Acer X115H, X125H User Manual [no]
Acer Projektor
X115/ X115H/ X125H/ X135WH/
H6517ABD/ D602/ D602D/
D612D/ D622D/E145F/ EV-S62/
EV-S62H/EV-X62H/ EV-W62H/
HE-801K/ V31S/ V32S/ V32X/
V32W/AS304/ AS314/ AX314/
AW314/ D600+/ D600D+/
D610D+/ D620D+/ X114PH/
X124PH/ X134PWH-serier
Bruksanvisning
Copyright © 2016. Acer Incorporated.
Alle rettigheter reservert.
Brukerveiledning for Acer Projektor
Original utgave: 03/2016
Endringer av informasjonen i denne publikasjonen kan finne sted uten varsel. Slike endringer
vil innarbeides i nye utgaver av denne håndboken eller supplerende dokumenter og
publikasjoner. Dette firmaet gir ingen garantier, verken uttrykte eller impliserte, med hensyn
til innholdet i dette dokumentet og fraskriver seg spesifikt impliserte garantier om salgbarhet
eller egnethet for et bestemt formål.
Registrer modellnummeret, serienummeret, innkjøpsdatoen og informasjon om innkjøpssted i
plassen som er angitt nedenfor. Serienummeret og modellnummeret blir registrert på
etiketten som er festet til datamaskinen din. All korrespondanse om enheten må omfatte
serienummeret, modellnummeret og kjøpsinformasjonen.
Ingen deler av denne publikasjonen kan reproduseres, lagres i et arkivsystem eller overføres
på noe vis, – elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller på andre måter – uten
å innhente skriftlig tillatelse på forhånd fra Acer Incorporated.
Modellnummer: ________________________________
Serienummer: __________________________________
Kjøpsdato: _____________________________________
Kjøpested: _____________________________________
"HDMI™, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte
varemerker for HDMI Licensing LLC."
Informasjon for sikkerhet og trygghet
Les disse instruksjonene nøye. Oppbevar dette dokumentet for fremtidig bruk.
Overhold alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.
Slå av produktet før rengjøring
Ta ut produktets strømstøpsel fra stikkontakten før rengjøring. Ikke bruk
flytende rengjøringsmidler eller aerosol-midler. Bruk en fuktig klut til
rengjøring.
Utvis forsiktighet når enheten kobles fra
Overhold de følgende retningslinjene ved tilkobling og frakobling av strøm til
den eksterne strømforsyningsenheten:
• Installer strømforsyningsenheten før strømledningen kobles til til AC-
strømuttaket.
• Koble fra strømledningen før strømforsyningsenheten fjernes fra
projektoren.
• Dersom systemet har flere strømkilder, koble strømmen fra systemet ved å
ta ut alle strømledninger fra strømforsyningsenhetene.
Advarsel om tilgjengelighet
iii
Påse at strømuttaket du plugger inn strømledningen i er lett tilgjengelig og
plassert så nære utstyrsoperatøren som mulig. Når du må koble strømmen fra
utstyret, påse å ta ut strømledningen fra det elektriske uttaket.
Advarsler!
• Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann.
• Ikke plasser dette produktet på en ustødig tralle, stativ eller bord. Hvis
produktet faller ned, kan det få alvorlige skader.
• Projektoren er utstyrt med ventilasjonsåpninger for å sikre pålitelig drift
og for å beskytte den mot overoppheting. Disse åpningene må ikke
blokkeres eller dekkes til. Produktet må aldri plasseres på en seng, sofa,
teppe eller lignende overflater som blokkerer ventilasjonsåpningene.
Dette produktet må aldri plasseres i nærheten av eller over en radiator eller et
varmeapparat, eller i en innebygd installasjon med mindre det finnes
tilstrekkelig ventilasjon.
• Skyv aldri gjenstander inn gjennom produktets åpninger. De kan komme i
kontakt med farlige spenningspunkter eller kortslutte deler, noe som kan
resultere i brann eller elektrisk støt. Søl aldri væske på eller i produktet.
iv
• Ikke plasser produktet på en vibrerende overflate. Dette for å unngå skade
på interne deler og for å unngå batterilekkasje.
• Bruk aldri produktet under sport, trening eller noe vibrerende miljø, da
dette sannsynligvis vil forårsake uventet kortslutning eller skade på
rotorenheter eller lampen.
Bruke elektrisk kraft
• Strømtypen produktet anvender er angitt på merkeetiketten. Hvis du ikke
er sikker på den tilgjengelige strømtypen, rådfør deg med din forhandler
eller din lokale strømleverandør.
• Ikke la noe stå på strømledningen. Ikke plasser produktet på et sted hvor
personer vil komme til å gå på ledningen.
• Hvis en skjøteledning brukes med produktet, påse at den totale
ampèrestyrken for utstyret som er koblet til skjøteledningen ikke
overskrider skjøteledningens amperestyrke. Kontroller også at den totale
styrken for alle produktene plugget til vegguttaket ikke overskrider
sikringsstyrken.
• Ikke overbelast strømuttaket, strømfilter eller stikkontakt ved å plugge inn
for mange enheter. Den totale systembelastningen må ikke overskride
80% av grenuttakets strømkretskapasiteten. Hvis strømfilter brukes, må
ikke belastningen overskride 80% av strømfilterets inngangsspenning.
• Produktets AC-adapter er utstyrt med et 3-ledet jordet støpsel. Støpselet
passer kun i et jordet strømuttak. Kontroller at strømuttaket er korrekt
jordet før AC-adapterstøpselet settes inn. Ikke sett inn støpselet i et ikkejordet strømuttak. Kontakt din elektriker for informasjon.
Advarsel! Jordingspinnen er en sikkerhetsfunksjon. Bruk av strømuttak som
ikke er korrekt jordet kan føre til elektrisk støt og/eller skade.
Merk: Jordingspinnen gir også god beskyttelse mot uventet støy produsert
av annet elektrisk utstyr i nærheten som kan forstyrre dette produktets
ytelse.
• Bruk kun produktet med den medfølgende strømforsyningsledningen. Hvis
du må skifte ut strømledningen, påse at den nye strømledningen
overholder følgende krav: avtagbar type, UL-listet/CSA-sertifisert, VDEgodkjent eller tilsvarende, maksimal lengde 4,5 meter.
Servicearbeide
Ikke gjør forsøk på å reparere produktet selv. Åpning eller fjerning av deksler
kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller andre farer. Service må bare
utføres av kvalifisert personell.
Koble produktet fra vegguttaket og la kvalifisert servicepersonale foreta
servicearbeide i tilfeller hvor:
• strømledningen eller støpselet er ødelagt, kuttet eller frynset
• væske er sølt inn i apparatet
• produktet har blitt utsatt for regn eller vann
• produktet har blitt mistet eller boksen har blitt ødelagt
• produktets ytelse viser en tydelig forandring, og indikerer behov for
service
• produktet ikke fungerer som normalt etter at brukerveiledningen er fulgt
Merk: Juster kun kontrollene som beskrives i brukerveiledningen.
Feiljustering av andre kontroller kan føre til skade, noe som ofte krever
utstrakt arbeide av en kvalifisert tekniker for å tilbakestille produktet til
normal stand.
Advarsel! Av sikkerhetsgrunner skal ikke ikke-kompatible deler brukes når
komponenter legges til eller endres. Rådfør deg med din forhandler
vedrørende kjøpsalternativer.
Projektoren og tilbehør kan inneholde små deler. Oppbevar dem utenfor barns
rekkevidde.
v
Ekstra sikkerhetsinformasjon
• Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det skarpe lyset kan
skade øynene dine.
• Slå først på projektoren og deretter signalkildene
• Ikke plasser projektoren i følgende omgivelser:
• Dårlig ventilerte eller lukkede områder. Det er nødvendig med minst 50 cm.
klaring fra vegger og fri luftstrøm rundt projektoren.
• Steder hvor temperaturen kan bli svært høy, som for eksempel i en bil med alle
vinduene lukket.
• Steder med mye fuktighet, støv eller sigarettrøyk kan ødelegge optiske
komponenter, forkorte projektorens levetid og gjøre bildet mørkere.
• Steder nære brannalarmer.
• Steder med en omgivende temperatur på over 40 ºC/104 ºF.
• Steder med høyder over 10 000 fot.
• Koble umiddelbart fra projektoren dersom det er noe galt med den. Ikke
vi
bruk projektoren dersom det kommer røyk, rare lyder eller lukt fra den.
Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. I dette tilfellet, koble den
umiddelbart fra og kontakt din forhandler.
• Ikke fortsett å bruke dette produktet hvis det er ødelagt eller mistet.
Kontakt i så tilfelle din forhandler for inspeksjon.
• Ikke vend projektorobjektivet mot solen. Det kan føre til brann.
• Når projektoren slås av, må det påses at projektorens kjølesyklus er fullført
før strømmen kobles fra.
• Ikke slå av hovedstrømmen brått ofte eller koble fra projektoren mens den
er i bruk. Det beste er å vente til viften er slått av før hovedstrømmen slås
av.
• Ikke rør luftuttaksristen og den nedre platen. Disse blir varme.
• Hvis projektoren har luftfilter så bør dette rengjøres jevnlig. Temperaturen
innvendig kan stige og forårsake skade når filteret/ventilasjonsåpningene
tettes med skitt eller støv.
• Ikke se inn i luftuttaksristen når projektoren er i bruk. Det kan skade
øynene dine.
• Åpne alltid objektivlukkeren eller ta av objektivlokket når projektoren er
på.
• Ikke blokker projektorobjektivet med noen gjenstand mens projektoren er
i bruk. Dette kan føre til at objektet blir varmt og deformeres. Det kan til
og med forårsake brann. Trykk på HIDE på fjernkontrollen for å slå av
lampen midlertidig.
• Lampen blir svært varm under bruk. La projektoren nedkjøles i omtrent 45
minutter før lampen fjernes for utskiftning.
• Ikke bruk lamper etter at lampens beregnede levetid er gått ut. Det kan i
sjeldne tilfeller føre til at lampen går i stykker.
• Skift aldri ut lampen eller andre elektroniske komponenter med mindre
projektoren er frakoblet.
• Produktet vil selv registrere lampens levetid. Sørg for at lampen skiftes ut
når en varselmelding vises.
• La enheten nedkjøles og følg alle instruksjonene ved utskiftning av
lampen.
• Tilbakestill funksjonen «Lamp Hour Reset (tilbakestille lampetid)» fra
skjermvisningsmenyen «Management (styring)» etter at lampemodulen er
skiftet ut.
• Ikke forsøk å demontere projektoren. Det er farlig høyspenninger inne i
projektoren som kan skade deg. Den eneste delen som brukeren kan yte
service på er lampen, som har et eget avtagbart deksel. Service skal ellers
kun foretas av kvalifisert, profesjonelt servicepersonale.
• Ikke plasser projektoren vertikalt på enden. Det kan føre til at projektoren
hvelver og forårsaker skade.
• Dette produktet kan vise speilvendte bilder for takmonteringsinstallasjon.
Bruk kun Acer takmonteringssett for montering av projektoren og sørg for
at den er forsvarlig installert.
Advarsel vedrørende lytting
For å beskytte hørselen er det viktig at du følger disse instruksjonene.
• Øk volumet gradvis frem til du kan høre tydelig og godt.
• Ikke øk volumnivået etter at du har vendt deg til det.
• Ikke lytt til musikk med høyt volum i lengre perioder.
• Ikke øk volumet for å blokkere ute bråkete omgivelser.
• Reduser volumet hvis du ikke kan høre hva andre personer rundt deg sier.
Avfallshåndtering
Ikke kast denne elektroniske enheten i søppelet når den skal kastes. For å
redusere forurensning og sikre best beskyttelse av det globale miljøet, vennligst
resirkuler produktet. Mer informasjon om forskrifter som dekker avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr finner du på
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Retningslinjer for kassering av kvikksølv
vii
For projektorer eller elektroniske produkter som inneholder en LCD/CRTmonitor eller skjerm.
Lamper i dette produktet kan inneholde kvikksølv og må resirkuleres og
kasseres i henhold til lokale og regionale forskrifter. For mer informasjon,
kontakt Electronic Industries Alliance på www.eiae.org. For spesifikk
informasjon vedrørende kassering av lampen, se www.lamprecycle.org
viii
Det viktigste først
Merknader om bruk
Gjør dette:
• Skru produktet av før rengjøring.
• Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å rengjøre
huset.
• Ta strømstøpselet ut av stikkontakten dersom produktet ikke skal brukes
over en lengre periode.
Ikke gjør dette:
• Blokker spaltene og åpningene på produktet som er for ventilasjon.
• Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre enheten.
• Bruk under følgende forhold:
• Svært varme, kalde eller fuktige omgivelser.
• Områder utsatt for mye støv eller smuss.
• I nærheten av apparater som genererer et sterkt magnetisk felt.
• Direkte sollys.
Forholdsregler
Vennligst overhold alle advarsler, forholdsregler og vedlikeholdsrutiner som
anbefalt i denne bruksanvisningen. Dette for å maksimere produktets levetid.
Advarsel:
• Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det skarpe lyset kan skade
øynene dine.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må projektoren ikke utsettes for
regn eller fuktighet.
• Ikke åpne eller demonter produktet. Det kan forårsake elektrisk støt.
• La enheten nedkjøles og følg alle instruksjonene ved utskiftning av lampen.
• Produktet vil selv registrere lampens levetid. Sørg for å skifte ut lampen når
varselmeldinger vises.
• Tilbakestill funksjonen «Lamp Hour Reset (tilbakestille lampetid)» fra
skjermvisningsmenyen «Management (styring)» etter at lampemodulen er skiftet ut.
• Når projektoren skrus av må du påse at projektoren fullfører kjølesyklusen før
strømmen kobles fra.
• Skru projektoren på først og deretter signalkildene.
• Ikke bruk objektivlokket mens projektoren er i bruk.
• Når lampens levetid nærmer seg slutten, vil den brenne ut og lage en høy poppelyd.
Hvis dette skjer, vil projektoren ikke kunne slås på igjen før lampemodulen er skiftet
ut. For å bytte lampe, følg prosedyren i avsnittet «Skifte ut lampen».
Informasjon for sikkerhet og trygghet iii
Det viktigste først viii
Merknader om bruk viii
Forholdsregler viii
Introduksjon 1
Produktegenskaper 1
Pakkeoversikt 2
Projektoroversikt 3
Projektordeler 3
Kontrollpanel 5
Fjernkontrollens utforming 6
Komme i gang 8
Koble til projektoren 8
Slå projektoren på/av 10
Slå på projektoren 10
Slå av projektoren 11
Justere det projiserte bildet 12
Justere det projiserte bildets høyde 12
Hvordan optimalisere bildestørrelse og avstand 13
Hvordan oppnå ønsket bildestørrelse ved
å justere avstand og zoom 16
Innhold
Brukerkontroller 19
Installasjonsmeny 19
Skjermvisningsmenyer (OSD) 20
Color (farge) 21
Image (bilde) 23
Setting (innstilling) 25
Management (styring) 27
Audio (lyd) 27
3D 28
Language (språk) 28
Tillegg 29
Feilsøking 29
Liste over LED- og alarmdefinisjoner 33
Rengjøring og bytte av støvfiltrene 34
Skifte ut lampen 35
Takmonteringsinstallasjon 36
Spesifikasjoner 39
Kompatibilitetsmodus 42
Merknader vedrørende reguleringer og
sikkerhet 47
Norsk
Introduksjon
Produktegenskaper
Dette produktet er en enkeltbrikke DLP®-projektor. Funksjonene omfatter:
®
•DLP
• X115/D602/EV-S62/V31S/AS304/D600+/X115H/D602D/EV-S62H/V32S/AS314/
• Tillater prosjektering av 3D-innhold via DLP Link-teknologi: Blu-Ray 3D og
• Acer ColorBoost-teknologien gir naturens egne farger for livaktige bilder
• Høy klarhet og kontrastforhold
• Praktiske visningsmoduser (Bright (lys), Presentation (presentasjon),
• NTSC/PAL/SECAM-kompatibel og støtte for HDTV (480i/p, 576i/p, 720p,
• Lavere strømforbruk og økonomimodus (ECO) forlenger lampens levetid
• Acer EcoProjection Technology leverer intelligent strømbehandling og
• Avansert digital keystone-korrigering optimerer presentasjoner
• Smart detection gir hurtig og intelligent kildepåvisning
• Flerspråklige skjermvisningsmenyer (OSD)
• Manuelt fokusert projeksjonsobjektiv zoomer opptil 1,1 x
• 2 x digital zoom
• I samsvar med Microsoft
-teknologi
D600D+/X114PH-serier: Original 800 x 600 SVGA-oppløsning
X125H/D612D/EV-X62H/V32X/AX314/D610D+/X124PH-serier: Original 1024
x 768 XGA-oppløsning
X135WH/D622D/EV-W62H/V32W/AW314/D620D+/X134PWH-serier: Original
1280 x 800 WXGA-oppløsning
H6517ABD/E145F/HE-801K-serier: 1920x1080 1080p-oppløsning
Bredde/høyde-forholdene Full/4:3/16:9/L.Box støttes
nVidia 3DTV Play Ready støttes
som ser ekte ut
Standard, Video, Game (spill), Education (utdanning), Movie (Film), Dark
Cinema (mørk kino), Sports, User (bruker)) gir optimale resultater i enhver
situasjon
1080i/p)
fysisk effektivitetsforbedring
®
Windows® 2000, XP, Vista®, Windows 7,
®
Windows 8, Windows
10 og Macintosh® OS
1
Merk: Funksjonene varierer avhengig av modelldefinisjon.
2
Norsk
Pakkeoversikt
Med prosjektoren følger alle enhetene vist nedenfor. Kontroller å forsikre deg
om at enheten er komplett. Om noe mangler, ta kontakt med forhandleren
omgående.
Projektor Strømledning VGA-kabel
Fjernkontroll 2 x batterier
Bruksanvisning Hurtigstartguide Reiseetui
Støvfilter
(ekstrautstyr)
(ekstrautstyr)
HDMI-kabel
(ekstrautstyr)
Sikkerhetskort
(ekstrautstyr)
Norsk
Projektoroversikt
5
2
6
3 4
9
11
10
8
1
7
Projektordeler
Front / øvre side
# Beskrivelse # Beskrivelse
1 Luftuttak 7 Luftinntak
2 Lampedeksel 8 Fjernkontrollmottager
3 Kontrollpanel 9 Projektorlinse
4 Strømknapp 10 Objektivlokk
5 Zoomspak 11 Hellingsjusteringshjul
6 Fokusring
3
4
Norsk
2
10
9
6
8
7
6
4 5
21 3
5
2
3
6
<Bakre side><Høyre side>
Høyre/bakre side
# Beskrivelse # Beskrivelse
1 RS232-konnektor 6
Kontakt for analogt PC-signal / HDTV /
2
komponentvideoinngang
3 HDMI-tilkobling 8
4 Sikkerhetsbøyle 9 S-Video-inngangstilkobling
5 Lydinngangskobling 10 Sammensattvideo inngangskonnektor
Mini USB-kontrollkontakt (for
fastvareoppgradering og side opp-/
ned-funksjon)
7 Strømkontakt
Kensington
TM
låsport
Merk: Funksjonene varierer avhengig av modelldefinisjon.
Norsk
Kontrollpanel
1 2 3
5
8
4
6 7
10
9
# Ikon Funksjon Beskrivelse
1 POWER Strøm Strømindikator-LED
2 LAMP LAMP Lampeindikatorlys
3 TEMP TEMP Temperaturindikatorlys
4 RESYNC RESYNC
5 SOURCE KILDE Endrer den aktive kilden.
6 Strøm Les mer i avsnittet «Slå projektoren på/av».
7MODEMODUS
8 MENU MENY
9
10 Trapesform
Fire
retningstaster
5
Synkroniserer projektoren automatisk til
inngangskilden.
Trykk «MODUS» for å velge visningsmodus blant
Bright (lys), Presentation (presentasjon),
Standard, Video, Game (spill), Education
(utdanning) og User (bruker).
• Trykk på «MENY» for å starte
skjermmenyen (OSD), gå tilbake til det
forrige trinnet i OSD-menyen eller avslutte
OSD-menyen.
• Bekreft valg av menypunkter.
Bruk for å velge punkter eller gjøre
justeringer for valget.
Justerer bilde til å kompensere for forvrengning
forårsaket av helling av projektoren.
Merk: Funksjonene varierer avhengig av modelldefinisjon.
6
Norsk
HIDE
RATIO
SOURCE
MODE
MEDIA
SETUP
ZOOM
FREEZE
3
6
8
10
12
16
14
20
22
24
4
5
7
9
11
13
15
19
17
21
23
2
1
18
Model No:E-26281
SOURCE
MODE
HIDE
MEDIA
SETUP
RATIO
ZOOM
FREEZE
Fjernkontrollens utforming
# Ikon Funksjon Beskrivelse
1
2 Strøm Det henvises til avsnittet «Slå projektoren på/av».
Infrarød
sender
Sender signaler til projektoren.
3 3D Trykk på «3D» for å velge 3D-modeller.
4 KILDE Endrer den aktive kilden.
Trykk «MODUS» for å velge visningsmodus blant Bright (lys),
5MODUS
6HIDE
FREEZE
7 MEDIA_SETUP Ingen funksjon.
8 RATIO For å velge ønsket bredde/høyde-forhold.
9 ZOOM Zoomer projektorskjermbildet inn eller ut.
10
11 MENY
12 Trapesform
Presentation (presentasjon), Standard, Video, Game (spill),
Education (utdanning), Movie (Film), Dark Cinema (mørk
kino), Sports og User (bruker).
Slår av videovisningen midlertidig. Trykk på «HIDE» for å
skjule bildet. Trykk en gang til for å vise bildet.
For å fryse skjermbildet.
• Trykk på «MENY» for å starte skjermmenyen (OSD), gå
tilbake til det forrige trinnet i OSD-menyen eller
avslutte OSD-menyen.
• Bekreft valg av menypunkter.
Justerer bilde til å kompensere for forvrengning forårsaket
av helling av projektoren.
Norsk
# Ikon Funksjon Beskrivelse
13
14
15 Tastatur 0~9
16 PgUp/PgDn
17 COMPONENT Ingen funksjon.
18 VIDEO For å endre kilde til KOMPOSITT VIDEO.
19 VGA
20 S-VIDEO For å endre kilde til S-video.
21 SD/USB A Ingen funksjon.
Fire
retningstaster
Forrige/spole
bakover
Enter/spill/
pause
Back/Stopp Ingen funksjon.
Neste/fort
forover
Bruk knappene opp, ned, venstre og høyre for å velge
punkter eller gjøre justeringer for valgene.
Ingen funksjon.
Ingen funksjon.
Ingen funksjon.
Trykk på «0~9» for å legge inn et passord i «Security
(sikkerhet)».
Kun for PC-modus. Bruk denne knappen til å velge neste
eller forrige side. Denne funksjonen er bare tilgjengelig når
USB-kontakten (mini-type B) er koblet til en datamaskin via
en USB-kabel.
Trykk på «VGA» for å endre kilde for VGA-tilkoblingen.
Denne tilkoblingen støtter analog RGB, YPbPr (480p/576p/
720p/1080i), YCbCr (480i/576i) og RGBsync.
7
22 USB B For USB-kontroll og fastvareoppgradering.
23 HDMI™/MHL For å endre kilde til HDMI.
24 LAN/WiFi Ingen funksjon.
Merk: Funksjonene varierer avhengig av modelldefinisjon.
8
Norsk
USB
USB
10
1
RS232
RS232
4
RS232
HDTV adapter
7
6
RBG
R
BG
D-Sub
D-Sub
8
9
HDMI
HDMI
5
Y
Y
3
2
Videoutgang
DVD-spiller,
digital dekoder,
HDTV-mottaker
S-Video utgang
Komme i gang
Koble til projektoren
# Beskrivelse # Beskrivelse
1 Strømledning 6 3 RCA-komponentkabel
2 S-Videokabel 7 VGA til komponent/HDTV-adapter
3 Sammensattvideokabel 8 VGA-kabel
4 RS232-kabel 9 Lydkabelkontakt/kontakt
5 HDMI-kabel 10 USB-kabel
Loading...