ACOVA TSXP-075-050 User Manual [fr]

Z 2 2 9 4 0

NOTICE D’ UTILISATION

INSTRUCTION FOR USE

GEBRUIKSAANWIJZING

FRANÇAIS ENGLISH NEDERLANDS

F R

881	1	Installation de l’appareil	884
816	2	Utilisation de votre appareil avec le thermostat
			889
833
	3	Pour profiter au mieux de votre appareil	813
	4	Conseils d’entretien	814
	5	En cas de non fonctionnement	815

1

Généralités

Madame, Monsieur

Nous vous remercions d’avoir choisi ce radiateur ou ce sèche-serviettes. Elaboré avec le plus grand soin selon notre charte qualité, nous vous en souhaitons une entière satisfaction. Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités, nous vous invitons à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de votre appareil.

Merci de votre confiance.

F R

Votre appareil est équipé d’un DISPOSITIF DE PILOTAGE INTÉGRÉ qui lui permet de réguler la température souhaitée grâce à son THERMOSTAT D’AMBIANCE.

Il vous assurera un niveau de confort adapté à vos besoins grâce à ses modes de fonctionnement CONFORT, ECO, HORS GEL.

Le mode AUTOMATIQUE permet au thermostat de réguler sur les modes reçus par une CENTRALE FIL PILOTE* ou par une CENTRALE CPL** (compatible 6 ordres).

La fonction TIMER permet la chauffe ininterrompue de l’appareil pendant une durée réglable jusqu’à 90 minutes. Elle pourra se déclencher chaque jour à la même heure par la fonction TIMERPROG.

Pour éviter toute modification intempestive ou involontaire, vous pouvez activer le VERROUILLAGE ELECTRONIQUE qui permet de bloquer les touches de commande.

À NOTER : votre appareil est muni d'une régulation électronique intégrée, nous dégageons toute responsabilité en cas d'utilisation avec des centrales de commande par coupure de tension d'alimentation (consulter la notice de votre centrale)

* Non fournie — ** Centrale et cassette interface CPL non fournies

MISES EN GARDE

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéf icier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Les radiateurs et sèche-serviettes doivent être utilisés conformément à l’usage auxquels ils sont destinés et non comme console, chaise, jeu, échelle…

Les radiateurs et sèche-serviettes doivent être utilisés conformément à la notice d’utilisation et d’entretien fournie avec l’appareil.

Les précautions normales de la vie domestique doivent être prises pour éviter tout dommage aux personnes et notamment celles relatives à la surveillance d’âge.

RÈGLEMENTATION ENVIRONNEMENTALE

F R

ROHS : Conforme à la directive 2002/95/CE DEEE : Conforme à la directive 2002/96/CE

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié qui se chargera de son recyclage. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

2		3

1. Installation de l’appareil

Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort, nous vous recommandons :

-de réaliser l’installation si possible à proximité des emplacements à fortes déperditions (fenêtres, portes, etc.)

- de disposer tout objet (meubles, fauteuils) au minimum à 50 cm environ de la face avant de l’appareil pour favoriser la circulation de l’air.

-de laisser au minimum 10 cm entre le haut de l’appareil et une tablette.

-l’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.

-d’utiliser des vis de fixation adaptées à la nature de votre mur.

1.1Cas d’un radiateur - Emplacement de l’appareil

F R

H mini : 10 cm

IMPORTANT : ce radiateur ne doit jamais être installé avec son boîtier d’alimentation en position haute.

Positionner le bas du radiateur au minimum à 10 cm du sol.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter une surchauffe, NE PAS COUVRIR l’appareil de chauffage.

1.2 Cas d’un sèche-serviettes - Emplacement de l’appareil

H mini : 15 cm

IMPORTANT : ce sèche-serviettes ne doit jamais être installé avec son boîtier d’ali-	F R
mentation en position haute.

Positionner le bas du sèche-serviettes au minimum à 15 cm du sol.

MISE EN GARDE : pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer ce sèche-serviettes de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins à 600 mm au dessus du sol.

REMARQUE : les radiateurs sèche-serviettes électriques sont conçus pour être recouverts sans danger. Pour garantir un fonctionnement efficace de votre appareil, il est toutefois recommandé de ne pas le couvrir entièrement. Du fait de l’élévation de température et grâce au coupe circuit interne, il peut dans ce cas interrompre son fonctionnement.

4		5

1.3 Raccordement de l’appareil

Les caractéristiques techniques de votre appareil sont indiquées sur son étiquette signalétique disposée sur le côté, en partie basse. Merci d’en prendre note préalablement à son installation.

IP : indice de protection de votre appareil contre les projections d’eau

xxxV – xxxxW : tension et puissance à respecter lors de l’installation

Référence de l’appareil

Classe II : double isolation

OF : numéro de fabrication

Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant :

-La tension et la puissance indiquées sur cette étiquette

-Les couleurs conventionnelles (Marron : phase, Bleu ou Gris : neutre,

F R	Noir : Fil Pilote).

Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié au réseau par l’intermédiaire d’une boîte de connexion qui devra être placée derrière l‘appareil, sans interposition d’une fiche prise de courant. Dans une cuisine ou une salle de bains, la boîte de connexion sera placée au moins à 25 cm du sol.

ATTENTION : si le Fil Pilote n’est pas raccordé, la sécurité impose de l’isoler. Il ne doit en aucun cas être raccordé à la terre.

1.4 Règles d’installation de l’appareil

INSTRUCTIONS POUR LA FRANCE

(EN APPLICATION DE LA NORME NFC 15.10 0)

Au delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit être conforme à la norme NFC 15.100 et aux règles de l’art.

Cet appareil est de classe II. Il est protégé contre les projections d’eau et peut être installé dans les volumes 2 et 3, sous réserve que les organes de régulation électrique ne puissent être touchés par une personne utilisant la baignoire ou la douche. Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre. Il est rappelé qu’un dispositif de coupure omnipolaire conformément à la norme NFC 15.100 est obligatoire.

Dans une salle de bain ou de douche, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif différentiel haute sensibilité 30 mA.

IMPORTANT : L’appareil ne doit pas être soumis à une humidité ambiante intensive ou permanente (douche, piscine, etc.).

F R

INSTRUCTIONS POUR LES AUTRES PAYS

L’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art du pays dans lequel il est mis en œuvre.

6		7

2. Utilisation de votre appareil avec le thermostat

CLIC

!

touche -

touche +

écran LCD

touche TIMER

touche MODE

2.1 Présentation des modes de fonctionnement

Le passage d’un mode à l’autre se fait par appui sur la touche MODE.

F R

CONFORT C’est le mode à utiliser en cas d’occupation de la pièce (température par défaut : 19°C). La température est paramétrable par appuis successifs sur les touches + et – de 7 à 28°C.

ÉCONOMIE (ECO) C’est le mode à utiliser en cas d’inoccupation de

la pièce. Il est conseillé en cas d’absence supérieure à 2 heures (température par défaut : 15,5°C). La température du mode ECO est déterminée par défaut par celle choisie en mode CONFORT abaissée automatiquement de 3,5°C.

HORS GEL C’est le mode à utiliser en cas d’absence prolongée. Il est conseillé au-delà de 24 heures (température non paramétrable : 7°C).

ARRÊT CHAUFFAGE L’appareil est en mode arrêt chauffage.

AUTO Lorsque le symbole est encadré cela signifie que l’appareil est piloté par une centrale Courant Porteur en Ligne* (non fournie). Lorsqu’il n’est pas encadré, l’appareil est piloté par une centrale de programmation Fil Pilote*(non fournie).

* Le paramétrage des températures se fait uniquement depuis votre appareil.

MODE	SYMBOLE	AFFICHAGE VERTICAL / AFFICHAGE HORIZONTAL

MODE

CONFORT

MODE

ÉCO

MODE

HORS GEL

MODE					F R
ARRÊT
CHAUFFAGE

MODE
AUTO
(2 CAS)
AVEC CPL	AVEC FIL PILOTE

REMARQUE : un mode ARRÊT CHAUFFAGE ou HORS GEL provenant d’une centrale de programmation est prioritaire par rapport aux modes de fonctionnement CONFORT, ECO et HORS GEL présentés ci-dessus.

Indique la mise en chauffe du radiateur

Indique que la fonction TIMER ou TIMERPROG est activée

Indique que le verrouillage électronique est activé

8		9

2.2 Fonctions de base

Choisissez le mode de fonctionnement désiré par appui sur la touche MODE. Vous pouvez ajuster la température que vous souhaitez atteindre dans la pièce par les touches + et - (voir chap 2.1).

TIMER

Cette fonction permet de faire chauffer votre appareil à pleine puissance pendant une durée réglable. Par appui sur la touche , il peut être déclenché à partir de n’importe quel mode, sauf le mode ARRET CHAUFFAGE.

Les symboles ON et s’affichent alors.

Vous pouvez ajuster la durée par pas de 15 minutes de 15 à 90 minutes par appuis successifs sur les touches + ou –.

Le temps restant s’affiche et défile jusqu’à la fin de la durée choisie.

Vous pouvez interrompre cette fonction à tout moment par appui sur la touche .

F R

VERROUILLAGE ELECTRONIQUE

Cette fonction permet d’empêcher toute intervention intempestive sur le clavier de commande.

Par un appui simultané sur les touches + et – pendant 5 secondes, le verrouillage des touches est alors activé et aucun changement involontaire de mode ou de température de consigne n’est possible.

Le symbole apparait alors.

Pour désactiver cette fonction, maintenez appuyées les deux touches + et – simultanément pendant 5 secondes.

REMARQUE : cette fonction n’empêche pas les changements de modes émis par une centrale Fil Pilote ou CPL.

2.3 Fonctions avancées

TIMERPROG

Cette fonction permet de répéter quotidiennement un TIMER à heure fixe. Lancer la fonction TIMER en ajustant sa durée (voir chapitre 2.2). Puis maintenir enfoncée la touche pendant 5 secondes jusqu’au clignotement de .

Puis symboles ON et s’affichent alors.

Votre appareil chauffera à pleine puissance automatiquement tous les jours, une demi-heure avant l’heure à laquelle la fonction TIMERPROG aura été lancée la première fois. Le temps restant s’affiche et défile jusqu’à la fin de la durée choisie.

Vous pouvez interrompre le TIMER par appui sur la touche .

clignote indiquant que la fonction TIMERPROG est active. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche MODE jusqu’à atteindre le mode ARRÊT CHAUFFAGE.

REMARQUE : la fonction TIMERPROG est désactivée en cas de coupure de courant.

ÉTALONNAGE ET DÉSASSOCIATION DES TEMPÉRATURES CONFORT ET ECO

F R

L’étalonnage permet de corriger un possible écart entre la température atteinte dans la pièce par la chauffe de l’appareil et la température de consigne demandée au thermostat.

Ainsi, vous pouvez indiquer l’écart entre la température mesurée par un thermomètre dans la pièce et la température atteinte en mode CONFORT.

Maintenir appuyée la touche MODE pendant 5 secondes.

Le thermostat autorise ainsi la modification de la température mesurée de + ou

– 5° C par pas de 0,5° C en appuyant sur les touches + ou –.

Puis appuyer sur la touche MODE pour passer à la fonction désassociation.

Par appuis sur les touches + ou –, vous pouvez choisir :

OF : la température du mode ECO est déterminée par celle choisie en mode CONFORT abaissée automatiquement de 3,5° C.

ON : la température du mode ECO est réglable indépendamment de celle du mode CONFORT par appuis sur les touches + et –.

Vous quittez par appui sur la touche MODE.

10		11

2.4 Fonction de programmation (mode AUTO)

FONCTIONNEMENT AVEC UNE CENTRALE DE PROGRAMMATION FIL PILOTE*

Votre appareil peut être commandé à distance par une centrale de programmation Fil Pilote*. Une fois raccordé à cette installation (voir chapitre 1.3) il reconnait automatiquement cette centrale.

FONCTIONNEMENT AVEC UNE CENTRALE DE PROGRAMMATION CPL*, ASSOCIATION / DESASSOCIATION CPL

	Votre appareil peut	être	Insertion de la cassette**		couvercle
	commandé à distance	par
	une centrale de programma-
	tion CPL* (courant porteur
	en ligne) au standard X2D.
	Pour cela, il est nécessaire
	d’intégrer la cassette** inter-
	face Courant Porteur en Ligne
	en lieu et place du couvercle.

F R

Quelque soit l’affichage en cours, appuyer 10 secondes sur la touche .

s’affiche alors et clignote : votre appareil est en attente de réception d’un signal d’association avec une centrale CPL (voir notice de la centrale pour activer l’émission du signal d’association). Appuyer alors 1 fois sur la touche .

devient alors fixe : votre appareil est dorénavant associé à cette centrale émettrice. Pour quitter, appuyer sur la touche .

Pour désassocier votre appareil de cette centrale CPL, appuyer 10 secondes sur la touche , quelque soit l’affichage en cours.

clignote. Appuyer 25 secondes sur la touche jusqu’à ce que	s’affiche :
votre appareil est dorénavant désassocié de la centrale CPL.

REMARQUE : la centrale de programmation CPL ne doit alors pas se trouver en position d’émission de signal durant cette désassociation.

* Non fourni(e)

** En option - Contactez votre installateur ou revendeur

3. Pour profiter au mieux de votre appareil

Votre appareil électrique est rempli d’un fluide hydractif et est prêt à l’emploi. Il est bouchonné et rempli en usine d’une huile minérale thermique haute performance. Ce fluide ne nécessite aucun entretien particulier. Les réparations nécessitant l’ouverture des orifices ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente qui normalement doit être contacté en cas de fuite d’huile.

Lorsque l'appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l'élimination de l'huile. En cas de vidange, le fluide doit obligatoirement être déposé chez un collecteur d’huile usagée.

Dès la mise en chauffe de l’appareil, vous constaterez des phénomènes différents
de ceux générés par un chauffage électrique conventionnel :
- La résistance électrique réchauffe le fluide qui se met progressivement
et de façon naturelle en circulation à l’intérieur de l’appareil.	F R

-Les propriétés d’inertie du fluide font que la température de surface de l’appareil n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 10 mn au minimum.

-C’est cette inertie qui à l’inverse garantit la constance et la durée de la chaleur émise, même lorsque la résistance n’est plus alimentée.

-Il est normal de constater que la partie supérieure de l’appareil soit moins chaude que le reste du corps de chauffe. En effet, pour permettre la dilatation nécessaire du fluide lorsqu’il chauffe, l’appareil n’est pas totalement rempli. Le volume d’air se situant naturellement en partie haute, il est normal que certains éléments supérieurs paraissent moins chauds.

-Votre appareil est constitué d’une large surface de chauffe, ce qui permet de façon auto-régulée l’adaptation de la quantité de chaleur émise aux besoins. Il est donc normal qu’en intersaison, lors d’un fonctionnement modéré de l’appareil, les écarts de température de surface de l’appareil soient plus perceptibles.

12		13