ATW4475VQ1
Table of contents
Loading...
WASHER USER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE
W10200826A
SP W10200827A
Table of Contents / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE .................................................... 1
WASHER SAFETY.................................................................... 3
WASHER USE .......................................................................... 4
WASHER CARE........................................................................ 6
TROUBLESHOOTING.............................................................. 7
WARRANTY.............................................................................. 9
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE ...........10
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...............................................11
UTILISATION DE LA LAVEUSE............................................12
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE..............................................14
DÉPANNAGE .........................................................................16
GARANTIE..............................................................................18
Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener
información adicional acerca de su producto, visite:
www.maytag.com.
Tenga listo su número de modelo completo. Podrá encontrar el número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada debajo de la tapa
de la lavadora.
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the “Troubleshooting”
section. Additional help is available by calling our Maytag
Services, LLC, at 1-800-688-9900 from anywhere in the U.S.A.,
visiting our website at www.amana.com/help or write:
Maytag Services, LLC
A
ttn: CAIR
®
Center
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
In Canada, for assistance, installation and
service, call
1-800-807-6777, visit
our website at www.whirlpool.ca or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
r
eference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about you
r appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
under the washer lid.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number__________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
2
Accessories
Enhance your washer with these premium accessories.
For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, or visit us at www.maytag.com/accessories.
In Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at www.whirlpoolparts.ca.
Part Number Accessory Part Number Accessory
8212656RP 10 ft (3.0 m) Black EPDM. (2-pack). 8212641RP 5 ft (1.5 m) Black EPDM.
(2-pack}
8212638RP 6 ft (1.8 m) Nylon braided space-saving inlet
hose, 90° elbow
, hypro-blue steel couplings.
(2-pack)
8212546RP 4 ft (1.2 m) Black EPDM.
(2-pack)
8212487RP 5 ft (1.5 m) Nylon braided inlet hose. (2-pack) 8212526 Washer drip tray, fits under all
8212637RP 6 ft (1.8 m) Black EPDM, 90° elbow, hypro-blue
steel couplings. (2-pack)
31682 All purpose appliance cleaner
8212545RP 5 ft (1.5 m) Red and Blue EPDM. (2-pack) 1903WH Laundry supply storage cart
This washer does not include inlet water hoses.
3
WASHER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't
follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
■ Read all instructions before using the washer.
■ Do not wash articles that have been previously cleaned
in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,
dry-cleaning solvents, other flammable, or explosive
substances as they give off vapors that could ignite or
explode.
■ Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other
flammable, or explosive substances to the wash water.
These substances give off vapors that could ignite or
explode.
■ Under certain conditions, hydrogen gas may be
produced in a hot water system that has not been used
for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS
EXPLOSIVE. If the hot water system has not been
used for such a period, before using the washing
machine, turn on all hot water faucets and let the water
flow from each for several minutes. This will release
any accumulated hydrogen gas. As the gas is
flammable, do not smoke or use an open flame during
this time.
■ Do not allow children to play on or in the washer. Close
supervision of children is necessary when the washer is used
near children.
■ Before the washer is removed from service or discarded,
remove the door or lid.
■ Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator is
moving.
■ Do not install or store the washer where it will be exposed to
the weather.
■ Do not tamper with controls.
■ Do not repair or replace any part of the washer or attempt any
servicing unless specifically recommended in this manual or in
published user-repair instructions that you understand and
have the skills to carry out.
■ See “Electrical Requirements” for grounding instructions.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions,
including the following:
4
WASHER USE
Starting Your Washer
Fire Hazard
Never place items in the washer that are dampened
with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of oil on
it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add
powdered or liquid color safe bleach.
2. Dr
op a sorted load of clothes loosely into your washer.
■ Load evenly to maintain washer balance. Mix large and
small items. Items should move easily through the wash
water.
■ Load only to the top of the basket as shown. Overloading
can cause poor cleaning.
3. (OPTIONAL) Add liquid chlorine bleach.
NOTE: Follow the garment and the chlorine bleach
manufacturers’ directions for proper use. Undiluted bleach
will damage any fabric it touches. The damage appears as
rips, holes, tears, or color loss and may not show up until
several washings later. To avoid spilling, use a cup with a
pouring spout. Do not let bleach splash, drip, or run down
into the washer basket. Always measure liquid chlorine
bleach. Do not guess. Do not use more than the
manufacturer’s recommended amount for a full load. Use less
with a smaller load size.
Style 1: W
ith liquid chlorine bleach dispenser (on some
models)
■ Use only liquid chlorine bleach in this dispenser. Do not
use this dispenser to add powdered chlorine or color-safe
bleach to your load. Pour measured liquid chlorine bleach
into the liquid chlorine bleach dispenser. Bleach is
immediately fed into washer and is diluted automatically
during the wash part of the cycle.
Style 2: Without liquid chlorine bleach dispenser (on some
models)
■ Let the washer fill and begin agitating the load.
■ Add bleach 5 minutes into the wash cycle for best
cleaning and so that bleach can be removed in the rinse
cycle. Pour bleach around the agitator, not directly onto
the
load to avoid damaging clothing or other items in the
load.
4. (OPTIONAL) Add liquid fabric softener.
NOTE:
Do not spill or drip any fabric softener onto the
clothes. Undiluted fabric softener can stain fabrics. Always
dilute fabric softener with warm water. Using too much fabric
softener can make some items (diapers and towels)
nonabsorbent. If this happens, do not use it in every load, or
use less of it in each load.
5
Style 1: With liquid fabric softener dispenser (on some
models)
■ Use only liquid fabric softener in this dispenser. Pour
measured liquid fabric softener into the dispenser.
Softener is added automatically during the rinse portion
of the cycle. Dilute liquid fabric softener by filling the
dispenser with warm water until liquid reaches the
underside of the rim. See max fill line arrows.
Style 2: Without liquid fabric softener dispenser (on some
models)
■ In the final rinse only, add fabric softener that has been
diluted with
1
/2 to 1 cup (125 to 250 mL) warm water.
5. Close th
e washer lid. Washer will not agitate or spin with the
lid open.
6. T
urn the LOAD SIZE or WATER LEVEL selector to the correct
setting for your wash load and the type of fabric being
washed.
■ You may change the load size or water level selection
after the washer has started filling by turning the selector
to a different setting.
■ On models with a variable Load Size or Water Level
control, you should turn the knob to RESET, then to
desired setting.
7. Sel
ect a Wash Temperature based on the type of fabric and
soil being washed. Use the warmest wash water safe for the
fabric. Follow garment label instructions.
The Automatic Temperature Contr
ol (ATC) (on some models)
electronically senses and maintains a uniform water
temperature by regulating incoming hot and cold water.
■ Even in Cool wash, some warm water is let into the
washer to maintain a minimum temperature of
approximately 70ºF (21ºC).
Care Control Temps (on some models) uses Automatic
T
emperature Control (ATC) to electronically sense and
maintain a uniform water temperature by regulating incoming
hot and cold water. Care Control Temps provides higher wash
temperatures for the more aggressive, heavy-duty cycles and
slightly lower temperatures on cycles for delicate and hand
wash items, to provide better fabric care.
Temperature Guide
Wash Temp Suggested Fabrics
Hot
Care Control
Whites and pastels
Durable garments
Heavy soils
Warm
Care Control
Bright colors
Moderate to light soils
Cool Colors that bleed or fade
Light soils
Cold Dark colors that bleed or fade
Light soils
NOTE:
In wash water temperatures colder than 60°F (15.6°C),
detergents do not dissolve well. Soils can be difficult to
remove. Some fabrics can retain wear wrinkles and have
increased pilling (the formation of small lint-like balls on the
surface of garments).
8. Y
ou can customize your wash by adding rinse Options to
your cycle selections. This knob has settings for:
■ Extra Rinse - Selecting this option provides a second
rinse. An Extra Rinse can be added to any wash cycle.
■ Cycle Signal - A tone will sound at the end of the cycle.
The sound level cannot be adjusted.
■ Extra Rinse & Cycle Signal - This option combines both a
Extra Rinse and a Cycle Signal at the end of the wash
cycle.
9. Fabric Select (on some models). Each fabric setting is
designed for different types of fabric and soil levels.
The Fabric Sense™ System (on s
ome models) is an
integrated set of controls which work together to provide
optimal wash temperatures, agitation times, and agitation/
spin speeds based on the Fabric Select setting. The controls
provide higher wash temperatures for more aggressive,
heavy-duty cycles
and slightly lower temperatures on cycles
for delicate and hand wash items, to provide better fabric
care.
The timer knob allows you to decrease agitation time for
light soils and increase agitation time for heavy soils.
10. Push in the
Timer knob and turn it clockwise to the wash
cycle you want. Reduce the wash time when using a small
water level setting. Pull out the Timer knob to start the
washer.
To stop or restart your washer:
■ To stop the washer at any time, push in the Timer knob.
■ To restart the washer, close the lid (if open) and pull out
the Timer knob.
6
WASHER CARE
Cleaning Your Washer
Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as
detergent or bleach from the outside of your washer.
Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine
blea
ch and 2 cups (500 mL) of detergent. Pour this mixture into
your wa
sher and run it through a complete cycle using hot water.
Repeat this process if necessary.
Remove any hard water deposits using only cleaners labeled
as
washer safe.
Cleaning the liquid fabric softener dispenser (on some
m
odels):
1. Remove dispenser by grasping top with both hands and
squeezing, while pushing upward with thumbs.
2. R
inse dispenser under warm water, then replace it.
NOTE:
Some models are equipped with a liquid fabric softener
dispenser. To avoid damage to the washer or clothing, do not
wash clothes with the liquid fabric softener dispenser removed or
add detergent or bleach to this dispenser; it is for liquid fabric
softener only.
Water Inlet Hoses
This washer does not include inlet washer hoses. Whirlpool
recommends use of FSP brand hoses. A list of FSP hoses
available for separate purchase are listed on the second page of
these user instructions. FSP hoses are manufactured and tested
to meet Whirlpool’s specifications.
Replace inlet hoses after 5 years of use to r
educe the risk of hose
failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges,
kinks, cuts, wear, or leaks are found.
When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement
on the
label with a permanent marker.
Moving and Storage
Because some water may stay in the hoses, freezing can damage
your washer. If storing or moving your washer during freezing
weather, winterize it.
Winterizing your washer
1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet
hoses. Pour 1 qt (1 L) of R.V.-type antifreeze into the basket.
2. Run wa
sher on a drain and spin setting for about 30 seconds
to mix the antifreeze and remaining water.
3. Unplug washer or disconnect power.
To use washer again
1. Flush water pip
es and hoses. Reconnect water inlet hoses.
Turn on both water faucets.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
2. Plug in washer or reconnect power.
3. Run the
washer through a complete cycle with 1 cup (250 mL)
of detergent to clean out antifreeze.
Storage, non-use or vacation care
Operate your washer only when you are at home. If you will be on
vacation or not using your washer for an extended period of time,
you should:
1. Unplug
washer or disconnect power.
2. T
urn off the water supply to the washer. This helps avoid
flooding (due to a water pressure surge) while you are away.
Loading...