ADOBE Premiere Elements 10 User Manual [fr]

Utilisation
d’ADOBE® PREMIERE® ELEMENTS 10

Mentions légales

Mentions légales

Pour consulter les informations juridiques, reportez-vous à la section http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Configuration systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation et desinstallation d’Adobe Premiere Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Creation d’un ID Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enregistrement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Achat et avantages d’un compte PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Logiciels et matériel pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nouveautés d’Adobe Premiere Elements 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conversion d’un catalogue d’une version precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ressources de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Adobe Premiere Elements et Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Creation et partage de sequences video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chapitre 2 : Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Ecran de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Personnalisation des options de lancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A propos de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Personnalisation de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Examen ou suppression d’une alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iii

Chapitre 3 : Projets

A propos des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Création d’un projet Film instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Création d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Affichage des fichiers d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Affichage des propriétés des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglages et préconfigurations des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Annulation des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Enregistrement et sauvegarde de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation des disques de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Chapitre 4 : Acquisition vidéo

Préparation à l’acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Acquisition vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acquisition de vidéo image par image et intermittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chapitre 5 : Importation et ajout de médias

Ajout de fichiers à un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation de fichiers Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Création d’éléments spécialisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilisation de fichiers off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation des rapports L/H et des options de trame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Importation audio 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Sommaire

Chapitre 6 : Gestion d’éléments à l’aide d’Elements Organizer

Recherche de fichiers dans Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Prévisualisation de fichiers dans Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Balisage de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Regroupement de fichiers dans Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Création d’albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Création et modification d’albums intelligents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Chapitre 7 : Disposition des éléments dans une séquence

Organisation des éléments dans la vue ligne de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Création d’un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Création d’une incrustation d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Organisation des éléments dans le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Association, liaison et désactivation d’éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Utilisation de marques d’élément et de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Prévisualisation de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Chapitre 8 : Montage d’éléments

Découpage des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Modification de la vitesse et de la durée d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Images figées et arrêts sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Utilisation d’éléments sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

iv

Chapitre 9 : Application de transitions

Notions de base sur les transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Application de transitions à des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Création de transitions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Réglage des transitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Chapitre 10 : Création d’effets

Notions de base sur les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Recherche et organisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Application et suppression des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Utilisation de préconfigurations d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Modification des propriétés des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Panoramique et zoom pour créer un effet de style vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Repositionnement, mise à l’échelle ou rotation des éléments à l’aide de l’effet Trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Surimpression et transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sélection des couleurs d’effet et de cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Référence aux effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Chapitre 11 : Animation d’effets

Notions de base sur les l’animation d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Ajout, copie et suppression d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Réglage des images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Contrôle des changements d’images clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Animation de la position d’un élément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Sommaire

Effet Suivi de trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Masque Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Chapitre 12 : Création de titres

Création et ajustement de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Modification et mise en forme du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Application de styles au texte et aux graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ajout de formes et images aux titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Organisation des objets dans les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Ajout de couleurs et d’ombres à des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Conception de titres pour la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Exportation et importation de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Chapitre 13 : Ajout de la partie audio et mixage audio

Utilisation de pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Créer des commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Mixage audio et réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Chapitre 14 : Création de menus de disque

Types de disques et options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Utilisation des marques de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Création de menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Prévisualisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

v

Chapitre 15 : Enregistrement et partage d’éléments

Partage à partir du panneau Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Création de fichiers DVD pour le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Partage sur un disque DVD ou Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Partage pour lecture sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Partage sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Partage sur des lecteurs et téléphones portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Partage d’une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Paramètres courants pour le partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Types de fichiers pris en charge pour l’enregistrement et l’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Principes de base de la compression et du débit des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Archivage des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Chapitre 16 : Raccourcis clavier Adobe Premiere Elements

Utilisation des raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Personnalisation des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Chapitre 17 : Dépannage

Ressources et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Importation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Lecture et prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Création d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Sommaire

Chapitre 18 : Glossaire

Termes d’imagerie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

vi

Dernière mise à jour le 4/10/2011

Chapitre 1 : Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Reportez-vous aux informations de prise en main pour installer Adobe® Premiere® Elements 10 sur votre ordinateur
et commencer à utiliser le logiciel. Les ressources fournies vous aideront à découvrir ce produit à votre rythme.

Adobe vous recommande de consulter les ressources du manuel avant de faire appel à une aide extérieure. Ces
ressources vont vous aider à vous familiariser avec le produit et à gagner un temps précieux.

Pour une présentation d’Adobe Premiere Elements, consultez la page

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid002_pre10_fr.

Configuration systeme

Pour vérifier que vous possédez le matériel et les logiciels requis pour exécuter Adobe® Premiere® Elements 10,
consultez la configuration système requise dans le fichier Lisez-moi.

1

Si votre ordinateur est connecté à Internet, consultez la page http://www.adobe.com/go/learn_readmeprel10_fr. Ce
document contient les informations les plus récentes sur Adobe® Premiere® Elements 10.

Si vous n’avez pas accès à Internet, ouvrez le fichier Lisez-moi sur le disque d’installation.

Installation et desinstallation d’Adobe Premiere Elements

Installation à partir du disque

Assurez-vous qu’un lecteur de DVD (et non un lecteur de CD-ROM) est connecté à votre ordinateur avant de
commencer l’installation. Insérez le DVD approprié dans le lecteur et suivez les instructions.

Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_installprel10_fr pour obtenir des informations plus
complètes sur l’installation d’Adobe Premiere Elements.

Installation du logiciel téléchargé

Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_installonlineprel_fr.

Conversion d’une version d’évaluation en version sous licence (achetée)

Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_convertprel_fr.

Pour supprimer le filigrane des films créés dans une version d’évaluation, ouvrez dans la version sous licence le projet
créé dans la version d’évaluation, puis réexportez-le. Il n’est pas possible de supprimer les filigranes des fichiers
exportés à partir de versions d’évaluation en les exécutant dans la version sous licence.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Est-il possible d’installer plusieurs versions ?

L’installation d’Adobe Premiere Elements ne supprime ou ne remplace pas automatiquement les versions antérieures
installées sur l’ordinateur. La désinstallation d’une version précédente d’Adobe Premiere Elements n’est pas
obligatoire. Vous pouvez désinstaller les versions antérieures ultérieurement, une fois que vous maîtrisez la dernière
version du logiciel.

Désinstallation d’Adobe Premiere Elements

Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_uninstallpre_fr.

Creation d’un ID Adobe

Pour plus d’informations sur la création et sur les avantages d’un ID Adobe, reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_adobeid_fr.

Enregistrement du logiciel

2

Pour plus d’informations sur les raisons pour lesquelles vous devez enregistrer votre logiciel Adobe acheté et sur les
avantages de l’enregistrement, reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_regstnfaq_fr.

Achat et avantages d’un compte PLUS

Pour plus d’informations sur les avantages d’une mise à niveau vers PLUS de votre compte Photoshop.com, reportez­vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_plusprel_fr.

Logiciels et matériel pris en charge

Afin de vous assurer que votre matériel informatique, le caméscope et les fichiers que vous avez l’intention d’utiliser
sont compatibles avec Adobe Premiere Elements, reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_readmeprel10_fr.

Si vous n’avez pas accès à Internet, ouvrez le fichier Lisez-moi sur le disque d’installation.

Nouveautés d’Adobe Premiere Elements 10

Rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/learn_pre_features_fr pour découvrir les nouvelles fonctions et les
améliorations du produit.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Conversion d’un catalogue d’une version precedente

Si une version antérieure d’Adobe Premiere Elements est déjà installée sur l’ordinateur, vous êtes invité à convertir
votre catalogue pour qu’il soit compatible avec la version actuelle. Cette opération s’effectue une seule fois. Un
catalogue converti ne peut plus être utilisé dans les versions précédentes.

Remarque : avant de convertir un catalogue à partir d’une version précédente d’Adobe Premiere Elements, il est
recommandé de le sauvegarder en sélectionnant Fichier > Sauvegarder.

1 Dans Elements Organizer, sélectionnez Fichier > Catalogue.

2 Cliquez sur Convertir dans le Gestionnaire de catalogues.

3 Dans la boîte de dialogue Convertir le catalogue, sélectionnez le catalogue à convertir.

Remarque : les catalogues non enregistrés dans le dossier par défaut ne s’affichent pas automatiquement dans la
fenêtre Convertir catalogue. Cliquez sur l’option Rechercher d’autres catalogues, puis sélectionnez le dossier qui
contient le catalogue. Les catalogues situés dans ce dossier sont ajoutés à la liste de ceux qui peuvent être convertis.

4 Cliquez sur Convertir.

Affichage des catalogues convertis précédemment

Vous pouvez afficher les catalogues déjà convertis ou sauvegardés dans une version précédente de l’application. La
fenêtre Convertir le catalogue n’affiche pas ces catalogues par défaut. Sélectionnez l’option Afficher les catalogues déjà
convertis pour consulter la liste des catalogues déjà convertis.

3

Remarque : vous ne pouvez pas utiliser le catalogue converti avec des versions antérieures. Toutefois, lorsqu’un catalogue
est converti, ses données sont copiées dans un nouveau fichier de catalogue, et le fichier de catalogue d’origine demeure
inchangé. Vous pouvez continuer à utiliser le catalogue d’origine dans les versions antérieures.

Ressources de l’aide

Si vous avez des questions à propos de l’installation ou de l’utilisation d’Adobe Premiere Elements, il est recommandé
de consulter ces ressources avant de contacter l’assistance technique d’Adobe. Elles contiennent des réponses à de
nombreuses questions courantes.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Ecran de bienvenue

Ecran de bienvenue

4

L’écran de bienvenue s’affiche chaque fois que vous lancez le logiciel pour la première fois. Outre qu’il s’agit d’un point
de départ pour créer ou ouvrir des projets, il contient des ressources qui vous aideront à utiliser
Adobe Premiere Elements.

Informations de prise en main

Si vous utilisez Adobe Premiere Elements pour la première fois, ces ressources vous aideront à vous familiariser
rapidement avec le montage et la création de vidéos.

Page Prise en main Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_pre_gs_fr. La page Prise en main

contient des questions fréquentes, des rubriques d’aide, des vidéos et d’autres ressources qui vont vous aider à
commencer à utiliser rapidement Adobe Premiere Elements.

Page d’aide et d’assistance Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/support/premiereelements/ pour

obtenir un aperçu de tout le contenu d’aide disponible.

Principaux concepts Pour obtenir un glossaire de termes fréquemment utilisés dans le montage de séquences

vidéo, reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_preglos_fr.

Aide d’Adobe Premiere Elements

Ces ressources fournissent des informations sur toutes les fonctions d’Adobe Premiere Elements, avec des conseils sur
la manière de les utiliser.

Aide en ligne (guide de l’utilisateur) Version en ligne du guide de l’utilisateur. Reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_usinprel_fr.

Guide de l’utilisateur à télécharger (PDF) Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_pdfprel_fr.

Utilisation de l’aide au sein de l’application Appuyez sur la touche F1 pour lancer le client d’aide. Assurez-vous

d’être en ligne au moins une fois pour télécharger le contenu de l’aide. Par la suite, le client d’aide utilise le contenu
téléchargé sur votre ordinateur ou le télécharge à partir d’Internet, selon l’état de connexion de l’ordinateur. Pour

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

plus d’informations sur le client d’aide de la communauté, reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_prechc_fr.

Menu Aide

Utilisez le menu Aide d’Adobe Premiere Elements pour accéder rapidement à une liste de ressources utiles pour
commencer à utiliser le logiciel. Vous pouvez localiser le menu Aide dans la barre de menus en haut de l’application.

Menu Aide

Aide d’Adobe Premiere Elements Lance le client d’aide contenant la version en ligne du guide de l’utilisateur. Selon

que vous êtes en ligne ou hors ligne, le contenu de l’aide en ligne ou téléchargé est chargé.

5

Prise en main La page Prise en main contient des questions fréquentes, des rubriques d’aide, des vidéos et d’autres

ressources qui vont vous aider à commencer à utiliser rapidement Adobe Premiere Elements.

Clavier Ouvre la page Aide qui répertorie les raccourcis clavier d’Adobe Premiere Elements.

Utilisation de l’aide Ouvre la page Aide contenant les informations de prise en main. La plupart de ces informations

sont identiques à celles contenues dans ce manuel.

Support en ligne Ouvre la page d’aide et d’assistance contenant des informations sur l’Aide et les ressources de

dépannage.

Commentaires sur le produit/publication de conseils et astuces utiles

• Reportez-vous à la section http://www.adobe.com/go/learn_prefeed_fr.

Conseils de dépannage

Dépannage autonome. Appliquez ces solutions avant de contacter le service clientèle.

Voici quelques conseils à suivre afin de résoudre les problèmes d’Adobe Premiere Elements.

• Relancez Adobe Premiere Elements ou redémarrez votre ordinateur.

• Désactivez tous les programmes, notamment l’antivirus, le pare-feu ou les applications de gravure de CD/DVD

exécutées en arrière-plan. Ces programmes entrent parfois en conflit avec les opérations
d’Adobe Premiere Elements.

• Assurez-vous que le système d’exploitation de votre ordinateur est à jour. Installez les derniers pilotes de votre carte

vidéo, carte son, imprimante ou tout autre périphérique.

• Si Adobe Premiere Elements fonctionnait correctement jusqu’à récemment, supprimez les ajouts récents sur votre

ordinateur. Quelle a été la dernière modification que vous avez effectuée avant que le problème ne survienne ?
Avez-vous installé une nouvelle imprimante, de nouvelles polices ou un autre logiciel ?

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

• Si un élément d’Adobe Premiere Elements semble ne pas fonctionner correctement, consultez l’Aide

d’Adobe Premiere Elements.

• Pour les problèmes d’ouverture ou de retouche des photos, vérifiez si le problème se produit avec l’ensemble des

photos ou avec les photos issues de certains appareils photo ou sources.

Consultation d’experts

Pour contacter des experts de la communauté d’Adobe Premiere Elements susceptibles de vous aider à résoudre votre
problème, consultez la page http://www.adobe.com/go/learn_forumprel_fr.

Assistance pour les questions sur l’utilisation

Les questions et la plupart des problèmes liés à l’utilisation d’Adobe Premiere Elements peuvent être résolus à l’aide
des ressources suivantes :

• Page d’aide et d’assistance (http://www.adobe.com/support/premiereelements/)

• Page Prise en main (http://www.adobe.com/go/learn_pre_gs_fr)

• Forums Adobe Premiere Elements (http://www.adobe.com/go/learn_forumprel_fr)

6

Assistance à la clientèle pour la commande, l’installation et l’activation de produits

Pour contacter l’assistance à la clientèle de manière efficace, procédez de l’une des manières suivantes :

• Si vous préférez obtenir des réponses par courrier électronique, connectez-vous au portail du support technique à

l’adresse http://www.adobe.com/go/learn_cust_por_fr. Si vous ne possédez pas d’ID Adobe, cliquez sur le bouton
Créer un compte Adobe pour créer votre ID.

• Si vous avez besoin de nous contacter par téléphone, Adobe recommande d’utiliser les menus déroulants situés sur

la page des contacts http://www.adobe.com/go/learn_contact_fr. Cette méthode de contact vous donne le choix
entre une discussion en direct (le cas échéant) et une assistance téléphonique.

• Si vous téléphonez et que le temps d’attente est long, vous pouvez demander à être rappelé par le premier agent

disponible. Vous pouvez également planifier un rappel à un moment plus propice.

Adobe Premiere Elements et Elements Organizer

Elements Organizer

Elements Organizer fait partie intégrante d’Adobe Premiere Elements et d’Adobe Photoshop Elements. Vous pouvez
l’utiliser pour importer, gérer et visualiser vos fichiers multimédias (photos, séquences vidéo, audio, etc.).

Adobe Premiere Elements

Adobe Premiere Elements est un éditeur grâce auquel vous pouvez créer rapidement des séquences vidéo d’aspect
professionnel à l’aide de vos séquences vidéo et images importées à partir d’Elements Organizer ou d’autres sources.
Adobe Premiere Elements met à votre disposition divers effets et transitions de montage de grande qualité, que vous
pouvez appliquer à l’aide d’une simple opération de glisser-déposer.

Une fois une vidéo créée, vous pouvez l’exporter vers un DVD ou la télécharger sur des sites Web de partage de vidéos.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Espace de travail

Dans Adobe Premiere Elements, l’espace de travail est conçu en tenant compte du flux de production
acquisition/importation - montage - partage.

Adobe Premiere Elements contient trois panneaux principaux : Tâches, Moniteur et Mon projet (montage et ligne de
scène). Le panneau Tâches comprend les panneaux Projet, Modifier, Menus du disque et Partager.

A

7

D

B

C

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements
A. Panneau Moniteur B. Ligne de scène C. Montage D. Panneau Tâches

Panneau Projet

Média Contient les données que vous avez importées dans votre projet. Vous pouvez faire glisser des éléments de

ce panneau vers la bande de montage, la ligne de scène ou le moniteur à des fins d’assemblage et de montage.

Obtenir le média Contient des options pour l’importation de données multimédias à partir de différents supports

de stockage (caméscopes, appareils photo, disques durs et Elements Organizer, par exemple). Pour
Elements Organizer, faites glisser et déposez le média d’Elements Organizer dans le panneau Média
d’Adobe Premiere Elements.

Film instantané Créez rapidement une séquence vidéo à l’aide des éléments de la vue Projet. Sélectionnez les

éléments de la vue Projet, cliquez sur Film instantané, puis suivez les instructions pour créer votre animation.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Panneau Modifier

Utilisez ce panneau pour ajouter à votre animation des effets spéciaux, des transitions, des titres, des thèmes et des
images électroniques.

Effets Affiche les effets et les préconfigurations utilisables dans votre film. Pour appliquer un effet, sélectionnez une

séquence vidéo dans la bande de montage ou la ligne de scène. Sélectionnez un effet, puis cliquez sur le bouton
Appliquer. Pour modifier un effet après l’avoir appliqué, sélectionnez-le, puis cliquez sur Modifier les effets.

Transitions Les transitions sont des effets que vous appliquez afin de supprimer progressivement un élément et

d’en introduire progressivement un autre. Pour appliquer une transition entre deux éléments de la vue Montage,
ces éléments doivent se trouver sur la même piste, sans espace entre eux. Faites glisser la transition depuis le
panneau Tâches vers la découpe entre deux éléments dans le montage, puis relâchez le bouton de la souris
lorsqu’une icône apparaît.

Pour modifier une transition après l’avoir appliquée, sélectionnez-la dans la bande de montage ou la ligne de scène,
puis cliquez sur Modifier les transitions pour ouvrir la vue Propriétés.

Titres, thèmes, images électroniques Affichez les titres, les thèmes et les images électroniques que vous pouvez

utiliser pour améliorer l’aspect de vos séquences.

Panneau Menus du disque

Grâce aux menus, les utilisateurs peuvent naviguer vers des portions spécifiques de leur séquence vidéo. Utilisez ce
panneau pour créer un menu qui s’affichera au début de la séquence vidéo. Vous pouvez également utiliser les modèles
de menus d’Adobe Premiere Elements pour ajouter des menus à votre séquence vidéo.

8

Panneau Partager

Utilisez ce panneau pour enregistrer et partager (exporter) votre projet fini. Vous pouvez enregistrer votre projet en
vue de l’afficher sur le Web, sur un téléphone portable, un ordinateur, un DVD, un disque Blu-ray, etc.

DVD Web Pour une vidéo de grande qualité qui peut être visualisée en ligne ou sur un ordinateur.

Disque Pour copier votre animation sur DVD, disque Blu-ray ou AVCHD.

En ligne Pour une vidéo qui peut être transférée vers des sites Web de partage de vidéos.

Ordinateur Pour une vidéo qui peut être visualisée sur des ordinateurs.

Lecteurs et téléphones portables Pour une vidéo qui peut être lue sur des téléphones portables et autres

périphériques.

Bande Pour une vidéo que vous souhaitez copier sur une bande vidéo numérique connectée.

Creation et partage de sequences video

Sélection d’une préconfiguration de projet

Avant de commencer un projet, choisissez une préconfiguration de projet en tenant compte des éléments suivants :

• Type de séquence vidéo à modifier

• Sortie finale

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Préconfigurations du projet

9

Si, par exemple, vous utilisez un caméscope MiniDV, choisissez une préconfiguration de projet DV pour les raisons
suivantes :

• Cette préconfiguration vous procure des conditions de montage optimales.

• Cette préconfiguration est idéale pour l’exportation du projet sur DVD.

Les préconfigurations de projets haute définition sont destinées au montage d’un métrage issu de caméscopes haute
définition ; elles sont idéales pour l’exportation vers Blu-ray.

Un message s’affiche lorsque vous ajoutez une séquence vidéo dont les propriétés (dimension, i/s, rapport L/H en
pixels, ordre des trames) diffèrent de celles de la préconfiguration du projet dans le montage. Cliquez sur Oui dans le
message pour autoriser Adobe Premiere Elements à modifier les paramètres du projet en fonction des propriétés de
l’élément.

Création d’un projet

Le projet que vous créez comprend des références à l’emplacement de tous les médias que vous utilisez dans
l’animation. Par médias, on entend les éléments que vous utilisez dans votre projet, tels que les séquences vidéo et
audio, les images fixes et les titres. Dans la mesure où un projet contient des liens vers des éléments et non les éléments
eux-mêmes, veillez à lier à nouveau ces éléments si vous les déplacez sur l’ordinateur.

Pour plus d’informations sur la création d’un projet, reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_createproj_fr.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Ajout d’un média à votre projet

10

Options d’importation des médias dans Adobe Premiere Elements

Pour importer des médias dans votre projet, procédez de l’une des manières suivantes :

• Acquisition du contenu enregistré à partir d’un périphérique à bande

L’acquisition correspond au processus de transfert d’une vidéo, ou des parties de celle-ci, d’un périphérique
d’enregistrement vers votre disque dur. Lors de l’acquisition d’une séquence vidéo à l’aide
d’Adobe Premiere Elements, les éléments vidéo acquis sont convertis en un format compatible et enregistrés sur
votre disque dur. Les références aux éléments vidéo acquis sont créées dans le projet.

• Acquisition d’un enregistrement en direct à l’aide d’une webcam ou d’une caméra WDM

• Importation à partir de périphériques tels que des caméscopes DVD, AVCHD, des téléphones portables et votre

disque dur.

• Glisser-déposer des fichiers que vous avez précédemment importés dans Elements Organizer.

Pour visionner une vidéo sur l’acquisition des vidéos à l’aide d’Adobe Premiere Elements, reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid001_pre10_fr.

Assemblage d’éléments vidéo dans votre projet

Le moyen le plus rapide pour assembler des éléments vidéo dans votre projet consiste à utiliser la ligne de scène.
Utilisez le montage pour bénéficier d’un meilleur contrôle et d’une plus grande flexibilité lors de l’utilisation
d’éléments vidéo.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la bande de montage, reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid003_pre10_fr.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Prise en main d’Adobe Premiere Elements

Montage de séquences vidéo

Le montage de séquences vidéo implique les tâches suivantes :

• Découpe des parties inutiles

• Ajout des données audio et mixage audio

• Ajout d’effets spéciaux

• Ajout d’effets de transition entre les séquences vidéo

• Ajout de texte et de titres

Adobe Premiere Elements met à votre disposition les outils nécessaires pour monter votre animation en fonction de
vos besoins.

Pour une visite rapide des effets de création d’Adobe Premiere Elements, reportez-vous à la section

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid004_pre10_fr.

Copie de séquences vidéo sur disque (Blu-ray, DVD)/partage d’animations

Vous pouvez exporter et partager des films, des images fixes et de l’audio dans divers types de fichiers sur le Web, des
appareils mobiles, des cassettes vidéo, des disques Blu-ray et des DVD. Vous pouvez également copier et enregistrer
des projets en vue de leur modification et stockage.

11

Dernière mise à jour le 4/10/2011

Chapitre 2 : Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Ecran de bienvenue

L’écran de bienvenue s’affiche par défaut au lancement d’Adobe Premiere Elements. Outre les ressources qui vous
aident à commencer à utiliser Adobe Premiere Elements, l’écran de bienvenue présente les options suivantes :

Organiser Si vous souhaitez classer vos films dans Elements Organizer avant de les ouvrir dans

Adobe Premiere Elements pour les modifier, cliquez sur ce bouton.

Nouveau projet Cliquez sur ce bouton pour commencer un nouveau projet. Une fois un projet créé, vous ajoutez,

organisez et modifiez les médias que vous ajoutez au projet.

Ouvrir un projet Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un projet que vous avez précédemment créé dans

Adobe Premiere Elements.

12

Personnalisation des options de lancement

Vous pouvez personnaliser la fenêtre ou l’application qui s’affiche lorsque vous lancez Adobe Premiere Elements.
Cliquez sur l’icône de l’écran de bienvenue afin d’ouvrir la boîte de dialogue Paramètres de lancement.

Afficher uniquement l’écran de bienvenue Lance l’écran de bienvenue chaque fois que vous ouvrez

Adobe Premiere Elements. Cette option est sélectionnée par défaut. L’écran de bienvenue contient des options qui
vous aident à vous familiariser rapidement avec l’application. Adobe recommande de ne pas modifier cette option
jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec l’utilisation du logiciel.

Toujours lancer Elements Organizer uniquement Cochez cette option si vous utilisez fréquemment

Elements Organizer pour organiser vos médias avant de les modifier dans Adobe Premiere Elements.

Toujours lancer Adobe Premiere Elements uniquement Sélectionnez cette option pour que l’éditeur s’ouvre chaque

fois que vous lancez Adobe Premiere Elements.

A propos de l’espace de travail

Présentation de l’espace de travail

L’espace de travail d’Adobe Premiere Elements est optimisé pour les quatre principales étapes d’un projet, à savoir :
l’organisation du métrage (vidéo, images fixes et audio), le montage d’une séquence, la création de menus pour des
disques DVD et Blu-ray, et le partage des séquences.

Vous pouvez personnaliser l’espace de travail en fonction de vos besoins, en ajoutant et en agençant les panneaux.

Adobe Premiere Elements contient trois panneaux principaux : Tâches, Moniteur et Mon projet (montage et ligne de
scène). Ces trois panneaux permettent d’effectuer toutes les tâches de base.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements
A. Panneau Moniteur B. Ligne de scène C. Montage D. Panneau Tâches

Voir aussi

« Présentation de la vue Média » à la page 25

« Recherche d’un effet » à la page 150

13

Présentation du panneau Tâches

Le panneau Tâches apparaît par défaut pour tous les espaces de travail. Il s’agit de l’emplacement central pour l’ajout,
l’organisation et la modification des médias, la création de menus et le partage de projets terminés.

Le panneau Tâches se compose de quatre espaces de travail principaux : Projet, Modifier, Menus du disque et Partager.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

14

Espace de travail Modifier avec la vue Propriétés des effets

Voir aussi

« Présentation de la vue Média » à la page 25

« Ajout de fichiers à un projet » à la page 55

« Prévisualisation de fichiers dans Elements Organizer » à la page 75

Projet

L’espace de travail Projet affiche des vignettes de tous les médias (vidéos, images fixes et contenu audio) que vous avez
importés dans Adobe Photoshop® Elements® ou Adobe Premiere Elements.

Les options suivantes sont accessibles à partir de l’espace de travail Projet du panneau Tâches :

Média Affiche les vignettes de tous les fichiers média.

Obtenir le média Vous permet d’ajouter des fichiers issus d’un large éventail de sources, dont des caméscopes, des

caméscopes Flip, des webcams, des appareils photo numériques, des caméras WDM, des téléphones portables et des
dossiers sur votre disque dur.

Film instantané Vous guide automatiquement et rapidement dans les étapes de sélection et de montage de la création

d’une séquence, en ajoutant des effets basés sur un thème, des titres, des transitions et du contenu audio. Vous pouvez
modifier les paramètres suivant vos besoins.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Voir aussi

« Analyse de support » à la page 77

Modifier

Lorsque vous êtes prêt à agencer ou modifier votre média, cliquez sur Modifier dans le panneau Tâches. L’espace de
travail Modifier vous permet d’ajouter des thèmes et des modèles à vos séquences, d’appliquer des effets et des
transitions et de créer, puis d’ajouter des titres. De plus, la vue Propriétés apparaît dans le panneau Tâches lorsque vous
sélectionnez Fenêtre > Propriétés ou lorsque vous modifiez des effets ou des transitions.

Les options suivantes sont accessibles à partir de l’espace de travail Modifier :

Effets Affiche les d’effets et les préconfigurations utilisables dans votre film. Vous pouvez rechercher un effet en

saisissant son nom dans le champ de recherche. Pour afficher uniquement des types d’effet spécifiques, choisissez une
option dans le menu principal : Effets vidéo, Effets audio ou Préconfigurations. Vous pouvez également afficher des
catégories spécifiques, en sélectionnant une catégorie, par exemple Réglage ou Canal, dans le second menu (Tout
afficher est la valeur par défaut). Pour modifier un effet après l’avoir appliqué, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier
les effets pour ouvrir la vue Propriétés.

Transitions Affiche les transitions que vous pouvez utiliser dans votre séquence. Vous pouvez rechercher une

transition en saisissant son nom dans le champ de recherche. Pour afficher uniquement des types de transition
spécifiques, choisissez une option dans le menu principal : Transitions vidéo ou Transitions audio. Vous pouvez
également afficher des catégories spécifiques en sélectionnant une catégorie, telle que Trajectoire 3D ou
Recouvrement, dans le second Menu (Tout afficher est la valeur par défaut). Pour modifier une transition après l’avoir
appliquée, sélectionnez-la et cliquez sur Modifier les transitions pour ouvrir la vue Propriétés.

15

Titres Affiche les titres préformatés que vous pouvez utiliser dans votre film. Pour n’afficher que certains types

de titres :

• Choisissez une option dans le premier menu (Divertissement, Général ou Anniversaire, par exemple).

• Si vous souhaitez affiner votre choix, sélectionnez un thème spécifique comme Notes bleues ou Coccinelle, dans le

deuxième menu.

Tout afficher est sélectionné par défaut.

Thèmes Vous permet de visualiser des thèmes. Affiche des thèmes Film instantané qui améliorent vos séquences

de manière spectaculaire et instantanée. Les thèmes permettent de créer aisément des séquences de qualité
professionnelle. Ils modifient automatiquement vos éléments et y appliquent des effets, des transitions, des
incrustations, un titre et un générique, des introductions et vidéos d’introduction, des effets sonores et bien plus
encore. Vous pouvez appliquer toutes les options d’un thème ou ne sélectionner que celles de votre choix.

Image électronique Affiche des images électroniques qui peuvent être utilisées dans vos fichiers vidéo.

Menus du disque

Lorsque vous êtes prêt à ajouter des menus à votre séquence pour un DVD, un DVD Web ou un disque Blu-ray, cliquez
sur Menus du disque dans le panneau Tâches. Dans cet espace de travail, vous pouvez accéder à vos médias et aux
modèles de menus.

Remarque : lorsque vous cliquez sur Menus du disque dans le panneau Tâches, le panneau Moniteur bascule en mode
d’affichage Disposition du disque. Personnalisez vos menus en faisant glisser les modèles et les données à l'aide de la
fenêtre Disposition du disque.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

L’espace de travail Menus du disque vous permet de prévisualiser et de choisir des modèles préformatés, que vous
utiliserez pour vos menus. Pour n’afficher que certains types de modèles, sélectionnez une option dans le premier
menu : Divertissement, Général, Anniversaire, etc. Si vous souhaitez affiner vos choix, sélectionnez un thème
spécifique.

Partager

Lorsque vous souhaitez graver un disque, ou encore enregistrer votre séquence afin de la regarder en ligne ou sur un
téléphone portable, un ordinateur, une cassette vidéo ou un autre appareil, cliquez sur Partager dans le panneau
Tâches. Cet espace de travail contient tous les outils nécessaires pour enregistrer votre fichier, afin de pouvoir le
partager.

Présentation du panneau Moniteur

Vous pouvez utiliser le panneau Moniteur pour effectuer de nombreuses tâches dans Adobe Premiere Elements. Vous
pouvez, par exemple, prévisualiser vos fichiers et vos films, conformer et scinder des éléments, appliquer des effets,
créer des titres, positionner des images et du texte en affichant les zones admissibles, et bien plus encore.

Le panneau Moniteur est disponible dans tous les espaces de travail. Lorsque vous travaillez avec des menus, le
panneau Moniteur passe en mode Disposition du disque, dans lequel vous pouvez facilement déplacer les menus de
disposition et les images, grâce à la méthode Glisser-déposer. Lorsque vous créez des titres, le panneau Moniteur
affiche les outils nécessaires pour créer et modifier votre texte.

16

Panneau Moniteur

Présentation du montage et de la ligne de scène

Le montage et la ligne de scène vous permettent d’organiser vos médias dans l’ordre souhaité et de modifier des
éléments. Le panneau Moniteur vous permet de prévisualiser les éléments que vous avez organisés dans le montage ou
la ligne de scène.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

La ligne de scène permet d’organiser rapidement les médias, d’ajouter des titres, des transitions et des effets. Le
montage permet de raccorder, de calquer et de synchroniser vos médias. Vous pouvez passer d’un panneau à l’autre à
tout moment.

Remarque : si vous choisissez d’afficher les en-têtes de panneaux (Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage), le nom de ce
panneau est Mon projet. Le Montage et la Ligne de scène sont deux vues de ce panneau.

Présentation du panneau Infos

Le panneau Infos (Fenêtre > Infos) contient des informations sur l’objet sélectionné dans la Vue projet du panneau
Tâches ou dans le montage ou la ligne de scène. S’il s’agit d’un élément, il affiche notamment la durée, le point d’entrée,
le point de sortie et l’emplacement du curseur. Les informations affichées varient en fonction de divers critères tels que
le type de média et le panneau actif. Par exemple, le panneau Infos affiche divers ensembles d’informations pour un
espace libre dans le montage, un rectangle dans le panneau Titre et un élément dans le panneau Tâches.

Dans le panneau Infos, l’entrée Vidéo indique la fréquence des images, la taille des images, les dimensions et le
rapport L/H en pixels, tandis que l’entrée Audio indique la fréquence d’échantillonnage, la résolution et les couches.

Personnalisation de l’espace de travail

17

L’espace de travail de Adobe Premiere Elements est hautement personnalisable. Vous pouvez ajouter des panneaux,
ou bien redimensionner, déplacer, masquer ou regrouper les panneaux en fonction de votre style de travail. Les
modifications que vous apportez à l’espace de travail sont conservées jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau ou
que vous restauriez sa configuration initiale. A mesure que vous personnalisez votre espace de travail,
Adobe Premiere Elements effectue le suivi des modifications. Lorsque vous enregistrez le projet, les modifications
apportées récemment à la disposition le sont également. Lors de la prochaine ouverture de ce projet,
Adobe Premiere Elements rétablira la disposition enregistrée.

Afficher et masquer les en-têtes d’ancrage

Les zones de dépôt sont des zones de l’espace de travail dans lesquelles vous pouvez déposer ou déplacer des panneaux.
A mesure qu’un panneau est déplacé, les zones de dépôt sous-jacentes sont indiquées. La zone de dépôt sélectionnée
montre la position d’insertion du panneau dans l’espace de travail. Le déplacement d’un panneau vers une zone de
dépôt à un bord quelconque d’un panneau provoque un ancrage.

Remarque : pour afficher le nom des panneaux de votre espace de travail, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes
d’ancrage.

Chaque panneau possède un en-tête d’ancrage contenant son titre et, parfois, des boutons de menu du panneau. Vous
déplacez les en-têtes d’ancrage pour amener les panneaux à leurs nouveaux emplacements. Pour gagner de la place à
l’écran, vous pouvez faire disparaître les en-têtes d’ancrage et les réafficher ensuite en fonction de vos besoins. Par
défaut, les en-têtes d’ancrage sont masqués.

❖ Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour faire apparaître les en-têtes d’ancrage, sélectionnez Fenêtre > Afficher les en-têtes d’ancrage.

• Pour les faire disparaître, sélectionnez Fenêtre > Masquer les en-têtes d’ancrage.

Remarque : pour accéder aux commandes du menu du panneau lorsque les en-têtes d’ancrage sont masqués, cliquez avec
le bouton droit de la souris ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur le panneau.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Afficher et masquer les panneaux

• Pour afficher un panneau ou l’activer, choisissez son nom dans le menu Fenêtre ou cliquez sur son en-tête

d’ancrage, s’il est visible.

• Pour développer ou réduire un panneau ancré, cliquez sur le triangle situé sur son en-tête d’ancrage. Seuls les

panneaux ancrés, alignés verticalement et partageant les bordures droite et gauche avec un autre panneau, peuvent
être développés ou réduits.

• Pour fermer un panneau sans ancrage, cliquez sur le bouton Fermer , situé à droite de l’en-tête d’ancrage

correspondant.

Redimensionnement d’un panneau

Lorsqu’un panneau est déplacé ou redimensionné, les autres panneaux s’ajustent automatiquement pour s’adapter au
nouvel agencement.

❖ Pour redimensionner un panneau, cliquez sur l’un de ses bords et faites-le glisser.

18

A

Faites glisser le séparateur situé entre les panneaux pour les redimensionner.
A. Panneaux d’origine avec le séparateur sélectionné B. Panneaux redimensionnés

B

Si plusieurs moniteurs sont connectés à l’ordinateur et que le système prend en charge l’affichage multi-écran, vous
pouvez faire glisser les panneaux vers n’importe quel moniteur.

Ouverture des menus de panneau

La plupart des panneaux contiennent des menus dont les commandes sont spécifiques au panneau.

• Si les en-têtes d’ancrage sont masqués (par défaut), cliquez avec le bouton droit de la souris ou cliquez en

maintenant la touche Ctrl enfoncée sur le panneau.

• Si les en-têtes d’ancrage sont affichés, cliquez sur le bouton du menu du panneau dans le coin supérieur droit

du panneau. (Pour afficher les en-têtes d’ancrage et le bouton du menu du panneau, sélectionnez Fenêtre > Afficher
les en-têtes d’ancrage).

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espace de travail d’Adobe Premiere Elements

Menu du panneau

A. Cliquez avec le bouton droit de la souris ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur le panneau pour afficher le menu du panneau.
B. Cliquez sur le bouton de menu du panneau pour afficher le menu du panneau.

Restauration de l’espace de travail par défaut

❖ Sélectionnez Fenêtre > Restaurer l’espace de travail.

19

Examen ou suppression d’une alerte

Adobe Premiere Elements répertorie les avertissements, messages d’erreur et autres informations que vous pouvez
utiliser pour identifier et résoudre les problèmes, notamment ceux associés aux modules externes et aux autres
composants provenant de développeurs tiers. Une icône d’alerte , , dans la barre d’état vous signale une
erreur. Double-cliquer sur l’icône ouvre le panneau Evénements et effacer l’élément associé du panneau Evénements
retire l’icône de la barre d’état.

1 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Double-cliquez sur l’icône d’alerte dans la barre d’état.

• Choisissez Fenêtre > Evénements.

2 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour plus de détails sur un élément de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Détails.

• Pour effacer la liste d’événements, cliquez sur Tout effacer.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

Chapitre 3 : Projets

A propos des projets

Adobe Premiere Elements crée un fichier de projet pour chaque nouveau projet démarré. Tous les médias que vous
ajoutez à un projet, y compris les vidéos, images, titres, thèmes, etc., sont ajoutés au fichier de projet.

Comme les fichiers de projets stockent uniquement des fichiers de titre et des références aux fichiers sources capturés
ou importés, leur taille est raisonnable. Seules les références aux fichiers sources sont stockées, c’est pourquoi il vaut
mieux éviter de déplacer, renommer ou supprimer les fichiers sources afin qu’Adobe Premiere Elements puisse
continuer à les localiser.

Vous pouvez créer votre propre projet en ajoutant, en agençant et en modifiant votre média, puis en y ajoutant des
transitions, des effets et des titres ; ou vous pouvez créer un projet Film instantané.

Voir aussi

« Présentation de l’espace de travail » à la page 12

20

« Création d’un projet Film instantané » à la page 20

Création d’un projet Film instantané

A propos des thèmes et des projets Film instantané

La fonction Film instantané vous permet de créer rapidement des séquences dignes d’un professionnel. Titres, pistes
audio, effets, transitions... Tous les principaux outils de montage sont accessibles d’un simple clic de la souris. Lorsque
vous créez un film instantané, Adobe Premiere Elements analyse vos éléments (le cas échéant) et leur applique des
balises intelligentes, si nécessaire, avant de les monter et de leur appliquer le thème que vous avez choisi. Vous pouvez
personnaliser le thème en utilisant vos propres génériques de début et de fin, et en fournissant la musique ou les effets
de votre choix.

L’option d’analyse est activée par défaut. Si l’analyse a été désactivée, les balises intelligentes ne sont pas utilisées.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Projets

21

Création d’un film instantané

Les thèmes de film créent des séquences présentant une apparence spécifique. Par exemple, le thème Mariage
romantique ajoute une introduction et une conclusion élégantes, un envol de colombes blanches en incrustation et une
musique nuptiale en fond sonore. Quant au thème Bande dessinée, il permet de créer une vidéo de fête d’enfants en
ajoutant des effets de style tels que Estampage couleur, des incrustations d’image et de grandes polices artistiques dans
le titre. Chaque thème utilise son propre style de montage pour sélectionner, conformer et séquencer des éléments.

Par défaut, un thème a une durée approximative de 4 à 6 minutes. Vous pouvez utiliser des films instantanés sur tous
les éléments de votre séquence, ou simplement sur un sous-ensemble, créant ainsi un montage ou une fonctionnalité
spéciale au début ou à la fin d’un DVD.

Plusieurs thèmes vous sont proposés. Vous pouvez appliquer toutes les propriétés d’un thème ou choisir de n’en
utiliser qu’un jeu partiel. De même, vous pouvez ajouter un thème à une séquence entière dans le panneau Ligne de
scène/Montage ou choisir de ne l’ajouter qu’à un seul élément.

Voir aussi

« Analyse de support » à la page 77

Création d’un film instantané

Vous pouvez lancer un Film instantané à partir de l’espace de travail Projet.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Projets

Création d’un Film instantané à partir de l’espace de travail Projet

1 Si Adobe Premiere Elements est ouvert, cliquez sur Film instantané dans l’espace de travail Projet .

Adobe Premiere Elements s’ouvre en mode Film instantané dans l’espace de travail Projet.

2 Suivez les instructions affichées en haut à gauche de l’espace de travail Projet. Elles vous guident à travers la

procédure de création d’un film instantané :

a Sélectionnez les éléments à inclure dans votre séquence. Cliquez sur Suivant.

b Choisissez un thème pour votre séquence. Pour prévisualiser un thème, positionnez le pointeur de la souris sur

la vignette correspondante afin d’en afficher une description, puis cliquez sur le bouton Lecture . Cliquez sur
Suivant.

Remarque : Lorsque vous sélectionnez un thème ou placez le pointeur de la souris sur la prévisualisation, une brève
description du thème s’affiche.

c Définissez les propriétés de votre thème. Cliquez sur Appliquer.

Remarque : Vous pouvez spécifier une durée maximale de 15 minutes pour un film instantané.

Vous pouvez également créer des films instantanés à partir d’Elements Organizer.

Appliquer un thème à un projet existant

Si vous avez déjà créé un projet et souhaitez maintenant utiliser un thème sur la totalité ou sur une partie de celui-ci,
cliquez sur le bouton Thèmes dans la vue Modifier.

22

1 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Pour appliquer le thème à l’ensemble du projet, ne sélectionnez aucun élément.

• Pour n’appliquer le thème qu’à une partie du projet, sélectionnez les éléments à utiliser avec ce thème.

2 Dans le panneau Tâches, cliquez sur Modifier, puis sur Thèmes.

La vue Thèmes du panneau Tâches s’ouvre. Pour prévisualiser un thème, positionnez le pointeur de la souris sur la
vignette correspondante, puis cliquez sur le bouton Lecture qui apparaît.

3 Sélectionnez un thème, puis cliquez sur Suivant.

4 Dans la vue des propriétés du thème, définissez les propriétés de votre choix, puis cliquez sur Appliquer.

Propriétés des thèmes

Lorsque vous ajoutez un thème à votre projet, vous pouvez définir les propriétés à utiliser, ainsi que la manière de
procéder. Pour accéder aux propriétés du thème, vous devez, au préalable, sélectionner un thème et cliquer sur Suivant
dans le panneau Tâches.

Les options par défaut varient en fonction du thème et de la manière dont vous y accédez. Par exemple, lorsque vous
accédez à un thème au moyen du bouton Film instantané, l’option Analyseur automatique est sélectionnée par défaut.
En revanche, elle ne l’est pas lorsque vous ajoutez un thème à l’aide du bouton Thèmes.

Vous pouvez spécifier les propriétés de thème suivantes :

Titres d’ouverture et de clôture Les titres d’ouverture et de clôture peuvent occuper plusieurs lignes ; cependant, pour

un résultat optimal, tâchez de faire tenir le titre d’ouverture sur une seule ligne.

Film instantané Indique si vous souhaitez effectuer un montage automatique, une opération qui raccorde

automatiquement les éléments et les ajoute au projet sur la base de leurs balises intelligentes. Cette propriété indique
également si les éléments doivent être analysés et faire l’objet d’un balisage intelligent.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Projets

Appliquer à Indique si le thème doit être appliqué à la totalité du projet ou uniquement aux éléments sélectionnés dans

le panneau Ligne de scène ou Montage. (Cette option n’est pas disponible si vous avez créé votre film instantané en
cliquant sur Film instantané dans l’espace de travail Projet.)

Musique Permet de spécifier l’accompagnement musical à utiliser pour votre projet, à savoir : musique du thème,

votre propre musique (cliquez sur Parcourir pour la rechercher et l’ouvrir) ou aucun accompagnement musical. Vous
pouvez sélectionner plusieurs éléments musicaux (cette opération peut être effectuée à ce stade ou dans l’espace de
travail Projet dans le cadre de la sélection des éléments d’origine) qui seront lus dans l’ordre sélectionné. Faites glisser
le curseur entre Effets sonores/musicaux et Mes éléments pour définir la proportion de piste audio et d’effets audio à
utiliser par rapport au son provenant de vos éléments. La fonction Film instantané se synchronise sur le rythme de la
musique. Par conséquent, toute modification du morceau peut avoir une incidence non négligeable sur les résultats.
De plus, le fait de modifier la durée du morceau modifie également la durée de la séquence de sorte qu’elle corresponde
avec celle du nouveau morceau.

Vitesse et intensité Vous permet de contrôler la vitesse des coupes, ainsi que l’intensité des effets. Cliquez sur le

triangle en regard de l’option Vitesse et intensité, puis réglez la vitesse des coupes et l’intensité des effets à l’aide du
curseur.

Durée Définit la durée de la séquence finie. Correspondance musicale crée une séquence de même longueur que la

musique du thème. Spécifier la durée vous permet d’indiquer le temps d’exécution exact en faisant glisser les heures,
les minutes et les secondes. L’option Utiliser tous les éléments s’assure que tous les éléments sélectionnés sont utilisés
et définit le temps d’exécution sur la base de leur durée.

23

Remarque : si vous indiquez une durée supérieure à la longueur de la musique du thème, celle-ci sera lue en boucle. Si la
durée est inférieure, la musique s’arrête avec le dernier élément.

Séquence Indique si les éléments sont placés dans le panneau Montage conformément au code temporel de l’élément

ou aux règles de montage du thème.

Contenu du thème Indique les aspects du thème qui sont inclus dans la séquence finale. Activez ou désactivez les

options de votre choix : Si des effets ont déjà été appliqués à certains de vos éléments, vous pouvez soit les conserver,
soit les supprimer et appliquer à la place les effets du thème.

Aperçu du rendu Si cette option est activée, le film instantané est rendu une fois qu’il a été créé et placé dans le

montage. Le rendu permet une meilleure cadence i/s lors de la lecture de la séquence.

Modifier un film instantané

Lorsque vous créez un film instantané, Adobe Premiere Elements combine tous les éléments dans un seul. Vous
pouvez diviser cet élément combiné si vous souhaitez modifier ou remplacer les divers éléments constitutifs. Dès que
vous avez divisé un élément Film instantané, vous pouvez utiliser la commande Remplacer l’élément pour remplacer
rapidement un élément par un autre sans devoir le conformer et monter le nouvel élément, afin d’adapter ou de
modifier les effets ou incrustations qui y ont été appliqués.

Parce que le film instantané est créé à l’aide de la détection de temps sur l’élément de musique ajouté, modifier
l’élément Audio peut produire une vidéo présentant des problèmes de synchronisation.

Diviser un film instantané

❖ Cliquez avec le bouton droit de la souris ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur l’élément Film

instantané dans le panneau Ligne de scène ou Montage, puis sélectionnez Diviser le film instantané dans le menu
contextuel.

Remplacer un élément dans un film instantané

1 Dans l’espace de travail Projet ou la vue Média, sélectionnez l’élément à utiliser.

Dernière mise à jour le 4/10/2011

UTILISATION D’ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Projets

2 Dans le panneau Montage, cliquez avec le bouton droit de la souris ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée sur

l’élément à remplacer, puis sélectionnez Remplacer l’élément du projet.

Si l’élément entrant est plus long, il est coupé à partir de la fin pour correspondre à la durée existante de l’élément
sortant.

Si l’élément entrant est plus court, un message d’avertissement vous invite soit à annuler l’opération de remplacement,
soit à utiliser des caches noirs afin de combler la durée excédentaire.

Création d’un projet

Démarrage d’un nouveau projet

Lorsque vous démarrez un nouveau projet, cliquez sur le bouton Modifier les paramètres pour vérifier la
préconfiguration par défaut et ses réglages.

Veillez à choisir une préconfiguration qui utilise les mêmes spécifications que votre média source. Si la première
séquence vidéo que vous ajoutez au montage a des propriétés (dimension, i/s, rapport L/H en pixels, ordre des trames)
différentes de celles de la préconfiguration du projet, un message s'affiche, stipulant que « Le format des éléments que

vous ajoutez ne correspond pas à celui des paramètres du projet. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une
préconfiguration de projet qui correspond à vos éléments. Souhaitez-vous modifier les paramètres du projet pour qu’ils
correspondent à vos éléments ? »

24

Cliquez sur Oui dans le message pour permettre à Premiere Elements de modifier les paramètres du projet en fonction
des propriétés de l'élément. Pour conserver les paramètres actuels, cliquez sur Non.

• Ce message s'affiche uniquement si le montage est vide lorsque vous faites glisser et déposez une séquence vidéo

dans un montage, une ligne de scène ou un moniteur.

• Le message ne s'affiche pas lorsque vous faites glisser et déposez des images ou des éléments audio uniquement dans

ces panneaux.

• Le message ne s'affiche pas si vous sélectionnez plusieurs éléments ayant différentes propriétés et que vous les faites

glisser et les déposez dans un montage, une ligne de scène ou un moniteur vide.

Le rendu des prévisualisations, les fichiers audio uniformisés et les acquisitions audio et vidéo sont enregistrés par
défaut dans le dossier du projet enregistré. Ces fichiers étant très volumineux, veillez à les enregistrer sur votre disque
dur le plus volumineux et le plus rapide. Pour stocker ces fichiers séparément des projets, choisissez Modifier >
Préférences > Disques de travail / Adobe Premiere Elements 10 > Préférences > Disques de travail.

1 Procédez de l’une des manières suivantes :

• Dans l’écran de démarrage, cliquez sur Nouveau projet.

• Si Adobe Premiere Elements est ouvert, cliquez sur Fichier > Nouveau > Projet.

2 (Facultatif) Pour modifier les paramètres utilisés, cliquez sur Modifier les paramètres, sélectionnez une

préconfiguration différente et cliquez ensuite sur OK.

3 Dans la boîte de dialogue Nouveau projet, spécifiez un nom et un emplacement pour le projet, puis cliquez sur OK.

Dernière mise à jour le 4/10/2011