A&D CN-232 User Manual

ИНГАЛЯТОР
КОМПРЕССОРНЫЙ

Модель СN-232

Ðуководство по ýксплуатации
Òехнический паспорт

КИТ¨НОК

на основной

блок

Оглавление

Введение ...................................................................................................... 3

Область применения ................................................................................ 3

Функциональные особенности прибора ............................................. 3

Меры безопасности .................................................................................. 4

Упаковка ...................................................................................................... 5

Комплектация прибора ............................................................................ 6

Внешний вид ................................................................................................ 6

Описание и работа принадлежностей прибора................................ 7

Подготовка к использованию ................................................................. 8

Использование прибора. Правила проведения ингаляции ..........10

Использование прибора ....................................................................... 11

Устранение проблем ...............................................................................12

Хранение прибора и уход за ним ........................................................ 13

Чистка прибора .......................................................................................13

Смена фильтра ......................................................................................... 13

Хранение прибора .................................................................................. 14

Технические характиристики ................................................................ 14

Утилизация ................................................................................................15

Сертификация........................................................................................... 15

Декларация по электромагнитной совместимости (ЭМС) ............ 15

Гарантийные обязательства ..................................................................21

Производитель ......................................................................................... 21

Место производства ............................................................................... 21

Импортер ...................................................................................................21

Версия руководства ................................................................................21

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани, Ли­митед) благодарит Вас за покупку компрессорного ингалятора CN-

233. Мы уверены, что, оценив качество, надежность и достоинства
этого прибора, Вы останетесь постоянным пользователем нашей про­дукции.

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитай­те данное руководство по эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.

• Перед использованием прибора проконсультируйтесь со
специалистом.

• При покупке прибора проверьте правильность заполнения
гарантийной карты, в которой должны быть четко проставлены
дата продажи и печать торгующей организации.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

CN-232 – компрессорный ингалятор, предназначенный для лечения
и профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных пу­тей.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА

• Применяется при широком спектре заболеваний, в том числе
ларингите, ларинготрахеите, бронхите, хронической обструк­тивной болезни легких, бронхиальной астме, ОРВИ, пневмо­нии. Для профилактики и лечения заболеваний всех отделов
дыхательных путей: верхних и нижних.

• Надежный: 5 лет гарантии (на основной блок).

• Простое управление одной кнопкой.

• С функцией защиты компрессора от перегрева.

• Для всей семьи: взрослая и детская маски в комплекте.

• Удобный кейс для хранения и переноски в комплекте.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Ингалятор – это медицинский прибор. Посоветуйтесь со специ­алистом, чтобы правильно подобрать лекарственный препарат,
определить дозу применения и режим ингаляции.

• Используйте прибор только по прямому назначению – для про­ведения ингаляционной терапии. Иное использование прибора
недопустимо и может быть опасным.

• Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые не
были назначены специалистом.

• Не используйте прибор без жидкости.

• Не допускайте попадания аэрозоля в глаза.

• Не используйте прибор без фильтра.

• Не наклоняйте и не трясите прибор во время использования.

• Не оставляйте без присмотра включенный прибор.

• После длительного перерыва в использовании и после каждого
использования очистите все детали прибора, руководствуясь
правилами подраздела ЧИСТКА ПРИБОРА.

• Отключайте прибор от электрической сети перед чисткой, запол­нением и после каждого использования.

• Допустим незначительный нагрев соединительной трубки, что не
нарушает качество проведения ингаляции и не является следстви­ем повреждения прибора.

• Мотор компрессора имеет функцию температурной защиты,
которая способствует отключению прибора в том случае, если
ингалятор начинает перегреваться.

• Прибор не содержит деталей, которые могут быть отремонти­рованы самостоятельно. Не разбирайте прибор. Никогда не
используйте неисправный прибор, при обнаружении неисправ­ностей обратитесь в Сервисный центр ООО «ЭЙ энд ДИ РУС».

• Используйте только те принадлежности к прибору, которые

входят в комплект или предлагаются производителем именно
для этой модели ингалятора.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия компрессора и не
допускайте сильного наклона емкости для лекарства при про­ведении ингаляции.

• Не допускайте ударов по прибору. Это может привести к его по­вреждению.

• Основной блок прибора не является влагозащищенным. Не до­пускайте попадания жидкости на основной блок, не погружайте
прибор в воду.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками и не опу­скайте шнур в воду и другие жидкости.

• Не допускайте попадания лекарственных препаратов на основ­ной блок ингалятора.

• Не используйте прибор вблизи открытых источников газа, кис­лорода или в местах использования аэрозольных спреев.

• Не допускайте самостоятельного использования прибора деть­ми и людьми с ограниченными возможностями.

УПАКОВКА

Основной блок и все принадлежности, за исключением кейса,
сетевого шнура, гарантийной карты и руководства по эксплуатации
упакованы в целлофановые пакеты внутри индивидуальной упаковки
из картона. Кейс, сетевой шнур, гарантийная карта и руководство
по эксплуатации располагаются внутри индивидуальной упаковки из

картона.

4 5

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Коробка
упаковочная
картонная

Насадка
для рта

Крышка емко

Отбойник

Емкость для
лекарства

ВНЕШНИЙ ВИД

Основной блок

сти

Трубка
соединительная

Компрессор

Крышка
воздушного
фильтра

Маска респира­торная для детей

Гарантийная
карта

Руководство по
эксплуатации

Маска респира­торная
для взрослых

Фильтр
воздушный - 5 шт.

Кейс (сумочка)
для хранения
и переноски

Коннектор
соединительной
трубки

Кнопка ВКЛ «I»/

ВЫКЛ «О»

Сетевой
шнур
питания

ОПИСАНИЕ И РАБОТА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИБОРА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Ёмкость для лекарства

Маска респираторная
для детей

Маска респираторная
для взрослых

Трубка соединительная

Насадка для рта

Кейс (сумочка) для хра­нения и переноски

Коробка упаковочная
картонная

Шнур сетевой

Руководство по экс­плуатации

Гарантийная карта

Фильтр воздушный

Предназначена для залития лекарства, кото­рое впоследствии будет распыляться

Предназначена для крепления к ёмкости для
лекарства и передачи распыляемого лекарства
в лёгкие пользователя

Предназначена для крепления к ёмкости для
лекарства и передачи распыляемого лекарства
в лёгкие пользователя

Предназначена для соединения ёмкости для
лекарства и основного блока в корпусе

Предназначена для крепления к ёмкости для
лекарства и передачи распыляемого лекарства
в лёгкие пользователя

Предназначен для хранения основного блока
и принадлежностей

Предназначена для хранения основного блока
и принадлежностей

Предназначен для питания прибора от быто­вой сети переменного тока

Предназначено для информирования
пользователя о правильном и безопасном
использовании прибора, его функциональных
особенностях, технических характеристиках,
комплектации, адресах производителя, за­водов изготовителей и импортере

Предназначена для информирования пользо­вателя об условиях гарантии на прибор

Предназначен для размещения внутри
основного блока для корректного распыления
лекарства

6 7