut dupanneau Tâches, puis cliquez surOrdinateur personneldans la liste qui s’affiche. Choisissez
Windows Media dans la liste en haut du panneau. Entrez un nom pour votre séquence dans la zone Nom de fichier, puis
cliquez sur Parcourir pour indiquer l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier. Tous les autres paramètres sont
définis par la préconfiguration pour que votre vidéo soit d’une qualité optimale. Cliquez sur Enregistrer pour terminer.

Si le Lecteur Windows Media est installé, double-cliquez sur le fichier enregistré sur le disque dur pour regarder la
séquence.

Enregistrement du fichier pour lecture sur un ordinateur personnel

13

Chapitre 3 : Espace de travail

L’espace de travail Adobe Premiere Elements est optimisé pour l’édition et le partage des séquences vidéo et la création de
menus pour les DVD et les Blu-ray Discs. Vous pouvez personnaliser l’espace de travail en fonction de vos besoins. Adobe
Premiere Elements combine tous les éléments nécessaires à la création d’une séquence (vidéo, audio, effets, transitions,
titres..) dans un fichier unique appelé fichier de projet.

A propos de l’espace de travail

Présentation de l’espace de travail

L’espace de travail Adobe Premiere Elements a été optimisé pour les trois principales étapes d’un projet : l’édition d’une
séquence vidéo, la création de menus de DVD et de disques Blu-ray, et le partage des séquences vidéo. Vous pouvez
facilement passer d’une tâche à une autre à l’aide des boutons du panneau Tâches. Lorsque vous changez de tâche, l’espace
de travail affiche les panneaux et vues appropriés. Vous pouvez également personnaliser l’espace de travail afin de l’adapter
à vos besoins spécifiques, en ajoutant et en organisant les panneaux.

Les zones de dépôt sont des zones dans lesquelles vous pouvez déposer ou déplacer des panneaux. A mesure qu’un panneau
est déplacé, les zones de dépôt sous-jacentes sont indiquées. La zone de dépôt sélectionnée montre la position d’insertion
du panneau dans l’espace de travail. Le déplacement d’un panneau vers une zone de dépôt à un bord quelconque d’un
panneau provoque un ancrage.

Remarque : Pour afficherle nom des panneaux de votre espacede travail, sélectionnez Fenêtre >Afficher les en-têtesd’ancrage.

Espace de travail d’édition
A. Panneau Moniteur B. Panneau Tâches C. Panneau Mon projet (vue Ligne de scène)

Voir aussi

« Gestion des éléments dans la vue Projet » à la page 55

« Recherche d’un effet » à la page 128

C

A

B

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

14

Personnalisation de l’espace de travail

L’espace de travail Adobe Premiere Elements est hautement personnalisable : vous pouvez ajouter des panneaux, ou bien
redimensionner, déplacer, masquer ou regrouper les panneaux en fonction de votre style de travail. Les modifications que
vous apportez à l’espace de travail sont conservées jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou que vous restauriez sa
configuration initiale.

Afficher et masquer les en-têtes d’ancrage

Chaque panneau possède un en-tête d’ancrage contenant son titre et, parfois, des boutons de menu du panneau. Vous
déplacez lesen-têtes d’ancrage pour amener les panneaux à leursnouveaux emplacements. Pour gagner de la place àl’écran,
vous pouvez faire disparaître les en-têtes d’ancrage et les réafficher ensuite en fonction de vos besoins. Par défaut, les en­têtes d’ancrage sont masqués.

❖ Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour faire apparaître les en-têtes d’ancrage, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage.

• Pour les faire disparaître, sélectionnez Fenêtre > Masquer les en-têtes d’ancrage.

Remarque : Pour accéder aux commandes du menu du panneau lorsque les en-têtes d’ancrage sont masqués, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur le panneau.

Afficher et masquer les panneaux

• Pour afficher un panneau ou l’activer, choisissez son nom dans le menu Fenêtre ou cliquez sur son en-tête d’ancrage, s’il

est visible.

• Pour développer ou réduire un panneau ancré, cliquez sur le triangle situé sur son en-tête d’ancrage. Seuls les panneaux

ancrés, alignés verticalement et partageant les bordures droite et gauche avec un autre panneau, peuvent être développés
ou réduits.

• Pour fermer un panneau sans ancrage, cliquez sur le bouton Fermer , situé à droite de l’en-tête d’ancrage

correspondant.

Ancrage des panneaux

Les zones de dépôt situées le long d’un panneau concernent les panneaux d’ancrage. L’ancrage d’un panneau place sa
bordure adjacente sur le panneau cible, entraînant ainsi un redimensionnement de tous les panneaux afin de prendre en
compte le nouveau.

Déplacement du panneau (A) dans la zone de dépôt (B) pour l’ancrer (C)

❖ Faites glisser un panneau par son en-tête d’ancrage vers une zone de dépôt le long d’un panneau et déposez-le.

Ouverture d’un panneau dans une fenêtre flottante

Vous pouvez ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante. Vous pouvez ajouter des panneaux dans la fenêtre flottante ou
la modifier comme vous le faites dans la fenêtre d’application. Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un
espace de travail comme ceux des versions précédentes des applications Adobe ou utiliser un moniteur secondaire.

❖ Cliquez sur le panneau ou le groupe tout en appuyant sur la touche Ctrl, puis faites-le glisser de sa position actuelle vers

une zone dans laquelle aucune zone de dépôt n’apparaît.

Le panneau apparaît dans une nouvelle fenêtre flottante.

C

B

A

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

15

Redimensionnement d’un panneau

Lorsqu’unpanneau estdéplacé ouredimensionné, les autrespanneaux s’ajustent automatiquementpour s’adapter aunouvel
agencement.

❖ Pour redimensionner un panneau, cliquez sur l’un de ses bords et faites-le glisser.

Faites glisser le séparateur situé entre les panneaux pour les redimensionner.
A. Panneaux d’origine avec le séparateur sélectionné B. Panneaux redimensionnés

Si plusieurs moniteurs sont connectés à l’ordinateur et que le système prend en charge l’affichage multi-écran, vous pouvez
faire glisser les panneaux vers n’importe quel moniteur.

Restauration de l’espace de travail par défaut

❖

Sélectionnez Fenêtre > Restaurer l’espace de travail.

Réglage de la luminosité du panneau

Vous pouvez régler la luminosité de la couleur d’arrière-plan des panneaux. Par exemple, vous pouvez diminuer la
luminosité lorsque vous travaillez dans une pièce sombre ou que vous apportez des corrections chromatiques.

❖ Choisissez Edition> Préférences> Interfaceutilisateur, puis faites glisser lecurseur ou cliquezsur Luminositépar défaut.

Examen ou suppression d’une alerte

Adobe Premiere Elements répertorie les avertissements, messages d’erreur et autres informations que vous pouvez utiliser
pour identifier et résoudre les problèmes, notamment ceux associés aux modules externes et aux autres composants
provenant de développeurs tiers. Une icône d’alerte , , dans la barre d’état vous signale une erreur. Double-cliquer
sur l’icône ouvre lepanneau Evénements et effacer l’élément associé du panneau Evénementsretire l’icône de la barre d’état.

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Double-cliquez sur l’icône d’alerte dans la barre d’état.

• Choisissez Fenêtre > Evénements.

2 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour plus de détails sur un élément de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Détails.

• Pour effacer la liste d’événements, cliquez sur Tout effacer.

Vue d’ensemble des panneaux

Fenêtres

Adobe Premiere Elementscontienttrois panneauxprincipaux : Tâches,Moniteur et Monprojet (montage etligne descène).
Ces trois panneaux permettent d’effectuer toutes les tâches de base.

Pour plus d’informations sur un panneau spécifique, recherchez son nom dans l’aide.

A

B

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

16

Ouverture des menus de panneau

La plupart des panneaux contiennent des menus dont les commandes sont spécifiques au panneau.

• Si les en-têtes d’ancrage sont masqués (par défaut), cliquez avec le bouton droit de la souris sur le panneau.

• Si les en-têtes d’ancrage sont affichés, cliquez sur le bouton du menu du panneau en haut à droite du panneau. (Pour

afficher les en-têtes d’ancrage et le bouton du menu du panneau, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage).

Présentation du panneau Tâches

Le panneau Tâches apparaît par défaut pour tous les espaces de travail. Il s’agit du panneau central pour l’ajout et
l’organisation des médias ; la recherche, l’application et la configuration des effets et des transitions ; la création de menus
DVD et de disques Blu-ray, etle partage des projets finalisés. Il secompose de troisespaces de travail de tâches principaux :
montage, création des menus et partage. Chaque espace de travail contient tous les outils nécessaires pour mener à bien
certaines tâches.

Espace de travail Modifier avec la vue Propriétés des effets

Voir aussi

« Gestion des éléments dans la vue Projet » à la page 55

« Ajout de fichiers à un projet » à la page 42

Espace de travail de montage

Lorsque vous êtes prêt à capturer, organiser, agencer ou modifier vos médias, cliquez sur Modifier dans le panneau Tâches.
L’espace de travail de montage vous permet d’ajouter des thèmes et des modèles de séquences, d’appliquer des effets et des
transitions et de créer, puis d’ajouter des titres. En outre, la vue Propriétés s’affiche dans le panneau Tâches lorsque vous
sélectionnez Fenêtre >Propriétés ou lorsquevous cliquez sur le bouton Modifier les effets dans la vue Effet ou sur lebouton
Modifier la transition dans la vue Transition.

Dans le panneau Tâches de l’espace de travail de montage, vous avez accès aux éléments suivants :

Média Vous permet d’afficher, de trier et de sélectionner des médias à partir de tout ce que vous avez capturé ou

importé dans votre projet. La vue Média elle-même contient trois autres vues :

• Vue Projet Répertorie tous les médias que vous avez ajoutés à votre projet. Vous pouvez afficher des médias en mode

Liste ou Icône.

• Vue Organiseur Affiche tous les médias actuellement stockés et regroupés dans l’Organiseur partagé Photoshop

Elements/AdobePremiere Elements. Vouspouvez utiliserdes étiquettes pourorganiser lesphotos engroupes et les partager
directement entre les deux applications.

• Vue Obtenir le média Permet d’accéder auxdifférentes méthodes d’acquisition du métrage source pour votre projet, par

exemple un caméscope, Internet et des dossiers de votre disque dur.

Thèmes Affiche des thèmes de séquences que vous pouvez utiliser immédiatement, afin d’améliorer la qualité de vos

séquences. Les thèmes permettent de créer facilement des séquences de qualité professionnelle contenant des effets, des
transitions, des incrustations, un titre et un générique, des introductions et vidéos d’introduction, des effets sonores et bien
plus encore. Vous pouvez appliquer toutes les options d’un thème ou bien cliquer sur le bouton Modifier les options des
thèmes de film pour sélectionner uniquement les options de votre choix.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

17

Effets Affiche les d’effets et les préconfigurations utilisables dans votre film. Vous pouvez rechercher un effet en

saisissant son nom dans le champ de recherche. Pour afficher uniquement des types d’effet spécifiques, choisissez une
option dans le menu principal : Effets vidéo, Effets audio, Préconfigurations, Mes préconfigurations ou Favoris. Vous
pouvez également afficher des catégories spécifiques, en sélectionnant une catégorie, par exemple Réglage ou Canal, dans
le secondmenu (Tout afficher est lavaleur par défaut). Pour modifier uneffet avantde l’appliquer, sélectionnez-le etcliquez
sur Modifier les effets pour ouvrir la vue Propriétés.

Transitions Affiche les transitions que vous pouvez utiliser dans votre séquence. Vous pouvez rechercher une

transition ensaisissant son nomdans le champde recherche. Pour afficher uniquement des types de transition spécifiques,
choisissez une option dans le menu principal : Transitions vidéo, Transitions audio ou Favoris. Vous pouvez également
afficher des catégories spécifiques, en sélectionnant une catégorie, par 3D ou Déplacer dessus, dans le second Menu (Tout
afficher est la valeur par défaut). Pour modifier une transition avant de l’appliquer, sélectionnez-la et cliquez sur Modifier
les transitions pour ouvrir la vue Propriétés.

Titres Affiche les titres préformatés que vous pouvez utiliser dans votre film. Vous pouvez rechercher un titre en

saisissant sonnom dans le champ de recherche.Pour n’afficher que certains types detitres, sélectionnez une option dans le
premier menu : Divertissement, Général , Anniversaire, etc. Puis, si vous voulez affiner votre choix, choisissez un thème
spécifique comme Notes bleues ou Coccinelle, dans le deuxième menu (Tout afficher est sélectionné par défaut).

espace de travail de création des menus

Lorsque vous êtes prêt à ajouter des menus à votre séquence pour un DVD ou un disque Blu-Ray, cliquez sur Créer des
menus. Dans cet espace de travail vous pouvez accéder à vos médias et aux modèles de menus.

Remarque : Lorsque vouscliquez sur Créer desmenus dans lepanneau Tâches,le panneau Moniteurpasse àla vue Disposition
du disque, dans laquelle vous pouvez placer (par la méthode glisser-déposer) des modèles et médias pour personnaliser vos
menus.

Média Affiche la même vue que lorsque vous sélectionnez Média dans l’espace de travail de montage. Cette vue vous

permet d’afficher, de trier et de sélectionner des médias à partir de tout ce que vous avez capturé ou importé dans votre
projet.

Modèles Vous permet deprévisualiser et de choisir des modèles préformatés, quevous utiliserezpour vos menus. Pour

afficher uniquement des types de modèle spécifiques, choisissez une option dans le menu Principal : Divertissement,
Général, Anniversaire, etc. Si vous souhaitez ensuite affiner votre sélection, choisissez un thème spécifique par exemple
Notes bleues ou Popcorn, dans Le Deuxième menu (Tout afficher est la valeur par défaut).

Partage d’espaces de travail

Lorsque vous souhaitez graver un DVD ou un disque Blu-ray ou encore enregistrer votre séquence afin de la regarder en
ligne ousur untéléphone portable,un PC, une cassette vidéo ou unautre appareil, cliquez sur Partager. Cet espace detravail
contient tous les outils nécessaires pour enregistrer votre fichier, afin de pouvoir le partager.

La fonction Partage rapide vous permet de créer des options de partage et de les réutiliser, pour un partage plus facile et
plus rapide. Par exemple, si vous partagez fréquemment des données en les gravant sur un DVD, vous pouvez définir vos
options de gravure optimales et les enregistrer sous forme de Partage rapide. Lorsque vous graverez un nouveau projet sur
DVD, vous vous servirez de la préconfiguration Partage rapide que vous avez créée au lieu de redéfinir toutes les options.

Présentation du panneau Moniteur

Vous pouvez utiliser le panneau Moniteur pour effectuer de nombreuses tâches dans Adobe Premiere Elements. Par
exemple, vous pouvez prévisualiser vos fichiers et vos films, découper vos éléments, appliquer des effets, créer des titres,
positionner des images et du texte en affichant les zones admissibles, et bien plus encore.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

18

Le panneau Moniteur est disponible dans tous les espaces de travail. Lorsque vous travaillez avec des menus, le panneau
Moniteur passe en mode Disposition du disque, dans lequel vous pouvez facilement déplacer les menus de disposition et
les images, grâce à la méthode Glisser-déposer. Lorsque vous créez des titres, le panneau Moniteur affiche les outils
nécessaires pour créer et modifier votre texte.

Présentation du montage et de la ligne de scène

Le montage et la ligne de scène vous permettent d’organiser vos médias dans l’ordre souhaité et de modifier des éléments.
Le panneau Moniteur vous permet de prévisualiser les éléments que vous avez organisés dans le montage ou la ligne de
scène.

La ligne de scène permet d’organiser rapidement les médias, d’ajouter des titres, des transitions et des effets, et le montage
permet de raccorder, de calquer et de synchroniser vos médias. Vous pouvez passer d’un panneau à l’autre à tout moment.

Remarque : Si vous choisissez d’afficher les en-têtes de panneaux (Fenêtre > Afficher les en-têtes), le nom de ce panneau est
Mon projet. Le Montage et la Ligne de scène sont deux vues de ce panneau.

Présentation du panneau Infos

Le panneau Infos (Fenêtre > Infos) contient des informations sur l’objet sélectionné dans la Vue projet du panneau Tâches
ou dans le montage ou la ligne de scène. S’il s’agit d’un élément, il affiche notamment la durée, le point d’entrée, le point de
sortie etl’emplacementdu curseur. Les informations affichées varienten fonction de divers critères telsque le type de média
et le panneau actif. Par exemple, le panneau Infos affiche divers ensembles d’informations pour un espace libre dans le
montage, un rectangle dans le panneau Titre et un élément dans le panneau Tâches.

Dans le panneau Infos, l’entrée Vidéo indique la fréquence des images, la taille des images, les dimensions et le rapport L/H
en pixels, tandis que l’entrée Audio indique la fréquence d’échantillonnage, la résolution et les couches.

19

Chapitre 4 : Projets

Adobe Premiere Elements combine tous les éléments nécessaires à la création d’une séquence (vidéo, audio, images fixes,
effets, transitions, titres..) dans un fichier unique appelé fichier de projet.

Concepts de base des projets

A propos des projets

Adobe Premiere Elements crée un fichier de projet pour chaque nouveau projet démarré. Par défaut, une préconfiguration
de projet est utilisée pour la norme audiovisuelle (NTSC ou OAL) que vous avez sélectionnée lors de l’installation du
programme.

Comme les fichiers de projets stockent uniquement des fichiers de titre et des références aux fichiers sources capturés ou
importés, leur taille est raisonnable. Seules les références aux fichiers sources sont stockées, c’est pourquoi il vaut mieux
éviter de déplacer, renommer ou supprimer les fichiers sources afin qu’Adobe Premiere Elements puisse continuer à les
localiser.

Voir aussi

« Présentation de l’espace de travail » à la page 13

Démarrage d’un nouveau projet vide

Lorsque vous démarrez un nouveau projet dans l’écran de bienvenue, cliquez sur le bouton Configuration pour vérifier la
préconfiguration par défaut et ses réglages. Vous ne devez changer la préconfiguration que si elle ne correspond pas aux
spécifications de votre média source. Dans ce cas, vous devez créer une nouvelle préconfiguration ou installer une
préconfiguration personnalisée, si votre carte d’acquisition ou matériel vidéo en comporte une.

Important : Notez que certainsréglages, tels que la cadence, lataille etle format, ne peuvent pas être modifiés après la création
d’un projet. Pour cette raison, vérifiez tous les réglages avant de démarrer un projet. L’utilisation de réglages non adaptés peut
nuire à la réalisation de votre projet.

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si Adobe Premiere Elements n’est pas ouvert, démarrez Adobe Premiere Elements et cliquez sur Nouveau projet dans

l’écran de bienvenue.

• Si Adobe Premiere Elements est ouvert, cliquez sur Fichier > Nouveau > Projet.

2 (Facultatif) Dans la Boîte de dialogue Nouveau projet, cliquez sur Modifier les paramètres et spécifiez les paramètres de
projet souhaités. Pour enregistrer les paramètres commeparamètres deprojet par défaut, cliquez surEnregistrer par défaut.

3 Dans la boîte de dialogue Nouveau projet, spécifiez un nom et un emplacement pour le projet, puis cliquez sur OK.

Remarque : Le rendu des prévisualisations, les fichiers audio uniformisés et lesacquisitions audio et vidéo sontenregistrés par
défaut dans le dossier duprojet enregistré. Ces fichiers étant très volumineux, veillez à les enregistrer sur votre disquedur le plus
volumineux et le plus rapide. Choisissez Edition > Préférences > Disques de travail pour stocker ces fichiers indépendamment
des projets.

Voir aussi

« A propos des réglages et des préconfigurations des projets » à la page 21

« Création ou modification de préconfigurations de projet » à la page 21

« A propos des disques de travail » à la page 26

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

20

Ouvrez un projet

Vous ne pouvez ouvrir qu’un seul projet à la fois. (Vous pouvez toutefois ajouter des médias d’un projet à un autre). Pour
qu’Adobe Premiere Elements puisse ouvrir un projet existant, assurez-vous que vous pouvez accéder au fichier du projet
(.prel) et aux fichiers sources qu’il contient sur votre ordinateur.

❖ Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si Adobe Premiere Elements n’est pas ouvert, démarrez Adobe Premiere Elements et cliquez sur le nom du projet dans

l’écrande bienvenue (S’il ne s’agitpas d’un projet listé, cliquez sur Ouvrir un projet, sélectionnez le fichier du projet, puis
cliquez sur Ouvrir).

• Si Adobe Premiere Elements est ouvert, cliquez sur Fichier > Ouvrir un projet ou Ouvrir un projet récent, puis

sélectionnez le fichier du projet et cliquez sur Ouvrir.

• Sous Windows®, cliquez deux fois sur le fichier de projet.

Remarque : Adobe Premiere Elements peut ouvrir des projets créés dans des versions précédentes du programme, mais ces
dernières ne peuvent pas ouvrir de projets créés dans des versions ultérieures. Si une ou plusieurs versions d’Adobe Premiere
Elements sont installées sur votre ordinateur, il se peut que vous ayez à ouvrir un projet en allant dans le logiciel ou en cliquant
avec le bouton droit de la souris sur le fichier et en choisissant l’application, plutôt qu’en double-cliquant sur le fichier du projet.

Voir aussi

« Ouverture d’un projet enregistré à l’aide de la commande Enregistrement automatique » à la page 26

Recherche de fichiers manquants

Adobe Premiere Elements ne stocke pas les fichiers source d’origine dans un projet ; il référence le nom et l’emplacement de
chaque fichier source pendant l’importation. Si vous déplacez, renommez ou supprimez ultérieurement un fichier source
dans Windows, la boîte de dialogue Où se trouve le fichier s’ouvre à la prochaine ouverture du projet.

Les projets référencent non seulement les fichiers sources mais aussi lesfichiers de prévisualisation. Les fichiers de
prévisualisation vous permettent de voir les effets en temps réel sans devoir procéder à leur rendu, un processus qui peut
demander plusieurs heures. Vous pouvez recréer les fichiers de prévisualisation autant de fois qu’il est nécessaire.

Remarque : Une fois la séquence terminée, vous pouvez supprimer les fichiers sources pour autant que vous n’envisagiez pas
de lesréutiliser dans unprojet. Sivous deviez remonter laséquence, archivez le projet à l’aidede la fonction Archivagede projets
avant de supprimer les fichiers sources.

❖ Dans la boîte de dialogue Où se trouve le fichier, choisissez l’une des options suivantes :

Afficher uniquement les correspondances de noms exactes Affiche uniquement les fichiers dont le nom correspond à celui

du fichier manquant à la dernière fermeture du projet. Si le nom du fichier a été modifié, désélectionnez cette option.

Sélectionner Remplace le fichier manquant par le fichier d’origine ou de substitution sélectionné.

Rechercher Lance la fonction de recherche de Windows XP®.

Ignorer les prévisualisations Ignore les fichiers de prévisualisation manquants de sorte que vous êtes dispensé de les

rechercher.

Ignorer Remplace le fichier manquant par un fichier off-line, un pseudo-élément pour les éléments associés dans la vue

Projet du panneau Tâches et dans le panneau Montage ou Ligne de scène.

Tout ignorer Remplace tous les éléments manquants par des fichiers off-line, sans vous demander confirmation.

Voir aussi

« Recherche d’un objet dans un projet » à la page 61

« Projets archivés » à la page 257

« Prévisualisation d’une séquence » à la page 95

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

21

Réglages et préconfigurations des projets

A propos des réglages et des préconfigurations des projets

Les réglages d’un projetdéterminent le format vidéo et audio de ce projet, notamment la fréquence d’imageset le formatde
la vidéo, la fréquence d’échantillonnage, la trame inférieure/supérieure en premier et la résolution.

Lorsque vous commencez un nouveau projet, Adobe Premiere Elements lui applique une préconfiguration. Une
préconfiguration est un ensemble de réglages préconfigurés. Dans la plupart des cas, vous pouvez utiliser la configuration
par défaut du projet, définie pour un métrage DV 4:3 pour la norme télévisuelle spécifiée lorsque vous avez installé Adobe
Premiere Elements. NTSC (National Television Standards Committee) est la norme télévisuelle pour le continent
américain, les Caraïbes, le Japon, la Corée du Sud et Taïwan ; PAL (Phase Alternating Line) est le format standard pour
l’Europe, la Russie, l’Afrique, le Moyen-Orient,l’Inde, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Pacifique Sud, la Chine et d’autres
parties de l’Asie.

Vous ne pouvez plus changer la préconfiguration du projet une fois le projet démarré. Vérifiez donc bien le format de votre
métrage source avant de sélectionner la préconfiguration du projet. En fonction du métrage, il peut s’avérer nécessaire de
changer la préconfiguration ou d’en créer une nouvelle. Si le métrage est en grand écran, vous devez sélectionner une
préconfigurationGrand écranavant dedémarrer leprojet ; sile métrage est HDV,choisissez l’une despréconfigurations HDV.

Si vous devez définir des réglages de qualité inférieure pour la sortie (telle qu’unevidéo en continu sur le Web), ne modifiez
pas les réglages de votre projet. Changez plutôt les réglages d’exportation.

Création ou modification de préconfigurations de projet

Les préconfigurations de projet par défaut dans Adobe Premiere Elements conviennent à la plupart des types de médias
sources, notamment les vidéos provenant de caméscopes DV, d’appareils photos, de DVD et de téléphones portables. Si
votre métrage source nécessite une préconfiguration personnalisée, vous pouvez en créer une. La procédure utilisée pour
créer une préconfiguration diffère selon que vous modifiez les réglages d’un projet ouvert ou définissez les réglages d’un
nouveau projet. Vous pouvez appliquer les préconfigurations que vous créezà vos nouveauxprojets, mais si vous souhaitez
effectuer une copie de sauvegarde des fichiers depréconfiguration oules distribuer, vous trouverez ces fichiersdans le sous­dossier Settings Adobe Premiere Elements sur votre disque dur.

Sélection d’une préconfiguration de projet

Par défaut, Adobe Premiere Elements utiliseune préconfiguration DV pourla norme télévisuelle que vous spécifiez lors de
l’installation du programme. Vous devrez sélectionner une nouvelle préconfiguration pour créer de nouveaux projets sous
un format différent(tel que HDV), la normede télévision (comme PAL) ou le rapport L/Hde l’image(comme grand écran).

La préconfiguration que vous sélectionnez devient le paramètre par défaut. Elle est donc utilisée avec tous les nouveaux
projets que vous créez jusqu’à ce que vous sélectionniez une autre préconfiguration. Si vous ne souhaitez utiliser une
préconfiguration que temporairement, remplacez-la par une autre lorsque vous n’en avez plus besoin.

1 Démarrage Adobe Premiere Elements.

2 Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Configuration .

3 Sélectionnez la préconfiguration correspondant au format et à la norme du métrage que vous souhaitez monter. Par

exemple,pour monterla plupart des métrages HDVdes caméscopes 1080i pour lemarché américain, choisissezHDV 1080i
30 ou HDV 1080i 25.5.

4 Cliquez sur Enregistrer par défaut.

5 Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Nouveau projet .

6 Spécifiez un nom et un emplacement pour le projet, puis cliquez sur OK.

Création d’une préconfiguration pour un projet ouvert

La créationd’une préconfiguration à partir d’un projet ouvert ne modifie pas les paramètres duprojet actuellement ouvert ;
la préconfiguration créée s’applique uniquement au nouveau projet.

1 Choisissez Edition > Réglages du projet > Général.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

22

2 Dans la boîte de dialogue Réglages du projet, spécifiez les réglages des catégories Général, Acquisition, Rendu vidéo et

Montage par défaut.

3 Cliquez sur Enregistrer.

4 Saisissez un nom et une description.

Enregistrez vos réglages et nommez-les, même si vous comptez les utiliser dans un seul projet. L’enregistrement a pour effet
de créer une copie de sauvegarde, utile en cas de modification accidentelle des réglages définis.

5 Sélectionnez ou désélectionnez Inclure les options de pilotage de matériel, puis cliquez sur OK.

Création d’une préconfiguration au démarrage d’un nouveau projet

Vous pouvez créer une nouvelle préconfiguration lorsque vous démarrez un nouveau projet. Cette opération est utile
lorsque les préconfigurations existantes ne correspondent pas exactement à votre environnement de travail pour un projet
spécifique.

1 Procédez de l’une des façons suivantes pour afficher l’écran de bienvenue :

• Démarrage Adobe Premiere Elements.

• Dans Adobe Premiere Elements, sélectionnez Fichier > Fermer.

2 Cliquez sur Configuration, puis sélectionnez la préconfiguration existante la plus proche de votre environnement de
montage et cliquez sur Nouvelle préconfiguration.

3 Spécifiez les réglages des catégories Général, Acquisition, Rendu vidéo et Montage par défaut, puis cliquez sur
Enregistrer.

4 Saisissez un nom et une description, puis cliquez sur OK.

Suppression d’une préconfiguration personnalisée

1 Procédez de l’une des façons suivantes pour afficher l’écran de bienvenue :

• Démarrage Adobe Premiere Elements.

• Dans Adobe Premiere Elements, sélectionnez Fichier > Fermer.

2 Cliquez sur Configuration, sélectionnez la préconfiguration personnalisée dansla liste Préconfigurations disponibles et
cliquez sur Supprimer la préconfiguration.

Vérification de vos réglages d’exportation

Les préconfigurations de projets sont classées dans quatre catégories principales : Général, Acquisition, Rendu vidéo et
Montage par défaut. Une fois que vous avez démarré un projet, la plupart de ses réglages, tels que la fréquence et la taille
des images mais aussi le rapport L/H, ne sont plus modifiables. En revanche, vous pouvez vérifier les réglages pour vous
assurer que le média que vous ajoutez au projet est compatible avec celui-ci.

❖ Ouvrez le projet dans Adobe Premiere Elements, puis choisissez Edition > Réglages du projet > [catégorie].

Remarque : Les préconfigurations personnalisées peuvent être fournies avec des produits tiers, notamment des PC, des cartes
d’acquisition ou des versions de matériel. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre carte d’acquisition.

Voir aussi

« Présentation des rapports L/H » à la page 65

« Préparation d’un projet d’acquisition vidéo » à la page 31

« Acquisition vidéo » à la page 32

« Paramètres communs au partage et à l’exportation de projets » à la page 247

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

23

Préconfigurations NTSC et PAL

Les préconfigurations NTSC sont conformes au standard NTSC, où chaque image vidéo est constituée de 525 lignes
horizontales affichées à 29,97 images par seconde. La préconfiguration NTSC standard est valable pour le métrage d’un
rapport de 4:3 et la préconfiguration NTSC grand écran est valable pour le métrage d’un rapport de 16:9.

Les préconfigurations PAL sont conformes au standard PAL, où chaque image vidéo est constituée de 625 lignes affichées
à 25 images par seconde.

paramètres généraux

Les réglages généraux (Edition > Réglages du projet > Général) déterminent les caractéristiques fondamentales du projet,
notamment le mode de montage utilisé pour le traitement vidéo, la taille d’image, le rapport L/H, le minutage (Format
d’affichage) et le mode de lecture vidéo (Base de temps). Ces réglages doivent être conformes au média source le plus
fréquent du projet (si, par exemple,le métrage est au format DV, utilisez lemode de montageLecture DV). La modification
arbitraire de ces réglages peut entraîner une perte de qualité.

Les réglages généraux comprennent les options suivantes.

Mode de montage Identifie la norme télévisuelle et le format choisis pour le projet. Les réglages de prévisualisation vidéo

suivants ne sont pas modifiables car ils sont déterminés par le mode de montage : Base de temps, Taille d’image, Rapport
L/H en pixels, Trames et Echantillonnage.

Remarque : Contrairement aux réglages de sortie finale, les réglages du mode de montage doivent refléter les caractéristiques
du média source. Spécifiez les réglages de sortie lorsque vous exportez un projet.

Base de temps Spécifie les intervalles de temps utilisés pour calculer la position dans le temps de chaque modification : 25

pour la norme PAL (norme européenne) et 29,97 pour la norme NTSC (norme japonaise et nord-américaine).

Réglages de lecture Ce boutonest activé si vous utilisez une préconfiguration DV, unmode de montage DVou si vous avez

installé un module externe proposant des fonctions de lecture supplémentaires. Pour le mode de montage DV, cette option
indique où vous souhaitez lire vos prévisualisations : sur uncaméscope DV (ou surun autre périphérique connecté) ou sur
l’ordinateur. Pour plus d’informations sur les réglages de lecture des modules externes tiers, reportez-vous à la
documentation fournie par les fabricants.

Taille d’image Spécifie les dimensions, en pixels, des images pour la lecture des projets. Dans la plupart des cas, la taille

d’image définie pour le projet doit correspondre à la taille d’image du média source. Vous ne pouvez pas modifier la taille
des images pourcompenser une lecture lente, mais vouspouvez modifier les paramètres de lecture : cliquez avec le bouton
droit de la souris sur le panneau Moniteur, puis choisissez Réglages de lecture. Vous pouvez également ajuster la taille
d’image de la sortie finale en modifiant les réglages d’exportation .

Rapport L/H en pixels Fixe le rapport largeur/hauteur des pixels. Ce rapport est fonction du format vidéo (PAL ou NTSC).

Si le rapport L/H en pixels diffère de celui de la vidéo, une distorsion risque d’apparaître lors de la lecture et du rendu. .

Trames Spécifie latrame dominante oul’ordre danslequel les deux trames dechaque imagesont dessinées. AdobePremiere

Elements effectue l’acquisition du métrage DV avec les trames, même si le métrage a été enregistré en mode Recherche
progressive.

Format d’affichage (vidéo) Détermine le mode de représentation du temps tout au long du projet. Ces options

correspondent aux normes utilisées en montage vidéo et en cinéma. Pour une diffusion vidéo DV NTSC, choisissez Code
temporel compensé 30 i/s. Pour une diffusion vidéo DV PAL, choisissez Code temporel 25 i/s.

Zone admissible du titre Définit la partie du bord de l’image qui doit être marquée comme zone admissible pour les titres

afin queces derniersne soient pascoupés surdes téléviseursqui effectuentun légerzoom avant surl’image afin del’agrandir
(appelé numérisation). Lazone admissibledu titre est délimitée par un rectangle comportantdes traits, lorsque vouscliquez
sur le bouton Zones admissibles du panneau Moniteur. Les titres nécessitent généralement une zone admissible plus large
que les actions.

Zone admissible de l’action Définit lapartie du bord de l’image quidoit être marquée commezone admissiblepour l’action

afin que cette dernière ne soit pas coupée par des téléviseurs qui effectuent un léger zoom avant sur l’image afin de
l’agrandir.La zoneadmissible de l’actionest délimitée par un rectangle lorsquevous cliquezsur le bouton Zones admissibles
dans le panneau Moniteur.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

24

Echantillonnage Identifie la fréquence d’échantillonnage du son définie par la préconfiguration du projet. Une fréquence

élevée assure une meilleure qualité de la lecture audio dans les projets mais requiert davantage d’espace disque et ralentit le
traitement. Essayez d’enregistrer du son à une fréquence d’échantillonnage de haute qualité et de le capturer à la fréquence
définie pour son enregistrement.

Format d’affichage (audio) Indique si l’affichage dutemps audio est mesuré en échantillons audio ou en millisecondes. Par

défaut, le temps est affiché en échantillons audio, mais il peut être affiché en millisecondes pour obtenir une précision à
l’échantillon près lors du montage audio.

réglages d’acquisition

Les réglages d’acquisition (Edition > Réglages du projet > Acquisition) déterminent la manière dont les données vidéo et
audio sonttransférées directement d’une platineà un caméscope DV.(Les autrespanneaux desréglages duprojet n’affectent
pas l’acquisition.)

réglages du rendu vidéo

Les réglages de rendu vidéo définissent la qualité des images, les réglages de compression et l’échantillonnage des couleurs
appliqués par Adobe Premiere Elements pendant une lecture vidéo dans le panneau Montage ou Ligne de scène.

Pour accéder aux réglages du rendu vidéo, choisissez Edition > Réglages du projet > Rendu vidéo. Ces réglages
comprennent les options suivantes :

Résolution maximale Permet à Adobe Premiere Elements d’utiliser un traitement allant jusqu’à 32 bits, même si le projet

utilise une résolution inférieure. Choisir cette option améliore la précision mais diminue les performances.

Compression Identifie le codec (compresseur/décompresseur) appliqué par Adobe Premiere Elements pour la

prévisualisation des films. Le codec est défini par la préconfiguration du projet. Vous ne pouvez pas le modifier, car il doit
être conforme au standard DV.

Remarque : Si vous insérez un élément dansle programme vidéo sans appliquerd’effet ni modifierles caractéristiques visuelles
ou temporelles,Adobe Premiere Elements utilise lecodec original del’élémentpour lalecture. Si vous apportez desmodifications
qui nécessitent un nouveau calcul de chaque image, Adobe Premiere Elements utilise le codec spécifié à cet endroit.

Echantillonnage Indiquele nombrede couleurscomprises dans le rendu vidéo.Ce réglageest définipar lapréconfiguration

du projet ; vous ne pouvez donc pas le modifier.

Optimiser les images fixes Sélectionnez cette option pour optimiser les images fixes dans vos projets. Si, par exemple, une

image fixedure 2 secondesdans unprojet dont lafréquence est réglée sur 30 images parseconde, AdobePremiere Elements
crée une seule image de 2 secondes, plutôt que 60 images d’un trentième de seconde. Désélectionnez cette option si les
images fixes ne s’affichent pas correctement dans les projets.

Réglages de montage par défaut

Les réglages par défaut du panneau Montage (Edition > Réglages du projet > Montage par défaut) déterminent le nombre
de pistes vidéo et audio affichées dans le panneau Montage lors de la création d’un nouveau projet ; Adobe Premiere
Elements peut afficher jusqu’à 99 pistes.

Annulation et enregistrement des modifications

Annulation incrémentielle des modifications

Si vous changez d’avis concernant une modification ou un effet, vous pouvez l’annuler de diverses manières dans Adobe
Premiere Elements. L’annulationporte uniquementsur les actions qui modifient le contenuvidéo. Vous ne pouvez donc pas
annuler le défilement d’un panneau.

• Pour annuler ou rétablir la dernière modification, choisissez Edition > Annuler. (Vous pouvez annuler de manière

séquentielle une série de modifications récentes).

• Pour annuler une modification et toutes les modifications successives qui se sont produites depuis la dernière ouverture

d’un projet, supprimez-les dans le panneau Historique.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

25

• Pour interrompre une modification en cours dans Adobe Premiere Elements (en général, une barre de progression

s’affiche), appuyez sur la touche Echap.

• Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis le dernier enregistrement du projet, choisissez Fichier >

Version précédente.

Pour annuler des modifications effectuées avant le dernier enregistrement d’un projet, essayez d’en ouvrir une version

antérieure stockée dans le dossier Enregistrement automatique d’Adobe Premiere Elements. Choisissez ensuite Fichier >
Enregistrer sous pour stocker le projet en dehors de ce dossier. Le nombre de modifications qu’il est possible d’annuler dépend
des préférences définies de la fonction Enregistrement automatique.

Annulation d’une modification précédente

Les modifications que vous apportez à un projet sont consignées dans le panneau Historique. Ainsi, chacune de vos actions
s’affiche au bas de la liste de ce panneau : l’ajout d’un élément, l’insertion d’un indicateur ou l’application d’un effet. La
commande ou l’outil utilisé apparaît dans le panneau, accompagné d’une icône d’identification. Vous pouvez utiliser ce
panneau pour annuler rapidement certaines modifications. Lorsque vous y sélectionnez une modification, le projet est
rétabli dans l’état où il se trouvait au moment de cette modification. Les modifications les plus récentes s’affichent en gris
puis disparaissent dès que vous procédez à la modification suivante.

Le panneau Historique recense les modifications de la session en cours uniquement. Son contenu est effacé lorsque vous
fermez un projet ou que vous choisissez la commande Version précédente. Bien que le panneau répertorie la plupart des
modifications, il ne recense pas les modifications apportéesdans certains panneaux,ni les modificationsglobales telles que
le réglage des préférences.

• Pour afficher le panneau Historique, sélectionnez Fenêtre > Historique.

• Pour sélectionner une modification dans le panneau Historique, cliquez dessus.

• Pour supprimer une modification sélectionnée , cliquez sur l’icône Supprimer , puis cliquez sur OK.

• Pour vous déplacer dans le panneau Historique, faites glisser le curseur ou la barre de défilement dans le panneau. Ou

sélectionnez En avant ou En arrière dans le menu du panneau Historique.

• Pour effacer toutes les modifications du panneau Historique, sélectionnez Effacer l’historique dans le menu du panneau

Historique, puis cliquez sur OK.

Liste des modifications dans le panneau Historique
A. Modification sélectionnée B. Modificationsultérieures,qui seront remplacées par lamodificationsuivante C. Menu dupanneauHistorique

Enregistrement d’un projet

En enregistrant un projet, vous mémorisez vos choixde montage, les références auxfichiers sources etla disposition la plus
récente des panneaux. Protégez votre travail en l’enregistrant souvent.

• Pour enregistrer le projet actuellement ouvert, choisissez Fichier > Enregistrer.

• Pour enregistrer une copie d’un projet et continuer à travailler dans la nouvelle copie, choisissez Fichier >

Enregistrer sous, indiquez l’emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

• Pour enregistrer une copie d’un projet et continuer de travailler dans le projet d’origine, choisissez Fichier > Enregistrer

une copie, indiquez l’emplacement et le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

A

B

C

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

26

Pour indiquer où stocker les fichiers de projet dans Adobe Premiere Elements, par exemple les données vidéo et audio

acquises, ainsi que les prévisualisations audio et vidéo, configurez un disque de travail.

Voir aussi

« Configuration d’un disque de travail » à la page 28

Sauvegarde d’un projet avec la commande Enregistrement automatique

Activez l’option Enregistrement automatique de manière à pouvoir revenir sur vos choix de montage ou récupérer votre
travail à la suite d’un incident. Cette option enregistre automatiquement, à intervalles réguliers, des fichiers de sauvegarde
d’un projet dans le dossier Auto-Save d’Adobe Premiere Elements. Vous pouvez, par exemple, configurer Adobe Premiere
Elements pour qu’il enregistre une copie de sauvegarde toutes les 15 minutes, chacun des fichiers reflétant l’état du projet à
un moment donné.

Selon les modifications apportées au projet entre deux enregistrements, l’enregistrement automatique peut avoir le même
effet que la commande Annuler. Dans la mesure où les fichiers de projet sont plus petits que les fichiers vidéo sources,
l’archivage de nombreuses versions d’un projet occupe peu d’espace disque.

1 Choisissez Edition > Préférences > Enregistrement automatique.

2 Procédez de l’une des façons suivantes, puis cliquez sur OK :

• Sélectionnez Enregistrement automatique des projets, puis entrez le nombre de minutes après lequel le projet doit être

enregistré.

• Entrez un nombre pour l’option Nombre maximal de versions de projet afin de spécifier le nombre de versions de chaque

fichier de projet à enregistrer. Si, par exemple, vous saisissez le chiffre 5, Adobe Premiere Elements enregistre cinq
versions de chaque projet que vous avez ouvert.

Remarque : A chaque fois que vous ouvrez un projet, vous devez l’enregistrer au moins deux fois pour que l’enregistrement
automatique soit actif.

Ouverture d’un projet enregistré à l’aide de la commande Enregistrement automatique

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Lancez Adobe Premiere Elements, puis cliquez sur Ouvrir un projet dans l’écran de bienvenue.

• Choisissez Fichier > Ouvrir un projet dans Adobe Premiere Elements.

2 Depuis le dossier du projet, ouvrez le fichier dans le dossier Enregistrement automatique d’Adobe Premiere Elements.
(En l’absence de fichier, la fonction Enregistrement automatique peut être désactivée).

Remarque : La première fois que vous démarrez AdobePremiere Elements à la suite d’un incident, un message vous demande
si vous voulez ouvrir la dernière version de votre projet enregistrée automatiquement.

Voir aussi

« Ouvrez un projet » à la page 20

Utilisation des disques de travail

A propos des disques de travail

Lorsque vous montez un projet, Adobe Premiere Elements utilise l’espace disque pour stocker les fichiers de travail
nécessaires au projet, tels que la vidéo et le son capturés, les fichiers audio uniformisés et les fichiers de prévisualisation.
Adobe Premiere Elements utilise les fichiers audio uniformisés et les fichiers de prévisualisation pour optimiser les
performances et obtenir ainsi des montages en temps réel, un traitement de haute qualité et une sortie optimale. Tous les

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

27

fichiers dedisque de travail sont conservés pendant lessessions detravail. Sivous supprimezdes fichiers audio uniformisés,
Adobe Premiere Elements les recrée automatiquement. Sivous supprimez desfichiers de prévisualisation, Adobe Premiere
Elements ne les recrée pas automatiquement.

Par défaut, les fichiers de travail sont stockés à l’emplacement du projet. L’espace du disque de travail utilisé augmente à
mesure que votre film s’allonge et s’élabore. Si votre système a accès à plusieurs disques, vous pouvez utiliser la commande
Edition > Préférences> Disques de travail pour indiquer àAdobePremiere Elements quels disques utiliser pources fichiers.
Pour optimiser les résultats, configurez vos disques de travail au début d’un projet, avant l’acquisition ou le montage.

Types de disques de travail

Bien que les performances puissent être améliorées en définissant chaque type de disque de travail sur un disque différent,
vous pouvez également spécifier des dossiers se trouvant sur le même disque. Choisissez Edition > Préférences > Disques
de travail pour accéder aux options ci-dessous.

Vidéo capturée Dossier ou disque pour des fichiers vidéo et des fichiers pour prises de vues image par image depuis le

panneau Acquisition.

Audio capturé Dossier ou disque pour des fichiers audio capturés depuis le panneau Acquisition.

Prévisualisations vidéo Dossier ou disque pour des fichiers de prévisualisation vidéo créés lors de l’utilisation du panneau

Montage> Rendu de la zone de travail,de l’exportationvers un fichier de séquence ou de l’exportation versun matériel DV.
Si la zone de prévisualisation contient des effets, ces derniers sont rendus avec une qualité optimale dans le fichier de
prévisualisation.

Prévisualisations audio Dossier ou disque pour des fichiers de prévisualisation audio créés lors de l’utilisation du panneau

Montage > Rendu de la zone de travail, ou de Elément > Options audio > Rendu et remplacement, de l’exportation vers un
fichier de séquence ou de l’exportation vers un matériel DV. Si la zone de prévisualisation contient des effets, ces derniers
sont rendus avec une qualité optimale dans le fichier de prévisualisation.

Cache de média Dossier ou disque pour des fichiers .pk, fichiers audio conformes, fichiers d’index vidéo et autres fichiers

créés par Adobe Premiere Elements pour améliorer les performances au cours de la lecture de fichiers média.

Codage DVD Dossier ou disque pour les fichiers vidéo et audio codés qui sont générés lorsque vous créez un DVD.

Remarque : Adobe Premiere Elements place des fichiers de prévisualisation, des fichiers codés, des fichiers cache de média et
bien d’autres types dans les sous-dossiers des dossiers que vous spécifiez pour ces types. Chaque sous-dossier est nommé pour le
type de fichiers de travail qu’il contient.

Optimisation des performances des disques de travail

• Si votre ordinateur ne possède qu’un seul disque dur, conservez tous les réglages par défaut des options des disques de

travail.

• Si votre ordinateur comporte plusieurs disques durs, choisissez des disques secondaires de grande taille comme disques

de travail et non le disque d’amorçage principal. Dans Adobe PremiereElements, il est possible de placer chaque type de
fichier de travail sur sondisque respectif (utilisez, par exemple, undisque pour la vidéocapturée et un autre pourl’audio
capturé).

• Défragmentez régulièrement les disques de travail à l’aide de l’outil Défragmenteur de disque de Windows ou d’un autre

utilitaire. Pour utiliser l’outil Défragmenteur de disque, choisissez Démarrer > Tous les programmes > Accessoires >
Outils système > Défragmenteur de disque. Pour plus d’instructions, reportez-vous à la documentation fournie avec
Windows ou l’utilitaire tiers.

• Affectez le disque le plus rapide à l’acquisition des médias et au stockage des fichiers de travail. Pour les fichiers de

prévisualisation audio et le fichier de projet, un disque plus lent suffira.

• Utilisez uniquement des disques connectés à votre ordinateur. Le débit des disques réseau est généralement trop lent.

Evitez d’utiliser des supports amovibles comme disques de travail, car Adobe Premiere Elements doit toujours accéder
aux fichiersde disque de travail. Lesfichiers de disque de travailsont conservés pour chaque projet, mêmesi vous fermez
un projet. Ils sont réutilisés par Adobe Premiere Elements lorsque vous rouvrez le projet auquel ils sont associés. Si les

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

28

fichiers dedisque de travail sontstockés sur un support amovible etque ce dernierest retiréde l’unité, ledisque de travail
ne sera plus disponible pour Adobe Premiere Elements.

• Bien que vouspuissiez diviser undisque en partitionset configurer chaque partition comme un disquede travail virtuel,

vous n’améliorez pas pour autant les performances puisque le mécanisme de l’unité se transforme en goulot
d’étranglement. Pour obtenir des résultats optimaux, configurez des volumes de disque de travail sur des unités bien
distinctes.

Configuration d’un disque de travail

Le panneau Disques de travail de la boîte de dialogue Préférences vous permet de configurer les disques de travail. Avant
de modifier les réglages deces disques, vous pouvez vérifier la quantité d’espace disque disponible sur le volume sélectionné
en examinant la zone située à droite du chemin d’accès. Si le chemin d’accès est trop long pour être affiché entièrement,
placez le pointeur dessus pour le faire apparaître entièrement dans une info-bulle.

1 Choisissez Edition > Préférences > Disques de travail.

2 Pour chaque type de disque de travail, spécifiez un emplacement pour que Adobe Premiere Elements puisse stocker les

fichiers correspondants. Choisissez l’une des options suivantes dans le menu contextuel :

Mes documents Enregistre les fichiers de travail dans le dossier Mes documents.

Identique au projet Enregistre les fichiers de travail dans le même dossier que le projet.

Personnalisé Indique que le chemind’accès ne figure pas dansle menu déroulant. Le chemin n’est modifié que lorsquevous

cliquez sur Parcourir pour spécifier l’emplacement d’un disque disponible.

29

Chapitre 5 : Acquisition vidéo

La procédure d’acquisitioninclut les enregistrements vidéo et audio directement sur un disque dur, àpartir d’une Webcam,
d’un caméscope DV ou HDV ou de tout autre appareil WDM (Windows Driver Model). Avec Adobe Premiere Elements,
l’acquisition vidéo et l’ajout des séquences directement à votre projet sont facilités, grâce aux commandes de la fenêtre
Acquisition. Pour plus d’informations sur l’ajout de médias à partir d’autres sources (DVD, disques durs ou appareils photo
numériques), consultez la section « Importation et ajout de médias » à la page 42.

Préparation à l’acquisition

Eléments requis pour l’acquisition vidéo

Avant l’acquisition,vous devezvérifier que laconfiguration devotre systèmeest adaptéeà la vidéo numérique, en observant
les instructions suivantes :

Important : Pour obtenir la configuration système requise la plus à jour, ainsi qu’une assistance concernant les messages
d’erreur, consultez la Base de connaissances d’assistance d’adobe.com à l’adresse www.adobe.com/support.

Caméscope DV ou HDV, appareil WDM ou Webcam Consultez ladocumentation devotre caméscopesi vousne savez s’il est

numérique ou analogique.

Remarque : Si vous utilisez unesource analogique (par exempleun enregistreur VHS),vous devez commencer parla convertir
en numérique, puis l’importer dans Adobe Premiere Elements

Câbles et connexions informatiques Pour raccorder votre caméscope DV ou HDV à votre ordinateur, leséléments suivants

sont nécessaires :

• Un port et un câble IEEE 1394 (également appelé FireWire ou i.LINK)

• Un port USB 2.0 avec pilote USB Video Class 1.0 installé (également appelé USB 2.0)

DV

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

30

La norme IEEE 1394 est recommandée et doit être utilisée de préférence, lorsque cela est possible. Tous les caméscopes ne
fonctionnent pas en USB. De nombreux ordinateurs possèdent une carte IEEE 1394 intégrée. Si votre ordinateur n’en
possède pas, vous pouvez en acheter une et l’installer par vous-même.

Remarque : Si vous effectuez l’acquisition via un port USB 2.0 et que votre caméra apparaît comme étant « hors ligne »
(désactivée), cela signifie certainement qu’elle n’utilise pas le pilote USB Video Class 1.0. Effectuez l’acquisition en mode
FireWire ou consultez la Base de connaissances Adobe.com pour plus d’informations.

Vitesse du disque dur Les données au format DV sont transmises à une vitesse de 3,6 Mo par seconde. Le taux de transfert

des données (souventappelé débitde données) de votre disque durdoit être supérieur ou égal à ce chiffre pour effectuer une

acquisition en DV. Pour atteindre ce débit, votre disque dur doit pouvoir fonctionner à 7 200 tours/minute. C’est le cas de
la plupart des disques durs fabriqués au cours des cinq dernières années. Reportez-vous à la documentation de votre
ordinateur ou de votre disque dur pour connaître précisément le débit ou la vitesse de votre disque dur.

Espace disque Une vidéo numérique DV-AVI de cinq minutes occupe environ 1 Go sur le disque dur. Prévoyez

suffisamment d’espace pour votre métrage source, mais également pour les fichiers de prévisualisation, la séquence de
rendu finale et les dossiers DVD ou Blu-Ray, si vous choisissez de les créer. Un minimum de 4,5 Go est recommandé.
Défragmentez régulièrement votredisque dur. La fragmentation d’un disque durest préjudiciable àsa vitessed’écriture,d’où
un risque de perte d’images pendant l’acquisition. Vous pouvez vous servir de l’utilitaire de défragmentation inclus dans
Windows.

Remarque : Avant l’acquisition, assurez-vous que l’espace disque disponible est suffisant pour le métrage dont vous souhaitez
effectuer l’acquisition. Avant l’acquisition, le panneau Acquisition indique l’espace disque disponible. Pendant l’acquisition, il
indique la durée du métrage que vous pouvez capturer en utilisant l’espace disque restant.

Disques durs externes Il n’est pas recommandé d’effectuer l’acquisition sur un disque dur externe. Si vous n’avez pas le

choix, assurez-vous que les câbles peuvent prendre en charge le débit de données et la vitesse de rotation du disque et
préférez un disque externe UDMA 133 IDE/SATA grande capacité spécifique vidéo.

Remarque : Vous pouvez récupérer des images fixes et des données vidéo et audio à partir de certains appareils photo
numériquesà imagefixe, téléphones portables prenant en charge Nokia PCSuite 6.0 (et versions supérieures), caméscopes DVD
et autres supports amovibles, grâce à la fonction Module de téléchargement de médias. Tous les matériels vidéo et les types de
fichier ne sont pas pris en charge.

Voir aussi

« Ajout de fichiers à partir de DVD, d’appareils photo, de téléphones portables, de caméscopes autres que des caméscopes
à bande et d’autres matériels » à la page 44

« Sources courantes de fichiers de projet » à la page 42

« Formats de fichier pris en charge pour l’importation » à la page 42

« Dépannage » à la page 261

Branchez votre caméscope sur l’ordinateur

Avec Adobe Premiere Elements, vous pouvez effectuer l’acquisition de données numériques vidéo ou audio, ou les deux, à
partir de plusieurs types de périphériques, via un port IEEE 1394 (recommandé) ou USB 2.0. La plupart des caméscopes
DV et HDV et des platines (ainsi que la majorité des Webcams) sont dotés de ce type de port. Le port IEEE 1394 de votre
caméscope peut porterla mention DV IN/OUT, i.LINK ou IEEE 1394. Le port USB 2.0 est désigné par l’icône USB .

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

31

Ports et prises pour l’acquisition d’audio, de vidéo et d’images fixes numériques
A. IEEE 1394 B. USB

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Raccordez le caméscope HDV au port IEEE 1394 de votre ordinateur, à l’aide d’un câble IEEE 1394. Vous ne pouvez pas

effectuer une acquisition HDV via un port USB.

• Branchez le caméscope DV au port IEEE 1394 de votre ordinateur à l’aide d’un câble IEEE 1394. Certains caméscopes

fonctionnent avec un port USB 2.0 et un câble USB ; toutefois, il est préférable d’utiliser le port IEEE 1394. Si votre
caméscope est doté à la fois d’un port IEEE 1394 et d’un port USB, utilisez le port IEEE 1394 pour l’acquisition de vidéo.

Remarque : Ne branchez pas le caméscope simultanément sur le port IEEE 1394 et le port USB 2.0.

• Branchez votreWebcam oupériphérique WDMsur le port USB devotre ordinateur, à l’aided’uncâble USB.Vous pouvez

effectuer une acquisition vidéo ou d’images fixes à partir d’une Webcam, via un port USB 1.0.

• Branchez votre périphérique analogique à un convertisseur AV/DV ou à un caméscope numérique à l’aide de prises et

de câbles analogiques. Branchez le convertisseur AV/DV ou le caméscope numérique sur le port IEEE 1394 de votre
ordinateur, à l’aide d’un câble IEEE 1394.

Remarque : Si votre ordinateur ne possède pas de port IEEE 1394 ou USB 2.0 intégré ou si votre caméscope n’est paséquipé du
câble approprié, vous pouvez trouver cet accessoire dansn’importe quel magasin grandpublic d’informatique, de photographie
ou d’électronique.

2 Si nécessaire, utilisez l’adaptateur secteur pour activer le port IEEE 1394.

Remarque : Certains caméscopes peuvent se désactiver (mise en veille) s’ils restentinutilisés pendant un certain temps, même
s’ils sont branchés sur un adaptateur secteur.

Voir aussi

« Création d’un commentaire » à la page 209

« Ajout de fichiers à partir de DVD, d’appareils photo, de téléphones portables, de caméscopes autres que des caméscopes
à bande et d’autres matériels » à la page 44

« Acquisition de métrage avec pilotage de matériel » à la page 33

« Acquérir sans pilotage de matériel » à la page 35

Préparation d’un projet d’acquisition vidéo

Avant d’effectuer une acquisition de vidéo numérique, vous devez créer un projet préconfiguré correspondant au format
(DV ou HDV), à la norme audiovisuelle (NTSC ou PAL) et au rapport l/h d’image (standard 4:3 ou panoramique 16:9)
utilisés lors du tournage de votre métrage.

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Dans l’écran de démarrage, cliquez sur Nouveau projet.

• Choisissez Fichier > Nouveau >Projet.

DV

AB

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

32

2 Dans la boîte de dialogue Nouveau projet, entrez un nom pour votre projet, puis cliquez sur Modifier les paramètres.

3 Sélectionnez un réglage prédéfini (développez les dossiers de préconfiguration pour afficher toutes les

préconfigurations), puis cliquez sur Enregistrer par défaut.

Remarque : Les préconfigurationsCaméscope disque dur, mémoire Flash utilisent un ordre de trames inversé. Veillez à choisir
cette préconfiguration si votre métrage utilise d’abord la trame du haut.

4 Cliquez sur OK pour commencer un nouveau projet.

Voir aussi

« Démarrage d’un nouveau projet vide » à la page 19

« Création ou modification de préconfigurations de projet » à la page 21

« A propos des réglages et des préconfigurations des projets » à la page 21

A propos du code temporel

Lorsque vouseffectuez une acquisitionvidéo, il estimportant de bien connaître lesprincipes de base du code temporel. Les
numérosde code temporel représentent laposition d’une image dansune vidéo.De nombreuxcaméscopes intègrent lecode
temporel dans le signal vidéo. Le format du code temporel est établi sur la base du nombre d’images par seconde (i/s)
enregistrées par le caméscope et le nombre d’images affichées par seconde par la vidéo pendant sa lecture. La vidéo est
cadencée soità 29,97 i/s en code NTSC (norme télévisuelle nord-américaine et japonaise), soit à 25 i/s en code PAL (norme
télévisuelle européenne). Le code temporel décrit l’emplacement d’une image au format heures:minutes:secondes:images.
Par exemple, 01:20:15:10 indique que l’image affichée est située à 1 heure, 20 minutes, 15 secondes et 10 images, dans une
scène.

Acquisition vidéo

Présentation du panneau Acquisition

Le panneauAcquisition vous permet desurveiller la vidéo etd’accéderà toutes les commandes d’acquisition. Elle comporte
une zone de prévisualisation vidéo, des commandes d’enregistrement, un indicateur d’espace disque et une représentation
graphique du code temporel. Vous pouvez afficher et modifier vos paramètres d’acquisition en cours depuis le menu du
panneau Acquisition, accessible d’un clic sur le bouton . Pour ouvrir le panneau Acquisition, cliquez sur Obtenir le
média, dans la vue Média du panneau Tâches, puis sélectionnez Caméscope DV, caméscope HDV, Webcam . Vous
pouvez également y accéder en cliquant sur le bouton Acquisition vidéo, dans l’écran Bienvenue qui s’affiche lorsque
l’application démarre.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

33

Panneau Acquisition
A. Zone d’état B. Zone de prévisualisation C. Menu Acquisition D. Commandes de pilotage du matériel

Voir aussi

« Dépannage » à la page 261

Acquisition de métrage avec pilotage de matériel

Le terme « acquisition de métrage avec pilotage de matériel » signifie simplement que les commandes du panneau
Acquisition (Lecture, Avance rapide, Rembobinage, Pause, Arrêt, Enregistrement, etc.) sont utilisées pour contrôler votre
appareil, au lieu d’utiliser directement les commandes de ce dernier. Le pilotage de matériel est un moyen pratique de
repérer et de capturer des scènes.

Commandes du panneau Acquisition

A. Scène précédente B. Scène suivante C. Rembobinage D. En arrière E. Lecture F. Variateur de vitesse G. En avant H. Avance rapide
I. Arrêt

Vous pouvez utiliser le pilotage de matériel avec les caméscopes DV et HDV et les platines, s’ils sont branchés sur un port
IEEE 1394 (recommandé) ou USB. Si vous branchez votre appareil sur le port USB et que le pilotage de matériel ne
fonctionne pas, passez au port IEEE 1394.

Si votre appareil n’utilise aucun de ces ports, vous ne pourrez pas accéder à la fonction de pilotage de matériel et devrez
effectuer l’acquisition directement à l’aide des commandes de l’appareil.

D

A

B

C

A B C D E F G H I

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

34

Acquisition à partir de caméscopes DV et HDV

Si vous effectuez l’acquisition d’une partie de bande, plutôt que de la bande intégrale, capturez au moins trois secondes de
métrage supplémentaire (marges) au début et à la fin, pour vous autoriser une marge d’erreur pendant l’acquisition. Les
marges garantissent également une plus grande fluidité des transitions et une meilleure souplesse pour le raccord des
éléments.

1 Branchez le caméscope DV ou HDV à votre ordinateur.

2 Mettezle caméscope sous tensionet passez-le enmode lecture(mention VTR, VCR ouLecture). Vous pouvez également

le mettre en mode enregistrement.

3 Démarrage Adobe Premiere Elements.

4 S’il s’agit de votre première acquisition vidéo avec ce caméscope ou si vous avez changé d’appareil depuis la dernière

acquisition avec Adobe Premiere Elements, cliquez sur Configuration dans l’écran de bienvenue.

5 Dans laboîte dedialogue Configuration,sélectionnez la préconfiguration conforme auformat età la norme de télévision
de votre matériel. Si, par exemple, vous effectuez l’acquisition à partir d’un caméscope HDV, choisissez la
préconfiguration HDV appropriée. Cliquez sur Enregistrer par défaut (voir « Préparation d’un projet d’acquisition vidéo »
à la page 31).

6 Dans l’écran de bienvenue, sélectionnez Nouveau projet ou Ouvrir un projet.

7 Sélectionnez Edition > Préférences > Pilotage de matériel, puis observez l’une des procédures suivantes, avantde cliquer

sur OK :

• (Recommandé) Poureffectuer une acquisition vidéovia un câbleIEEE 1394, sélectionnezPilotage dematériel DV/HDV

dans le menu Matériels.

• Pour effectuer une acquisition vidéo via un port USB 2.0, sélectionnez USB Video Class 1.0 - Pilotage de matériel dans

le menu Matériels.

8 Cliquez surObtenir le média, dansla vueMédia du panneauTâches, puissélectionnez CaméscopeDV, Caméscope HDV,
Webcam .

9 (Facultatif) Pour désactiver la détection automatique des scènes, désélectionnez l’option Détection de scène par code
temporel ou Détection de scène par contenu, dans le menu du panneau Acquisition.

Remarque : L’option Détection de scène par code temporel est disponible pour l’acquisition DV uniquement. Vous pouvez
détecter les scènes en mode HDV ou WMD après avoir effectué l’acquisition du métrage à l’aide de l’option Détection de scène
par contenu (voir « Utilisation de la détection de scène » à la page 36).

10 (Facultatif) Sélectionnez Acquisition au montage, dans le menu du panneau Acquisition. Cette option assemble
automatiquement tous les éléments acquis dans le panneau Montage, dans leur ordre d’acquisition, ce qui permet de
préparer rapidement une séquence pour la procédure d’édition.

11 Sélectionnez Paramètres d’acquisition dans le menu du panneau Acquisition, puis choisissez le format de votre source
vidéo dans lemenu Format d’acquisition :Acquisition DV, Acquisition HDV ou Acquisition WDM. Cliquez ensuite sur OK.

12 Localisez la scène dont vous souhaitez faire l’acquisition, en observant l’une des procédures suivantes :

• Faites glisser l’affichage du code temporel de la position actuelle ou cliquez dessus et entrez le code temporel de votre

choix.

• Passez à la scène précédente ou suivante en cliquant sur Scène suivante ou Scène précédente .

Remarque : L’acquisition s’interrompt en cas d’activation d’une fenêtre d’application autre que le panneau Acquisition. Si vous
souhaitez que l’acquisition se poursuive sans interruption, n’affichez pas d’autre panneau.

13 Cliquez sur Obtenir la vidéo.

Vous verrez une prévisualisation de votre vidéo dans le panneau Acquisition. Si, pour une raison quelconque, la vidéo ne
s’affiche pas dans le panneau Acquisition, une image par défaut accompagnée du message « Lecture à partir du matériel
vidéo » apparaît à cet endroit et vous pouvez effectuer la lecture sur le périphérique HDV.

14 Pour arrêter l’acquisition avant la fin de la bande, cliquez sur Arrêter l’acquisition.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

35

15 (Facultatif) Observez l’une des procédures suivantes :

• Si vous sélectionnez l’option Détection de scène, servez-vous des boutons Scène suivante et Scène précédente pour

accéder à la scène dont vous souhaitez ensuite effectuer l’acquisition.

• Si vous n’avez passélectionné cette option et que l’acquisition concernait uniquementun segment devotre vidéo, répétez

cette procédure pour localiser un autre segment et en effectuer l’acquisition.

16 Une fois l’acquisition terminée, refermez le panneau Acquisition.

Les éléments capturés apparaissent dans la vue Projet du panneau Tâches, ainsi que dans l’Organiseur.

Pour utiliser certaines commandes dupanneau Acquisitionà l’aidedu clavier, prenez note du raccourciindiqué dans l’info-

bulle de chaque commande. (Placez le pointeur sur un bouton pour afficher son info-bulle).

Modification des paramètres de pilotage de matériel

Les paramètres de pilotage de matériel incluent le type d’appareil sur lequel est effectuée l’acquisition et les paramètres de
configuration de cet appareil, ainsi que le preroll et le décalage de code temporel.

❖ Sélectionnez Edition > Préférences > Pilotage de matériel ou choisissez Pilotage de matériel dans le menu du panneau

Acquisition, puis configurez les paramètres suivants :

Matériels Indique le type d’appareil sur lequel effectuer l’acquisition du métrage. Si vous effectuez l’acquisition en IEEE

1394, sélectionnez Pilotage de matériel DV/HDV. Si vous effectuez l’acquisition en USB 2.0, sélectionnez USB Video Class

1.0 - Pilotage de matériel.

Preroll Indique le nombre de secondes pendant lequel Adobe Premiere Elements doit rembobiner la bande avant l’heure

de début spécifiée, afin que l’appareil puisse atteindre une vitesse constante. La bande défile pendant le délai spécifié avant
que l’enregistrement commence.

Décalage du code temporel Indique de combien d’images il est nécessaire d’ajuster le code temporel dans la vidéo acquise,

afin qu’il corresponde au numéro du code temporel de la même image dans la bande source.

Options Vous pouvez définir les options suivantes pour votre appareil :

• Norme vidéo Indique si l’appareil utilise la norme NTSC ou PAL.

• Marque du matériel Indique la marque de votre appareil.

• Modèle du matériel Permet de spécifier les paramètres à utiliser pour l’appareil : l’option Standard utilise les paramètres

normaux ; l’optionVariante utilise lesparamètres d’un appareil similaire,si le vôtre ne figurepas dans laliste ; l’option HDV
utilise les paramètres spécifiques aux appareils HDV.

• Format du code temporel Vous permet de choisir le type de code temporel à utiliser pour l’acquisition. Pour obtenir de

meilleurs résultats, utilisez l’option Détection automatique. L’option Compensé est idéale si vous souhaitez diffuser le
contenu NTSC à la télévision.

Acquérir sans pilotage de matériel

Si le matériel contenant votre métrage source ne dispose pas d’un port IEEE 1394 ou USB 2.0 et si vous n’utilisez pas de
contrôleur de matériel série pour piloter un matériel analogique, vous ne pouvez pas utiliser les commandes du panneau
Acquisition pour l’acquisition du métrage. Vous devez contrôler manuellement l’appareil pour l’acquisition. Vous pouvez
également effectuer l’acquisition de flux vidéo en direct à partir de caméscopes, en mode caméra, et à partir de
périphériques tels que des Webcams.

1 Branchez votre caméscope sur l’ordinateur.

2 Cliquez sur Obtenir le média dans la vue Média du panneauTâches,puis sélectionnez CaméscopeDV, caméscopeHDV,

Webcam .

3 Sélectionnez ou désélectionnez une option de détection de scène et l’option Acquisition au montage, dans le menu du
panneau Acquisition.

4 Sélectionnez les paramètres d’acquisition de votre choix dans le menu du panneau Acquisition.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

36

5 Sélectionnez le format de votre source vidéo dans le menu Format d’acquisition :

• Si vous transformez un signal analogique via un convertisseur AV/DV ou un caméscope numérique, sélectionnez

Acquisition DV ou Acquisition HDV, et cliquez sur OK.

• Si la source est une Webcam ou un autre matériel WDM, sélectionnez Acquisition WDM et cliquez sur OK.

6 Sélectionnez Pilotage de matériel, dans le menu du panneau Acquisition.

7 Sélectionnez Aucun dans le menu Matériels.

8 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si le matériel est un caméscope ou une platine à bande, servez-vous de leurs commandes pour placer la bande vidéo à

une position de quelques secondes avant l’image où vous souhaitez commencer l’acquisition, puis mettez le matériel en
pause.

• Si le matériel est une source vidéoen directtelle qu’une Webcam,vérifiez que la prévisualisation de la vidéos’affiche dans

le panneau Acquisition.

9 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si le matérielest une platine ou uncaméscope à bande, appuyez sur lebouton de lecture situé surle matériel, puis cliquez

sur Obtenir la vidéo dans le panneau Acquisition.

• Si le matériel est une source vidéo en direct telle qu’une Webcam, cliquez sur Obtenir la vidéo dans le panneau

Acquisition.

10 Une fois atteint l’endroit où vous souhaitez arrêter l’enregistrement, attendez quelques secondes afin de laisser un peu
de place pour le montage, puis cliquez sur Arrêter l’acquisition pour arrêter l’acquisition.

Les éléments acquis apparaissent dans la vue Projet du panneau Tâches.

Utilisation de la détection de scène

Adobe Premiere Elements utilise par défaut la détection de scène pour l’acquisition des éléments. Vous avez le choix entre
deux types de détection de scène : par code temporel et par contenu.

Code temporel (Par défaut pour DV) Cette option détecte les coupures de scène à l’aide de l’horodatage de la bande (les

caméscopes DV et HDV ajoutent un horodatage à la bande chaque fois que vous appuyez sur Enregistrement). Lorsque
vous utilisez la détection de scène par code temporel, un élément séparé est acquis pour chaque scène, puis placé dans la
vue Projet du panneau Tâches. La détection de scène par code temporel ne fonctionne pas avec les éléments HDV, WDM
ou DVenregistrés parcopie à partir d’uneautre bande(copie DV-DV ou analogique-DV). Dans l’Organiseur,chaque scène
apparaît sous la forme d’un élément distinct.

Contenu (Par défaut pour HDV et WDM) Cette option détecte les coupures de scène sur la base des modifications

apportées au contenu. Ce processus a lieu après l’acquisition et peut être utilisé avec n’importe quel élément vidéo de la vue
Projet. Lorsque vous utilisez la détectionde scène parcontenu, de nouvelles instances de l’élément sont ajoutéesà un dossier
de la vue Projet. Chaque instance possède le contenu entier, mais est raccordée à une scène. La détection de scène par
contenu est une fonction spécifique au projet. Si vous effectuez une détection de scène par contenu sur un élément, puis
que vous importez cet élément dans un autre projet, vous devrez à nouveau effectuer la détection. Seul l’élément d’origine
apparaît dans l’Organiseur.

Activez ou désactivez la fonction de détection de scène avant l’acquisition.

❖

Pour ce faire, sélectionnez ou désélectionnez l’option Détection de scène par code temporel ou Détection de scène par

contenu, dans le menu du panneau Acquisition.

Utilisation de la détection de scène sur les éléments de la vue Projet

1 Dans la vue Projet du panneau Tâches, cliquez sur l’élément avec le bouton droit de la souris et choisissez Détection de

scène.

2 Choisissez l’une des options suivantes et cliquez sur OK :

Analyse par contenu vidéo Découpe l’élément en scènes individuelles, sur la base des modifications de contenu.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

37

Toutes les _MM_SS Découpe l’élément en sections individuelles, enfonction dunombre de minuteset de secondes que vous

avez spécifié.

Nbre de scènes Découpe l’élément en scènes individuelles, sur labase des modifications decontenu etdu nombre de scènes

que vous avez spécifié.

Les éléments conformés sont ajoutés à un nouveau dossier dans la vue Projet du panneau Tâches.

Utilisation de la détection de scène par contenu au moment de l’acquisition

Bien que la détection de scène par contenu ne s’effectue pas durant l’acquisition, vous pouvez utiliser cette fonction sur les
éléments immédiatement après.

❖ Dans le panneau Acquisition, sélectionnez Détection de scène par contenu.

Une fois les éléments acquis et les scènesdétectées, les éléments conformés apparaissent dans un dossier de la vueProjet du
panneau Tâches.

Acquisition au montage

Par défaut, lorsque Adobe Premiere Elements termine une acquisition, les éléments acquis sont placés dans le panneau
Montage, dans l’ordre de leur acquisition. Cette fonction duplique l’ordre des éléments sur votre bande et facilite la
localisation et la suppression des éléments non souhaités. Elle est particulièrement indiquée si vous enregistrez des scènes
à peu près dans l’ordre dans lequel vous souhaitez les conserver.

Vous pouvez désactiver cette fonction si vous souhaitez placer les éléments dans un ordre différent de celui de la bande
d’origine.

❖ Sélectionnez Acquisition au montage, dans le menu du panneau Acquisition. Une coche indique que la fonction est

activée. Tous les éléments acquis figureront également dans la vue Projet du panneau Tâches.

Conversion d’une vidéo analogique en vidéo numérique

Avant que les caméscopes DV soient aussi répandus, la plupart des gens utilisaient des caméscopes enregistrant une vidéo
analogique sur des bandes VHS ou8 mm ou sur un autre format analogique. Pour pouvoirutiliser dans votreprojet Adobe
Premiere Elements des vidéos ayant une source analogique, vous devez tout d’abord convertir (numériser) le métrage en
données numériques, car Adobe Premiere Elements accepte uniquement les sources numériques en entrée directe. Libre à
vous d’utiliser votre caméscope numérique ou un appareil autonome chargé de la conversion analogique-numérique
(AV/DV) pour numériser votre métrage.

Prises et câbles analogiques
A. Prises analogiques RCA audio et vidéo pour la vidéo (jaune), l’audio gauche (blanche) et l’audio droit(rouge). B. Mini-prise stéréo, utilisée
généralement avec les périphériques audio stéréo

Les méthodes suivantes vous garantissent une conversion efficace :

• Servez-vous de votre caméscope numérique pour obtenir un signal numérique à partir d’une entrée analogique.

Connectez la source analogique aux prises d’entrée de votre caméscope numérique, puis connectez celui-ci à votre
ordinateur. Cette méthode n’est pas compatible avec tous les caméscopes numériques. Consultez la documentation qui
accompagne votre caméscope pour plus d’informations.

BA

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

38

• Enregistrez le métrage depuisvotre source analogique au moyen de votre caméscope numérique. Connectez la sortie de

votre source analogique aux entrées analogiques de votre caméscope numérique. Il voussuffit ensuite d’enregistrer votre
métrage analogique sur une bande numérique. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, Adobe Premiere Elements
peut alors effectuer l’acquisition du métrage à partir du caméscope numérique. Il s’agit d’une procédure fréquente.
Consultez la documentation qui accompagne votre caméscope pour plus d’informations sur l’enregistrement depuis des
sources analogiques.

• Utilisez la carte son de votre ordinateur, si elle dispose d’une entrée pour le micro, pour capturer du son à partir d’un

micro.

• Utilisez un convertisseur AV/DV comme passerelle entre votre source analogique et votre ordinateur. Connectez votre

source analogique au convertisseur,puis connectezcelui-ci àvotre ordinateur. AdobePremiere Elements effectue ensuite
l’acquisition du métrage numérisé. Les convertisseurs AV/DV sont en vente dans les magasins d’électronique grand
public.

Remarque : Il vous faudra peut-être procéder à l’acquisition sans pilotagede matériel si vous utilisez un convertisseur AV/DV.

Acquisition vidéo image par image et intermittente

A propos de la vidéo image par image et intermittente

Grâce auxoptions devidéo image par image etintermittente, vous pouvez faire paraîtreanimés des objets inanimés oufaire
fleurir un bourgeon en quelques secondes. Avec ce mode, vous effectuez l’acquisition d’images vidéo individuelles suivant
des intervalles de temps très longs, afin de les lire plus tard à vitesse normale.

Pour créer des animations image par image ou intermittentes, utilisez le bouton Image par image du panneau Acquisition.
Vous pouvez acquérir des images à partir d’une bande préenregistrée ou d’une alimentation de caméra en direct.
L’acquisition image par image vous permet de sélectionnermanuellement lesimages souhaitées ; l’acquisition intermittente
effectue automatiquementl’acquisition des images, suivant unintervalle donné.Le moded’acquisition intermittente permet
de réduire la durée d’un événement, par exemple un coucher de soleil ou la floraison d’une plante, pour en faire une
séquence très rapide.

Remarque : L’acquisition de vidéo image par image à partir d’une source HDV n’est pas possible.

Configuration de l’acquisition image par image ou intermittente

1 Branchez votre périphérique d’acquisition sur l’ordinateur et mettez-le sous tension.

Remarque : S’il s’agit d’un matériel WDM, vous devrez peut-être l’allumer en double-cliquant sur son icône dans le dossier
Poste de travail de Windows. Ainsi, vous pouvez ouvrir une fenêtre de prévisualisation vidéo Windows. Fermez-la avant de
poursuivre.

2 S’il s’agit d’un matériel à bande, procédez de l’une des façons suivantes :

• Si vous capturez en direct à partir d’un caméscope, mettez-le en mode Caméra.

• Si vous capturez à partir d’une bande vidéo, mettez le matériel en mode Lecture, VTR ou VCR.

3 Cliquez sur Obtenir le média dans la vue Média du panneau Tâches.

4 Cliquez sur Image par image dans le panneau Tâches.

Le panneau Acquisition s’affiche, avec la vue Image par image active.

5 (Facultatif) Sélectionnez l’option Acquisition au montage, dans le menu du panneau Acquisition, si vous souhaitez que
chaque image soit ajoutée au panneau Montage au moment de l’acquisition.

6 Sélectionnez Réglages d’acquisition, dans le menu du panneau Acquisition, et, si nécessaire, sélectionnez le format de
votre source vidéo dans le menu Format d’acquisition :

Acquisition DV Pour effectuer une acquisition à partir d’un caméscope DV ou pour convertir un signal analogique via un

convertisseur AV/DV ou un caméscope numérique.

Acquisition WDM Pour effectuer une acquisition à partir d’une Webcam ou d’un autre périphérique WDM.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

39

7 Sélectionnez l’option Pilotage de matériel, dans le menu du panneau Acquisition, puis sélectionnez Acquisition image

par image dans la liste de gauche.

8 Configurez les préférences d’acquisition image par image de votre choix, puis cliquez sur OK :

L’option Pelure d’oignonsurimprime lesimages acquises précédemmentsur lasource vidéo, pourfaciliter lepositionnement
des éléments que vous souhaitez animer.

Niveau d’opacité Définit le niveau d’opacité pour les Pelures d’oignon. Augmentez ce chiffre pour rendre les pelures

d’oignon moins transparentes.

Nombre de pelures Définit le nombre de pelures d’oignons visibles en même temps.

Fréquence d’images Définit le nombre d’images par seconde.

Acquisition d’une vidéo image par image

1 Poureffectuer une acquisition à partir d’unebande vidéo,calez la bande quelquessecondes avantla premièreimage dont

vous souhaitez faire l’acquisition et mettez l’appareil sur pause. Utilisez les commandes du variateur de vitesse dans le
panneau Acquisition si vousdisposez de la fonction Pilotage de matériel ou les commandes propres au matériel dans le cas
contraire.

2 Cliquez sur Obtenir le média dans la vue Média du panneau Tâches, puis cliquez sur Image par image .

Le panneau Acquisition s’affiche, avec la vue Image par image active.

3 Cliquez sur Créer une nouvelle acquisition image parimage. Une prévisualisation de votre source vidéo apparaît dans la
fenêtre Acquisition.

4 (Facultatif) Sélectionnez l’optionPelure d’oignon,en bas àdroite du panneau Acquisition, pourafficher en superposition
les images précédemment acquises. Vous pouvez utiliser cette option pour aligner les éléments que vous animez.

5 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour effectuer une acquisition àpartir d’unebande vidéo, localisez les images souhaitées àl’aide des commandes Lecture

et Pause du panneau Acquisition ou directement sur l’appareil.

• Pour effectuer l’acquisition d’une source vidéo en direct, pointez la caméra sur le sujet et enregistrez.

6 Cliquez sur Prendre une image chaque fois que le panneau Acquisition affiche une image dont vous souhaitez faire
l’acquisition.

Chaque image ainsi récupérée apparaît dans la vue Projet et estenregistrée sur votre disque dur sous forme de fichier BMP,
avec un nom numéroté en séquence.

7 Cliquez sur Fermer , en haut à droite du panneau Acquisition.

8 Enregistrez les images en observant l’une des procédures suivantes :

• Pour enregistrer les images acquises sous forme de fichier de séquence individuel et d’ensemble d’images fixes, cliquez

sur Oui. Donnez ensuite à la nouvelle séquence un nom et un emplacement, puis cliquez sur Enregistrer.

• Pour enregistrer les images capturées uniquement comme des photos individuelles, cliquez sur Non.

En fonction de votre choix, les images fixes, ou les images fixes et le fichier de séquence, sont placées dans la vue Projet et
dans l’Organiseur. De plus, si vous sélectionnez l’option Acquisition au montage, les images fixes sont placées dans le
panneau Montage (mais pas le fichier de séquence).

Démarrage et arrêt d’une acquisition image par image

Si nécessaire, vous avez la possibilité d’interrompre une acquisition image par image à partir d’une bande vidéo et de la
continuer ultérieurement, en faisant correspondre la première image de la session suivante avec la dernière image de la
précédente.

1 Cliquez sur Obtenir le média dans la vue Média du panneau Tâches, puis cliquez sur Image par image .

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

40

2 Faites glisser l’image fixe acquise en dernier lors de la session précédente entre la vue Projet et le volet précédent du

panneau Acquisition.

La dernière image est surimprimée sur la source vidéo courante, dans le panneau Acquisition, facilitant ainsi l’alignement
des objets sur l’image. Lorsque vous cliquez sur Prendre une image pour démarrer une nouvelle session, l’image
nouvellement acquise est numérotée en séquence, à la suite de la dernière image acquise.

Acquisition intermittente

1 Cliquez sur Obtenir le média dans la vue Média du panneau Tâches, puis cliquez sur Image par image .

Le panneau Acquisition s’affiche, avec la vue Image par image active.

2 Cliquez sur Créer une nouvelle acquisition image parimage. Une prévisualisation de votre source vidéo apparaît dans la
fenêtre Acquisition.

3 (Facultatif) Sélectionnez l’optionPelure d’oignon,en bas àdroite du panneau Acquisition, pourafficher en superposition
les images précédemment acquises. Vous pouvez utiliser cette option pour aligner les éléments que vous animez.

4 Sélectionnez Acquisition intermittente, en bas à gauche du panneau Acquisition.

5 Cliquez sur Régler la durée .

6 Dans la section Fréquence, servez-vous des commandes de temps (heures, minutes, secondes) pour définir l’intervalle

d’acquisition des images. Par exemple, une fréquence de 1 minute spécifie une acquisition toutes les minutes.

7 Sous Durée, faites glisser la commande de temps de votre choix pour définir la durée de la session d’acquisition. Par
exemple, unedurée de 5 heuresspécifie que l’acquisition se fera à la fréquence indiquée précédemment, sur une période de
5 heures.

8 Cliquez sur OK, puis sur le bouton Démarrer l’acquisition intermittente.

L’acquisition des images s’effectue à la fréquence spécifiée. En haut à gauche du panneau Acquisition, la section Image
suivante indique quand doit avoir lieu l’acquisition d’image suivante.

9 Lorsque l’acquisition intermittente est terminée, cliquez sur Fermer , en haut à droite du panneau Acquisition.

10 Enregistrez les images en observant l’une des procédures suivantes :

• Pour enregistrer les images acquises sous forme de fichier de séquence individuel et d’ensemble d’images fixes, cliquez

sur Oui. Donnez ensuite à la nouvelle séquence un nom et un emplacement, puis cliquez sur Enregistrer.

• Pour enregistrer les images capturées uniquement comme des photos individuelles, cliquez sur Non.

En fonction de votre choix, les images fixes, ou les images fixes et le fichier de séquence, sont placées dans la vue Projet et
dans l’Organiseur. De plus, si vous sélectionnez l’option Acquisition au montage, les images fixes sont placées dans le
panneau Montage (mais pas le fichier de séquence).

Suppression des acquisitions image par image et intermittentes précédentes

Si vouscapturez imagepar image, vouspourrez souhaiter supprimer la dernière image prise,comme lorsque vous capturez
sans le vouloir une main ou un objet importun.

❖ Cliquez sur Supprimer une image , en bas à gauche du panneau Acquisition.

Remarque : Vous pouvez supprimerd’autresimages, encommençantpar la plus récente et en remontant, en cliquant plusieurs
fois sur le bouton Supprimer une image.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

41

Prévisualisation d’une séquence image par image ou intermittente

Vous pouvez prévisualiser une séquence image par image ou intermittente à tout moment lors de sa création. Par exemple,
vous souhaiterez peut-être voir si vous obtenez les résultats escomptés ou si vous devez supprimer certaines images avant
de poursuivre.

1 En bas à gauche du panneau Acquisition, en mode Image par image, sélectionnez Prévisualisation.

2 Dans le panneau Acquisition, cliquez sur Lecture .

Le panneau affiche une prévisualisation de la séquence réalisée à partir de l’acquisition image par image effectuée jusqu’à
présent.

3 Désélectionnez Prévisualisation pour recommencer votre acquisition d’images.

42

Chapitre 6 : Importation et ajout de médias

Grâce àAdobe Premiere Elements,vous pouvez ajouterdes donnéesvidéo, desdonnées audio, des graphiques etdes images
fixes à un projet à partir de nombreuses sources. Vous pouvez procéder à des importations à partir de sources enregistrées
ou directes et provenant d’une grande variété de matériels au format analogique ou numérique.

Ajout de fichiers à un projet

Sources courantes de fichiers de projet

L’ajout de médias à un projet s’effectue selonquatre méthodesprincipales : l’acquisition àpartir d’unebande ou d’une source
en direct, l’importation de fichiers à partir d’un autre type de stockage, l’ajout de fichiers provenant de l’Organiseur ou
l’enregistrement à partir d’un microphone. L’acquisition se définit par l’enregistrement direct de données vidéo et audio sur
un disquedur à partir d’unebande vidéo lue en temps réelou d’une sourceaudio ouvidéo en direct. L’importation se définit
par la copie de données vidéo, de données audio ou d’images fixes vers un emplacement sur le disque dur à partir de cartes
mémoire, de lecteurs de vignettes, de DVD, de CD ou d’autres emplacements du disque dur. Dans l’Organiseur, il suffit de
faire glisser les fichiers vers le montage ou la ligne de scène. L’enregistrement est utilisé uniquement pour l’enregistrement
de commentaires.

Lorsque vous ajoutez des fichiers média à votre projet, ils sont ajoutés à la vue Projet et à la vue Organiseur. Chaque fichier
est représenté par une vignette appelée un élément. Qu’ils contiennent des données audio,des données vidéoou des images
fixes, les éléments constituent les unités élémentaires de vos séquences.

Dans la vue Média, l’Organiseurvous permetde rechercher, d’ajouter,d’afficher etd’organiserdes fichiers que vousutiliserez
dans Adobe Premiere Elements et Photoshop Elements. Dans la vue Obtenir le média, divers boutons vous permettent
d’accéder aux fichiers audio, vidéo et aux fichiers d’images fixes à partir des endroits suivants :

• des DVD, des CD, des appareils photo numériques, des téléphones portables, des caméscopes à disque dur et des

cartes mémoire ;

• des caméscopes DV, des caméscopes HDV, des bandes vidéo, des bandes audio, des micros d’ordinateur et des

webcams ;

• des fichiers et des dossiers sur votre disque dur ;

• des sites Internet ;

• des acquisitions image par image à partir d’un caméscope numérique ou d’un clip vidéo existant.

Voir aussi

« Acquisition vidéo » à la page 29

Formats de fichier pris en charge pour l’importation

Outre l’acquisition de métrages, vous pouvez importer des fichiers image, vidéo et audio. Dans l’Organiseur et la vue
Obtenir le média, vous pouvez ajouter des fichiers provenant de dossiers de votre ordinateur, de disques durs accessoires,
de lecteursde cartes, de téléphones portables, de DVD, de disques Blu-Ray, deCD, d’appareils photonumériques et d’autres
matériels ou d’Internet.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

43

Les fichiers que vous ajoutez à un projet apparaissent dans la vueProjet etsont automatiquement ajoutés à l’Organiseur. Les
fichiers ajoutés peuvent conserver unlien versl’application Adobe dans laquelle ils ont été créés si vous sélectionnez l’option
d’incorporation du lien du projet en enregistrant le fichier dans l’application d’origine. Ce lien vous permet d’ouvrir
l’application dans laquelle le fichier a été créé à partir de Adobe Premiere Elements, de procéder à des modifications et
d’afficher immédiatement les résultats.

Voir aussi

« Types de fichiers pris en charge pour l’enregistrement et l’exportation » à la page 232

« Recherche de fichiers manquants » à la page 20

« Importer un fichier de titre » à la page 208

Formats vidéo pris en charge

• Séquence AVI (.avi)

• Flash (.swf)

• FilmStrip (.flm)

• Séquence MPEG (.mpeg, .vob,.mod, .ac3, .mpe, .mpg,.mpd, .mv, .mpa, .mp2, .m2a, .mpv, .m2p, .m2t,.m21v, .mp4, .m4v,

.m4a, .aac, 3gp, .avc, .264)

• Windows Media (.wmv, .asf)

• Séquence QuickTime (.mov, .3gp, .3g2, .mp4, .m4v, .m4v)

• DV Stream (.dv)

Remarque : Pour importer des vidéos à partir de téléphones portables (.3gp and .mp4), vous devez disposer de la version la
plus récente de QuickTime sur votre ordinateur.

Formats d’images fixes pris en charge

• Adobe Illustrator® Art (.ai)

• Titre Adobe Premiere Elements (.prtl)

• Bitmap (.bmp, .dib, .rle)

• Compuserve GIF® (.gif)

• Encapsulated PostScript® (.eps)

• Fireworks (.wbm)

• Icon (.ico)

• JPEG®, JPEG 2000 (.jpg, .jpe, .jpeg, .jfif)

• Macintosh PICT (.pct, .pic, .pict)

• PCX (.pcx)

• Pixar Picture (.pxr)

• Adobe Photoshop® (.psd)

• Portable Network Graphic (.png)

• RAW (.raw, .raf, .crw, .cr2, .mrw, .nef, .orf, .dng)

• TIFF® (.tif, .tiff )

• Truevision Targa® (.tga, .icb, .vst, .vda)

Formats audio pris en charge

• Advanced Audio Coding (.aac)

• Dolby® AC-3 (.ac3)

• Macintosh® Audio AIFF (.aif, .aiff)

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

44

• Audio mp3® (.mp3)

• Audio MPEG® (.mpeg, .mpg, .mpa, .mpe, .m2a)

• QuickTime (.mov, .m4a)

• Windows Media (.wma)

• Windows Wave (.wav)

Remarque : Un fichier Dolby AC-3 peut être importé en tant que fichier .ac3 autonome ou en tant que fichier audio codé
incorporé à un fichier .vob (DVD) ou .mod (JVC® Everio), mais exporté uniquement en tant que fichier Dolby Digital Stereo.

Activation d’un composant

certains formats de fichiers doivent être activés avant que vous puissiez les ajouter à un projet. Si vous êtes connecté à
Internet, les composants sont activés automatiquement. Dans le cas contraire, la boîte de dialogue Activation d’un
composant s’affiche.

1 Lorsqu’elle apparaît, connectez-vous à Internet.

2 Dans cette boîte de dialogue, cliquez sur Copier pour copier le numéro de série.

3 Cliquez sur l’URL pour accéder au site Web d’activation.

4 Collez le numéro de série dans la zone d’identification du site Web.

5 Sélectionnez votre pays/région et produit, puis cliquez sur Submit.

Le site Web d’activation affiche une clé de déverrouillage.

6 Copiez cette clé, collez-la dans la boîte de dialogue Activation d’un composant et cliquez sur OK.

Ajout de fichiers à partir de DVD, d’appareils photo, de téléphones portables, de caméscopes autres que des caméscopes à bande et d’autres matériels

De nombreux matériels autres que des caméscopes numériques peuvent enregistrer de la vidéo et stocker des fichiers
d’images fixes. En utilisant la fonction de téléchargement de médias, vous pouvez importer ces fichiers depuis des
caméscopes autres que les caméscopes à bande et des matériels mobiles, ainsi que depuis des supports amovibles, tels que
des DVD, des cartes mémoires et des cartes multimédia. Ces fichiers sont copiés vers le disque dur que vous spécifiez et
ajoutés à la vue Projet.

Vérifiez toujoursavant d’ajouter unmétrage à un projet qu’il correspondeaux préconfigurations duprojet. (Voir « A propos
des réglages et des préconfigurations des projets » à la page 21).

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

45

Adobe Premiere Elements - Module de téléchargement de médias
A. Affichage/masquage de fichiers d’images B. Affichage/masquage de fichiers vidéo C. Affichage/masquage de fichiers audio

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Insérez le DVD dans le lecteur de DVD.

• Connectez l’appareil photo numérique, le téléphone portable ou autre matériel à votre ordinateur via le port USB 2.0.

Remarque : Veillez à installer tous les pilotes nécessaires au fonctionnement de votre matériel. Consultez le manuel.

2 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur le bouton Média , puis sur Obtenir le média.

3 Cliquez sur le bouton DVD, appareil photonumérique, téléphoneportable, caméscope à disque dur,lecteur de cartes .

4 Dans la boîte de dialogue Adobe Premiere Elements - Module de téléchargement de médias, cliquez sur Avancé.

5 Choisissez le lecteur ou le matériel dans le menu contextuel Obtenir le média de.

Des vignettes de tous les fichiers importables apparaissent dans la boîte de dialogue.

Remarque : Lorsque vous importez un DVD par le biais de la fonction de téléchargement de médias, les fichiers VOB des
menus sont différenciés des fichiers vidéo par le mot Menu, par exemple (Menu)VTS_01_0.VOB.

6 Pour spécifier un emplacement pour les fichiers enregistrés, procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour enregistrer les fichiers dans le dossier Adobe par défaut du dossier Mes vidéos, conservez l’emplacement indiqué

par défaut dans la boîte de dialogue.

• Pour spécifier un autre emplacement, cliquez sur Parcourir et sélectionnez un dossier ou cliquez sur Créer un nouveau

dossier pour créer et nommer un nouveau dossier.

• Pour créer un ou plusieurssous-dossiers pour regrouper les fichierspar critères, cliquez sur le triangle situé en regard du

champ Créer un ou plusieurs sous-dossiers, puis choisissez dans le menu contextuel l’une des options permettant de
nommer le sous-dossier.

A

B

C

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

46

• Pour renommer les fichiers de façon cohérente dans le dossier, cliquez sur le triangle situé en regard du champ

correspondant, puis choisissez dans le menu contextuel l’une des options permettant de nommer les fichiers. Le fichier
prend par défaut le nom de dossier que vous avez entré. Lorsque les fichiers sont ajoutés au dossier et à la Vue projet, les
noms des fichiers sontprésentés par incrémentsde 001. Par exemple, si vous spécifiez comme nomété, les fichiers auront
pour nom été001.vob, été002.vob, etc.

7 Pour les options d’affichage, cliquez sur le bouton Images , le bouton Vidéo , le bouton Audio , ou tous ces
boutons.

8 Sélectionnez les fichiers à ajouter à la vue Projet. Une coche située sous la vignette du fichier indique que le fichier est
sélectionné. Tous les fichiers sont sélectionnés par défaut. Cliquez sur une option pour supprimer la coche et exclure un
fichier. Vous pouvez également sélectionner ou désélectionner tous les fichiers à l’aide du bouton Tout sélectionner ou
du bouton Tout désélectionner .

9 Si vous utilisez des métadonnées, vous pouvez sélectionner Conserver le nom de fichier actuel en XMP.

10 Cliquez sur le triangle situé en regard du champ Appliquer les métadonnées, sélectionnez un modèle, puis renseignez

les champs Auteur et Copyright.

11 Cliquez sur Obtenir le média. Cliquez à tout moment sur Annuler dans la boîte de dialogue Progression pour arrêter
le processus.

Remarque : Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser tous les fichiers que vous ajoutez, vous pouvez les supprimer du panneau
Projet. La suppression des fichiers du panneau Tâches n’entraîne pas leur suppression du disque dur. Il est conseillé de procéder
de la sorte avec les fichiers VOB volumineux.

Voir aussi

« Préparation d’un projet d’acquisition vidéo » à la page 31

« Acquisition de métrage avec pilotage de matériel » à la page 33

Ajout de fichiers provenant de l’Organiseur

L’Organiseur Premiere Elements est partagé avec Adobe Photoshop Elements. Toutes les images fixes etles fichiers vidéoet
audio que vous ajoutez à l’Organiseur via un de ces programmesapparaissent dans l’Organiseur des deux programmes. Un
fichier ajouté àun catalogue viaAdobe Photoshop Elements apparaît dans l’Organiseur dans Adobe Premiere Elements.Un
fichier ajouté àun projetdans AdobePremiere Elementsapparaît dans un catalogue dans Adobe Photoshop Elements.Ceci
facilite le partage de fichiers entre les deux applications.

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur Média, puis cliquez sur l’Organiseur pour ouvrir la vue
correspondante.

2 Localisez l’élément de votre choix dans la vue Organiseur. Utilisez des albums, des balises mot clé et des normes de
classement pour trouver des éléments, ainsi que le menu Classement des médias en fonction de la date pour les trier.

3 Faites glisser l’élément vers le montage ou la ligne de scène.

Vous ajouterez ainsi automatiquement l’élément à la vue Projet.

Voir aussi

« Gestion des éléments dans l’Organiseur » à la page 59

Ajout de fichiers provenant d’un disque dur

• Pour ajouter un ou plusieurs fichiers de votre disque dur, cliquez sur l’onglet Modifier dans le panneau Tâches, sur le

bouton Média , puis sur Obtenir le média, puis sélectionnez Fichiers et dossiers. Recherchez les fichiers à ajouter,
sélectionnez-les, puis cliquez sur Ouvrir. Pour ajouter des dossiers entiers, sélectionnez-les, puis cliquez sur Ajouter un
dossier.

• Faites glisser les fichiers et dossiers d’un panneau du bureau vers la vue Projet dans Adobe Premiere Elements.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

47

Remarque : Vous pouvez également utiliser l’Organiseur pour accéder à des fichiers stockés sur votre disque dur, si vous les y
avez ajoutés à l’aide de Adobe Premiere Elements ou d’Adobe Photoshop Elements.

Ajout de fichiers d’images fixes numérotées et compilation en un même élément

1 Vérifiez que tous les fichiers d’images fixes portent l’extension correcte. En outre, dans une séquence, chaque nom doit

être composé d’un nombre égal de chiffres avant l’extension (par exemple, fich000.bmp, fich001.bmp, etc).

2 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur le bouton Média , sur Obtenir le média, puis sur Fichiers et

dossiers.

• Choisissez Fichier > Obtenir le média de > Fichiers et dossiers.

3 Recherchez la première image fixe numérotée de la séquence, puis sélectionnez-la. Dans le menu Fichiers de type,
sélectionnez Images fixes numérotées, puis cliquez sur Ouvrir. Adobe Premiere Elements considère tous les fichiers
numérotés comme une seule séquence

Conseils pour ajouter des fichiers

Lorsque vous ajoutez des fichiers à un projet, sachez que des conflits sont possibles et veillez à ce que les fichiers que vous
ajoutez soient compatibles avec votre projet.

Voir aussi

« Présentation des rapports L/H » à la page 65

« Activation d’un composant pour le partage » à la page 232

« Création d’un nouveau fichier Photoshop » à la page 52

« A propos de la surimpression et de la transparence » à la page 139

Conseils pour ajouter des fichiers vidéo

Vous pouvez ajouter plusieurs formats de fichiers vidéo à votre projet. Les fichiers de séquence et vidéo importés peuvent
comporter des images de tailles allant jusqu’à 4096 x 4096 pixels.

Avant d’ajouter des fichiers vidéo que vous n’avez pas acquis vous-même, assurez-vous que vous pouvez visionner la vidéo
en dehors d’Adobe Premiere Elements Il suffit généralement de double-cliquer sur un fichier vidéo pour ouvrir un lecteur
comme le Lecteur Windows Media®. (Veillez à utiliser la dernière version du Lecteur Windows Media.) Si le lecteur peut
lire votre fichier, cela signifie qu’il est compatible avec Adobe Premiere Elements.

Remarque : Pour lire des fichiers VOB (Video Object), utilisez le lecteur de DVD qui accompagne votre graveur de DVD.

Lorsque vous ajoutez des fichiers vidéo, tenez compte des points suivants :

Compatibilité des fichiers MPEG Il est possible que vous ne puissiez pas importer ou lire un fichier MPEG, lisible avec le

Lecteur Windows Media, dans Adobe Premiere Elements car le format du fichier n’est peut-être pas pris en charge ou le
compresseur ayant servi à créer le fichier n’est pas compatible avec le décompresseur utilisé par Adobe Premiere Elements.
Un grand nombre de fichiers MPEG présentant ce problème sont téléchargés depuis Internet. Le Lecteur Windows Media
peut généralement lire ces fichiers MPEG dans la mesure où les conditions requises pour lire des fichiers compressés sont
moins strictes que celles requises pour les modifier.

Remarque : La première fois que vous importez un fichier MPEG-2, Adobe Premiere Elements active automatiquement les
composants, si vous êtes connecté à Internet. Dans le cas contraire, il vous sera peut-être demandé d’activer le composant
MPEG-2. Les instructions vous permettant d’effectuer cette opération apparaissent dans la boîte de dialogue Activation d’un
composant.

Mise à l’échelle des fichiers EPS Vous pouvez mettre à l’échelle des fichiersEPS importés à une taille quelconque sans qu’ils

deviennent dentelés ou pixellisés.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

48

Conditions requises pour l’acquisition de fichiers AVI Type 1 Il convient d’interpréter ce type de fichier avant de pouvoir le

prévisualiser sur uncaméscope DV. Pour interpréter un élément AVI Type 1, ajoutez-le dans le montage et créez unfichier
de prévisualisation decette partiedu montageen appuyant sur la touche Entrée.Si l’élément doit être acquis, une ligne rouge
apparaît au-dessus de ce dernier dans le montage.

Protection des fichiers DVD Si vous souhaitez importer de la vidéo provenant d’un DVD non commercialisé, par exemple,

d’un DVD que vous avez gravé ou d’un caméscopeDVD, utilisez le module de téléchargement demédia et sélectionnez des
fichiers VOB. S’il s’agit du DVD d’un film cinématographique qui utilise un dispositif contre le piratage, vous ne pourrez
pas importer les fichiers.

Conseils pour ajouter des fichiers audio

Lorsque vous ajoutez des fichiers audio à un projet, ils sont uniformisés selon l’échantillonnage audio spécifié dans la boîte
de dialogue Réglages du projet. Pendant ce processus, une barre de progression apparaît dans la partie inférieure droite de
la fenêtre d’application. Vous pouvez lire immédiatement l’audio uniformisé à une qualité élevée, car il est conforme à tous
les autres éléments audio du projet.

L’audio uniformisé est stocké par défaut dans le dossier du projet. Pour modifier cet emplacement par défaut, choisissez
Modifier > Préférences > Disques de travail, puis indiquez un autre emplacement de stockage pour le cache de média.

Remarque : Il est inutile d’uniformiser ànouveau un élémentaudio uniformisé, sauf sivous supprimez lefichier correspondant
du dossier Cache de média. En cas de suppression de fichiers audio uniformisés, Adobe Premiere Elements les régénère lors de
la prochaine ouverture de projets associés à ces fichiers.

Lorsque vous ajoutez des fichiers audio, tenez compte des points suivants :

Fichiers stéréo et mono Vous pouvez ajouter à votre projet tout fichier audio stéréo lisible dans un autre lecteur audio, tel

que le Lecteur Windows Media. Pour créer une version stéréo d’un fichier mono, le canal mono est copié sur les canaux
gauche et droit dans la nouvelle piste stéréo. Dans ce cas, les deux canaux contiennent des informations identiques.

Fichiers son Surround 5.1 L’importation d’éléments contenant des données audio 5.1 ajoute une piste audio au canal 5.1

dans votre projet.

Fichiers mp3 et WMA Les formats comme mp3 et WMA sont compressés selon une méthode qui réduit une partie de la

qualité audio d’origine. Pour lire un fichier audio compressé, Adobe Premiere Elements (comme la plupart des applications
de montage vidéo) doit le décompresser et parfois en modifier la fréquence d’échantillonnage. La compression risque de
dégrader la qualité audio.

Fichiers CD Si vous envisagez d’ajouter des données audio extraites d’un CD, vous devez tout d’abord copier, ou rastériser,

les pistes audio sur votre disque dur au moyen d’un autre logiciel. Vous pouvez par exemple utiliser le Lecteur Windows
Media, livré avec Windows XP. Vous pouvezpar ailleursutiliser Adobe®Audition® pourrastériser le CD avec divers réglages
de qualité et exécuter des fonctions de traitement audio complexes sur le fichier. Si vous comptez diffuser à l’antenne ou
distribuer publiquement votre séquence, assurez-vous quevous êtes bien le propriétaire du copyright detoutes les données
audio du CD ou que le copyright vous a été concédé sous licence.

Fichiers Internet Si vous utilisez de la musique téléchargée depuis Internet dans vos projets, sachez que certains fichiers, et

particulièrement les fichiers WMA (Windows Media Audio®) et AAC (QuickTime), peuvent être impossibles à lire dans
Adobe Premiere Elements en raison de leurs réglages pré-codés.

Conseils pour ajouter des fichiers d’images fixes

Par défaut, AdobePremiere Elementsmet à l’échelle des images fixes en fonction de la taille d’image du projet. Vouspouvez
toutefoisignorer cette mise à l’échelleet ajouter vosfichiers dansleur taille d’origine. Vouspouvez également définir la durée
par défaut de toutes les images fixes que vous ajoutez en désélectionnant l’option Ajuster par défaut à l’image dans les
préférences générales.

Vous pouvez ajouter des images fixes d’une taille maximale de 4 096 x 4 096 pixels. Pour obtenir des résultats optimaux,
veillez à ce que la taille d’image des fichiers que vous créez soit au moins égale à celle de votre image vidéo pour éviter de
devoir agrandir, ou redimensionner, l’image dans Adobe Premiere Elements. Puisqu’une image mise à l’échelle devient
souvent pixellisée, nous vous conseillons de lui appliquer à la création une taille supérieure à celle du projet. Si vous
comptez, par exemple, mettre à l’échelle une image à 200 %, attribuez-lui le double de la taille d’image du projet avant de
l’ajouter. (Pour déterminer la taille d’image de votre vidéo, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la vue Projet ou le

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

49

montage, puis choisissez Propriétés. L’option Taille del’image indiquela taille devotre image.La taille d’image d’un élément
sélectionné apparaît dans lazone de prévisualisationde la vue Projet. Pourafficher la zone deprévisualisation, cliquez avec
le bouton droit de la souris dans la vue Projet et choisissez Affichage > Zone de prévisualisation.)

Vous pouvez également ajouter des animations, généralement enregistrées sous la forme d’une suite de fichiers d’images

fixes numérotées.

Lorsque vous ajoutez des fichiers d’images fixes, tenez compte des points suivants :

Fichiers Photoshop et Photoshop Elements Adobe Premiere Elements convient particulièrement aux images et modèles

vidéo créés sous Photoshop Elements ou Photoshop CS (et versions ultérieures). Vous pouvez créer des images fixes
Photoshop à l’aide de la commande Fichier > Nouveau > Fichier Photoshop dans Adobe Premiere Elements, puis modifier
ensuite les images à utiliser dans vos projets de séquences. Par exemple, pour créer une image fixe avec une taille d’image
et un rapport L/H en pixels corrects pour votre projet actuel, sélectionnez Fichier > Nouveau > Fichier Photoshop.

Vous pouvez égalementcréer ungraphiquevidéo à l’aidede lacommande Fichier > Nouveau > Fichier vide dans Photoshop
Elements ou la commande Fichier > Nouveau dans Photoshop CS pour commencer, puis utiliser l’une des
préconfigurationsde documents DV ou HDV. Ces préconfigurations de documents sont optimisées pour les sorties vidéo.
(Voir l’Aide de Photoshop pour plus d’informations.)

Remarque : Si vous utilisez une autre application pour créer vos images fixes, consultez la section « « Réglage du rapport L/H
en pixels d’une image fixe ou d’un élément source » à la page 66» pour connaître les tailles d’images appropriées.

Fichiers JPEG Si vous ne parvenez pas à importer des fichiers JPEG dans Adobe Premiere Elements, ouvrez-les dans

Photoshop Elements et enregistrez-les de nouveau. Essayez ensuite de les importer de nouveau.

Images TIFF Vous pouvez ajouter des fichiers Photoshop version 3.0 ou ultérieure. Cependant, Adobe Premiere Elements

ne reconnaît pas les images TIFF 16 bits créées dans Photoshop ou d’autres applications. Les zones vides (transparentes) des
fichiers Photoshop non aplatis sont transparentes dans Adobe Premiere Elements car la transparence est stockée sous la
forme d’une couche Alpha.

Mode RVB Veillez à créer ou àretoucher complètement vos images fixes en mode RVB. Pour plusd’informations,consultez

la section relative à la gestion des couleurs dans la documentation de votre produit. Le mode RVB produit des couleurs
compatibles avec la vidéo.

Conseils pour ajouter une animation ou une séquence d’images fixes

Vous pouvez ajouter une animation stockée dans un fichier unique, tel qu’un fichier GIF animé. Une animation diffère
d’une vidéo dans la mesure où elle se compose d’images dessinées sous la forme de graphiques, et non de scènes réelles
comme en vidéo numérique traditionnelle. Adobe Premiere Elements vous permet également d’ajouter une séquence de
fichiers d’images fixes numérotées et de les combiner automatiquement en un même élément, chaque fichier numéroté
représentant une image. Certaines applications, telles qu’Adobe® After Effects®, peuvent générer une séquence numérotée
d’images fixes. Une séquence d’images fixes ne pouvant contenir de calques, vous devez fusionner les images d’une
séquence. Pour plus d’informations sur les calques et leur fusion, consultez la documentation de l’application native du
fichier.

Remarque : La modification de la durée par défaut des images fixes dans la boîte de dialogue Préférences n’affecte pas la durée
des images fixes composant une séquence.

Lorsque vous créez des images ou animations 3D à utiliser dans Adobe Premiere Elements, tenez compte, dans la mesure
du possible, des indications suivantes :

• Utilisez des couleurs compatibles avecla télédiffusion. La plupart des applications d’animation (notamment AdobeAfter

Effects) vous permettent de rechercher les couleurs adaptées à la télédiffusion. Pour plus d’informations, consultez la
documentation de votre application.

• Utilisez le rapport L/H en pixels et la taille d’image définis dans les réglages de projet d’Adobe Premiere Elements.

• Définissez les réglages de trames appropriés pour le projet.

• Si vous utilisez une application Adobe (telle que Photoshop) pour générer la séquence, sélectionnez l’option

d’incorporation du lien du projet de façon à pouvoir l’ouvrir dans l’application qui a servi à la créer. Par exemple, en

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

50

sélectionnant un fichier PSDdans la vue Média disponible du panneau Média d’Adobe Premiere Elements, puis l’option
Modifier > Modifier l’original, vous ouvrez le fichier dans Photoshop avec les calques d’origine intacts.

Définition d’options de trame pour une vidéo entrelacée importée

Dans laplupart desvidéos, chaqueimage comprend deux trames. L’une de ces tramescontient les lignes impaires de l’image,
et l’autre les lignes paires. Les trames sont entrelacées, ou combinées, pour former l’image complète. Adobe Photoshop
Elements intègre une préconfiguration d’inversion de l’ordre des trames pour les vidéos importées à partir d’un disque dur
ou d’un caméscope à mémoire Flash qui utilise d’abord les trames supérieures. Si votre métrage a été acquis avec une
inversion de l’ordre des trames (trames supérieures en premier), veillez à ce que votre projet utilise la préconfiguration
Standard ou Grand écran du dossier des préconfigurations du disque dur et du caméscope à mémoire Flash. (Voir
« Création ou modification de préconfigurations de projet » à la page 21

En général, le spectateur ne peut pas voir l’entrelacement. Comme chaque trame acquiert l’objet avec un léger décalage
temporel, la lecture d’un élément au ralenti, un arrêt sur image ou l’exportation d’une image en tant qu’image fixe
permettent de faire apparaître les deux trames distinctement. Pour éviter cela, vous pouvez désentrelacer l’image. Cette
opération permet d’éliminer une trame et duplique ou interpole les lignes de la trame restante.

L’inversion de la trame dominante, l’ordre dans lequel les trames sont enregistrées et affichées, risque également de
provoquer des problèmes de lecture. Lorsque la trame dominante est inversée, l’animation semble saccadée puisque les
trames ne s’affichent plus dans l’ordre chronologique. Les trames peuvent être inversées lorsque la trame dominante de la
cassette vidéo d’origine est contraire à celle de la carte d’acquisition vidéo ayant permis l’acquisition de l’élément ou du
logiciel d’animation ou de montage vidéo ayant effectué la dernière acquisition de l’élément. Une inversion peut également
se produire lorsque vous demandez la lecture en sens inverse d’un élément entrelacé.

Pour éviter ces complications, vous pouvez désentrelacer l’image. Cette opération supprime une trame et duplique ou
interpole les lignes de la trame restante. Vous pouvez également définir les options de trame d’un élément entrelacé de
manière à préserver la qualité de l’image et de l’animation dans les situations suivantes (entre autres) : modification de la
vitesse de l’élément, exportation d’un film fixe, lecture en sens inverse d’un élément, arrêt sur image.

1 Sélectionnez un élément dans le panneau Montage, puis choisissez Elément > Options vidéo > Options de trame.

2 Sélectionnez Inverser la trame dominante pour modifier l’ordre d’apparition des trames de l’élément. Cette option est

utile lorsque la trame dominante de l’élément ne correspond pas à votre équipement ou lorsque vous lisez un élément en
sens inverse.

3 Pour ce qui est des Corrections, sélectionnez une des options suivantes et cliquez sur OK.

Aucune Avec cette option, aucune correction n’est apportée aux trames de l’élément.

Entrelacer les images consécutives Convertit les paires d’images balayées par lignes contiguës (non entrelacées) en trames

entrelacées.Cette optionest pratiquepour convertir lesanimations balayées parlignes contiguësà 60 i/s en vidéo entrelacée
à 30 i/s car de nombreuses applications d’animation ne créent pas d’images entrelacées.

Désentrelacer systématiquement Convertit les trames entrelacées en images balayées par lignes contiguës. Adobe

Premiere Elements effectue le désentrelacement en supprimant une trame et en interpolant une nouvelle trame selon les
lignes de la trame restante. La trame définie dans l’option Réglages de trames des réglages du projet est conservée. Si vous
avez spécifié Aucune trame, Adobe Premiere Elements conserve la trame du haut, sauf si vous avez sélectionné l’option
Inverser la trame dominante (auquel cas la trame du bas est conservée). Cette option est utile pour effectuer un arrêt sur
image dans l’élément.

Supprimer le scintillement

Empêche le scintillementdes détailshorizontaux mincesd’uneimage enrendant lesdeux trames

légèrement floues. Un objet aussi mince qu’une ligne de balayage scintille, car il peut apparaître dans une trame sur deux.

Définition de la durée des images fixes importées

Vous pouvez affecter une durée spécifique à l’image fixe que vous ajoutez. Celle-ci définit letemps occupé par l’image dans
le montage. Vous pouvez définir une durée par défaut pour toutes les images fixes à ajouter et modifier leur durée dans le
montage.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

51

La fréquence d’images de votre projet détermine la durée d’un certain nombre d’images. Par exemple, pour le système
NTSC, si votre projet en cours est cadencé à 29,97 images par seconde (i/s) etque sa durée est réglée sur 30 images, chaque
image fixeque vous ajoutez aumontage auraune durée d’environune seconde. Pour le système PAL, si votre projeten cours
est cadencé à 25 i/s et sa durée réglée sur 25 images, chaque image fixe que vous ajoutez au montage aura une durée d’une
seconde.

Modification de la durée par défaut des images fixes

1 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Choisissez Modifier > Préférences > Général.

• Avec le bouton droit de la souris, cliquez dans la vue Projet du panneau Tâche et choisissez Durée d’une image fixe.

2 Spécifiez la durée par défaut d’une image fixe (en nombre d’images).

Remarque : La modification de la durée par défaut des images fixes n’affecte en rien la durée des images fixes figurant déjà
dans le montage ou la ligne de scène ou dans la vue Projet. Pour appliquer la nouvelle longueur par défaut à toutes les images
fixes de votre projet, supprimez les images fixes de la vue Projet, puis réimportez-les dans votre projet.

Définition d’une durée propre à une image fixe

❖

Procédez de l’une des façons suivantes :

• Positionnez l’outil Sélection sur l’une des extrémités de l’image, puis faites-le glisser.

• Sélectionnez l’élément et choisissez Elément > Extension temporelle. Entrez une nouvelle durée, puis cliquez sur OK.

Utilisation de fichiers Photoshop Elements

Partage de fichiers entre Premiere Elements et Photoshop Elements

Vous pouvez accéder à toutes les images d’un catalogue Photoshop Elements directement à partir de l’Organiseur d’Adobe
Premiere Elements. Vous pouvezégalement ajouter, modifier etgérer vos images,puis les faire glisser vers le montage ou la
ligne de scène d’Adobe Premiere Elements pour les utiliser dans votre projet.

Adobe Photoshop Elements et Adobe Premiere Elements sont conçus pour fonctionner ensemble, que vous achetiez les
produits séparément ou groupés. Ces programmesallient en transparence la photographie numériqueet la modificationde
supports vidéo pour vous permettre decréer des projets vidéo originaux. Les deux programmes reconnaissent des types de
fichiers similaires pour faciliter et optimiser le transfert de la plupart des fichiers. Par exemple, dans Photoshop Elements,
vous pouvez inclure des fichiers PSD dans des catalogues et les ajouter directement à la ligne de scène à partir de
l’Organiseur dans Adobe Premiere Elements.

Remarque : L’Organiseur de Photoshop Elements affiche des éléments de fichiers AVI audio avec des icônes de vignettes vidéo
rompues.Ils sonttoutefois lus correctement. L’éditeur dePhotoshop Elements peutimporter desimages vidéoà partir de fichiers
ASF, AVI, MPEG et Windows Media. (Choisissez Fichier > Importer >Image à partir de la vidéo.)

Voici diverses méthodes de partage de fichiers entre Photoshop Elements et Adobe Premiere Elements :

• Organisez vos photos, éléments vidéo et éléments audio dans Photoshop Elements, retrouvez-les via l’Organiseur dans

Adobe Premiere Elements et ajoutez-les à votre projet.

• Créez un diaporama dans Photoshop Elements 6.0 avec des légendes, des transitions, des effets, de la musique, des

narrations, des graphiques et des titres, puis intégrez-le dans Adobe Premiere Elements pour le modifier. Vous pouvez
également intégrer des photos dans Adobe Premiere Elements pour y créer le diaporama.

Remarque : Dans Photoshop Elements, la commande Envoyer vers Premiere ne fonctionne que lorsque vous utilisez
Photoshop Elements 6.0 avec Adobe Premiere Elements 4.0.

• Personnalisez les modèles de menus dans Photoshop Elements, puis utilisez-les dans votre projet Adobe Premiere

Elements. (Les modèles de menus sont des fichiers PSD stockés dans le dossier de l’application Adobe Premiere
Elements.)

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

52

• Créez un fichier Photoshop Elements avec les paramètres de votre projet vidéo, optimisez-le dans Photoshop Elements,

puis utilisez-le dans Adobe Premiere Elements.

Voir aussi

« Ajout de fichiers provenant de l’Organiseur » à la page 46

« Gestion des éléments dans l’Organiseur » à la page 59

« Création d’un diaporama » à la page 73

« A propos des modèles de menu » à la page 224

Création d’un nouveau fichier Photoshop

Vous pouvez utiliser Adobe PremiereElements pourouvrir un nouveau fichierPhotoshop (psd)dans Photoshop Elements,
avec des dimensions et un rapport hauteur/largeur correspondant à ceux de votre projet. (Les fichiers Photoshop Elements
et Photoshop portent l’extension de fichier PSD.) Par exemple, si le projet Adobe Premiere Elements est de type DV NTSC
(720 x 480) avec un rapport hauteur/largeur en pixels de 0,9, un modèle aux spécifications semblables permettra de créer
le fichier PSD. Un fichier PSD ainsi créé est certifié d’être optimisé pour votre projet. Par défaut, la commande Fichier >
Nouveau > Fichier Photoshop d’Adobe Premiere Elements place le nouveau fichier dans la vue Projet d’Adobe Premiere
Elements.

Lorsque Adobe Premiere Elements gère la production d’une image fixe dans Photoshop Elements, toute déformation est
éliminée durant le codage vidéo de l’image. Adobe Premiere Elements enregistre l’image correctementmise à l’échelle pour
qu’elle apparaisse dans la vidéo.

Lorsque vous avez créé et enregistré le fichier à l’aide d’Adobe Premiere Elements, vous pouvez retourner dans
Photoshop Elements pour modifier le fichier. Lorsque vous enregistrez et fermez le fichier dans Photoshop Elements, il est
automatiquement mis à jour dans Adobe Premiere Elements. Vous pouvez également modifier le fichier à l’aide de la
commande Modifier l’original dans Adobe Premiere Elements.

Adobe Premiere Elementsutilise desmodèles prédéfinis pour créer ces fichiers PSD.Les modèles sont inclusdans le dossier

4.0/Document Templates d’Adobe Premiere Elements. Vous pouvez créer vos propres modèles dans Photoshop Elements
et les enregistrer dans le dossier des modèles de documents si vous souhaitez créer des fichiers de tailles différentes dans
Photoshop Elements ; ils ne seront toutefois pas pré-optimisés pour votre projet.

Remarque : Si Photoshop Elements n’est pas installé sur votre ordinateur, la commande Fichier Adobe Photoshop n’est pas
disponible.

1 Dans Adobe Premiere Elements, choisissez Fichier > Nouveau > Fichier Adobe Photoshop.

2 Spécifiez un emplacement et un nom pour le fichier PSD, puis cliquez sur Enregistrer.

Le fichier s’ouvre dans l’Editeur de Photoshop Elements. Si vous avez sélectionné Ajouter au projet (couches fusionnées),
une image pseudo-élément noire apparaît également dans la vue Projet dans Adobe Premiere Elements.

3 Dans Photoshop Elements, modifiez le fichier, puis choisissez Fichier > Enregistrer.

4 Définissez les options requises dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, puis cliquez sur Enregistrer.

Le fichier apparaît dans l’Organiseur dans Photoshop Elements et Adobe Premiere Elements.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

53

Création d’un fichier Photoshop (PSD) dans Adobe Photoshop Elements, optimisé pour votre projet.

Voir aussi

« Modifier un élément dans son application d’origine » à la page 114

Création d’éléments spécialisés

Eléments spécialisés

Les éléments spécialisés sont ceux que vous générez (plutôt que de les ajouter) à l’aide des commandes de la vue Projet. Ils
se trouvent dans le panneau Tâches avec les éléments que vous avez ajoutés.

Vous pouvez incorporer dans votre projet des amorces SMPTE, des mires de barres, un ton 1 kHz, de la vidéo noire et des
arrière-plans en couleurs de votre propre création pour faciliter l’étalonnage de votre vidéo ou simplement les utiliser
comme métrage.

Création d’une amorce SMPTE

L’ amorce SMPTE est le graphique de compte à rebours qui s’affiche au début de certains films. Cette amorce permet au
projectionniste de vérifier que l’audio et la vidéo fonctionnent correctement et sont synchronisées. Vous pouvez
personnaliser la couleur, l’aspect et les réglages audio des amorces SMPTE que vous créez dans Adobe Premiere Elements.
La durée de l’amorce est de 11 secondes.

Images extraites d’une amorce SMPTE

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur le bouton Média et enfin sur Projet.

2 Cliquez sur le bouton Nouvel élément , puis choisissez Configuration de l’amorce SMPTE.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

54

3 Définissez les optionsci-après à votreconvenance (cliquez sur la case en regard des options de couleur pour choisir une

couleur), puis cliquez sur OK.

Couleur de balayage Indique une couleur estompée autour d’un chiffre.

Couleur d’arrière-plan Indique la couleur de la zone située derrière la couleur de balayage.

Couleur de ligne Indique la couleur des lignes horizontales et verticales.

Couleur cible Indique la couleur des doubles cercles autour du nombre.

Couleur numérique Indique la couleur du compte à rebours.

Signal visuel Affiche un petit cercle de repérage dans la dernière image de l’amorce.

Signal sonore Emet un bip à la marque des 2 secondes.

Signal tous les deux démarrages Emet un bip toutes les secondes pendant le déroulement de l’amorce.

Modifiez les options d’amorce SMPTE en double-cliquant sur l’amorce SMPTE dans la vue Média ou la ligne de scène.

Adobe Premiere Elementsva placer un élément Amorce SMPTEdans la vueProjet. Sil’indicateur d’instant présent est situé
sur une zone vide du montage ou de la ligne de scène, il place également l’amorce SMPTE à l’emplacement de l’indicateur
d’instant présent. Si l’indicateur d’instant présent est situé sur un élément, il place l’amorce SMPTE après cet élément.

Ajout de mires de barres et d’un ton 1 kHz

Les mires de barres et les éléments de ton 1 kHz sont utilisés en tandem au début de la vidéo. Les mires de barres, c’est-à­dire les barres multicolores verticales qui apparaissent au début des vidéos professionnelles, servent à étalonner la couleur
en vidéo.

Le ton 1 kHz est un ton bref d’une fréquence de 1 kHz utilisé par les radiodiffuseurs pour le réglage des niveaux sonores.
Les professionnels de la radiodiffusion le définissent sur un niveau de référence, puis ils réduisent ou augmentent leurs
niveaux audio en conséquence. Certains flux de production audio nécessitant un étalonnage à un niveau tonal bien précis,
vous pouvez adapter ce niveau tonal à votre flux de production audio.

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur le bouton Média et enfin sur Projet.

2 Dans la vue Média, cliquez sur Nouvel élément , puis choisissez Barres et ton.

Un élément Barres et ton sera placé dans la vue Média et dans le panneau Mon projet.

Création et ajout d’un élément vidéo noir

Vous ajoutez des éléments vidéo noirs pour séparer plusieurs séquences ou créer des pauses dans une séquence. Vous
pouvez également utiliser un élément vidéo noir en guise de titre.

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur l’onglet Modifier, sur le bouton Média , puis sur Projet.

2 Cliquez sur Nouvel élément et choisissez Vidéo noir.

Création d’un cache couleur pour un arrière-plan

Vous pouvez créerun élémentconsistantd’un cache pleine image de couleur unie qui vousservira d’arrière-plansolide pour
des titres ou des éléments animés.

Des caches de couleurs vives employés comme arrière-plan temporaire vous aident à mieux distinguer les zones

transparentes lorsque vous ajustez un effet d’incrustation.

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur le bouton Média et enfin sur Projet.

2 Cliquez sur Nouvel élément et choisissez Cache couleur.

3 Choisissez une couleur dans la fenêtre Sélecteur de couleur Adobe, puis cliquez sur OK.

Un élément de cache de couleur sera placé dans la vue Projet et dans le montage ou la ligne de scène.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

55

Voir aussi

« Création d’une transparence avec des effets d’incrustation basés sur la couleur » à la page 142

« Sélection d’une couleur avec le sélecteur de couleurs Adobe » à la page 144

Modification du niveau tonal des éléments

1 Sélectionnez un élément en procédant de l’une des façons suivantes :

• Pour définir le niveau pour toutes les occurrences du nouvel élément, sélectionnez l’élément Barres et ton dans la vue

Projet.

• Pour définir le niveau d’une seule occurrence de l’élément, sélectionnez celui-ci dans le panneau Montage.

2 Choisissez Elément > Options audio > Gain audio.

3 Dans la boîte de dialogue Gain de l’élément, procédez de l’une des façons suivantes et cliquez sur OK :

• Faites glisser la commande de valeur vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour l’augmenter.

• Sélectionnez la commande de valeur, puis entrez un nombre pour augmenter le volume ou le diminuer. Les nombres

positifs augmentent le volume, et les nombres négatifs le diminuent.

Gestion des éléments et des fichiers sources

Gestion des éléments dans la vue Projet

Le panneau Projet vous permet de rassembler, d’organiser et de prévisualiser le matériel source de vos projets. Elle sert de
zone d’entreposage temporaire pour les éléments vidéo et audio que vous assemblez et montez dans le montage ou la ligne
de scène. Après avoir ajouté des fichiers sources dans la vue projet, vous pouvez les ajouter à une séquence en les faisant
glisser vers le montage ou la ligne de scène.

Pour accéder à la vue Projet, cliquez sur l’onglet Modifier du panneau Tâches, sur le bouton Média , puis sur Projet.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

56

Vue Projet
A. Afficher lavidéo B. Afficher les élémentsaudio C. Afficher les images fixes D. Nouvel élément E. Dossiers F. Vignette d’élément G. Mode
Liste H. Mode Icône I. Monter d’un niveau J. Nouveau dossier K. Effacer

Voir aussi

« Personnalisation des propriétés du mode Liste » à la page 62

« Création d’un premier montage dans la vue Projet » à la page 69

« Découpage dans la fenêtre Prévisualisation » à la page 101

Affichage et organisation des objets dans le panneau Média

Vous pouvez afficher des objets en mode Liste ou Icône dans la vue Projet. Le mode Liste vous permet d’afficher
simultanément un plus grand nombre d’objets et de les trier selon leurs propriétés, notamment le type de média etla durée,
tandis que le mode Icône affiche des vignettes pratiques pour organiser visuellement le contenu d’un projet.

F

I J KHG

DCBA

E

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

57

Options d’affichage de la vue Projet
A. Mode Icône B. Mode Liste C. Faites glisser la barre de défilement ou la bordure du panneau pour afficher davantage de titres de colonne
en mode Liste.

• Pour changer de mode, cliquez sur le bouton Mode Liste ou Mode Icône dans la partie inférieure du panneau.

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris dans le panneau Tâches et choisir Affichage > Liste ou
Affichage > Icône.

• Pour organiser les objets en mode Icône, faites glisser un élément vers n’importe quel carré. Lorsque vous faites glisser

l’objet, une barre verticale indique sa direction. Si vous faites glisser un objet vers un dossier, l’objet est placé dans le
dossier.

• Pour trier lesobjets en mode Liste, cliquez sur l’en-tête dela colonne selonlaquelle vous souhaitez les trier. (Par exemple,

cliquez sur Type de média pour trier les objets par type.) Si les dossiers sont développés, les objets sont triés en partant
du niveau supérieur dans la hiérarchie de la vue Projet. Pour inverser l’ordre de tri, cliquez de nouveau sur l’en-tête de
colonne.

• Pour afficher davantage d’informations figurantdans les en-têtes de colonneen mode Liste,faites glisser lebord droit du

panneau Tâches vers la droite pour le redimensionner ou faites glisser vers la droite la barre de défilement figurant dans
la partie inférieure du panneau.

• Pour supprimer les espaces vides entre les éléments en mode Icône et les réorganiser sur la largeur de la vue Projet,

cliquez dans le panneau Tâches avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Nettoyer.

Modification de l’affichage des vignettes

❖

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la vue Projet et choisissez une des options suivantes :

• Vignettes > [commande] pour masquer les vignettes ou en définir la taille.

• Affichage > Zone de prévisualisation pour masquer ou afficher la visionneuse de vignettes et les informations sur les

éléments.

A

B

C

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

58

Zone de prévisualisation et vignettes dans la vue Projet
A. Zone de prévisualisation B. Petite vignette d’un élément

Organisation des éléments dans des dossiers

La vue Projet peut contenir des dossiers, pratiques pour réorganiser le contenu d’un projet comme vous le feriez avec des
dossiers dans l’Explorateur Windows. Chaque dossier peut contenir des médias ou des sous-dossiers. Pensez à utiliser des
dossiers pour classer les types de médias, tels que les acquisitions DV, les images fixes Adobe Photoshop Elements et les
fichiers audio.

❖ Dans la vue Projet, procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour ajouter un dossier, cliquez sur le bouton Nouveau dossier en bas de la vue Projet. Si vous cliquez plusieurs fois

de suite sur ce bouton, chaque nouveau dossier est imbriqué dans le dossier créé précédemment.

• Pour placer un élément dans un dossier, faites-le glisser vers l’icône Dossier. Vous pouvez déplacer des dossiers vers

d’autres dossiers pour les imbriquer.

• Pour afficher le contenu d’un dossier, cliquez deux fois dessus. En mode Liste, cliquez sur le triangle situé en regard de

l’icône Dossier pour développer le dossier.

• Pour passer d’un dossier enfant à un dossier parent, cliquez sur le bouton du dossier parent en bas de la vue Projet.

Vous pouvez cliquer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour afficher la liste de tous les dossiers situés au-dessus du
dossier actuellementlisté, et passer au dossier quivous intéresse en le sélectionnant et en relâchantle bouton de la souris.

Organisation des éléments avec des libellés de couleur

Vous pouvez affecter des libellés de couleur aux éléments pour mieux les organiser et en assurer le suivi. Vous pouvez, par
exemple, utiliser différentes couleurs pour représenter différentes personnes dans des éléments ou alors divers types
d’éléments (audio, fixe, vidéo, etc.).

• Pour affecter unlibellé de couleur à un élément, sélectionnez l’élément dansla vue Projet ou dans le montage. Choisissez

Modifier > Libellé, puis sélectionnez une couleur.

• Pour sélectionnertous leséléments utilisant le même libellé, sélectionnez-en unqui est associé à celibellé, puis choisissez

Modifier > Libellé > Sélectionner un groupe de libellés.

• Pour modifier des noms ou couleurs de libellés, choisissez Modifier > Préférences > Couleurs des libellés, puis modifiez

les noms ou cliquez sur un échantillon de couleur pour modifier une couleur.

• Pour définir des libellés par défaut pour un type de média, choisissez Modifier > Préférences > Valeurs par défaut des

libellés, puis sélectionnez une nouvelle couleur de libellé pour le type de média.

Remarque : Les valeurs par défaut des libellés sont appliquées aux éléments que vous ajoutez à la vue Projet suite à leur
modification. Cette commande nechange pas la couleur des libellés deséléments qui se trouvaient déjà dans le panneauTâches.
Pour les modifier, choisissez Modifier >Préférences >Couleurs des libellés.

A

B

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

59

Lecture d’un élément dans la vue Projet

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur Média, puis cliquez sur Projet pour ouvrir la vue Projet.

2 Si la zone de prévisualisation n’est pas visible, cliquez dans la vue Projet avec le bouton droit de la souris et choisissez

Affichage > Zone de prévisualisation.

3 Sélectionnez un élément dans la vue Projet.

4 Cliquez sur lebouton Lecture dans la zone deprévisualisation. Le boutonLecture se transforme enbouton Arrêt. (La

lecture de l’élément dans le panneau Tâches n’affecte en rien les éléments du panneau Moniteur, du montage ou de la ligne
de scène.)

Gestion des éléments dans l’Organiseur

L’Organiseur vousaide àtrouver età trier lematériel destinéà vos projets parmi tous les fichiersmédia disponiblessur votre
ordinateur. Il vous permet, par exemple, de trouver les éléments que vous avez placés dans un album Photoshop Elements
ou unprojet Premiere Elements ouqui contiennent une balise mot cléou une norme de classement quevous avezattribuée.
Triez ensuite les éléments par ordre alphabétique.

La vue Organiseur d’Adobe Premiere Elements est une vue personnalisée du même Organiseur que vous utilisez dans
Adobe Photoshop Elements. Elle affiche le contenu du dernier catalogue que vous avez ouvert dans Photoshop Elements.

Remarque : Pour afficher le contenu d’un autre catalogue dans Premiere Elements, vous devez d’abord ouvrir ce catalogue
dans Adobe Photoshop Elements.

Pour accéder à l’Organiseur, cliquez sur Modifier dans le panneau Tâches, puis sur le bouton Média , puis sur
Organiseur.

Palettes Albums et Balises mot clé dans l’Organiseur

Affichage des balises, normes de classement et autre détails dans l’Organiseur

Pour afficher les normes de classement d’un élément, les icônes indiquant ses balises mot clé, le nom de fichier ou d’autres
détails, vous devez paramétrer l’Organiseur pour qu’il affiche les détails.

❖ Avec le bouton droit de la souris, cliquez dans l’Organiseur et sélectionnez Afficher les détails.

Affichage de tous les fichiers média dans l’Organiseur

Après avoir trouvé des fichiers média par balise mot clé, par album, par norme de classement, par type de média ou par
période, vous pouvez reconfigurer l’Organiseur pour qu’il affiche tous les fichiers.

❖ Cliquez sur le bouton Tout afficher dans l’angle supérieur droit de l’Organiseur.

Recherche d’éléments dans des albums ou projets ou avec des balises mot clé

1 Cliquez sur le bouton Afficher/masquer la vue Album-Etiquette pour ouvrir les palettes Albums et Balises mot clé.

2 Cliquez sur le triangle près de Mes Albums ou Projets pour développer une de ces deux palettes.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

60

3 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour afficher tous les éléments d’un album ou d’un projet, cliquez sur l’icône correspondante.

• Pour afficher tous les éléments associés à une balise mot clé,sélectionnez la case figurant près de l’icône correspondant

à ce mot clé.

Recherche d’éléments par normes de classement

Vous pouvez n’afficher que les éléments que vous avez évalués avec un nombre d’étoiles inférieur, égal ou supérieur au
nombre d’étoiles que vous spécifiez.

1 Cliquez sur le triangle à côté du champ de type d’évaluation dans l’Organiseur.

2 Sélectionnez une option dans le menu des types d’évaluation.

3 Cliquez sur une des étoiles pour mettre en surbrillance le nombre d’étoiles sur lequel vous souhaitez lancer la recherche.

Recherche d’éléments associés à une plage de dates

Vous pouvez trouver des éléments créés durant une période spécifiée.

1 Cliquez sur le bouton Définir une période/un type de média dans l’angle supérieur droit de l’Organiseur, puis
sélectionnez Définir la période.

2 Dans la boîte de dialogue Définir la période, indiquez une année, puis sélectionnez un mois et un jour pour les dates de
début et de fin de la période de votre choix.

3 Cliquez sur OK.

L’Organiseur n’affiche que les éléments de la période spécifiée.

Recherche d’éléments par type de média

Vous pouvez paramétrerl’Organiseur pour qu’il n’affiche queles élémentsvidéo, que les images fixes, que les éléments audio
ou une combinaison de ces éléments.

❖ Cliquez sur le bouton Définir une période/un type de média dans l’angle supérieur gauche de l’Organiseur, puis

sélectionnez Vidéo, Image, Audio ou une combinaison de ces trois options.

Tri d’éléments par date

Dans l’Organiseur, vous pouvez trier les éléments par ordre chronologique ou inverser l’ordre chronologique.

1 Cliquez sur le triangle se trouvant à droite duchamp Classement des médiasen fonction de la date dans l’angle supérieur
droit de l’Organiseur.

2 Sélectionnez Plus récent en premier ou Plus ancien en premier.

Ajout d’une balise mot clé à un élément

1 Cliquez sur le bouton Afficher/masquer la vue Album-Etiquette pour afficher la palette Balises mot clé.

2 Cliquez sur le triangle en regard de la catégorie de balises mot clé pour afficher les balises.

3 Faites glisser une balise mot clé sur un élément dans l’Organiseur.

Ajout d’une nouvelle balise mot clé, d’une catégorie ou d’une sous-catégorie

1 Cliquez sur le bouton Afficher/masquer la vue Album-Etiquette pour afficher la palette Balises mot clé.

2 Cliquez sur le bouton Créer une étiquette, sous-catégorie ou catégorie et sélectionnez une des options.

3 Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, tapez un nom pour la balise mot clé, la catégorie ou la sous-catégorie, et pour une

balise ou une sous-catégorie, sélectionnez une catégorie parent si vous le souhaitez, puis cliquez sur OK.

Classement d’un élément par des étoiles

1 Avecle boutondroit de la souris,cliquez sur un élément dans l’Organiseur et sélectionnez Afficher les détails siles détails

de l’élément ne sont pas déjà visibles dans l’Organiseur.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

61

2 Dans le champ des étoiles se trouvant sous un élément, cliquez sur celle qui correspond à votre évaluation.

Attribution d’un nouveau nom à des éléments et à des fichiers sources

• Pour renommer un élément, sélectionnez-le, choisissez Elément > Renommer, puis saisissez le nouveau nomet appuyez

sur Entrée. (La modification est répercutée uniquement sur les références utilisées dans le projet ; le nom du fichier
source d’origine dans Windows est conservé.)

• Pour renommer un fichier source d’origine, quittez Adobe Premiere Elements, puis renommez le fichier dansWindows.

A la prochaine ouverture du projet, Adobe Premiere Elements vous invite à rechercher le fichier.

Pourrenommer un élémentsélectionné, vous pouvezégalement cliquer sur sonnom pourle sélectionner,saisir sonnouveau

nom et appuyer sur la touche Entrée.

Recherche d’un objet dans un projet

1 Choisissez Modifier > Rechercher.

2 Définissez les options en fonction du contenu d’une colonne quelconque en mode Liste.

3 Cliquez sur Rechercher.

Pour rechercher un objet sur le disque dur, sélectionnez l’élément, puis choisissez Fichier > Propriétés et prenez note du

chemin affiché en haut du panneau Propriétés.

Voir aussi

« Recherche de fichiers manquants » à la page 20

Désignation d’une image d’un élément en tant qu’image postérisée

Dans la zone de prévisualisation de la vue Média, vous pouvez remplacer la vignette par défaut d’un élément (la première
image) en désignant une image d’élément quelconque comme image postérisée. La désignation d’une nouvelle image
postérisée se révèle particulièrement utile lorsque la première image n’est pas suffisamment représentative du contenu de
son élément.

1 Dans le Panneau tâches, cliquez sur Modifier, sur Média, et enfin sur Projet.

2 Sélectionnez l’élément dans la vue Projet. Si la zone de prévisualisation est masquée, cliquez dans la vue Projet avec le

bouton droit de la souris et choisissez Affichage > Zone de prévisualisation.

3 Dans la zone deprévisualisation,cliquez surle boutonLecture ou déplacez le curseur jusqu’à ceque l’image recherchée
s’affiche.

4 Cliquez sur Définir l’image postérisée.

Suppression de médias

Étant donné que Adobe PremiereElements n’enregistrepas les fichiers média dans le projet, la suppression d’un élément du
projet entraîne celle de toutes ses occurrences dans une séquence. Le fichier source de l’élément n’est pas supprimé du
Bureau Windows. Pour économiser de l’espace disque, supprimez également le fichier source via l’Explorateur Windows.

• Pour supprimer un fichier média d’un projet, sélectionnez-le dans la vue Projet, puis appuyez sur la touche Suppr.

• Pour supprimer un fichier média de l’Organiseur, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris dans l’Organiseur, puis

choisissez Suppr. ou sélectionnez le fichier et appuyez sur la touche Suppr. Le fichier est supprimé de l’Organiseur (dans
Adobe Premiere Elements et Photoshop Elements), mais pas de votre disque dur.

• Pour supprimer un fichier média d’un projet et de votre ordinateur, sélectionnez-le dans la vue Projet, puis appuyez sur

Ctrl+Suppr. Cliquez ensuite sur OK dans la boîte de dialogue de suppression.

Pour identifier les objets inutilisés dans un projet, reportez-vous aux colonnes Utilisation vidéo et Utilisation audio en

mode Liste. Faites défiler le panneau vers la droite pour afficher ces colonnes.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

62

Affichage et analyse des propriétés d’un élément

Présentation des propriétés de base d’un élément

1 Sélectionnez Fenêtre > Média disponible, puis développez le panneau ou faites-le défiler horizontalement pour en

afficher les colonnes. (Certaines colonnes peuventêtre masquées. Voir « Personnalisation des propriétés du mode Liste » à
la page 62.)

2 Pour afficher davantage de détails, sélectionnez l’élément dans la vue Projet, cliquez avec le bouton droit de la souris,
puis choisissez Affichage > Zone de prévisualisation.

Affichage et analyse d’informations complètes sur les fichiers

Adobe Premiere Elements propose des outils d’analyse des éléments très pratiques pour évaluer un fichier de format
reconnu, qu’il soit enregistré dans un projet ou en dehors. Vous pouvez notamment déterminer si le débit d’un élément
exporté convient à une diffusion sur Internet. Pour les fichiers vidéo, il est possible d’analyser les propriétés telles que la
taille du fichier, le nombre de pistes audio etvidéo, la durée, la fréquence d’imagesmoyenne, la fréquence d’échantillonnage
audio, le débit vidéo, les réglages de compression, ainsi que d’autres informations sur la perte d’images dans les éléments
capturés.

La fonction Propriétés est pratique pour détecter les éventuelles pertes d’images dans un élément récemment acquis.
Servez-vous descourbes d’analyse du débit pour comparerle débit de sortie auxexigences dusupport desortie. Ces courbes
indiquent lacadence de rendu des images clés, la différence entre les images clés de compression et lesimages différenciées
(placées entre les images clés) et le débit de chaque image.

❖ Procédez de l’une des façons suivantes :

• Si l’élément se trouve dans la vue Projet, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez Propriétés.

• Si l’élément figure dans le montage, sélectionnez-le, puis choisissez Fichier > Propriétés > Sélection.

• Si l’élément ne se trouve pas dans le projet, choisissez Fichier > Propriétés > Fichier, recherchez l’élément à analyser,

sélectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.

Les courbes fournissent les informations suivantes :

Courbe Débit/s La ligne représente le débit moyen.

Courbe Taille de l’échantillon Les barres bleues représentent la taille d’échantillon de chaque image clé.

Taille d’échantillon des images différenciées Si elles apparaissent, les barres rouges représentent la taille d’échantillon des

images différenciées situées entre les images clés de compression. Ces barres ne sont visibles que lorsque vous analysez les
propriétés d’un élément compressé au moyen d’un codec (compresseur/décompresseur) prenant en charge les images
différenciées. Seules les données modifiées entre deuximages clés quelconques sont stockéesdans les images différenciées.
Un métrage DV ne contient pas d’images différenciées.

Remarque : Les propriétés des fichiers VOB et MPEG ne contiennent pas de débit ou de courbes de taille d’échantillon.

Personnalisation des propriétés du mode Liste

Vous pouvez personnaliser le mode Liste pour n’afficher que les informations de votre choix. Vous pouvez également
renommer des colonnes, ajouter vos propres colonnes, les réorganiser et en modifier la largeur.

Voir aussi

« Attribution d’un nouveau nom à des éléments et à des fichiers sources » à la page 61

« Gestion des éléments dans la vue Projet » à la page 55

« Vérification de vos réglages d’exportation » à la page 22

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

63

Spécification des propriétés qui apparaissent en mode Liste

La propriété Nomapparaîtpar défautet affiche lenom del’élémentsur le disque. Vous nepouvez passupprimer lapropriété
Nom au moyen de la boîte de dialogue Modifier lescolonnes. Vous pouvez toutefoismodifier le nom attribué à l’élément au
sein du projet.

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur Média, puis sur Projet.

2 Cliquez dans la vue Projet avec le bouton Droit de la souris et choisissez Modifier les colonnes.

3 Sélectionnez une des propriétés suivantes que vous souhaitez voir apparaître dans la vue Projet, puis cliquez sur OK.

Utilisations Affiche une coche si l’élément est utilisé dans le projet.

Libellé Couleur qui permet d’identifier et d’associer des éléments.

Type de média Type de média, comme une séquence ou une image fixe.

Fréquence d’images Nombre d’images par seconde de l’élément, par exemple 29,97 i/s.

Début du média Code temporel au démarrage de l’acquisition.

Fin du média Code temporel à la fin de l’acquisition.

Durée du média Longueur du média capturé sur le disque exprimée dans le format d’affichage défini dans la section

Général de la boîte de dialogue Réglages du projet.

Remarque : Dans Adobe Premiere Elements, toutes les durées, quel que soit le panneau, tiennent compte des images spécifiées
par les points d’entrée et de sortie. Par exemple, la définition de points d’entrée et de sortie sur une même image se traduit par
la durée d’une seule image.

Point d’entrée vidéo Code temporel du point d’entrée tel qu’il est défini dans le panneau Moniteur, le montage ou la ligne

de scène.

Point de sortie vidéo Code temporel du point de sortie tel qu’il est défini dans lepanneau Moniteur, le montage ou la ligne

de scène.

Durée vidéo Durée de l’élément telle qu’elle est définie par les points d’entrée et de sortie vidéo incorporant tout réglage

appliqué dans Adobe Premiere Elements, comme la modification de la vitesse de l’élément.

Point d’entrée audio Code temporel du point d’entrée tel qu’il est défini dans le panneau Moniteur, le montage ou la ligne

de scène.

Point de sortie audio Code temporel du point de sortie tel qu’il est défini dans le panneauMoniteur, le montage ou la ligne

de scène.

Durée audio Durée de l’élément telle qu’elle est définie par les points d’entrée et de sortie audio incorporant tout réglage

appliqué dans Adobe Premiere Elements, comme la modification de la vitesse de l’élément.

Infos vidéo Taille d’image et rapport L/H de l’élément, ainsi que la spécification d’une éventuelle couche Alpha.

Infos audio Spécifications audio de l’élément.

Utilisation vidéo Nombre d’occurrences de la composante vidéo d’un élément dans la séquence.

Utilisation audio Nombre d’occurrences de la composante audio d’un élément dans la séquence.

Bande Nom de la bande à partir de laquelle l’élément a été capturé. (Saisissez un nom, si cela est nécessaire.)

Description Description de l’élément. (Saisissez une description, si cela est nécessaire.)

Commentaire Texte destiné à l’identification et au tri.

Remarque de dérushage Texte saisi dans le champ de l’option Remarque de dérushage lors de l’acquisition d’un élément à

l’aide du panneau Acquisition.

Chemin d’accès du média Emplacement du fichier.

Réglages d’acquisition Indique si un fichier a été acquis dans le projet en cours.

Etat Indique si un élément est online ou off-line. Si un élément est off-line, le motif est précisé.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

64

Propriétés off-line Indique si Adobe Premiere Elements a accès ou non au fichier source. Si le fichier source n’est pas

disponible (off-line), vous pouvez lier à nouveau, recréer ou supprimer l’objet dans la vue Projet.

Scène Texte saisi dans le champ de l’option Scène du panneau Acquisition lors de l’acquisition vidéo dans Adobe Premiere

Elements.

Plan/Prise Texte saisi dans le champ de l’option Plan/Prise de la fenêtre Acquisition lors de l’acquisition vidéo dans Adobe

Premiere Elements.

Client Champ pour ajouter le nom d’un client ou d’autres détails.

Bonne prise Indique les éléments préférés.

Ajustement des colonnes du mode Liste

Le modeListe vouspermet d’évaluer, de rechercherou d’organiser rapidement deséléments selondes propriétés spécifiques.

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur le bouton Média et enfin sur Projet.

2 Cliquez ensuite sur le bouton Mode Liste en bas du panneau Projet.

3 Procédez de l’une des façons suivantes :

• Pour modifier la largeur d’une colonne, placez le pointeur sur une ligne séparant les en-têtes de colonnes jusqu’à ce que

l’icône de redimensionnement des colonnes apparaisse, puis faites glisser la souris horizontalement.

• Pour réorganiser les colonnes, faites glisser un en-tête de colonne horizontalement. (Vous ne pouvez pas déplacer la

colonne Nom.)

• Pour créer une nouvelle colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris, choisissez Modifier les colonnes, sélectionnez

un nom de colonne (qui sera celui de la nouvelle colonne), puis cliquez sur Ajouter. Entrez un nom et choisissez le type
de la nouvelle colonne, puis cliquez sur OK. Les colonnes de texte peuvent contenir tout type de texte. Les colonnes
booléennes contiennent une case à cocher.

• Pour afficher une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris, choisissez Modifier les colonnes, puis cliquez sur la

case se trouvant près du nom de la colonne à afficher.

• Pour renommer une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Modifier les colonnes, puis un nom

de colonne et cliquez sur Renommer pour en modifier le nom.

• Pour supprimer une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Modifier les colonnes, puis un nom

de colonne et cliquez sur Supprimer.

• Pour réorganiser les colonnes, cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Modifier les colonnes, puis un nom

de colonne et cliquez sur Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas. Vous pouvez également réorganiser les colonnes
en les faisant glisser horizontalement dans la vue Projet.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à localiser ou à changer l’attribut d’une colonne dans la boîte de dialogue Modifier les
colonnes, cela signifie qu’il est verrouillé par Adobe Premiere Elements et qu’il ne peut pas être modifié. Vous pouvez, par
exemple, renommer les colonnes que vous ajoutez, mais vous ne pouvez pas renommer celles qui sont prédéfinies dans Adobe
Premiere Elements.

Affichage des détails sur les propriétés des effets

1 Sélectionnez un élément dans le montage ou la ligne de scène.

2 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur le bouton Effets.

3 Dans la vue Effets, cliquez sur le bouton Modifier les effets dans la partie inférieure du panneau, développez l’effet et

prenez note des valeurs.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

65

Utilisation des rapports L/H

Présentation des rapports L/H

Le rapport L/H désigne le rapport entre la largeur et la hauteur d’une image. Les images vidéo ont un rapport L/H
(rapport L/H des images), au même titre que les pixels qui les composent (rapport L/H en pixels). Certains caméscopes
vidéo peuvent enregistrer divers rapports L/H d’images, tandis que les normes vidéo NTSC et PAL utilisent différents
rapports L/H en pixels. Si les fichiers ajoutés présentent des déformations (par exemple, une image représentant un cercle
parfait affiche une ellipse), il est possible que le rapport L/H des images soit incompatible avec celui de votre projet.

Adobe Premiere Elements tente automatiquement de détecter et de compenser le rapport L/H en pixels des éléments
sources pour empêcher cette déformation. Si un élément apparaît déformé dans Adobe Premiere Elements, vous pouvez
modifier manuellementson rapport L/H en pixels. Dans la mesure où l’inexactitude d’un rapport L/H des images provient
souvent d’une mauvaise interprétation du rapport L/H en pixels d’un élément source, la correction de ce dernier est
prioritaire.

Rapport L/H des images

Le rapport L/H des images décrit le rapport entre la largeur et la hauteur dans les dimensions d’une image. Ainsi, le
format DV NTSC présente un rapport L/H des images de 4:3 (une largeur de 4 pour une hauteur de 3). A titre de
comparaison, une image grand écran standard présente un rapport L/H des images de 16:9 ; de nombreux caméscopes
équipés d’un mode grand écran peuvent enregistrer de la vidéo avec ce rapport. De nombreux films sont tournés avec des
rapports L/H encore plus importants.

Un rapport L/H des images de 4:3 (gauche) et un rapport L/H des images plus large, à savoir 16:9 (droite)

Lorsque vous ajoutez dans un projet des éléments comportant des formats d’image distincts, vous devez déterminer
comment rapprocher les différentes valeurs. Il existe, par exemple, deux modes standard de visionnement d’un film grand
écran avec un rapport L/H des images 16:9 sur un téléviseur standard 4:3. Vous pouvez ainsi afficher toute la largeur de
l’image 16:9 dans une image noire au format 4:3 (cette technique s’appelle le letterboxing), ce qui entraîne l’apparition de
bandes noires au-dessus et au-dessous de l’image grand écran. Une autre solution consiste à remplir l’image 4:3 avec une
seule partie de l’image 16:9 (technique connue sous le nom de recadrage automatique). Cette technique présente l’avantage
de faire disparaître lesbarres noireset l’inconvénientde soustraireune partiede l’action. Adobe PremiereElements applique
automatiquement la technique du letterboxing à tout métrage 16:9 que vous ajoutez à un projet 4:3.

Rapport L/H en pixels

Le rapport L/H enpixels représente lerapport entre la largeur et lahauteur d’un pixel dans une image. Cerapport variedans
la mesure où chaque système vidéo évalue différemment le nombre de pixels nécessaires pour remplir une image. Ainsi,
nombre de normes vidéo informatiques définissent une image 4:3 selon une résolution de 640 x 480 pixels. L’espace
horizontal et vertical défini par cette image convient parfaitement aux pixels carrés, dont le rapport L/H est 1:1. Toutefois,
les normes vidéo telles que DV NTSC, norme adoptée par la majorité des caméscopes DVgrand public (envente aux Etats­Unis), définissent une image 4:3 dans une résolution égale à 720 x 480 pixels. Ainsi, les pixels à faire tenir dans l’image
doivent tous être plus étroits que les pixels carrés. Ces pixels étroits, baptisés pixels rectangulaires, présentent un
rapport L/H de 0,9:1 (souvent abrégé sous la forme 0,9). Les pixels DV sont verticaux dans les systèmes de production
vidéo NTSC et horizontaux dans les systèmes PAL. Adobe Premiere Elements affiche le rapport l/h en pixels d’un élément
à côté de la vignette de l’image, dans la vue Projet.

Si vous affichez des pixels rectangulaires sur un moniteur à pixels carrés, les images apparaissent déformées (les cercles
prennent la forme d’ellipses, etc.). Les proportions sont toutefois correctes lorsque l’image s’affiche sur un moniteur de
diffusion, car celui-ci utilise des pixels rectangulaires. Adobe Premiere Elements peut afficher et produire, sans
déformation, des éléments dont les rapports L/H sont différents en essayant de leur attribuer automatiquement le

3

4 16

9

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

66

rapport L/H en pixels de votre projet. Il arrive qu’Adobe Premiere Elements interprète mal un rapport L/H en pixels,
déformant ainsi un élément. Dans ce cas, vous pouvez y remédier en indiquant manuellement le rapport L/H en pixels de
l’élément source.

Rapports L/H en pixels et des images
A. Pixels carrés et rapport L/H des images de 4:3 B. Pixels non carrés et rapport L/H des images de 4:3 C. Pixels non carrés affichés tels quels
sur un moniteur à pixels carrés

Acquisition ou ajout de divers rapports L/H

Adobe Premiere Elements tente de compenser automatiquement les rapports L/H en pixels et de conserver la taille des
images ajoutées. Les images que vous ajoutez sont traitées de la façon suivante :

• Lorsque vous capturez ou ajoutez une vidéo en résolution D1 (720 x 486) ou en résolution DV (720 x 480), Adobe

Premiere Elements attribue automatiquement la valeur D1/DV NTSC (0,.9) au rapport L/H en pixels de ce fichier.
Lorsque vous ajoutez un métrage dans une résolution D1 ou DV de 720 x 576, Adobe Premiere Elements attribue
automatiquement la valeur D1/DV PAL (1,.067) au rapport L/H en pixels de ce fichier. Il est néanmoins conseillé de
vérifier que tous les fichiers sont interprétés correctement dans la vue Média ou la boîte de dialogue Métrage.

• Adobe Premiere Elements utilise les entrées du fichier Interpretation Rules.txt (situé dans le dossier Modules externes

d’Adobe PremiereElements) pour attribuer automatiquement desrapports L/H enpixels auxfichiers. Si un type d’image
spécifique fait systématiquement l’objet d’une mauvaise interprétation (déformation) lors de son ajout, vous pouvez
ajouter ou modifier les entrées du fichier Interpretation Rules.txt dans un éditeur de texte du type Bloc-notes. Pour
ignorer l’interprétation du rapport L/H en pixels des fichiers déjà présents dans le projet, utilisez la commande Métrage.

• Si vous souhaitez modifier la taille d’un élémentdans Adobe Premiere Elements bien que son rapport L/H en pixels soit

correct, sélectionnez l’élément, puis modifiez la propriété Echelle de l’effet Trajectoire. L’effet Trajectoire est disponible
dans la vue Propriétés lorsque l’élément est sélectionné dans le montage ou la ligne de scène.

Affichage du rapport L/H d’un projet

La préconfiguration choisie endébut de projet détermine le rapport L/H en pixels du projet. Il est impossible de changer ce
rapport une fois qu’il a été défini.

❖ Choisissez Modifier > Réglages du projet > Général.

Voir aussi

« Démarrage d’un nouveau projet vide » à la page 19

« A propos des réglages et des préconfigurations des projets » à la page 21

Réglage du rapport L/H en pixels d’une image fixe ou d’un élément source

Vérifiez quetous les fichiers sont interprétés correctement demanière àutiliser des rapports différents pour le métrage dans
le même projet et générer une sortie qui ne déforme pas les images sources.

Important : Lorsque vous définissez le rapport L/H d’un fichier, appliquez son rapport d’origine et non le rapport du projet et
de la sortie finale.

1 Dans l’onglet Modifier, cliquez sur le bouton Média , puis sur Projet.

2 Sélectionnez l’image fixe ou l’élément source.

3 Choisissez Fichier > Métrage.

A B C

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

67

4 Dans la section Rapport L/H en pixels, sélectionnez Utiliser le rapport L/H en pixels du fichier pour utiliser le rapport

d’origine enregistré avec le fichier ou choisissez un des réglages suivants dans le menu Conformer à :

Pixels carrés Pourutiliser un rapport L/H en pixelsde 1,0. Sélectionnez ce réglage si la taille d’image de l’élémentsource est

de 640 x 480 ou 648 x 486 ou si le fichier provient d’une application ne prenant en charge que les pixels carrés.

D1/DV NTSC Pour utiliser un rapport L/H en pixels de 0,9.Sélectionnez ce réglage si la taille d’image del’élément source est

de 720 x 480 ou 720 x 486 et si vous souhaitez conserver un rapport L/H des images de 4:3. Ce réglage convient également
aux éléments en provenance d’une application qui fonctionne avec des pixels non carrés, telle qu’une application
d’animation 3D.

Remarque : Pour plus d’informations sur le format D1, consultez le glossaire dans l’aide d’Adobe Premiere Elements.

D1/DV NTSC Grand écran Pour utiliser un rapport L/H en pixels de 1,2. Sélectionnez ce réglage si la taille d’image de

l’élément source est de 720 x 480 ou 720 x 486 et que vous souhaitez conserver un rapport L/H des images de 16:9.

D1/DV PAL Pour utiliser un rapport L/H en pixels de 1,0666. Sélectionnez ce réglage si la taille d’image de l’élément source

est de 720 x 576 et que vous souhaitez conserver un rapport L/H des images de 4:3.

D1/DV PAL Grand écran Pour utiliser un rapport L/H en pixels de 1,4222. Sélectionnez ce réglage si la taille d’image de

l’élément source est de 720 x 576 et si vous souhaitez conserver un rapport L/H des images de 16:9.

Anamorphique 2:1 Pour utiliser un rapport L/H en pixels de 2,0. Sélectionnez ce réglage si l’élément source a été transféré

par anamorphose depuis une image de film avec un rapport L/H de 2:1.

Anamorphique HD 1080 Pour utiliser un rapport L/H en pixels de 1,333.

Utilisation de fichiers à pixels carrés dans un projet D1 ou DV

Vous pouvez monter un métrage à pixels carrés dans un projet DV et obtenir une sortie non déformée. Adobe Premiere
Elements augmente ou diminuela résolution des fichiers qui ne correspondent pas à lataille d’image duprojet. Puisqu’une
réduction de la résolution se traduit par une qualité supérieure d’image, mieux vaut créer des fichiers de taille d’image
supérieure à celle du projet pour qu’Adobe Premiere Elements n’ait pas àaugmenter leur résolution, ce qui les rendrait plus
volumineux.

❖ Préparez le fichier selon l’une des méthodes suivantes, puis procédez à son acquisition ou ajoutez-le dans Adobe

Premiere Elements :

• Si la version finale est au format DV (NTSC), créez-la et enregistrez-la avec une taille d’image de 720 x 540 pour éviter

d’augmenter la résolution, ou avec une taille d’image de 640 x 480 pour empêcher une déformation de la trame dans un
fichier à rendu de trame (animation 3D).

• Si la version finale est au format DV (PAL), créez-la et enregistrez-la avec une taille d’image de 768 x 576 pour éviter

d’augmenter la résolution et de déformer la trame dans un fichier à rendu de trame (animation 3D).

• Si la version finale est au format D1 (NTSC), créez-la et enregistrez-la avec une taille d’image égale à 720 x 540.

• Si le fichierà pixels carrés a étécréé etenregistré dansla taille d’image utilisée par le projet (par exemple, 720 x 480), mais

pas selon le rapport L/H en pixels du projet, retouchez l’image dans une autre taille (720 x 540, par exemple). Cette
opération s’avère nécessaire lorsque l’application utilisée pour préparer le fichier ne prend pas en charge les pixels
non carrés.

Utilisation de fichiers off-line

Fichiers off-line

Un fichier off-line est un pseudo-élément utilisé pour un fichier source qu’Adobe Premiere Elements ne trouve pas sur le
disque dur. Les fichiers off-line contiennent des informations sur les fichiers sources manquants qu’ils représentent. Si un
fichier off-line apparaît dans le montage ou la ligne de scène, le message « Média off-line » s’affiche dans le panneau
Moniteur, le montage ou la ligne de scène.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

68

Voir aussi

« Ouvrez un projet » à la page 20

Modification d’un fichier off-line

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur le bouton Média et enfin sur Projet.

2 Dans la vueProjet, cliquez deux fois sur le fichier off-line, modifiez les réglages à votre convenance,puis cliquez sur OK.

Remplacement d’un fichier off-line par un fichier enregistré sur votre ordinateur

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur le bouton Média et enfin sur Projet.

2 Sélectionnez un ou plusieurs fichiers off-line dans le panneau Projet.

3 Choisissez Modifier > Localiser le média.

4 Effectuez l’une des actions suivantes, puis cliquez sur OK :

• Recherchez le fichier source réel, puis sélectionnez-le.

• Cliquez sur Annuler si le fichier avec lequel établir un lien est introuvable.

Remarque : Si vous avez sélectionné plusieurs fichiers off-line, la boîte de dialogue « Quel média attacher à » s’ouvre pour
chacun d’eux. Observez le nom du fichier off-line indiqué dans la barre de titre de la boîte de dialogue, de manière à pouvoir
rétablir le lien du fichier source approprié vers chaque fichier off-line.

69

Chapitre 7 : Organisation et prévisualisation d’éléments

Une fois le média ajouté à votre projet, vous pouvez l’organiser afin de raconter une histoire, transmettre une impression ou
communiquer une pensée. Vous pouvez également créer un diaporama à partir d’images fixes, assembler une vidéo en
musique ou créer un effet d’incrustationd’image. Lorsque tous ces éléments sont organisés, vous pouvez prévisualiser votre
séquence.

Principes élémentaires de l’organisation

A propos de l’organisation des éléments

Vous pouvez prédéfinir des éléments (en créant un premier montage) à l’aide de la vue Icône de la vue Projet du panneau
Tâches, ou en les déposant simplement dans le panneau Montage ou Ligne de scène. La ligne de scène permet d’effectuer
des manipulations élémentaires sur les séquences et le montage permet de réaliser des opérations plus complexes. Vous
pouvez permuter entre le montage et la ligne de scène au fur et à mesure que vous modifiez la séquence. Parexemple, vous
pouvez organiser vos éléments, insérer des commentaires, créer des titres, ajouter des morceaux de musique et des
transitions dans la ligne de scène, puis passer au montage pour ajouter d’autres pistes audio et calquer et raccorder des
éléments.

Adobe Premiere Elements offre de nombreux outils d’aide à la création de séquences. Par exemple, vous pouvez créer
automatiquement undiaporama àpartir d’imagesfixes, utilisez des marquespour assemblerune vidéo enmusique oucréer
un effet d’incrustation d’image.

Voir aussi

« Présentation de l’espace de travail » à la page 13

« Gestion des éléments dans la vue Projet » à la page 55

« A propos du découpage et de la récupération des éléments » à la page 101

« Création et ajustement de titres » à la page 188

Création d’un premier montage dans la vue Projet

Créez un premier montage en organisant vos éléments, selon l’ordre souhaité, dans la vue Projet du panneau Tâches, puis
en les déposant dans le panneau Montage ou Ligne de scène. Le premier montage vous permet de créer rapidement une
séquence et de l’étoffer.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

70

Dans la vue Icône, organisez les images ou les éléments comme vous souhaitez qu’ils apparaissent dans la séquence.

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur l’onglet Modifier, sur le bouton Média , puis sur Projet.

2 Cliquez sur Mode Icône dans le panneau Tâches (tous vos médias s’affichent dans une grille).

3 Déposez les éléments selon l’ordre souhaité.

4 Cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone vide de la grille et sélectionnez Nettoyer pour supprimer les

espaces vides de la grille.

5 Choisissez Edition > Tout sélectionner

6 Si le montage ou la ligne de scène est vide, faites glisser les éléments vers le montage ou la scène.

7 Si le montage ou la ligne de scène contient des éléments, placez le repère d’instant présent dans le montage ou

sélectionnez un élément dans la ligne de scène pour indiquer le début de la séquence, puis procédez de l’une des manières
suivantes :

• Pour insérer la séquence avant les éléments à droite du repère d’instant présent ou de l’élément sélectionné, choisissez

Elément > Insérer.

• Pour remplacer les éléments figurant dans le montage à droite du repère d’instant présent ou de l’élément sélectionné,

choisissez Elément > Incruster.

Voir aussi

« Présentation du montage » à la page 76

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

71

Organisation des éléments dans la vue ligne de scène

Présentation de la ligne de scène

La ligne de scène vous permet d’organiser vos éléments dans une séquence. Dans cette vue, chaque élément est représenté
par sa première image.Cette disposition simplifie la réorganisation d’éléments enséquences cohérentes,quelle que soit leur
longueur. On appelle parfois cette technique montage de type storyboard. La vue ligne de scène contient une piste vidéo
Scènes danslaquelle vous placez des éléments vidéo etd’autres images,une piste audio pour les commentaires àenregistrer,
et une autre pour des morceaux de musique de fond et d’autres sons. Dans la vue ligne de scène, vous pouvez également
ajouter des titres, des transitions, des effets spéciaux et des marques. Utilisez la vue ligne de scène pour assembler votre
séquence rapidement et aisément. Pour des opérations de montage plus complexes, utilisez le montage.

Ligne de scène

Voir aussi

« Présentation de l’espace de travail » à la page 13

Ajout d’éléments dans la vue ligne de scène

Dans la vue ligne de scène, vous pouvez facilement insérer un élément avant un autre, après un autre, voire scinder un
élément avant de l’insérer.

Voir aussi

« Présentation du montage » à la page 76

« Ajout d’éléments dans le panneau Montage » à la page 78

Placement d’un élément dans la vue ligne de scène

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur le bouton Média , puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Si vous souhaitez ajouter un élément capturé ou déjà ajouté à votre projet, cliquez sur Projet.

• Si vous souhaitez ajouter un élément se trouvant dans l’Organiseur, cliquez sur Organiseur. Lorsqu’un élément de

l’organiseur a été ajouté, il apparaît également dans la vue Projet.

2 Faites glisser l’élément de la vue Projet ou de l’Organiseur vers l’un des éléments cibles vides du panneau Ligne de scène.
Lorsque le pointeur se transforme en icône d’insertion , relâchez le bouton de la souris.

Remarque : S’il s’agit dupremier élément de votre projet que vous déplacez,vous pouvez le déposer dans le panneau Moniteur
ou Ligne de scène.

Insertion d’un élément avant un autre dans la vue ligne de scène

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur le bouton Média , puis sur Projet ou Organiseur (selon

l’emplacement source du fichier que vous souhaitez ajouter).

2 Faites glisser l’élément de la vue Projet ou de l’Organiseur vers l’élément du panneau Ligne de scène.

Le nouvel élément apparaît devant celui sur lequel vous l’avez déposé tandis que tous les éléments suivants se décalent vers
la droite.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

72

Insertion d’un élément après un autre dans la vue ligne de scène

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, sur le bouton Média , puis sur Projet ou Organiseur (selon

l’emplacement source du fichier que vous souhaitez ajouter).

2 Dans le panneau Ligne de scène, sélectionnez l’élément après lequel vous souhaitez insérer le nouvel élément.

3 Faites glisser l’élément de la vue Projet ou de l’Organiseur vers le panneau Moniteur.

Le nouvel élément apparaît à droite de l’élément sélectionné tandis que les éléments suivants se décalent vers la droite.

Insertion d’un élément après un autre dans la vue ligne de scène

Vous pouvez rapidement scinder un élément en deux et insérer un autre élément dans la scission.

1 Dans la vue ligne de scène, sélectionnez l’élément à scinder.

2 Dans lepanneau Moniteur,faites glisserle repèred’instant présent vers l’image où voussouhaitez appliquer la scission.

3 Tout en appuyant sur la touche Maj, faites glisser un élément de la vue Projet vers le panneau Moniteur.

4 Sélectionnez Scinder et insérer.

Adobe Premiere Elements scinde le premier élément et insère le second dans la scission.

Déplacement d’un élément dans la vue ligne de scène

1 Tout en appuyant sur la touche Maj, faites glisser un élément d’un emplacement de la vue ligne de scène vers un autre

emplacement situé avant ou après un autre élément. Une ligne bleue verticale matérialise la zone cible et le pointeur se
transforme en icône d’insertion .

2 Relâchez le bouton de la souris.

3 Si l’élément contient une incrustation, choisissez l’une des options suivantes :

Déplacer la scène et ses objets Déplace l’élément et ses éventuelles incrustations, telles qu’un titre.

Déplacer seulement la scène Déplace l’élément sans incrustations.

L’élément prend son nouvel emplacement, et tous les éléments suivants se décalent vers la droite.

Voir aussi

« Déplacement d’un élément dans le montage » à la page 81

Suppression d’un élément de la vue ligne de scène

1 Sélectionnez un élément dans la vue ligne de scène.

2 Appuyez sur la touche Suppr tout en maintenant la touche Maj enfoncée.

3 Si l’élément contient une incrustation, choisissez l’une des options suivantes :

Supprimer la scène et ses objets Supprime l’élément et ses éventuelles incrustations, telles qu’un titre.

Supprimer seulement la scène Supprime l’élément mais conserve les incrustations.

L’élément est supprimé de la vue ligne de scène.

Voir aussi

« Suppression d’un élément dans le montage ou la ligne de scène » à la page 83

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

73

Création d’un diaporama ou d’une incrustation

Création d’un diaporama

Vous pouvez très facilement créer un diaporama à partir d’une collection d’images fixes à l’aide de la ligne de scène.

Création d’un diaporama

1 Dans le panneau Tâches, cliquez sur l’onglet Modifier, sur le bouton Média , puis sur Projet.

2 Cliquez surle bouton Afficher les images fixes situé en haut à droite de lavue Projet, puis désélectionnez les boutons

Afficher la vidéo et Afficher l’audio .

3 Tout en appuyant surla touche Ctrl, cliquez sur les imagesfixes dans l’ordre où vous souhaitez les voir apparaître dansle
diaporama.

4 Faites glisser le groupe sélectionné vers une zone cible de la ligne de scène et choisissez l’une des options suivantes .

Ajouter comme images fixes individuelles Cette option place chaque image fixe dans sa propre zone cible de la ligne de

scène.

Ajouter comme diaporama groupé Cette option place le groupe entier dans une cible qui peut être déplacée comme un

élément unique.

5 Dans la boîte de dialogue Créer un diaporama, sélectionnez les options souhaitées, puis cliquez sur OK.

Un élément du diaporama groupé est créé dans la zone cible sélectionnée de la ligne de scène. Une icône de diaporama
apparaît dans l’angle supérieur droit de l’élément du diaporama groupé.

Développement ou fermeture des diaporamas groupés

❖

Dans la ligne de scène, cliquez sur la bande Agrandir/Fermer située à droite de l’élément.

Diaporamas groupés dans le panneau Ligne de scène. La bande Agrandir/Fermer affiche ou masque toutes les diapositives du groupe.

Cette technique développe le diaporama groupé, affichant ainsi ses images fixes en séquence, ou le ferme afin de le faire
apparaître en tant qu’élément unique avec seulement la première image affichée.

Dissociation d’un diaporama

Vous pouvez convertir un élément du diaporama groupé en séquence simple d’images fixes.

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un élément du diaporama groupé dans le panneau Ligne de scène.

2 Sélectionnez Dégrouper des scènes.

Modification d’un diaporama créé dans Photoshop Elements

Si vous avezcréé un diaporama dans Adobe PhotoshopElements, vouspouvez facilement le modifier dansAdobe Premiere
Elements en le scindant puis en accédant aux composants individuels obtenus, tels qu’images, texte et graphiques.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

74

Scission d’un diaporama

1 Dans la ligne de scène, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le diaporama, puis choisissez Scinder le diaporama
Photoshop Elements.

2 Modifiez le diaporama de l’une des manières suivantes :

• Pour modifier une transition, sélectionnez-la dans le panneau Ligne de scène et ajustez les réglages dans la vue

Propriétés.

• Pour remplacer une transition, sélectionnez-la, cliquez sur Modifier dans le panneau Tâches puis sur le bouton

Transitions . Ouvrez ensuite ledossier Transitionsvidéo et faites glisserune nouvelletransition versle panneauLigne
de scène, ou, avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la transition du panneau Ligne de scène et choisissez une
nouvelle transition dans le menu qui apparaît.

• Pour rallonger ou raccourcir un élément, sélectionnez-le dans le panneau Ligne de scène, puis faites glisser le point

d’entrée ou le point de sortie dans le panneau Moniteur.

• Pour modifier la taille ou la position dutexte et des graphiques, sélectionnez l’élément dans le panneau Ligne de scène et

ajustez le texte et les graphiques dans le panneau Moniteur.

• Pour régler le volume d’un commentaire ou d’une piste audio, sélectionnez le commentaire ou la piste audio dans le

panneau Ligne de scène et modifiez les réglages dans le panneau Propriétés.

Voir aussi

« Utilisation de fichiers Photoshop Elements » à la page 51

Création d’une incrustation d’image

Vous pouvez placer un élément vidéo d’une petite image sur un élément vidéo en arrière-plan qui recouvre la totalité de
l’écran. On parle d’effet d’inscrustation d’image.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

75

Incrustation d’image

Voir aussi

« Animation de la position d’un élément » à la page 157

« Inscrustation d’un élément dans le montage » à la page 79

Création d’une incrustation d’image

1 Dans la ligne de scène, sélectionnez l’élément que vous souhaitez utiliser en arrière-plan.

L’élément sélectionné apparaît dans le panneau Moniteur.

2 Dans le panneau Tâches, cliquez sur l’onglet Modifier, sur le bouton Média , puis sur Projet.

3 Tout en appuyant sur la touche Maj, faites glisser un élément du panneau Tâches vers un emplacement de l’élément dans

le panneau Moniteur.

4 Sélectionnez Image dans l’image.

L’élément déplacé apparaît dans une image à l’emplacement choisi, surimprimé sur l’élément en arrière-plan.

5 Pour ajuster la position de l’élément surimprimé, faites glisser l’élément vers l’emplacement souhaité dans le panneau
Moniteur.

Remarque : Si l’élément surimprimé est plus long que l’élément en arrière-plan, il apparaît sur des éléments successifs dans la
ligne de scène pendant toute sa durée et il est surimprimé sur ces éléments pendant la lecture.

Suppression d’une incrustation d’image

1 Assurez-vous que la ligne de scène est active.

2 Sélectionnez l’élément surimprimé dans le panneau Moniteur.

3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la représentation de l’élément lavande dans le mini-montage du panneau

Moniteur.

4 Sélectionnez Supprimer.

L’élément surimprimé disparaît de la ligne de scène et du panneau Moniteur.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

76

Description du montage

Présentation du montage

Le montage représente votre séquence de façon graphique : les éléments vidéo et audio sontdisposés les uns sous lesautres
sous forme de pistes. Lorsque vous capturez un élément vidéo provenant d’un appareil vidéo numérique, les éléments
apparaissent séquentiellement comme ils se produisent dans le montage. En général, lors du montage d’une séquence, il
convient de créer initialement un premier montage, version préliminaire complète mais néanmoins grossière de la
séquence. Le montage utilise une échelle de temps pour afficher les composants de votre séquence et leur relation dans le
temps. Vous pouvez raccorder et ajouter des scènes, identifier des images importantes par des marques, ajouter des
transitions et gérer le mélange ou la surimpression des éléments.

Les commandes de zoom du montage vous permettent d’effectuer un zoom arrière pour afficher la vidéo complète ou un
zoom avant pour afficher les élémentsen détail. Ilest égalementpossible de modifier le mode d’affichage des éléments dans
les pistes et de redimensionner les pistes ainsi que la zone d’en-tête.

Montage
A. Repère d’instant présent B. Echelle de temps C. Commande de zoom D. Piste vidéo E. Piste audio

Par défaut, la fenêtreMontage contient troispistes vidéo (ou images fixes) et audio , une piste de commentaire ,
et une piste audio . Lorsque vous déplacez vers une piste des éléments contenant à la fois du son et de la vidéo (appelés
élémentscombinés), les composants audio et vidéoapparaissent simultanément (lesimages justeau-dessus duson) sur leurs
pistes respectives (sous la forme Vidéo 1 et Audio 1). Pour afficher toutes les pistes, vous devrez peut-être faire défiler le
montage vers le haut ou vers le bas.

Voir aussi

« Liaison d’éléments vidéo et audio » à la page 87

« Découpage dans la vue Montage » à la page 105

« Présentation de la ligne de scène » à la page 71

« Personnalisation de l’affichage des éléments dans le montage » à la page 85

« Redimensionnement des pistes » à la page 86

Outils du panneau Montage

Utilisez les outils situés en haut du panneau Montage pour découper les éléments et modifier leur vitesse, ajouter des
marques, détecter les temps de lamusique, ouvrir le mixage audioou ajouterun commentaire.Lorsque vous travaillez dans
le montage, le pointeur prend la forme de l’outil actif. Si le pointeur prend la forme d’un trait rouge sur un élément, cela
signifie que vous ne pouvez pas utiliser l’outil sur cet élément.

Outil Sélection Cet outil permet de sélectionner des éléments à prévisualiser ou à raccorder.

Outil Extension temporelle Cet outil permet demodifier la vitesse de lecture et la durée d’un élémentsans en modifier

les points d’entrée ou de sortie. Le déplacement du bord d’un élément dans une direction rallonge l’élément et le ralentit ; le
déplacement du bord d’un élément dans l’autre direction raccourcit l’élément et l’accélère.

E

BA C

D

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

77

Détection de temps Détecte les temps de lamusique dansla piste audio du panneau Montageet ajoutedes marquesnon

numérotéesà chaquetemps. Utilisez cetteoption lorsque voussouhaitez créerdes montages coordonnés aurythme de votre
musique.

Mixage audio Ouvre le mixage audio de façon à ce pouvoir régler le volume et équilibrer vos différentes pistes audio.

Outil Ajouter un commentaire Ouvre le panneau Enregistrer un commentaire vocal contenant des outils

d’enregistrement des voix hors-champ.

Ajout d’une marque de menu Ajoute l’un des trois types demarques de disques dansle montage à la position du repère

d’instant présent.

Outil Ajouter une marque Ajoute une marque non numérotée au panneau Montage, à l’emplacement de l’indicateur

d’instantprésent. Vouspouvez ajouter uncommentaire àla marqueen double-cliquant surAjouterune marquepour ouvrir
la boîte de dialogue.

Outils de montage dans le montage

A. Sélection B. Extension temporelle C. Détection de temps D. Mixage audio E. Ajouter un commentaire F. Ajout d’une marque de menu
G. Ajouter une marque

Remarque : Les outils Ajouter une scène et Ajouter un commentaire se trouvent en haut à gauche de la ligne de scène et dans

le montage.

Déplacement dans le montage

Dans l’échelle de temps du montage, le repère d’instant présent correspond àl’image affichée dans le panneau Moniteur.
Une ligne verticale s’étend du repère d’instant présent jusqu’à toutes les pistes.

❖ Dans le montage, procédez de l’une des manières suivantes :

• Faites glisser le repère d’instant présent .

• Cliquez sur l’échelle de temps à l’emplacement où vous souhaitez positionner le repère d’instant présent.

• Appuyez sur la touche Maj tout en faisant glisser le repère d’instant présent pour l’aligner sur le bord de l’élément ou de

la marque la plus proche.

• Faites défiler l’affichage temporel (dans l’angle inférieur gauche du panneau Moniteur) jusqu’à obtenir l’heure souhaitée.

• Cliquez sur l’affichage temporel (dans l’angle inférieur gauche du panneau Moniteur), saisissez une heure valide, puis

appuyez sur la touche Entrée. (Vous n’avez pas besoin de taper les zéros non significatifs, les deux-points ou les points­virgules. Sachez toutefois qu’Adobe Premiere Elements interprète les nombres inférieurs à 100 comme des images.)

Vous pouvez utiliser les touches Origine ou Fin du clavier pour revenir au début ou atteindre la fin d’une séquence. Les

touches Pg. préc et Pg. suiv. vous font passer à l’élément précédent et à l’élément suivant. Les touches de direction Droite ou
Gauche permettent d’avancer ou de reculer le repère d’instant présent d’une image. Si vous appuyez sur les touches Maj+Flèche
droite ou Maj+Flèche gauche, le repère d’instant présent est déplacé par incréments de 5 images.

Voir aussi

« Alignement des éléments au moyen de l’option Magnétisme » à la page 82

A B C D E

F G

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

78

Zoom avant ou arrière sur l’échelle de temps du montage

Lorsque vous effectuez un zoom avant du montage, Adobe Premiere Elements agrandit le montage autour du repère
d’instantprésent, cequi vous permet de voirles incréments des médias les plus petits. Vouspouvez effectuer un zoom avant
lorsque vous ajoutez un élément au montage pour agrandir l’emplacement autour du pointeur plutôt qu’autour du repère
d’instant présent. Grâce à cette technique, vous voyez la position exacte du point d’insertion avant de relâcher le bouton de
la souris. A l’inverse, avec un zoom arrière, vous obtenez une vue plus générale du montage et disposez ainsi d’un résumé
visuel de votre séquence.

❖ Dans le montage, procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour effectuer un zoom avant ou arrière lorsque vous ajoutez un élément, faites glisser ce dernier vers le montage.

Maintenez le bouton de la souris enfoncé et appuyez sur la touche égal (=) pour augmenter le facteur de zoom ou sur la
touche moins (–) pour le diminuer.

• Pour effectuer un zoom avant dans le montage, faites glisser le curseur de zoom vers la droite ou cliquez sur le bouton

Zoom avant .

• Pour effectuer un zoomarrière dans le montage, faites glisser le curseur dezoom vers la gauche ou cliquez sur le bouton

Zoom arrière .

Pour effectuer un zoomarrière de sorte que toute lalongueur de la séquence soit visibledans le montage, assurez-vous que

ce panneau est actif, puis appuyez sur la touche de la barre oblique inverse (\). Vous pouvez également effectuer des zooms
avant et arrière en appuyant sur les touches égal (+) et moins (-) du clavier (n’utilisez pas les touches du pavé numérique).

Voir aussi

« Découpage dans la fenêtre Prévisualisation » à la page 101

« Découpage dans la mini-vue montage du panneau Moniteur » à la page 103

Organisation des éléments dans le montage

Ajout d’éléments dans le panneau Montage

Lorsque vous insérez un élément dans le montage, les éléments adjacents surtoutes les pistes sont décalés pour s’adapter au
nouvel élément. En décalant tous les éléments ensemble, l’audio et la vidéo des éléments existants restent synchronisés.

Il peut toutefois arriver que vous ne souhaitiez pas décaler tous les éléments avec chaque insertion ; par exemple, si vous
avez ajouté un morceau de musique de fond ou une vidéo qui doit se surimprimer à la séquence complète. Utilisez dans ce
cas la touche Alt lors de l’insertion pour décaler au maximum les éléments sur deux pistes : la piste qui reçoit l’insertion et
la piste qui contient l’audio ou la vidéo liée. De cette façon, lorsque vous ajoutez un élément à une piste qui contient de la
vidéo oude l’audio lié(e), les pistesaffectées sontdécalées ensemble, tandis que les éléments situés sur d’autres pistesne sont
pas affectés.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

79

Eléments après une insertion par défaut (en haut) et après une insertion par glisser-déplacer tout en maintenant la touche Alt enfoncée sur la
piste cible (en bas). Notez que la seconde piste audio n’a pas été affectée par l’insertion par glisser-déplacer avec la touche Alt enfoncée.

Voir aussi

« Présentation du montage » à la page 76

« Zoom avant ou arrière sur l’échelle de temps du montage » à la page 78

Insertion d’un élément en décalant les éléments sur toutes les pistes dans le montage

❖

Procédez de l’une des manières suivantes :

• Faites glisser l’élément de la vue Projet du panneau Tâches vers l’emplacement souhaité du panneau Montage. Relâchez

le bouton de la souris lorsque le pointeur se transforme en icône d’insertion .

• Déplacez l’indicateur d’instant présent vers l’emplacement souhaité du panneau Montage, sélectionnez l’élément dans la

vue Projet ou dans l’Organiseur, puis choisissez Elément > Insérer.

Insertion d’un élément en décalant les éléments uniquement sur les pistes cible et liée dans le montage

❖

Tout enappuyant sur la touche Alt, faites glisserl’élément de la vue Projet ou de l’Organiseur vers l’emplacement souhaité

du panneau Montage. Lorsque le pointeur se transforme en icône d’insertion , relâchez le bouton de la souris.

Si vous faites glisser un élément vers un espace situé au-dessus de la piste vidéo la plus haute (pour la vidéo) ou en dessous
de la piste audio la plus basse (pourle son), AdobePremiere Elements crée une piste pour l’élément.Si l’élément contientde
la vidéo et du son, le programme crée une piste audio et une piste vidéo.

Inscrustation d’un élément dans le montage

La méthode la plus simple pour remplacer une partie d’une vidéo est de la superposer avecun autre métrage. Lorsque vous
incrustez un élément, celui que vous ajoutez remplace toute image existante à partir de l’emplacement que vous choisissez.
Si le nouvel élément contient 40 images, il se superpose à 40 images de l’élément existant. Les images situées après
l’incrustation conservent le même emplacement dans la piste. Les incrustations ne modifient pas la longueur d’une
séquence, à moins qu’elles s’étendent au-delà de la fin de celle-ci.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

80

Eléments avant (en haut) et après (en bas) un montage par incrustation

❖ Procédez de l’une des manières suivantes :

• Touten appuyant sur la touche Ctrl, faites glisser l’élément de la vue Projet ou de l’Organiseur vers la première image que

vous souhaitez incruster. Lorsque le pointeur se transforme en icône d’incrustation , relâchez le bouton de la souris.

• Déplacez l’indicateur d’instant présent vers la première image que vous souhaitez incruster, sélectionnez l’élément dans

la vue Projet ou dans l’Organiseur, puis choisissez Elément > Incruster.

Voir aussi

« Création d’une incrustation d’image » à la page 74

Placement d’un élément au-dessus d’un autre dans le montage

Vous pouvez placerun élémentau-dessus d’un autre sansremplacerune section del’élément placéen dessous(l’incrustation
s’en charge). Vous pouvez utiliser les éléments ainsi empilés, par exemple avec différents effets d’incrustation.

1 Dans le montage, placez le repère d’instant présent sur un emplacement situé au-dessus d’un élément vidéo où vous
voulez incruster un autre élément.

2 Tout en appuyant sur la touche Maj, faites glisser un élément de la vue Projet ou de l’Organiseur et déposez-le dans le
panneau Moniteur.

3 Choisissez Placer sur le dessus.

Adobe Premiere Elements dépose le second élément sur la première piste vidéo disponible, à la position du repère d’instant
présent.

Voir aussi

« Effets d’incrustation » à la page 140

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

81

Sélection d’éléments dans le montage

Une fois le premier montage réalisé, vous devrez peut-être réorganiser des éléments, copier/coller des scènes et supprimer
d’autres éléments. Plusieurs techniques vous permettent de sélectionner des éléments spécifiques, une plage d’éléments ou
la partie vidéo ou audio uniquement d’un élément lié.

❖ A l’aide de l’outil Sélection , procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour sélectionner un élément unique, cliquez sur l’élément dans le montage. Si l’élément est lié ou groupé, lorsque vous

cliquez dessus, vous sélectionnez également les autres éléments liés ou groupés.

• Pour sélectionner la partie audio ou vidéo des éléments liés, cliquez sur l’élément désiré tout en maintenant la touche Alt

enfoncée.

• Pour sélectionner un seul élément au sein d’un groupe, cliquez sur l’élément désiré tout en maintenant la touche Alt

enfoncée.

• Pour sélectionner plusieurs éléments, cliquez sur chaque élément souhaité tout en maintenant la touche Maj enfoncée.

(Pour désélectionner un élément, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfoncée.)

• Pour sélectionner des éléments quise suivent, tracez un rectangle de sélection englobant les éléments quevous souhaitez

sélectionner.

• Pour ajouter une plage d’éléments à la sélection en cours, tracez un rectangle de sélection autour des éléments tout en

maintenant la touche Maj enfoncée.

Sélection d’une plage d’éléments par délimitation d’un rectangle de sélection à l’aide de la souris

Déplacement d’un élément dans le montage

Vous pouvez facilement réorganiser les éléments qui figurent dans le montage à l’aide de la souris. Grâce aux mêmes
techniques permettant l’ajout d’un élément, vous pouvez insérer ou incruster des éléments lorsque vous les déplacez.

• Pour déplacer un élément et l’insérer de telle sorte que toutes les pistes soient décalées à l’issue de l’insertion, faites-le

glisser vers l’emplacement souhaité. Lorsque le pointeur se transforme en icône d’insertion , relâchez le bouton de la
souris.

• Pour déplacer un élément, remplir l’espace qu’il laisse derrière lui et ne décaler que les éléments des pistes cibles, faites

glisser l’élément vers l’emplacement souhaité, puis appuyez sur la touche Alt. Lorsque l’icône de réorganisation
apparaît, relâchez le bouton de la souris.

• Pour déplacer un élément et en incruster un autre dans une séquence, faites glisser l’élément vers la première image à

incruster, puis appuyez sur Ctrl. Lorsque le pointeur se transforme en icône d’incrustation , relâchez le bouton de la
souris.

• En présence de deux éléments liés, pour n’en déplacer qu’un, sélectionnez-le tout en maintenant la touche Alt enfoncée.

Faites-le glisser vers l’emplacement souhaité. Si vous souhaitez décaler des éléments sur les pistes cibles seulement,

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

82

relâchez le bouton de la souris lorsque le pointeur se transforme en icône d’insertion . Si vous souhaitez incruster un
autre élément, appuyez sur la touche Ctrl puis, lorsque le pointeur se transforme en icône d’incrustation , relâchez le
bouton de la souris.

Voir aussi

« Déplacement d’un élément dans la vue ligne de scène » à la page 72

Alignement des éléments au moyen de l’option Magnétisme

L’option Magnétisme,qui est activée par défaut, vous permet d’aligner facilement les éléments lesuns par rapport aux autres
ou par rapportà des points particuliers dans letemps. Lorsquevous déplacezun élémenttandis quela fonctionMagnétisme
est sélectionnée, celui-ci est automatiquement aligné sur le bord d’un autre élément, une marque, le début ou la fin de
l’échellede tempsou le repère d’instantprésent. L’alignementpar magnétisme permet également de s’assurer qu’un montage
par insertion ou incrustation n’a pas été effectué par inadvertance lors du déplacement à l’aide de la souris. Lorsque vous
faites glisser des éléments, une fenêtre indépendante affiche la distance, en images, sur laquelle vous les avez déplacés (un
nombre négatif indique que vous les avez déplacés vers le début de la séquence).

❖ Choisissez Montage > Magnétisme. Une coche en regard de l’option indique qu’elle est activée.

Création d’un élément dupliqué dans le montage

Chaque fois que vous faites glisser un élément source du panneau Tâches vers le panneau Montage ou Ligne de scène, vous
créez une occurrence d’élément qui partage les points d’entrée et de sortie par défaut de l’élément source. Si vous supprimez
l’élément source dans le panneau Tâches, toutes les occurrences de l’élément dans le panneau Montage ou Ligne de scène
sont supprimées.

Pour créer des occurrences d’éléments avec des points d’entrée et de sortie par défaut différents, vous devez dupliquer
l’élément source dans le panneau Tâches. Comme pour les éléments sources, si vous supprimez un élément dupliqué dans
le panneau Tâches, toutes ses occurrences dans le panneau Montage ou Ligne de scène sont également supprimées.

1 Dans la vue Projet, sélectionnez un élément, puis choisissez Modifier > Dupliquer.

2 Pour renommer l’élément dupliqué, sélectionnez-le dans la vue Projet et effectuez l’une des opérations suivantes :

• Sélectionnez Elément > Renommer et indiquez un nouveau nom.

• Cliquez sur le texte et tapez un nouveau nom.

Vous pouvez également créer un élément dupliqué à l’aide d’un copier-coller ou en faisant glisser un élément dans le

panneau Tâches tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Copie et collage d’éléments dans le montage

Vous pouvezréorganiser les élémentsd’une séquence à l’aide d’un copier-coller dansvotre projet. Vouspouvez copier-coller
plusieurs éléments à la fois et les insérer entre les éléments existants ou recouvrir des images existantes. Les éléments
conservent leur espacement relatif dans le temps. A moins que vous n’ayez copié les éléments sur plusieurs pistes, Adobe
Premiere Elements colle toujours leséléments sur les pistes Vidéo 1 ouAudio 1 àl’emplacement du repère d’instant présent.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

83

Collage et insertion (au milieu), collage et incrustation (en dessous)

1 Dans le montage, sélectionnez unou plusieurs éléments dans la séquence. Pour sélectionner lapartie audio ouvidéo des
éléments liés, cliquez sur l’élément désiré tout en maintenant la touche Alt enfoncée.

2 Choisissez Edition > Copier.

3 Dans le montage, placez le repère d’instant présent à l’emplacement où vous souhaitez coller une copie de l’élément et

procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour incruster les éléments et remplacer le métrage existant sur la piste, choisissez Edition > Coller.

• Pour insérer les éléments collés et décaler le métrage existant, choisissez Edition > Coller et insérer.

Vous pouvez égalementcopier lesattributs d’un élément, telsque son mouvement, son opacité, son volumeet d’autres effets,

puis les coller dans un autre élément.

Suppression d’un élément dans le montage ou la ligne de scène

La suppression d’un élément d’une séquence n’entraîne pas sa suppression du projet. L’élément est toujours disponible dans
la vue Projet.

1 Dans lemontage ou la ligne de scène,sélectionnez un ouplusieurs éléments. (Touten maintenant la touche Alt enfoncée,
cliquez pour sélectionner uniquement la partie audio ou vidéo d’un élément).

2 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour supprimer des éléments et laisser un espace de la même durée (effacement), choisissez Edition > Effacer.

• Pour supprimer unélément etcombler l’espace résultant (suppression suivie d’un raccord),choisissez Edition > Supprimer

et fermer l’espace ou appuyez sur la touche Suppr ou Retour arrière.

Remarque : Lorsqu’un élément est supprimé de la ligne de scène, une transition suivant l’élément est également supprimée ;
lorsqu’il est supprimé du montage, les transitions précédentes et suivantes sont supprimées.

La suppression suivie d’un raccord supprime les images, en décalant les éléments adjacents pour combler l’espace (au milieu). L’effacement
supprime les images, en laissant un vide (en bas).

Voir aussi

« Application de transitions » à la page 118

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

84

Suppression de l’espace entre deux éléments dans le montage

Vous pouvez rapidement supprimer l’espace entre des élémentsdu montage en utilisant la commande Supprimer et fermer
l’espace, ou en appuyant sur la touche Suppr ou Retour arrière. Les deux techniques permettent de décaler des éléments
adjacents pour combler l’espace.

La commande Supprimer et fermer l’espace entraîne le décalage de tous les éléments suivants.

❖ Dans le montage, procédez de l’une des manières suivantes :

• Cliquez sur l’espace vide avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Supprimer et fermer l’espace.

• Sélectionnez l’espace que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche Suppr ou Retour arrière.

Remarque : Si l’espace est petit et difficile à sélectionner, déplacez le repère d’instant présent vers celui-ci, puis cliquez sur le
bouton Zoom avant.

Affichage de la durée des éléments sélectionnés dans le montage

Le panneau Informations affiche la durée totale de plusieurs éléments sélectionnés dans le panneau Tâches, dans panneau
Montage ou Ligne de scène. Ces informations sont souvent utiles lors du montage d’une séquence. Il est possible, par
exemple, que vous souhaitiez trouver de la musique qui s’adapte à une scène ou remplacer certains éléments par un autre
métrage. Si vous sélectionnez des éléments dans le panneau Tâches, lepanneau Informations affiche la durée totale de tous
les éléments que vous sélectionnez. Si vous sélectionnez deséléments dansle montage ou la ligne de scène, le panneau Infos
affiche la durée totale deséléments, depuisle point d’entrée du premier élément que vous avez sélectionné jusqu’au point de
sortie du dernier élément que vous avez sélectionné. Si les éléments ne sont pas adjacents dans les pistes, la durée peut être
plus longue que la durée totale des éléments.

La durée de plusieurs éléments dans le montage inclut la durée totale des éléments sélectionnés.

1 Vérifiez que le panneau Infos est visible. Si ce n’est pas le cas, choisissez Fenêtre > Infos.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

85

2 Sélectionnez les éléments souhaités dans la vue Projet, le panneau Montage ou Ligne de scène. Le panneau Infos affiche

le nombre d’éléments sélectionnés et la durée totale de ces éléments.

Vous pouvez afficher la durée d’un seul élément dans une info-bulle en plaçant le curseur sur un élément dans le panneau

Montage ou Ligne de scène.

Utilisation des pistes du montage

A propos des pistes du montage

Les pistes vous permettent de calquer des éléments vidéo ou audio et d’ajouter des effets de composition, d’inscrustation
d’image, de superposer des titres, des pistes audio, et bien plus encore. Avec plusieurs pistes audio, vous pouvez ajouter un
commentairesur une piste et une musiquede fondsur une autre piste.La séquence terminée combinetoutes lespistes vidéo
et audio.

Lorsque vous placez un élément au-dessus de la piste vidéo la plus haute, une nouvelle piste est insérée. Un projet peut
contenir un nombre illimité de pistes, et vous pouvez ajouter ou supprimer des pistes à tout moment, même avant de
commencer à ajouter des éléments. Une séquence doit contenir au moins une piste de chaque type (bien que la piste puisse
être vide).L’ordredes pistesvidéo est important, carles éléments situés sur lapiste Vidéo 2 se superposent à lapiste Vidéo 1.
Les pistes audio sont combinées lors de la lecture, de sorte que leur ordre n’a pas d’importance.

Vous pouvez préciser le nombre et le type par défaut des pistes des nouvelles séquences.

Si vous appliquez un thème de film à votre projet, de nouvelles pistes de thème de film sont ajoutées, selon le besoin, au­dessus de la piste vidéo la plus haute. Par exemple, si vous ajoutez le thème Dessin animé, un élément de titre est ajouté au
panneau Montage dans une nouvelle piste nommée Thème de film.

Pistes par défaut
A. Piste de thème de film B. Piste vidéo C. Piste audio

Personnalisation de l’affichage des éléments dans le montage

Vous pouvez afficher les éléments du montage de différentes manières, selon vos préférences ou la nature de la tâche à
effectuer. Vouspouvez choisir d’afficherune vignette au tout début del’élément, endébut et en fin d’élément ou tout au long
de la durée de l’élément (vue par défaut). Pour une piste audio, vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer le signal du
contenu audio.

B

C

A

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

86

Les boutons Définir le style d’affichage vous permettent de définir le mode d’affichage des pistes dans le montage.

L’affichage des vignettes tout au long de la durée de l’élément vous permet de suivre sa progression. Toutefois, ne confondez
pas les frontières qui séparent les vignettes avec celles qui séparent les images. Les vignettes correspondent plutôt à un
storyboard ou à une esquisse du contenu de l’élément.

❖ Cliquez sur le bouton Définir le style d’affichage de la piste vidéo ou sur le bouton Définir le style d’affichage de la

piste audio , dans le coin gauche de la piste. Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, le style d’affichage de la piste
bascule vers un autre affichage.

Pour afficher des informations détaillées sur le volume lors de l’affichage d’un signal audio dans le montage, augmentez la

hauteur de la piste.

Redimensionnement des pistes

Les pistes ont trois tailles préconfigurées : Petites, Moyennes et Grandes. La tailleGrandes permet d’afficher les vignettes de
l’élément et de régler des effets tels que l’opacité ou le volume d’un élément. Vous pouvez également redimensionner
manuellement les pistes et redimensionner la largeur de la zone des en-têtes des pistes afin qu’elle puisse afficher des noms
de pistes longs. Par ailleurs, si votre séquence contient plus de pistes que ne peut en contenir l’écran, vous pouvez ajuster la
proportion relative des pistes audio et vidéo visibles afin de privilégier les pistes qui vous intéressent.

Par défaut, les noms de piste sont masqués. Pour les afficher, redimensionnez la section de l’en-tête de piste.

Redimensionnement de la hauteur d’une piste

❖

Dans le montage, procédez de l’une des manières suivantes :

• Cliquez avec le bouton droit dela souris dans une piste vide du montage et choisissez Taille de la piste, puis sélectionnez

Petites, Moyennes ou Grandes.

• Dans la zone des en-têtes de pistes dumontage, placezle pointeurde la sourisentre deuxpistes defaçon à faire apparaître

le curseur de réglage de la hauteur ; faites ensuite glisser la souris vers le haut ou vers le bas pour redimensionner la
piste inférieure (vidéo) ou supérieure (audio).

Modification de la hauteur des pistes dans le montage

Redimensionnement de la zone des en-têtes de pistes du montage

❖

Dans le panneau Montage, placez le pointeur de la souris sur le bord droit de l’en-tête de piste (à l’endroit où les icônes

de piste sont répertoriées) pour faire apparaître l’icône de redimensionnement , puis faites glisser ce bord. (Les icônes

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

87

situées en haut de l’en-tête des pistes limitent sa largeur minimale. La largeur maximale est environ le double de la largeur
minimale.)

Ajout d’une marque au montage

1 Choisissez Montage > Ajouter des pistes.

2 Dans la boîte de dialogue Ajouter des pistes, tapez le nombre de pistes souhaité dans le champ Ajouter pour les pistes

audio ou vidéo.

3 Pour définir la disposition des pistes ajoutées, choisissez une option dans le menu déroulant Position pour chaque type
de piste ajouté, puis cliquez sur OK.

Attribution d’un autre nom à une piste

1 Dans le montage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de la piste (par exemple, Vidéo 1), puis choisissez

Renommer.

2 Entrez le nouveau nom de la piste, puis appuyez sur la touche Entrée ou cliquez en dehors de la zone de texte.

Suppression des pistes vides dans le montage

❖ Procédez de l’une des manières suivantes :

• Choisissez Montage > Supprimer les pistes vides.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris dans une piste vide du montage, puis choisissez Supprimer les pistes vides.

Association, liaison et désactivation d’éléments

Association et dissociation d’éléments

Vous pouvez associer des éléments dans le montage ou la ligne de scène, de manière à les déplacer, à les désactiver, à les
copier ou à lessupprimer ensemble.Lorsque vousregroupez unélément lié avec d’autreséléments, les parties audio etvidéo
de l’élément lié sont comprises dans le groupe.

• Pour regrouper des éléments, sélectionnez-les et choisissez Elément > Associer.

• Pour dissocier des éléments, cliquez sur un élément quelconque du groupe pour sélectionner le groupe, puis choisissez

Elément > Dissocier.

• Pour sélectionner un élément dans un groupe, appuyez sur Alt tout en cliquant sur un seul élément. Cliquez pour

sélectionner des éléments supplémentaires dans un groupe tout en appuyant sur les touches Alt et Maj.

Liaison d’éléments vidéo et audio

La plupart des vidéos contiennent une piste audio. Dans la vue Projet, les éléments qui contiennent de la vidéo et du son
apparaissent comme un objet unique. Lorsque vous ajoutez l’élément au panneau Montage, la vidéo et le son apparaissent
sur des pistes séparées. La piste de la vidéo est située juste au-dessus decelle du son.Toutefois, ils restent combinés,de sorte
que si vous déplacez la partie vidéo dans le panneau Montage, la partie audio combinée se déplace et inversement. C’est
pour cette raison que la paire audio/vidéo s’appelle élément lié. Dans le montage, le nom des éléments liés est souligné et
identifié par un [V] pour vidéo ou un [A] pour audio.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

88

Les éléments liés partagent le même nom avec un [V] ou un [A] ajouté, et leur nom est souligné.

Toutes les tâches de montage (telles que le déplacement, le raccord ou la modification de la vitesse d’un élément) agissent
sur les deux parties d’un élément lié. Vous pouvezsupplanter temporairement le lien en appuyant sur la touche Alt lorsque
vous commencez des tâches de montage. Vous pouvez également séparer la partie audio ou vidéo.

Voir aussi

« Sélection d’éléments dans le montage » à la page 81

« Déplacement d’un élément dans le montage » à la page 81

« Suppression d’un élément dans le montage ou la ligne de scène » à la page 83

« Suppression de l’espace entre deux éléments dans le montage » à la page 84

Liaison d’éléments vidéo et audio ou rupture d’un lien

Vous pouvez créer un lien entre un élément audio et un élément vidéo afin qu’ils agissent comme une unité. Lorsque vous
sélectionnez, raccordez, scindez, supprimez, déplacez un élément ou en modifiez la vitesse, vous affectez également l’autre
élément. Vous pouvez annuler temporairement le lien, si nécessaire. Dansle montage, le nom des élémentsliés est souligné
et identifié par un [V] pour vidéo ou un [A] pour audio.

• Pour lier des éléments vidéo et audio, sélectionnez-les en cliquant sur chacun d’eux tout en appuyant sur la touche Maj,

puis choisissez Elément > Créer un lien audio et vidéo.

• Pour rompre lelien entre des pistes audio et vidéo, sélectionnez l’élément liéet choisissezElément > Rompre le lienaudio

et vidéo. (Bien que les liens audio et vidéo soient rompus, leséléments audio et vidéo restent sélectionnés. Sélectionnez
à nouveau l’un ou l’autre élément pour les utiliser séparément.)

• Pour sélectionner des éléments liés individuellement, cliquez dessus tout en appuyant sur la touche Alt. Après avoir

sélectionné un élément, vous pouvez le déplacer ou le raccorder indépendamment de son élément lié.

Pour rapidement supprimer un élément audio ou vidéo sans rompre le lien, cliquez dessus avec le bouton droit et

sélectionnez Supprimer l’audio ou Supprimer la vidéo.

Suppression de la partie audio ou vidéo d’un élément lié

❖

Dans le montage, procédez de l’une des manières suivantes :

• cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément lié et choisissez Supprimer l’audio ou Supprimer la vidéo.

• Tout en appuyant sur la touche Alt, cliquez sur la partie audio ou vidéo pour la sélectionner, puis appuyez sur la touche

Suppr ou Retour arrière.

• Sélectionnez un élément lié, puis choisissez Elément > Rompre le lien audio et vidéo. Sélectionnez alors l’élément

souhaité et choisissez Edition > Effacer ou Modifier > Supprimer et fermer l’espace.

Les éléments sont ainsi décalés de façon à remplir l’espace laissé par la suppression.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

89

Synchronisation des éléments liés

Adobe Premiere Elementsplace automatiquement la vidéo et sa bandesonore sur des pistes séparéesdans le montage, mais
crée un lien entre ces éléments afin qu’ils restent synchronisés lorsque vous les raccordez ou que vous les déplacez. Si vous
faites glisser, tout en maintenant la touché Alt enfoncée, undes éléments hors synchronisation, Adobe Premiere Elements
affiche leurdécalage en nombre d’images en regard dunom de l’élément dans le montage. Même si vous rompezle lien entre
les éléments, Adobe Premiere Elements effectue le suivi du décalage, l’affichant de nouveau si vous recréer le lien.
Adobe Premiere Elements peut resynchroniser automatiquement les éléments. Selon les éléments, vous avez le choix entre
deux méthodes de synchronisation.

❖ Dans le montage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la valeur de décalage de l’élément que vous souhaitez

déplacer ou modifier et choisissez l’une des options suivantes :

Synchronisation par déplacement Décale l’élément vidéo ou audio pour les synchroniser. Les éléments adjacents sont

remplacés, si nécessaire, pour laisser de la place aux éléments décalés. Si vous avez raccordé un des éléments, Adobe
Premiere Elements les aligne comme ilsont étéfilmés à l’origine, cequi signifie que leurs points d’entrée et de sortierisquent
de ne pas correspondre.

Synchronisation sans déplacement Effectue un montage couplé pour synchroniser l’audio et la vidéo. Un montage couplé

conserve la position et la durée des éléments sur les pistes. Cette technique utilise les images raccordées en fonction des
besoins pour décalerle contenu des éléments de façonà les aligner comme ils ont été filmés à l’origine.La distance entre les
points d’entrée et de sortie ainsi que leur position sur les pistes restent identiques ; en revanche, la position des points
d’entrée et de sortie de l’élément original se décale. Cette option est uniquement disponible si l’élément choisi contient
suffisamment d’images raccordées pour compenser le décalage.

L’élément sur lequel vous avez cliqué avec le bouton droit se déplace ou se modifie pour s’aligner avec l’autre élément, qui
reste à sa place.

Activation et désactivation des éléments

Il peut parfois vous arriver de vouloir désactiver un élément lorsque vous essayez une idée de montage ou tentez de
raccourcir le temps de traitement en travaillant sur un projet complexe. La désactivation d’un élément le masque lorsque
vous affichez la séquence dans le panneau Moniteur ou que vous exportez la séquence. Vous pouvez toujours déplacer ou
modifier un élément désactivé.

❖ Sélectionnez un ou plusieurs éléments dans le montage ou la ligne de scène, puis choisissez Elément > Activer.

La coche en regard de la commande disparaît lorsque vous désactivez un élément. L’élément apparaît estompé dans le
panneau Montage ou la Ligne de scène.

Utilisation de marques d’élément et de montage

Marques d’élément et de montage

Vous pouvez placer des marques pour signaler des points importants dans un élément ou une séquence. Les marques sont
utiles pour placer, organiser et synchroniser des éléments, et même ajouter des commentaires au montage. Chaque
séquence et chaque élément peuvent comporter individuellement jusqu’à 100 marques numérotées (de 0 à 99) et autant de
marques non numérotées que vous le souhaitez. Vous pouvez également ajouter des marques de menu à utiliser lors de la
création d’un menu de disque dans Adobe Premiere Elements.

L’utilisation des marques ressembleun peu àcelle des points d’entrée et desortie. Toutefois,tandis queces pointsdéfinissent
le point d’entrée et de sortie d’un élément, les marques ne servent que de référence et n’affectent pas les éléments dans la
séquence finale.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

90

Marques dans le montage et la fenêtre Montage

A. Marques d’élément dans un élément B. Marques de temps C. Bouton Détecter les temps D. Marque de montage dans une séquence
E. Bouton Ajouter une marque de menu F. Bouton Ajouter une marque

Remarque : Le bouton Détecter les temps crée des marques au niveau des principaux temps de votre piste audio de sorte que

vous puissiez synchroniser les éléments avec ces temps.

Les marques que vous ajoutez à un élément placé dans une séquence apparaissent uniquement dans cette occurrence de
l’élément. Les marques que vous ajoutez à un élément source (ouvert dans la vue Projet) apparaissent dans chaque
occurrence de l’élément que vous ajoutez ultérieurement à la séquence. L’ajout de marques à un élément source n’affecte pas
les occurrences de l’élément déjà présent dans une séquence.

Lorsque vous sélectionnez un élément dans la vue Projet, le panneau Moniteur affiche uniquement les marques d’élément
dans un élément ; lorsque vous sélectionnez un élément dans le panneau Montage, il affiche uniquement les marques de
montage. Les marques d’élément apparaissent sous forme d’icônes au sein de l’élément dans le montage, alors que les
marques de montage apparaissent sur l’échelle de temps du montage.

Remarque : Pour plus d’informations sur l’ajout, le déplacement et la suppression de marques dans un élément ou une
séquence, voir la rubrique « Utilisation de marques d’élément et de montage » de l’Aide d’Adobe Premiere Elements.

Voir aussi

« Compréhension des marques de menu » à la page 218

Ajout de marques d’élément et de montage

Vous pouvez ajouter des marques à un élément du panneau Tâches, à l’occurrence d’un élément du panneau Montage ou à
l’échelle de temps du montage. Il existe deux catégories de marques : les marques d’élément et les marques de montage. En
règle générale, vous ajoutez des marques d’élément pour en signaler les points importants (pour repérer une action ou un
son particulier, parexemple). Dansl’échelle de temps du montage,les marquesde montagevous permettent de marquer des
scènes, des emplacements pour les titres ou d’autres points significatifs dans la séquence entière. Les marques de montage
peuvent contenir des commentaires et même des URL pour créer des liens vers des pages Web

Vous pouvez numéroter des marques ou utiliser des marques non numérotées. Utilisez les marques numérotées si vous
envisagez d’utiliser plusieurs marques.Vous pouvezainsi passer rapidement de la marque numéro 5 à la marque numéro 40
si les marques sont numérotées, alors que vous ne pouvez atteindre rapidement que la marque précédente ou suivante si les
marques ne sont pas numérotées. De plus, la numérotation simplifie le référencement des marques utilisées pour
l’enregistrement des commentaires. Vouspouvez, par exemple, dire à un collaborateur « Vérifier lacouleur à lamarque 12 »
ou « Vérifier mon commentaire à la marque 42 ».

Ajout d’une marque à un élément source ou à une occurrence d’élément

1 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour ajouter une marque à un élément source, double-cliquez sur l’élément dans la vue Projet.

D

C E FA B

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

91

• Pour ajouter une marque à une occurrence d’élément, double-cliquez sur l’élément dans le montage.

L’élément s’ouvre dans la fenêtre Prévisualisation.

2 Placez le repère d’instant présent de la fenêtre Prévisualisation sur l’image dans laquelle vous souhaitez définir la
marque.

3 Choisissez Elément > Définir une marque d’élément, puis sélectionnez Non numéroté, Marque numérotée disponible
suivante ou Autre marque numérotée.

4 Si vouschoisissez Nonnuméroté, saisissez un nombre dans le champ Définir unemarque numérotée, puiscliquez sur OK.

Si vous avez ajouté la marque à l’élément source, celle-ci sera enregistrée dans l’élément et apparaîtra dans toutes les
occurrences placées par la suite dans le montage. Si vous avez ajouté la marque à l’occurrence d’élément, celle-ci ne sera
visible que dans cette occurrence dans le montage.

Ajout d’une marque au montage

1 Cliquez sur un espace libre dans une piste vidéo ou audio du montage. Le montage est activé et les éléments

désélectionnés.

2 Placez le repère d’instant présent du montage sur l’image dans laquelle vous souhaitez définir la marque.

3 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour définir une marque non numérotée, cliquez sur l’icône Ajouter une marque dans le montage.

• Pour définir une marque numérotée, sélectionnez Montage > Définir la marque de montage et choisissez l’une des

options suivantes :

Marque numérotée disponible suivante Définit une marque numérotée à l’aide du numéro le plus bas inutilisé.

Autre marque numérotée Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez spécifier un nombre compris entre

0 et 99.

Vous pouvez insérer des marques au cours de la lecture d’une séquence ou d’un élément. Il vous suffit de cliquer sur l’icône

Définir une marque non numérotée dans le panneau Moniteur ou d’appuyer surla touche astérisque (*) aux emplacements
à marquer.

La marque devient visible sur l’échelle de temps du montage, à la position du repère d’instant présent.

Utilisation des marques de montage pour les commentaires et les liens Web dans une séquence

Nonseulement lesmarques demontage indiquent lesimages importantes d’une séquence, mais ellescontiennent également
les commentaires, les numéros de chapitres ou les URL. Vous pouvez inclure des commentaires, des numéros de chapitre
ou des liens Web uniquement dans les marques de montage, et non dans les marques d’élément.

Si vous envisagez d’importer votre séquence dans Adobe Encore™, vous pouvez utiliser des marques de montage pour
spécifier les liens de chapitres. Adobe Encore convertit automatiquement les marques de montage avec du texte ou des
numéros dans le champ Chapitreen points de chapitre.Le programme place également lecontenu du champCommentaire
dans le champ Description du point de chapitre.

Si votre séquence est destinée àêtre lue sur le Web et que vous savezcréer des pagesWeb basées sur des images, vous pouvez
utiliser les marques de montage pour modifier les éléments qui apparaissent dans d’autres parties de la page Web. Les
marques de montage peuvent spécifier uneURL et une image depage Web.Lorsque vousincluez la séquence dans unepage
Web basée sur des images, le navigateur affiche chaque lien spécifié dans l’image spécifiée. Ainsi, lors de la lecture de la
séquence, votre page Web peut changer dès que chaque marque est atteinte. Par exemple, dans une page Web consacrée à
votre famille, vous pouvez, lors de la lecture de votre film de vacances, remplir les autres images de votre page avec des
commentaires et des images fixes de vos vacances. Cette technique avancée nécessite une planification soigneuse pour
coordonner lesimages avec le contenu. Vous devez exporter la séquence en utilisant un type de fichier qui prend encharge
les marques Web : QuickTime ou Windows Media.

Vous pouvez définir les marques de sorte qu’elles soient plus longues en durée qu’uneimage. Dans le montage, le côté droit
de l’icône d’une marque de montage s’étend pour en indiquer la durée.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

92

Voir aussi

« Compréhension des marques de menu » à la page 218

Insertion de commentaires, d’informations de chapitre ou de liens URL dans une marque de montage

1 Dans l’échelle de temps du montage, double-cliquez sur une marque de montage pour ouvrir la boîte de

dialogue Marque.

2 Procédez de l’une des manières suivantes:

• Pour créer un commentaire, saisissez un message dans le champ Commentaires.

• Pour modifier la durée de la marque, faites glisser la valeur de durée ou cliquez sur la valeur pour la sélectionner, entrez

une nouvelle valeur et appuyez sur la touche Entrée.

• Pour créer un point de chapitre pour Adobe Encore , entrez le nom ou le numéro du chapitre dans la zone Chapitre.

• Pour créer un lien Web, entrez l’adresse Web et le numéro de l’image dans les zones URL et Image cible. Le numéro de

l’image doit correspondre à une image de la page Web contenant la séquence.

3 Pour entrer des commentaires ou spécifier des options relatives à d’autres marques de montage, cliquez sur Précédente
ou sur Suivante.

4 Répétez les étapes 1 et 3 jusqu’à ce que vous ayez terminé de modifier les marques de montage, puis cliquez sur OK.

Création d’une marque de montage et saisie d’un commentaire

1 Dans le montage, placez le repère d’instant présent sur l’image dans laquelle vous souhaitez placer la marque.

2 Double-cliquez sur le bouton Ajouter une marque .

3 Entrez vos commentaires concernant la marque, puis cliquez sur OK.

Recherche, déplacement et suppression de marques

Vous pouvez faire glisser des marques dans le montage. Pour modifier les marques d’élément dans un élément déjà présent
dans la séquence, vous devez ouvrir cette occurrence de l’élément dans la fenêtre Prévisualisation et y apporter vos
modifications. Vous ne pouvez pas manipuler directement les marques d’élément dans le montage.

Les marques demontage ne sont d’aucune façon attachées aux images qu’elles marquent. Lorsque vous insérez un élément,
par exemple, les marques de montage existantes ne se décalent pas, mais conservent leur emplacement d’origine dans
l’échelle de temps. Toutefois, les marques d’élément dans un élément se décalent avec lui.

Déplacement d’une marque

❖

Sur l’échelle de temps du montage, faites glisser la marque vers une nouvelle position. Tout déplacement au-delà de l’un

des bords de l’échelle de temps la fait défiler.

Remarque : Il n’est pas possible dedéplacer unemarque d’élément dans le montage ; ilvous fautouvrir l’élément dans la fenêtre
Prévisualisation et faire glisser la marque dans l’échelle de temps de la fenêtre Prévisualisation.

Suppression d’une marque de montage

1 Dans le montage, placez le repère d’instant présent sur la marque de montage.

Pourplacer avec précision lerepère d’instantprésent sur unemarque, effectuez unzoom avant complet surl’échellede temps

de sorte que vous puissiez voir sa position exacte ou choisissez Montage > Atteindre la marque de montage, puis choisissez
l’option Suivante, Précédente ou Numérotée dans le menu.

2 Choisissez Montage > Effacer la marque de montage, puis choisissez une option dans le menu.

Marque de montage sur le repère d’instant présent Supprime la marquede montage àl’instantprésent. (Si cetteoption n’est

pas disponible, c’est que vous n’avez pas placé avec précision le repère d’instant présent sur la marque.)

Toutes les marques Cette option supprime toutes les marques de montage de la séquence.

Numérotée Supprime une marque de montage numérotée de la liste de toutes les marques numérotées.

Remarque : vous ne pouvez pas supprimer une marque de montage en l’éloignant de l’échelle de temps.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

93

Suppression d’une marque d’élément

1 Sélectionnez l’élément dans le montage.

2 Placez le repère d’instant présent sur la marque d’élément.

Pourplacer avec précision lerepère d’instantprésent sur unemarque, effectuez unzoom avant complet surl’échellede temps

de sorte que vous puissiez voir sa position exacte ou choisissez Elément > Atteindre la marque d’élément, puis choisissez
l’option Suivante, Précédente ou Numérotée dans le menu.

3 Choisissez Elément > Effacer une marque d’élément, puis choisissez une option dans le menu :

Marque actuelle Supprime la marque à l’instant présent. (Si cette option n’est pas disponible, c’est que vous n’avez pas placé

avec précision le repère d’instant présent sur la marque).

Toutes les marques Supprime toutes les marques d’élément de l’élément.

Numérotée Supprime une marque d’élément numérotée de la liste de toutes les marques numérotées.

Effacement de toutes les marques

1 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour effacer toutes les marques d’élément d’un élément, sélectionnez ce dernier dans le montage.

• Pour effacer toutes les marques de montage du montage, assurez-vous qu’aucun élément n’est sélectionné dans la

séquence.

2 Choisissez Elément > Effacer la marque d’élément > Toutes les marques ou Montage > Effacer la marque de montage >
Toutes les marques.

Accès à une marque d’élément ou de montage dans le montage

1 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour atteindre une marque d’élément dans un élément, sélectionnez l’élément dans le montage.

• Pour atteindre une marque de montage dans une séquence, vérifiez qu’aucun élément n’est sélectionné dans le montage.

2 Choisissez Elément > Atteindre la marque d’élément ou Montage > Atteindre la marque de montage, puis choisissez
Suivante, Précédente ou Numérotée dans le menu.

Pour faciliter le positionnement des éléments sur une marque, vérifiez que la commande Magnétisme est sélectionnée dans

le menu du panneau Montage. (Une coche en regard de la commande indique qu’elle est sélectionnée.) Les éléments
s’alignent alors avec les marques lorsque vous les faites glisser vers le montage.

Application de thèmes de film

A propos des thèmes de film

Une fois que tous vos éléments sont organisés dans le panneau Montage ou Ligne de scène, vous pouvez apporter une
touche professionnelle en ajoutant par exemple un titre, des effets spéciaux ou sonores, des transitionsentre les éléments et
des incrustations. L’utilisation des thèmes de film inclus dans Adobe Premiere Elements facilite ce processus. Vous pouvez
tous les ajouter, ou même en ajouter plus, d’un simple clic.

Les thèmes de film permettent de créer rapidement des séquences spécifiques. Par exemple, vous pouvez utiliser le thème
Colombes de mariage dans une vidéo de mariage, pour ajouter une introduction élégante et animée, une incrustation de
colombes en plein vol, une musique nuptiale en fond et un générique de fin. Vous pouvez également utiliser le thème
Bande-dessinée dans une vidéo de fête d’enfants pour ajouter des effets de style tels que Estampage couleur, ainsi que des
incrustations d’image et de grandes polices artistiques dans le titre.

Il existe un grand choix de thèmes Vous pouvez appliquer toutes les propriétés d’un thème ou choisir de n’en utiliser qu’un
jeu partiel. De même, vous pouvez ajouter un thème à une séquence entière dans le panneau Ligne de scène ou choisir de
ne l’ajouter qu’à un seul élément.

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

94

Application d’un thème dans un projet

Application d’un thème de film

1 Organisez vos éléments dans le panneau Ligne de scène.

2 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur Thèmes

3 Recherchez le thème que vous voulez appliquer à l’aide des deux menus qui se trouvent en haut du panneau.

4 Cliquez sur le thème souhaité, puis sur Modifier les options des thèmes de film.

5 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour appliquer le thème uniquement aux éléments sélectionnés, cliquez sur Appliquer à l’élément/aux éléments. Par

défaut, les thèmes sont appliqués à la séquence entière.

• Pour désactiver toutes les propriétés du thème que vous ne voulez pas appliquer, cliquez dessus pour les désélectionner.

• Pour ajouter votre propre titre, tapez votre titre dans la section Titre d’introduction de la boîte.

• Pour ajouter votre propre fermeture des crédits, entrez vos crédits dans la boîte située sous Fermeture des crédits.

Remarque : Les titres, les crédits, les introductions, les fermetures et les menus sont disponibles uniquement si vous appliquez
le thème à la séquence entière.

6 Cliquez sur Terminé pour accepter les modifications.

7 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Lors d’une application à la séquence entière, cliquez sur Appliquer en bas du panneau Tâches ou faites glisser le thème

du panneau Tâches à un élément du panneau Ligne de scène.

• Lors d’une application aux éléments sélectionnés, choisissez les éléments dans le panneau Ligne de scène et cliquez sur

Appliquer en bas du panneau Tâches ou faites glisser le thème vers l’un des éléments sélectionnés.

Pour supprimer un thème, choisissez Modifier > Annuler

Prévisualisation de séquences

Prévisualisation d’une séquence dans le panneau Moniteur

Vous pouvez prévisualiser tout ou partie d’une séquence à tout moment dans le panneau Moniteur. Pour prévisualiser une
séquence, Adobe Premiere Elements doit d’abord préparer les éléments sur toutes les pistes en vue de l’affichage et de
l’application des réglages d’effets, de trajectoire, d’opacité et de volume. La qualité vidéo et la fréquence d’images sont
ajustées automatiquement pour que vous puissiez voir la séquence en temps réel. Les séquences utilisant uniquement des

ADOBE PREMIERE ELEMENTS 4.0

Guide de l'utilisateur

95

coupes entre les éléments sont généralement prévisualisées en qualité et fréquence d’images normales. Vous devrez
éventuellement effectuer le rendu des séquences complexes (qui comprennent des effets et des parties audio et vidéo par
calques) pour pouvoir les prévisualiser.

Grâce aux commandes du panneau Moniteur, vous pouvez redimensionner le panneau vidéo, accéder à différentes images
ou lire l’élément en mode plein écran.

La ligne de scène vous permet également de faire un zoom avant et arrière du mini-montage qui apparaît dans le panneau
Moniteur afin de développer ou de réduire ses incréments. Un zoom avant sur le mini-montage vous permet de voir les
changements qui surviennent sur de courtes périodes, même sur la durée d’une seule image. A l’inverse, un zoom arrière
vous donne une meilleure vision des changements qui s’étendent davantage dans le temps.

Panneau Moniteur
A. Mode plein écran B. Mini-montage C. Durée d’un élément D. Instant présent E. Commandes de lecture F. Scinder l’élément G. Ajouter
du texte H. Image figée

La prévisualisation d’une séquence ou d’un élément en mode plein écran permet d’obtenir un aperçu de son aspect sur
l’écran d’un téléviseur. Cette fonction simplifie également le partage de votre travail avec d’autres personnes dans la pièce.

Prévisualisation d’une séquence

• Pour prévisualiser une séquence dans le montage, cliquez sur le bouton Lecture .

• Pour prévisualiser une séquence lorsque le montage est actif, appuyez sur la barre d’espace.

• Pour prévisualiser une séquence dans la ligne de scène, double-cliquez sur l’élément dans la ligne de scène.

• Pour contrôler la vitesse de la prévisualisation, faites glisser le curseur du variateur vers la droite dans le panneau

Moniteur. Plus l’élément est lu rapidement, plus vous devez faire glisser le curseur du variateur.

• Pour lire ensens inverse, faitesglisser le curseur du variateur vers la gauche dans le panneau Moniteur. Plusl’élément est

rembobiné rapidement, plus vous devez faire glisser le curseur du variateur.

• Pour interrompre la prévisualisation, cliquez sur le bouton Pause dans le panneau Moniteur ou appuyez sur la barre

d’espace. (Le bouton Lecture et la barre d’espace permettent de basculer entre les fonctions Lecture et Pause).

• Pour avancer d’une image, cliquez sur le bouton Image suivante dans le panneau Moniteur.

• Pour avancer de cinq images, cliquez sur le bouton Image suivante tout en maintenant la touche Maj enfoncée dans le

panneau Moniteur.

A

D F

E

G

H

C

B