Acer X115H, X125H User Manual [ar]

sgsgm

¥§h« UVQ recA

/HW531X /H521X /H511X /511X

/D206D /206D /DBA7156H

/26S-VE /F541E /D226D /D216D

/H26W-VE /H26X-VE /H26S-VE

/X23V /S23V /S13V /K108-EH

/413XA /413SA /403SA /W23V

/+D006D /+006D /413WA

HWP431X /HP421X

¬g¢G HBsjO¬HL

/HP411X /+D026D /+D016D

PŒ‘R Hg¨fv © 6102 aV”m recA.
¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¬g¢G HsjO¬HL ¥§h« HguVQ lK recA
H™w¬HV H®wgd: 30/6102

ggaV”m HgPR td ju¬¢G Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G fw…m ¬‘V¢m ¬‘K HBgj«HL fïO¨hV •D aOW fjg“ Hgjy¢¢VHJ. s¢jL ¬lµ £ƒI
Hgjy¢¢VHJ td H™w¬HVHJ Hg¥¬¢¬M g§ƒH Hg¬g¢G •‘ HgkaVHJ ‘Hglsjk¬HJ H™qht¢m. ‘B jŒ¬L HgaV”m •D UV‘Q •‘ qlhkhJ’ wV¢Pm •‘
qlk¢m’ t¢lh ¢jugR flPj‘¢hJ £ƒI Hgw…PhJ’ ‘jOgd lsC‘g¢j§h fa”G OhW lK •D qlhkhJ ‘Bs¢lh HgqlhkhJ HgOhwm fjs‘¢R Hglkjµ
‘lbxlji ®D YVQ lu¢K.

rL fj¬‘¢K Hglug‘lhJ HgOhwm fVrL Hg¨VH« ‘HgVrL Hgjsgsgd ‘jhV¢o ‘l”hK HgaVHx td Hg…VHYhJ •¬khI. ¢½s¥G HgVrL Hgjsgsgd ‘VrL Hg¨VH«
Ugn HglgwR HglefJ Ugn ¥§h« HguVQ. ¢¥F •K jjqlK Hglug‘lhJ HglVsgm HgOhwm f¥§h« HguVQ lug‘lhJ HgVrL Hgjsgsgd ‘VrL
Hg¨VH« ‘lug‘lhJ HgaVHx.

gK ¢jL îUh¬M îkjhœ •D ¥«x lK £ƒI HgkaVM’ •‘ ¢jL jO«¢k§h td k±hL HsjV¬H¬’ •‘ kŒgi f¶D a”G •‘ f¶D ‘s¢gm’ îg”jV‘k¢m •‘ l¢”hk¢”¢m’ •‘ lK
ObG Hgkso Hg…‘j‘YVHtd •‘ Hgjs¥¢G •‘ f¨V¢Œm •OVN’ f¬‘K jwV¢p ”jhfd lsfR lK aV”m recA.

VrL Hg¨VH«: _______________________________________

VrL HgjsgsG: _______________________________________

jhV¢o HgaVHx: ______________________________________

l”hK HgaVHx: _______________________________________

''

™IMDH

‘auhV

IMDH

‘

£d UblhJ j¥hV¢m ls¥gm gaV”m

ecafretnI aidemitluM noitinifeD-hgiH

''

.CLL gnisneciL IMDH

iii

lug‘lhJ ggsblm ‘HgVHPm

HrV• £ƒI Hgjug¢lhJ fukh¢m’ ‘HPj…± f§ƒI Hg‘e¢Œm ggV¥‘c îg¢§h lsjŒfb‰. Hjfv ¥l¢v HgjPƒ¢VHJ ‘Hgjug¢lhJ Hgl‘qPm
Ugn Hglkjµ.

rL fhT jay¢G Hglkjµ rfG Hgjk±¢T

HtwG £ƒH Hglkjµ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fhgPhz¨ rfG Hgjk±¢T. j¥kF HsjO¬HL Hglk±…hJ Hgshzgm •‘ lk±…hJ
H®¢V‘s‘G. ‘¢…qG HsjO¬HL r¨um rlhA V¨fm td Ulg¢m Hgjk±¢T.

jkf¢§hJ Ohwm fk«c HgŒhfS g¬N twG Hg¥§h«

BP± H™Vah¬HJ Hgjhg¢m Uk¬ j‘w¢G Hg¨hrm ‘twg§h lK ‘P¬M îl¬H¬ Hg¨hrm HgOhV¥¢m:

• efJ ‘P¬M H™l¬H¬ fhg¨hrm rfG j‘w¢G sg“ Hg¨hrm fl¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd HgljV¬¬.

• HtwG sg“ Hgj¢hV Hg”§Vfd rfG î«Hgm ‘P¬M îl¬H¬ Hg¨hrm lK ¥§h« HguVQ.

•

îƒH ‘¥¬J lwh¬V ¨hrm lju¬¬M ggk±hL’ HtwG Hgj¢hV lK Hgk±hL lK ObG twG ”G •sb“ Hgj¢hV lK îl¬H¬HJ Hgj¢hV.

jkf¢i gs§‘gm Hg‘w‘G

j¶”¬ lK îl”hk¢m s§‘gm Hg‘w‘G îgn l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd HgƒD j‘wG fi ”fG Hg¨hrm ‘rVfi lK layG Hg¥§h« r¬V
H™l”hK. ‘Uk¬ HgPh¥m g…wG Hg¨hrm UK Hg¥§h«’ j¶”¬ lK twG ”fG Hg¨hrm lK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd.

jPĢV!

• j¥kF HsjO¬HL £ƒH Hglkjµ fhgŒVF lK Hglhx.

•

j¥kF ‘qv £ƒH Hglkjµ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm. tŒ¬ jgPR fhglkjµ •qVHV fhgym td Phgm sŒ‘¨i.

• Hg…jPhJ ‘Hglkhtƒ Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h« lu¬M gj§‘¢ji gqlhK Hgjay¢G H®leG gi ‘j…h¬D HVj…hc ¬V¥m PVHVji. gƒH

¢¥F U¬L s¬ £ƒI Hg…jPhJ •‘ jy¨¢j§h. ”lh ¢¥F U¬L s¬£h l¨gŒ‰h f‘qv Hglkjµ Ugn sV¢V •‘ •V¢”m •‘ s¥h¬M

•‘ H®s¨p Hgllhegm.

‘¢¥F U¬L ‘qv Hglkjµ fhgŒVF lK •‘ Ugn ¥§h« lav •‘ lw¬V PVHVD’ •‘ Ugn ¥§h« l¬lµ îB îƒH ”hK l¥§«‰H
flw¬V ¥¢¬ ggj§‘¢m.

• B j¬OG •D •¥shL lK •D k‘c td tjPhJ Ph‘¢m Hg¥§h« ®k§h r¬ jglS •¥«Hx •‘ kŒh¨ t‘g¨¢m O¨VM •‘ •¥«Hx

UhV¢m llh ¢C¬D îgn ka‘F PV¢R •‘ ‘r‘c w¬lm ”§Vfhz¢m. ‘j¥kF s”F s‘HzG lK •D k‘c Ugn Hglkjµ.

• B jqv Hglkjµ Ugn s¨p l§j« gj¥kF jgT Hgl”‘khJ Hg¬HOg¢m ‘glkv P¬‘E jsVF lK Hgf¨hV¢m.

• ¢P±V HsjO¬HL £ƒH Hglkjµ td f¢zm •guhF V¢hq¢m •‘ j¬V¢fhJ •‘ •D l”hK ¢P¬E fi H£j«H«’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“

td P¬‘E rwV Hgj¢hV Y¢V Hglj‘rv •‘ jgT H®¥«Hx Hg¬¦‘HVM •‘ Hglwfh–.

vi

HsjO¬HL Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m

• ¢¥F jay¢G £ƒH Hglkjµ fhsjO¬HL k‘c Hgj¢hV Hg”§Vfhzd Hgl‘qp Ugn HglgwR Hgj‘q¢Pd. îƒH ”kJ Y¢V lj¶”¬

lK k‘c Hgj¢hV Hg”§Vfhzd Hgljh– g¬¢“’ HjwG fhgl‘«c •‘ faV”m Hg”§Vfhx HglPg¢m.

• j¥kF ‘qv •D adx t‘R ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfhzd. ‘B jqv £ƒH Hglkjµ td l”hK ¢lV t¢i HgkhS Ugn ”fG Hgj¢hV

HgӤVfhzd.

• îƒH ”kJ jsjO¬L ‘wgm ”fG lv £ƒH Hglkjµ’ tj¶”¬ lK •K î¥lhgd lu¬G •lf¢V Hg¥§h« HgljwG f‘wgm Hg”fG B

¢j¥h‘« lu¬G •lf¢V ”fG H™¨hgm. ”ƒg“ j¶”¬ lK •K î¥lhgd lu¬G H®lf¢V g”G Hglkj¥hJ ‘HglgPŒhJ Hgljwgm
fl¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fhgPhz¨ B jj¥h‘« lu¬G Hglkw§V.

• B jŒL fhgjPl¢G Hg«Hz¬ Ugn l¶Oƒ Hgj¢hV •‘ lŒsL Hg”§Vfhx •‘ lŒfS fj‘w¢G •¥§«M U¬¢¬M. ¢kfyd •B ¢«¬H¬ PlG

Hgk±hL H™¥lhgd UK 08‹ lK lu¬G Hg¬‘HzV Hg”§Vfhz¢m Hg…VU¢m. td Phgm HsjO¬HL lŒslhJ j¢hV’ ¢¥F •B ¢«¢¬
HgPlG UK 08‹ lK lu¬G î¬OhG lŒslhJ Hg¨hrm.

• ¢«‘¬ l§h¢° CA HgOhW f§ƒH Hglkjµ fŒhfS j¶V¢Q ebed H®sb“. B ¢wgp £ƒH HgŒhfS îB gl‡Oƒ Hgj¢hV

HglCVqm tŒ¨. ¢V¥n Hgj¶”¬ lK j¶V¢Q l¶Oƒ Hgj¢hV Ugn HgkP‘ HgwP¢p rfG î¬OhG rhfS l§h¢° CA. j¥kF
î¬OhG HgŒhfS td l¶Oƒ ¨hrm Y¢V lCVQ. ¢V¥n HBjwhG f…kd ”§Vfhzd gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

jPƒ¢V! ¢u¬ ¬f‘S Hgj¶V¢Q •P¬ OwhzW Hgsblm. r¬ ¢jsfF HsjO¬HL l¶Oƒ ¨hrm Y¢V lCVQ fa”G sg¢L td
P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m ‘/•‘ ‘r‘c îwhfm.

lbP±m: ”lh ¢‘tV ¬f‘S Hgj¶V¢Q •¢q‰h Plh¢m ¥¢¬M lK P¬‘E Hgq‘qhx Y¢V HglVY‘F t¢§h ‘Hgjd jP¬E
kj¢¥m Hgj¬HOG lv •¬Hx H®¥§«M Hg”§Vfhz¢m H®OVN HgŒV¢fm lK £ƒH Hglkjµ.

• ¢kwp fhsjO¬HL £ƒH Hglkjµ f‘Hs¨m l¥l‘Um ”fbJ H™l¬H¬ fhg¨hrm HglVtŒm lui tŒ¨. îƒH ”kJ fPh¥m Bsjf¬HG

”fbJ Hg¨hrm’ j¶”¬ lK •K Hg”fbJ Hg¥¬¢¬M ¢j‘HtV f§h Hglj¨gfhJ Hgjhg¢m: •K ¢”‘K Hg”fG lK Hgk‘c HgŒhfG gg…wG
‘ ls¥G fŒhzlm £¢zm /LU‘lujl¬ lK rˆfG £¢zm HglŒh¢¢S Hg”k¬¢m ASC ‘lujl¬ lK EDV •‘ lh ¢uh¬g§h ‘¢fg»
¨‘gi 5,4 ljV‰H‰ )flh ¢uh¬G 51 r¬l‰h( ”P¬ •rwn.

v

w¢hkm Hglkjµ

B jPh‘G îwb– •‘ w¢hkm £ƒH Hglkjµ fk…s“’ tŒ¬ ¢uVq“ tjp H®Y¨¢m •‘ î«Hgj§h gglS kŒh¨ ¥§¬ lVj…um Hg…‘g¨¢m
îgn ¥hkF lOh¨V •OVN. ‘¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K td ”htm •UlhG Hgw¢hkm.

HtwG £ƒH Hglkjµ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fhgPhz¨’ ‘HV¥v îgn HgljOww¢K td Ulg¢hJ H™wb– ‘Hgw¢hkm td
HgPhBJ Hgjhg¢m:

• juVQ ”fG •‘ lŒfS Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ggjgT •‘ HB£jVHx

• Hks”hF shzG lh td Hglkjµ

• juVQ Hglkjµ g©l¨hV •‘ Hglhx

• sŒ‘¨ Hglkjµ •‘ jgT HgPh‘¢m

• P¬‘E jy¢¢V ‘Hqp td •¬Hx Hg¥§h«’ llh ¢¬G Ugn Ph¥ji îgn Hgw¢hkm

• U¬L jay¢G Hg¥§h« fa”G ¨f¢ud fu¬ Hjfhc jug¢lhJ Hgjay¢G

lbP±m: Hqf¨ •«VHV HgjP”L Hgl‘qPm td jug¢lhJ Hgjay¢G tŒ¨’ îƒ r¬ ¢C¬D Hgqf¨ Y¢V HgwP¢p gy¢V£h lK
H®«VHV îgn H™qVHV fhgaham’ llh ¢sjg«L fƒG ¥§¬ ”f¢V lK rfG Hg…k¢¢K HgljOww¢K Bsjuh¬M ‘qv Hgjay¢G
Hg¨f¢ud gg¥§h«.

jPƒ¢V! ¢P±V HsjO¬HL •¥«Hx Y¢V lj‘HtŒm Uk¬ îqhtm •‘ jy¢¢V l”‘khJ Hglkjµ’ ‘ƒg“ ®sfhF jjugR fhgsblm.
¢V¥n HsjahVM Hgl‘«c ggPw‘G Ugn O¢hVHJ HgaVHx.

r¬ ¢Pj‘D ¥§h«“ ‘lgPŒhji Ugn •¥«Hx wy¢VM. HPj…± f§ƒI H®¥«Hx fu¢¬‰H UK ljkh‘G H®¨…hG.

lug‘lhJ îqht¢m ggsblm

• B jk±V îgn U¬sm Hg¥§h« lfhaVM‰ Uk¬lh ¢”‘K Hglwfh– r¢¬ Hgjay¢G’ îƒ r¬ ¢C¬D Hgq‘x Hgsh¨v îgn îgPhR

HgqVV fu¢k¢“.

• rL fjay¢G ¥§h« HguVQ •‘B‰ eL lw¬V H™ahVHJ

• j¥kF ‘qv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

• j¥kF H®lh”K qu¢…m Hgj§‘¢m •‘ HglygŒm. Ugn •K jjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c

Hg§‘Hx ¢kshF lK P‘gi.

• •lh”K r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

• H®lh”K Hgjd jVj…v f§h ksfm HgV¨‘fm •‘ H®jVfm •‘ ¬OhK Hgs¥hzV’ P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E Hgl”‘khJ HgfwV¢m

‘jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« HguVQ ‘juj¢L Hgw‘VM.

• •lh”K rV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

• H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 04 ¬V¥m lz‘¢m/401 ¬V¥m t§Vk§h¢J

• H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 00001 r¬L t‘R s¨p H®VQ.

• HtwG td HgPhG îƒH P¬E adx O¨¶ lv ¥§h« HguVQ. B jŒL fhgjay¢G îƒH OVœ ¬OhK •‘ q‘qhx •‘ VHzPm

YV¢fm lK ¥§h« HguVQ HgOhW f“. r¬ ¢jsfF ƒg“ td Hk¬Bc Hgk¢VHK •‘ w¬lm ”§Vfhz¢m. td £ƒI HgPhgm’
HtwG td HgPhG ‘HjwG fhg‘”¢G HgOhW f“.

iv

• B jsjlV td HsjO¬HL £ƒH Hglkjµ Pjn ¢k”sV •‘ ¢sŒ¨. td £ƒI HgPhgm HjwG fhg‘”¢G HgOhW f“ gg…PW.

• B jŒL fj‘¥¢i U¬shJ ¥§h« HguVQ ggalS. ¢l”K •K ¢C¬D îgn Hk¬Bc Hgk¢VHK.

• ¢V¥n Hgj¶”¬ lK H”jlhG ¬‘VM HgjfV¢¬ rfG HgaV‘c td twG Hg¨hrm Uk¬ YgR Hg¥§h«.

• B jŒL fhT jay¢G Hgj¢hV HgVz¢sd Ugn kP‘ l…h¥° j”VHV‰H •‘ twG ¥§h« HguVQ •ekhx Hgjay¢G. ¢…qG

HBkj±hV Pjn jj‘rT HglV‘Pm rfG hT jay¢G ¥§h« HguVQ.

• j¥kF glS l¬V•M lk…ƒ Hg§‘Hx •‘ Hgg‘– Hgs…gd BVj…hc ¬V¥m PVHVj§lh.

• k±T lVap Hg§‘Hx fhsjlVHV td PhG HPj‘Hzi Ugn YfhV. Vflh jVj…v ¬V¥m HgPVHVM fhg¬HOG ‘jC¬D îgn jgT

Hg¥§h« Uk¬ Hks¬H¬ lkhtƒ Hgj§‘¢m/HglVap fh®jVfm •‘ HgyfhV.

• B jk±V ¬HOG rqfhK lk…ƒ Hg§‘Hx Uk¬ jay¢G ¥§h« HguVQ. tŒ¬ ¢CƒD U¢k¢“.

• ¬Hzl‰h Htjp YhgR Hgu¬shJ •‘ •«G Y¨hx Hgu¬shJ Uk¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

• B jŒL fs¬ U¬shJ ¥§h« HguVQ f¶D ”hzK Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ td ‘qv Hgjay¢G’ tŒ¬ ¢C¬D îgn jsO¢K

Hg”hzK ‘ja‘¢§i •‘ Pjn îk¬Bc khV. ™¢ŒhT jay¢G Hglwfh– fa”G lCrJ’ Hqy¨ Ugn EDIH lK ‘P¬M HgjP”L
UK fu¬.

• ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰H •ekhx Hgjay¢G. HjV“ ¥§h« HguVQ ¢fV¬ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢f‰h rfG î«Hgm lwfh–

Hgj¥l¢v gbsjf¬HG.

• B jŒL fjay¢G Hglwhf¢p Hgjd jO¨J HgulV HglP¬¬ gglwfh–. r¬ ¢C¬D £ƒH îgn Hgju¨G td lkhsfhJ kh¬VM.

• B jŒL fhsjf¬HG lwfh– Hgj¥l¢v •‘ •D l”‘khJ îg”jV‘k¢m îƒH gL ¢jL twG ¥§h« HguVQ.

• s¢”jaT Hglkjµ Hg…jVM HgulV¢m gglwfh– fk…si. ¢V¥n Hgj¶”¬ lK jy¢¢V Hglwfh– Uk¬ ±§‘V Vshgm HgjPƒ¢V.

• Uk¬ jy¢¢V Hglwfh–’ ¢V¥n jV“ Hg‘P¬M Pjn jfV¬ ‘Hjfhc ¥l¢v Hgjug¢lhJ HgOhwm fhgjy¢¢V.

• •U¬ qf¨ ‘±¢…m "îUh¬M ju¢¢K shUm Hglwfh–" lK rhzlm "î¬HVM" HgluV‘qm Ugn Hgaham UŒF Hsjf¬HG ‘P¬M

Hglwfh–.

• B jPh‘G t“ Hg¥§h«. ¢‘¥¬ O¨V ¥§¬ Uhgd fhg¬HOG ‘HgƒD r¬ ¢jsfF td Hz“. Uglh f¶K Hg¥«x HgƒD ¢sj¨¢v

HglsjO¬L w¢hkji £‘ tŒ¨ Hglwfh– HgƒD gi Y¨hx OhW ¢l”K î«Hgji. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬ O¬lm
lPjVT lC£G lkhsF.

• B jfR Hg¥§h« td Hg‘qv HgV•sd td Hgk§h¢m. tŒ¬ ¢C¬D £ƒH gsŒ‘¨ ¥§h« HguVQ’ lsff‰h îwhfm •‘ jgT.

• ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fŒ¬Vji Ugn UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT. HsjO¬L •¬HM jef¢J HgsŒT reca lK

tŒ¨ gjef¢J ¥§h« HguVQ ‘Hgj¶”¬ lK jef¢ji fïP”hL.

iiv

Hgjkf¢§hJ HgOhwm fhgslv

gPlh¢m slu“’ Hjfv £ƒI Hgjug¢lhJ.

• rL fVtv Hgw‘J j¬V¢¥¢‰h Pjn ¢l”k“ slhUi f‘q‘– ‘HVj¢h–.

• B jŒL fVtv lsj‘N Hgw‘J fu¬ •K rlJ fj”¢¢T •ƒk¢“ Ugn lsj‘N w‘J lu¢K.

• B jŒL fhBsjlhc îgn Hgl‘s¢Œn HgwhOfm g…jVHJ ¨‘¢gm.

• B jŒL fVtv lsj‘N Hgw‘J gjP‘G f¢k“ ‘f¢K Hgq‘qhx HglP¢¨m f“.

• rL fO…Q lsj‘N Hgw‘J Uk¬ U¬L slhU“ g©aOhW Hgl‘¥‘¬¢K fhgŒVF lk“.

îVah¬HJ HgjOgW lK l”‘khJ Hg¥§h«

¢P±V îgŒhx £ƒH Hg¥§h« H™g”jV‘kd td Hgl§lbJ Uk¬ HgVYfm td HgjOgW lki. gjŒg¢G lu¬BJ Hgjg‘E ‘HglPht±m Ugn
Hgf¢zm’ ¢V¥n îUh¬M j¬‘¢V l”‘khJ Hg¥§h«. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G r‘HU¬ lOg…hJ H®¥§«M Hg”§Vfhz¢m ‘H™g”jV‘k¢m’
¢V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

mth.10ytilibaniatsus/ytilibaniatsuS/cilbup/moc.puorg-reca.www//:ptth

jug¢lhJ jjugR fhg«zfR

fhgksfm ®¥§«M HguVQ ‘Hglkj¥hJ H™g”jV‘k¢m Hgjd jajlG Ugn aham •‘ aham UVQ TRC/DCL :

ﺍﺬﻟ ،ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ”

“.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

¢Pj‘D Hglwfh– Hgl‘¥‘¬ td £ƒH Hglkjµ Ugn lh¬M Hg«zfR’ gƒH ¢¥F HgjOgW lki •‘ îUh¬M j¬‘¢VI fa”G ¢j‘HtR lv
HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m ‘Hg…¢¬VHg¢m ‘HgŒ‘Hk¢K Hglul‘G f§h td Hg‘B¢m. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HBjwhG fjPhgT
HgwkhUhJ H™g”jV‘k¢m Ugn Hgl‘rv H™g”jV‘kd gro.eaie.www. ‘gb¨bc Ugn Hglug‘lhJ HgOhwm fhgjOgW lK
Hglwhf¢p’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn l‘rv gro.elcycerpmal.www

iiiv

Hgf¬x fh™¥VHxHJ H®shs¢m

lbP±hJ P‘G HBsjO¬HL

HPVW Ugn:

• hT jay¢G Hglkjµ rfG jk±¢…i.

• HsjO¬L r¨um rlhA V¨fm ‘khUlm lv l¨§V lO…T gjk±¢T lf¢J aham HguVQ.

• rL f…wG lŒfS Hg¨hrm lK lk…ƒ Hgj¢hV HgljV¬¬ îƒH gL ¢jL HsjO¬HL Hglkjµ g…jVM ¨‘¢gm lK Hg‘rJ.

j¥kF:

• s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg‘P¬M.

• HsjO¬HL Hglk±…hJ Hg”ha¨m •‘ Hgalv •‘ Hgl‘H¬ Hglƒ¢fm gjk±¢T Hg‘P¬M.

• Hgjay¢G td Hg±V‘T Hgjhg¢m:

• td Hgf¢zhJ a¬¢¬M HgPVHVM •‘ HgfV‘¬M •‘ HgV¨‘fm.

• td H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HPjlhG juVQ Hg‘P¬M fa”G ”f¢V g©jVfm ‘HgŒhƒ‘VHJ.

• fhgŒVF lK •D ¥§h« ¢‘g¬ l¥hG lykh¨¢sd r‘D.

• HgjuVQ ®aum HgalS HglfhaVM.

HBPj¢h¨hJ

Hjfv ”G HgjPƒ¢VHJ’ ‘HBPj¢h¨hJ’ ‘Hgw¢hkm ”lh £‘ l‘wn fi td ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH ggPw‘G Ugn HgP¬ H®rwn
gulV Hg‘P¬M HgOhwm f“.

jPĢV:

• B jk±V îgn U¬sm Hg¥§h« lfhaVM‰ Uk¬lh ¢”‘K Hglwfh– r¢¬ Hgjay¢G’ îƒ r¬ ¢C¬D Hgq‘x Hgsh¨v îgn îgPhR HgqVV fu¢k¢“.

• gjŒg¢G O¨V HgPV¢R •‘ Hgw¬lm Hg”§Vf¢m’ B juVQ £ƒH Hglkjµ ggl¨V •‘ HgV¨‘fm.

• ¢V¥n U¬L tjp •‘ t“ Hglkjµ’ tŒ¬ ¢C¬D £ƒH îgn w¬lm ”§Vf¢m.

• Uk¬ jy¢¢V Hglwfh–’ ¢V¥n jV“ Hg‘P¬M Pjn jfV¬ ‘Hjfhc ¥l¢v Hgjug¢lhJ HgOhwm fhgjy¢¢V.

• ¢Œ‘L £ƒH Hg¥§h« fhg”aT UK HgulV HBtjVHqd gglwfh–. gƒH ¢V¥n Hsjf¬HG Hglwfh– Uk¬lh ¢f¬• Hg¥§h« td UVQ VshzG

jPƒ¢V¢m j…¢¬ ƒg“.

• •U¬ qf¨ ‘±¢…m "îUh¬M ju¢¢K shUm Hglwfh–" lK rhzlm "î¬HVM" HgluV‘qm Ugn Hgaham UŒF Hsjf¬HG ‘P¬M Hglwfh–.

• Uk¬ hT jay¢G ¥§h« HguVQ’ ¢V¥n Hgj¶”¬ lK î”lhG ¥§h« HguVQ g¬‘VM HgjfV¢¬ HgOhwm fi rfG twG Hgj¢hV.

• rL •‘B‰ fjay¢G ¥§h« HguVQ eL P¬¬ lwh¬V H™ahVHJ.

• B jŒL fhsjO¬HL Y¨hx Hgu¬shJ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

• Uk¬ ‘w‘G Hglwfh– îgn k§h¢m UlVI HBtjVHqd’ tïki ¢PjVR •‘ ¢w¬V Uki w‘J ¨Œ¨Œm UhG¸. îƒH P¬E ƒg“’ tb ¢l”K

jay¢G Hg¥§h« Pjn ¢jL jf¬¢G ‘P¬M Hglwfh–. ¢V¥n Hjfhc H™¥VHxHJ Hg‘HV¬M fŒsL "Hsjf¬HG Hglwfh–" ggjuVT Ugn ”¢…¢m
Hsjf¬HG Hglwfh–.

lPj‘¢hJ

lug‘lhJ ggsblm ‘HgVHPm iii
Hgf¬x fh™¥VHxHJ H®shs¢m iiiv

lbP±hJ P‘G HBsjO¬HL iiiv
HBPj¢h¨hJ iiiv

lŒ¬lm 1

OwhzW Hglkjµ 1
k±VM Uhlm Ugn HglPj‘¢hJ 2

k±VM Uhlm Ugn ¥§h« HguVQ 3
lk±V ¥§h« HguVQ 3
g‘Pm HgjP”L 5
jwl¢L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ 6

f¬x Hgjay¢G 8

j‘w¢G ¥§h« HguVQ 8

jay¢G ¥§h« HguVQ ‘hti 01
jay¢G ¥§h« HguVQ 01
hT jay¢G ¥§h« HguVQ 11

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm 21
qf¨ HVj…hc Hgw‘VM HgluV‘qm 21
¨V¢Œm qf¨ lŒhS Hgw‘VM ‘Hglshtm 31
¨V¢Œm HgPw‘G Ugn HglŒhS Hgl…qG ggw‘VM fqf¨ Hglshtm ‘Hg«‘L 61

l…hj¢p HgjP”L 91

rhzlm Hgjef¢J 91

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(02

Hgg‘K 12

w‘VM 32

îU¬H¬ 52

î¬HVM 72

Hgw‘J 72

ebed H®fuh¬ 82

Hggym 82

HglbPR 92

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h 92

rhzlm juV¢…hJ Hgjkf¢i ‘lCaV f¢hK HgPhgm 33
jk±¢T tbjV H®jVfm ‘Hsjf¬Hg§h 43
Hsjf¬HG Hglwfh– 53
jV”¢F Hg¥§h« td HgsŒT 63
Hgl‘Hw…hJ 93

•‘qhc Hgj‘HtR 24

Hgg‘Hzp ‘îauhVHJ Hgsblm 74

UVfn

1

lŒ¬lm

OwhzW Hglkjµ

£ƒH Hglkjµ £‘ ¥§h« UVQ •Ph¬D HgaV¢Pm lK k‘c ®PLD. ‘lK f¢K Owhzwi Hgll¢«M lh ¢gd:

®

PLD

‘Hgjd ¢l”K lu§h j‘t¢V Hg¨hrm lv jPs¢K ”…hxM Hgl”‘khJ Hglh¬¢m

®

tfosorciM ‘PX ‘®atsiV ‘7 swodniW

®

hsotnicaM

®

swodniW

®

swodniW ‘SO

ygolonhceT noticejorPocE recA

• jŒk¢m

• sgsgm /S23V/H26S-VE/D206D/H511X/+006D/403SA/S13V/26S-VE/206D/511X

HP411X/+D006D/413SA ¬rm •wg¢m 006 x 008 AGVS
sgsgm HP421X/+016D/413XA/X23V/H26X-VE/D216D/H521X
HP411X/+D006D/413SA ¬rm •wg¢m 867 x 2401 AGX
¬rm •wg¢m 008 x 0821 AGXW
sgsgm K108-EH/F541E/DBA7156H lsj‘N ¬rm 0291 x 0801 p0801

• ¬UL ksfm H®fuh¬ 4:3/61:9/ xoB.L/jhL

• ¢l”K UVQ lPj‘N ebed H®fuh¬ UfV jŒk¢m kniL PLD: ¢¬UL D3 yaR-ulB

‘ydaeR yalP VTD3 aidiVn

• j‘tV jŒk¢m tsooBroloC recA w‘V‰H P¢m llhegm gg‘Hrv lu¬G s¨‘c ‘jfh¢K Uhgd

• ¢j‘tV f§ƒH Hglkjµ •‘qhc UVQ lOjg…m )sh¨v’ UVQ jŒ¬¢ld’ r¢hsd’ t¢¬¢‘’ •guhF’ jug¢L’ t¢gL’ s¢klh

¬H”km’ V¢hqm’ lsjO¬L( ggPw‘G Ugn •tqG •¬Hx td ¥l¢v HgPhBJ

• Hgj‘HtR lv MACES/LAP/CSTN lv ¬UL )p/i0801 ,p027 ,p/i675 ,p/i084( VTDH

• Hsj§b“ •rG gg¨hrm lv Hgjljv lv ‘qv Hrjwh¬D ¢¨¢G lK UlV Hglwfh–

•

jŒk¢m

• Ohw¢m jwP¢p Hgja‘I HgVrld ‘Hgjd jj¢p jPs¢K ¥‘¬M HguV‘Q HgjŒ¬¢l¢m

• Hg”aT Hgƒ”d ‘HgƒD ¢j¢p Hg”aT UK Hglwh¬V Ugn kP‘ ¢jsL fhgƒ”hx ‘HgsVUm

• Ohw¢m r‘HzL HguVQ lju¬¬ HggyhJ Ugn Hgaham )DSO(

• j”f¢V fu¬shJ UVQ HgjV”¢« Hg¢¬‘D ¢wG îgn 1,1x

• j”f¢V/jwy¢V VrL 2x

• lj‘HtR lv •k±lm jay¢G 0002

‘8 swodniW ‘01

lbP±m: jjk‘¦c Hg‘±hzT jfu‰h gjuV¢T Hgl‘¬¢G.

UVfn

2

k±VM Uhlm Ugn HglPj‘¢hJ

¢¶jd ¥§h« HguVQ Hgq‘zd £ƒH lVtŒh fi ”htm HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI’ j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ”htm £ƒI HgukhwV fhg‘P¬M.
‘td Phgm Y¢hF •D UkwV’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c t‘V‰H PhG tŒ¬HK •D UkwV lK HgukhwV.

¥§h« HguVQ ”fG Hg¨hrm ”fG AGV

f¨hrm HgPlh¢m

)HOj¢hVD(

)HOj¢hVD(

”fG IMDH

)HOj¢hVD(

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ U¬¬ 2 f¨hV¢m

¬g¢G HBsjO¬HL ¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v PŒ¢fm HgPlG

lVap H®jVfm

)HOj¢hVD(

UVfn

3

٥

٢

٦

٣ ٤

٩

١١

١٠

٨

١

٧

k±VM Uhlm Ugn ¥§h« HguVQ

lk±V ¥§h« HguVQ

Hg¥hkF H®lhld/Hgug‘D

# Hg‘wT # Hg‘wT

1 lOVœ Hg§‘Hx 7 l¬OG Hg§‘Hx
2 Y¨hx Hglwfh– 8 lsjŒfG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
3g‘Pm HgjP”L 9U¬sm HguVQ
4 «V Hg¨hrm 01 Y¨hx Hgu¬sm
5ƒVHc Hg«‘L 11U¥gm qf¨ H™lhgm
6 U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

UVfn

٢١ ٣

>Hg¥hkF HgOg…d< >Hg¥hkF H®¢lK<

4

Hg¥hkF H®¢lK / HgOg…d

٤ ٥

٥

notgnisneK

MT

٦

٧

٢

٣

٦

٨

٢

٩

٦
١٠

# Hg‘wT # Hg‘wT

6l‘wG jP”L BSU Hgwy¢V )gjP¬¢E HgfVHlµ Hglefjm

‘‘±¢…m w…Pm ®Ugd •‘ ®s…G(

lk…ƒ r…G

VTDH

7lŒfS Hg¨hrm
8

1l‘wG 232SR

2

lk…ƒ ¬OG îahVM Hg”lf¢‘jV Hgjkh±V¢m/ Hg…¢¬¢‘ Hgl”‘K /

3lk…ƒ j‘w¢G IMDH
4 aV¢¨ •lhK 9 lk…ƒ ¬OG Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

5 l‘wG ¬OG Hgw‘J 01 lk…ƒ ¬OG Hg…¢¬¢‘ HglCgT

lbP±m: jjk‘¦c Hg‘±hzT jfu‰h gjuV¢T Hgl‘¬¢G.

UVfn

5

g‘Pm HgjP”L

١ ٢ ٣

٨

٤

٩

٦ ٧

¢j¢p l«Hlkm ¥§h« HguVQ lv lw¬V Hg¬OG jgŒhz¢‰h.

".

jay¢G ¥§h« HguVQ ‘hti

VH¥v HglPj‘¢hJ Hg‘HV¬M td rsL "

Hqy¨ Ugn "Hg‘qv" gjP¬¢¬ ‘qv HguVQ lK f¢K sh¨v ‘UVQ
jŒ¬¢ld ‘r¢hsd ‘t¢¬¢‘ ‘•guhF ‘jug¢L ‘lsjO¬L.

٥

١٠

# HgVl« Hg‘±¢…m Hg‘wT

1 REWOP Hg¨hrm lCaV Hg¨hrm
2 LAMP Hglwfh– lCaV Hglwfh–
3 PEMT HgPVHVM lCaV ¬V¥m HgPVHVM

CNYSER CNYSER

4
5 ECRUOS Hglw¬V jy¢¢V Hglw¬V Hgka¨.

6Hg¨hrm

7 EODM Hg‘qv

• Hqy¨ Ugn "HgŒhzlm" guVQ rhzlm DSO )rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham( •‘ HgV¥‘c îgn HgO¨‘M HgshfŒm td
HgŒhzlm •‘ HgOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

8 UNEM HgŒhzlm

• Hgj¶”¢¬ Ugn HBOj¢hV.

•Vfum l…hj¢p

HsjO¬L gjP¬¢¬ UkhwV •‘ î¥VHx ju¬¢G Ugn HOj¢hV“.

gbOj¢hV PsF
HBj¥h£hJ

9

01 qf¨ HglP‘V qf¨ ja‘I Hgw‘V Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ.

lbP±m: jjk‘¦c Hg‘±hzT jfu‰h gjuV¢T Hgl‘¬¢G.

UVfn

6

HIDE

RATIO

SOURCE

MODE

MEDIA

SETUP

ZOOM

FREEZE

3

6
8
10

12

16

14

20

22
24

4

5

7

9

11

13

15

19

17

21
23

2

1

18

Model No:E-26281

SOURCE

MODE

RATIO

jwl¢L ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

# HgVl« Hg‘±¢…m Hg‘wT

™VshG îahVHJ îgn ¥§h« HguVQ.

¥§h« îVshG H®aum
jPJ HgPlVHx

1

2 Hg¨hrm ¢V¥n HgV¥‘c îgn rsL "jay¢G ¥§h« HguVQ ‘hti".

3 ebed H®fuh¬ Hqy¨ Ugn "D3" BOj¢hV Hg¨VH«HJ ebe¢m H®fuh¬.

4 Hglw¬V jy¢¢V Hglw¬V Hgka¨.

Hg‘qv" gjP¬¢¬ ‘qv HguVQ lK f¢K sh¨v ‘UVQ jŒ¬¢ld ‘r¢hsd

Hqy¨ Ugn "
‘t¢¬¢‘ ‘•guhF ‘jug¢L ‘t¢gL ‘s¢klh ¬H”km ‘V¢hqm ‘lsjO¬L.

hT Hg…¢¬¢‘ lCrj‰h. Hqy¨ Ugn "EDIH" ™O…hx Hgw‘VM’ ‘Hqy¨ l¥¬¬‰H guVQ
Hgw‘VM.

B jԴ ԱhzT.

DSO

)rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

™¢ŒhT Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham fa”G lCrJ.

•

Hqy¨ Ugn "HgŒhzlm" guVQ rhzlm
Hgaham( •‘ HgV¥‘c îgn HgO¨‘M HgshfŒm td HgŒhzlm •‘ HgOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ
HgluV‘qm Ugn Hgaham.

• Hgj¶”¢¬ Ugn HBOj¢hV.

HIDE

MEDIA

PUTES_AIDEM

SETUP

ZOOM

FREEZE

EZEERF

5Hg‘qv

6 EDIH

7

8 OITAR HOj¢hV ksfm HguVQ îgn HBVj…hc Hgl¨g‘fm.

9 Hg«‘L jwy¢V •‘ j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm UfV ¥§h« HguVQ.

01

11 H gŒh zl m

21 qf¨ HglP‘V qf¨ ja‘I Hgw‘V Hgkhjµ UK îlhgm ¥§h« HguVQ.

UVfn

7

# HgVl« Hg‘±¢…m Hg‘wT

HsjO¬L Hg«V Hgug‘D •‘ Hgs…gd •‘ H®¢lK •‘ H®¢sV BOj¢hV lh jV¢¬ lK UkhwV •‘ ™¬OhG
Hgju¬¢bJ Ugn HBOj¢hV.

B jԴ ԱhzT.

B jԴ ԱhzT.

B ¢sjO¬L îB lv ‘qv Hg”lf¢‘jV. HsjO¬L £ƒH Hg«V BOj¢hV Hgw…Pm Hgjhg¢m •‘ HgshfŒm. £ƒI
HgOhw¢m ljhPm tŒ¨ Uk¬lh ¢jL j‘w¢G l‘wG k‘c wy¢V F f¥§h« ”lf¢‘jV UK ¨V¢R
”hfG BSU.

B jԴ ԱhzT.

•Vfum l…hj¢p gbOj¢hV
PsF HBj¥h£hJ

HgshfR/îV¥hc B j‘¥¬ ‘±hzT.

î¬OhG/jay¢G/hT
lCrJ

V¥‘c/hT B j‘¥¬ ‘±hzT.

Hgjhgd/Hgjay¢G HgsV¢v
g©lhL

nDgP/pUgP

TNENOPMOC

31

41

51 g‘Pm l…hj¢p 0~9 Hqy¨ Ugn "0~9" ™¬OhG ”glm HglV‘V td "H®lK".

61

71

gjP‘¢G Hglw¬V îgn t¢¬¢‘ lCgT.

Hqy¨ Ugn "AGV" gjy¢¢V Hglw¬V îgn l‘wG AGV. ¢¬UL £ƒH Hglk…ƒ lw¬V BGR

‘)i674/i085( rCbCY

)i0801/p027/p675/p084( rPbPY

Hgjkh±VD

cnysBGR.

gjy¢¢V lw¬V îgn t¢¬¢‘ Uhgd Hg¥‘¬M.

B jԴ ԱhzT.

ggjP”¦L UK ¨V¢R BSU ‘jVr¢m HgfVHlµ Hgehfjm.

gjy¢¢V lw¬V îgn IMDH.

B jԴ ԱhzT.

OEDIV

AGV

OEDIV-S

A BSU/DS

B BSU

LHM/™IMDH

iFiW/NAL

81

91

02

12

22

32

42

lbP±m: jjk‘¦c Hg‘±hzT jfu‰h gjuV¢T Hgl‘¬¢G.

UVfn

8

USB

USB

١٠

١

RS232

RS232

٤

RS232

HDTV adapter

٧

٦

RBG

R

BG

D-Sub

D-Sub

٨

٩

HDMI

HDMI

٥

Y

Y

٣

٢

OVœ Hg…¢¬¢‘

layG •rVHW DVD
‘wk¬‘R jP‘¢G
H™ahVHJ ‘‘P¬M
HsjŒfhG VTDH

OVœ Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M

f¬x Hgjay¢G

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

# Hg‘wT # Hg‘wT

1 ”fG Hg¨hrm 6 ”fG lV”F lK k‘c ACR 3
2”fG oediV-S 7l§h¢° AGV îgn Hg…¢¬¢‘ HglV”F /VTDH
3 ”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT 8 ”fG AGV
4”fG 232SR 9lŒfS ”fG Hgw‘J/lŒfS
5”fG IMDH 01 ”fG BSU