Acer X1130P, X1230, X1230S User Manual [et]

Acer Projektor

X1130/X1230/X1230S seeria

Kasutusjuhend

Acer Projektor X1130/X1230/X1230S seeria kasutusjuhend Originaalväljaanne: 1/2009

Selles publikatsioonis avaldatud informatsiooni võib teha perioodiliselt muudatusi, ilma kohustuseta anda sellistest parandustest või muudatustest kellelegi teada. Need muudatused lisatakse selle juhendi uutesse väljaannetesse või lisadokumentidesse ja -publikatsioonidesse. Ettevõte ei võta vastutust ega anna suusõnaliselt või vihjamisi antud garantiid käesoleva teksti sisu suhtes, loobudes iseäranis vihjamisi antud garantiidest, mis puudutavad toote müüdavust või sobivust mõneks eriotstarbeks.

Märkige mudeli- ja seerianumber, ostukuupäev, -koht ja -info allolevatesse lahtritesse. Seeriaja mudelinumber on kirjas teie projektori külge kinnitatud sildil. Kogu teie komplekti puudutav kirjavahetus peab sisaldama seeria- ja mudelinumbrit ja ostuinformatsiooni.

Ühtki selle publikatsiooni osa ei tohi ilma Acer Incorporated'i loata paljundada, infootsingusse salvestada ega edastada mitte ühelgi kujul ega moel - ei elektrooniliselt, mehaaniliselt, fotokoopiana, lindistades ega muul viisil.

Acer X1130/X1230/X1230S seeria projektor

Mudeli number: ___________________________________

Seerianumber: ____________________________________

Ostukuupäev: _____________________________________

Ostukoht: ________________________________________

Acer ja Aceri logo on Acer Incorporated’i registreeritud kaubamärgid. Teiste ettevõtete toote nimesid või kaubamärke kasutatakse siin üksnes identifitseerimiseesmärkidel ja need kuuluvad vastavatele ettevõtetele.

, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on kaubamärgid või

"HDMI registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele HDMI Licensing LLC."

Informatsioon teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks

Lugege neid instruktsioone tähelepanelikult. Hoidke juhendit edaspidiseks alles. Järgige kõiki tootel märgitud hoiatusi ja instruktsioone.

Toote väljalülitamine enne puhastust

Enne puhastamist eemaldage juhe pistikupesast. Ärge kasutage vedel- ega aerosoolpuhasteid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi.

Hoiatus pistiku kui lahtiühendava seadme kohta

Järgige järgnevaid juhtnööre toite sisse- ja väljaühendamisel välisest toiteallikast:

• Installeerige toiteallikas enne, kui ühendate toitejuhtme seinakontakti.

• Enne toiteallika eemaldamist projektori küljest eemaldage toitejuhe

seinakontaktist.

• Kui süsteemil on mitu energiaallikat, ühendage energiaallikas lahti,

eemaldades kõik toitejuhtmed energiaallika küljest.

Hoiatus ligipääsetavuse kohta

Veenduge, et pistikupesa, kuhu te toitejuhtme ühendate, oleks kergesti juurdepääsetav ja asuks varustusega töötajale võimalikult lähedal. Kui peate

voolu varustusele katkestama, veenduge, et eemaldate toitejuhtme pistikupesast.

iii

Hoiatused!

• Ärge kasutage toodet vee lähedal.

• Ärge asetage toodet ebakindla käru, statiivi või laua peale. Kui toode

maha kukub, võib ta saada tõsiseid kahjustusi.

• Avaused ja pilud on mõeldud ventileerimiseks, et tagada toote

usaldusväärne töötamine ja kaitsta seda ülekuumenemise eest. Avausi ei tohi blokeerida ega kinni katta. Avausi ei tohi kunagi blokeerida, asetades toote voodi, sohva, vaiba või sarnase pinna peale.

Toodet ei tohi kunagi asetada radiaatori või soojustekitaja lähedale ega peale, või sisseehitatud installatsiooni, välja arvatu juhul, kui korrektne ventilatsioon on tagatud.

• Ärge kunagi lükake toote sisse mistahes esemeid läbi projektori avade,

kuna need võivad puutuda ohtlikke pingetandvaid osi, mis võib lõppeda tulekahju või elektrilöögiga. Ärge kunagi valage toote sisse ega peale mingisuguseid vedelikke.

• Vältimaks sisemiste osade kahjustust ning hoidumaks patarei lekkest, ärge

asetage toodet vibreerivale alusele.

• Ärge kunagi kasutage seda sportimis-, harjutamis- või vibreerivas

keskkonnas, mis võib ilmselt põhjustada ootamatu lühisvoolu või kahjustada rootoriseadmeid, lampi.

Elektrivoolu kasutamisest

• Toodet tuleb kasutada toitepingel, millele on viidatud märkmesildil. Kui te

ei ole kindel saadaolevas toitepinges, võtke ühendust müüjaga või kohaliku elektrifirmaga.

• Ärge laske millelgi seista toitejuhtme peal. Ärge asetage toodet sinna, kus

inimesed toitejuhtme peale võivad astuda.

• Kui kasutate selle toote puhul pikendusjuhet, veenduge, et

pikendusjuhtme külge ühendatud varustuse kogu voolutugevus ei ületaks pikendusjuhtme kogu voolutugevust. Ärge koormake pistikupesa, pikendusjuhet või seinakontakti üle, ühendades külge liiga palju seadmeid.

• Ärge koormake pistikupesa, pikendusjuhet või seinakontakti üle,

ühendades külge liiga palju seadmeid. Süsteemi kogu koormus ei tohi ületada 80% haruvooluringi lubatud koormusest. Kui kasutate pikendusjuhtmeid, ei tohi koormus ületada 80% pikendusjuhtme lubatud sisendkoormusest.

• Selle toote AC-adapter on varustatud kolmejuhtmelise maandatud

pistikuga. Pistik sobib ainult maandatud pistikupessa. Veenduge, et pistikupesa on korralikult maandatud enne AC-adapteri pistiku sisestamist. Ärge sisestage pistikut maandamata pistikupessa. Täpsema info saamiseks võtke ühendust oma elektrikuga.

Hoiatus! Maandusvarras on ohutuselement. Korralikult maandamata pistikupesa kasutamine võib lõppeda elektrilöögi ja/või vigastusega.

Pange tähele: Maandusvarras tagab ka hea kaitse ootamatu müra vastu, mida tekitavad lähedalasuvad elektriseadmed, mis võivad segada selle toote toimimist.

• Kasutage toodet üksnes kaasa antud toitejuhtmete komplektiga. Kui teil

on vaja toitejuhtmete komplekt välja vahetada, veenduge, et uus toitejuhe vastaks järgnevatele nõudmistele: eemaldatavat tüüpi, oleks UL loendis/ CSA poolt sertifitseeritud, SPT-2 tüüpi, miinimum 7A ja 125V, VDE poolt heaks kiidetud või sellega samaväärne, maksimum pikkus 4,6 meetrit (15 jalga).

Toote hooldus

Ärge üritage toodet iseseisvalt hooldada, kuna kaante avamine või eemaldamine võib teid ohustada ohtlike pinge all olevate kohtade või teiste riskide näol.

Ühendage toode seinakontaktist lahti ning andke toote hooldamine üle kvalifitseeritud hooldepersonalile siis, kui:

• toitejuhe või pistik on kahjustatud, katki lõigatud või hõõrutud

• tootele on vedelikku peale läinud

• toode oli kaitsmata vihma või vee eest

• toode on maha kukkunud või ümbris on kahjustatud

• toote töötamisel esinevad märgatavad muutused, mis viitavad

hooldamisvajadusele

• toode ei tööta kasutusjuhendit järgides normaalselt

Pange tähele: Häälestage ainult neid juhtimisseadiseid, millest on kasutusjuhendis juttu, sest väär häälestus võib lõppeda kahjustusega ning nõuab tihti ulatuslikku tööd kvalifitseeritud tehniku poolt, et taastada toote tavapärane seisund.

Hoiatus! Ohutuse tagamiseks ärge kasutage mitteaktsepteeritud osi, kui lisate või vahetate komponente. Ostuvõimaluste kohta küsige oma edasimüüjalt.

Teie seade ja selle lisad võivad sisaldada väikeseid osi. Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.

Täiendav ohutusalane informatsioon

• Ärge vaadake projektori läätsedesse, kui lamp põleb. Hele valgus võib teie

silmi vigastada.

• Kõigepealt käivitage projector ja alles seejärel signaaliallikad.

• Ärge asetage toodet järgnevaisse ümbrustesse:

• Ruumi, mis on halvasti ventileeritud või suletud. Vajalik on vähemalt 50 cm vahe seinast ning vaba õhuvool projektori ümber.

• Kohtadesse, kus temperatuurid võivad tõusta liiga kõrgele, näiteks suletud akendega autosse.

• Kohtadesse, kus liigne niiskus, tolm või sigaretisuits võib rikkuda optilisi osi, lühendades toote eluiga ja tumestades kujutist.

• Tuletõrjealarmi lähedusse.

• Kohtadesse, kus temperatuur on üle 40 ºC/104 ºF.

• Kohtadesse, kus kõrgus merepinnast on suurem kui 10000 jalga.

• Ühendage projektor seinakontaktist lahti kohe, kui sellel on midagi viga.

Ärge kasutage seda, kui projektorist tuleb suitsu, imelikku heli või lõhna.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Ärge kasutage toodet, kuni selle purustate või paha pillate.

• Ärge kasutage toodet, kuni selle purustate või paha pillate. Sellisel juhul

võtke ülevaatuse teostamiseks ühendust oma edasimüüjaga.

• Ärge asetage projektori läätsi päikese poole. See võib põhjustada

tulekahju.

• Kui lülitate projektori välja, laske tal enne voolu välja võtmist

jahutustsükkel lõpetada.

• Ärge lülitage projektori töötamise ajal toidet järsult välja ega eemaldage

toitejuhet pistikust. See võib viia lambi purunemise, tulekahju, elektrilöögi või muu hädani. Parim võimalus on oodata, kuni ventilaator välja lülitub, enne kui lülitate peatoite välja.

• Ärge katsuge õhu väljalaske võret ja alumist plaati, mis lähevad tuliseks.

• Puhastage õhufiltrit sageli. Kui filtri- või ventilatsiooniavad on mustusest

või tolmust ummistunud, võib temperatuur projektori sees tõusta ja põhjustada kahjustusi.

• Ärge vaadake õhu väljalaske võresse, kui projektor töötab. See võib teie

silmi vigastada.

• Avage alati läätse katik või eemaldage läätse kaas, kui projektor töötab.

• Ärge blokeerige projektori läätsi mitte ühegi esemega, kui projektor on

töörežiimil, kuna see võib põhjustada eseme kuumenemise ja deformeerumise või isegi tulekahju. Lambi ajutiseks väljalülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu HIDE.

• Lamp läheb töötamise ajal väga tuliseks. Võimaldage projektoril jahtuda

ligikaudu 45 minutit enne lambi eemaldamist vahetamiseks.

• Ärge kasutage lampe pärast nende kasutusea lõppemist. Harvadel juhtudel

võib see põhjustada lambi purunemist.

• Ärge kunagi vahetage välja lampi või ühtegi elektroonilist osa, kui

projektori toitejuhe pole seinakontaktist eemaldatud.

• Toode tuvastab ise lambi vahetamise vajaduse. Palun veenduge, et

vahetate lambi välja, kui näidatakse hoiatusteadet.

• Lambi vahetamisel laske tal maha jahtuda ning järgige kõiki vahetamise

juhiseid.

• Algseadistage "Lamp Hour Reset" (Lambi aja algseadistus) funktsioon

ekraanimenüült "Management" (Haldus) pärast lambi vahetamist.

• Ärge üritage projektorit osadeks lahti võtta. Projektori sees on kõrge pinge

all olevaid osi, mis võivad teid vigastada. Ainus kasutaja poolt hooldatav osa on lamp, millel on oma eemaldatav kaas. Andke hooldamine üle ainult sobivale kvalifitseeritud professionaalsele hoolduspersonalile.

• Ärge asetage projektorit vertikaalselt otsa peale. See võib põhjustada

projektori pikalikukkumise, tuues kaasa vigastuse või kahjustuse.

• See toode on võimeline kuvama ümberpööratud kujutisi lakkesuunatud

installatsiooni jaoks. Kasutage projektori paigaldamiseks ainult Aceri lakkepaigaldamise komplekti ning veenduge, et see on turvaliselt installeeritud.

vii

Traadita funktsiooni kasutamise töökeskkond (Valikuline)

Hoiatus! Ohutuse tagamiseks lülitage välja kõik traadita või raadiolaineid saatvad seadmed, kui kasutate masinat järgnevatel tingimustel. Nendeks seadmeteks võivad olla (kuid mitte ainult): LAN (WLAN), Bluetooth ja/või 3G.

Pidage meeles järgida igat kehtivat erijuhist igas piirkonnas ning lülitage alati oma seade välja, kui selle kasutamine on keelatud või kui see võib põhjustada häiret või ohtu. Kasutage seadet üksnes selle normaalses tööasendis. Seade vastab raadiosagedussignaali (RSS) mõju all oleku juhistele, kui seda normaalselt kasutada ning kui seade ja selle antenn on teie kehast vähemalt 1,5 cm (5/8 tolli) kaugusel. See ei tohi sisaldada metalle ja te peaksite asetama seadme ülalmainitud kaugusele oma kehast.

Et andmefaile või sõnumeid edukalt saata, vajab seade heakvaliteedilist ühendust võrku. Mõnedel juhtudel võib andmefailide või sõnumite saatmine viibida, kuni selline ühendus osutub kättesaadavaks.

Tagage, et ülalmainitud eraldusdistantsi juhiseid järgitaks kuni saatmine on lõpetatud.

Mõned seadme osad on magnetilised. Kuuldeaparaadiga inimesed ei tohiks hoida seadet kuuldeaparaadiga kõrva juures. Ärge asetage krediitkaarte või teisi magnetinfokandjaid seadme lähedale, sest neil salvestatud info võib kustuda.

Meditsiiniseadmed

Raadiolaineid saatva varustuse, kaasa arvatud traadita telefonid, töötamine võib häirida ebapiisavalt kaitstud meditsiiniseadmete funktsioneerimist. Konsulteerige arsti või meditsiiniseadme tootjaga, et teha kindlaks, kas seade on piisavalt kaitstud välise RSS-energia eest, või kui teil on mõni küsimus. Lülitage seade välja tervishoiuasutuses, kui mõni selles piirkonnas kehtiv regulatsioon juhendab teid nii tegutsema. Haiglad või tervishoiuasutused võivad kasutada varustust, mis on tundlik välistele RSS-dele.

Stimulaatorid. Stimulaatorite tootjad soovitavad säilitada miinimumkaugusena 15,3 cm (6 tolli) traadita seadmete ja stimulaatori vahel, et vältida stimulaatori võimalikku häirimist. Need soovitused on kooskõlas sõltumatute uuringutega ning Traadita Tehnoloogia Uuringute soovitustega. Stimulaatoritega inimesed peaksid toimima järgnevalt:

• Hoidke seadet alati stimulaatorist kaugemal kui 15,3 cm (6 tolli).

• Ärge kandke seadet oma stimulaatori lähedal, kui seade on sisse lülitatud.

Kui kahtlustate häiret, lülitage seade välja ja muutke selle asendit.

viii

Kuuldeaparaadid. Mõned digitaalsed traadita seadmed võivad häirida mõnede kuuldeaparaatide tööd. Kui häire tuleb ilmsiks, konsulteerige oma teenuse pakkujaga.

Sõidukid

Raadiosagedussignaalid võivad mootorsõidukites mõjutada vääralt installeeritud või ebapiisavalt kaitstud elektroonikasüsteeme, nagu elektroonilised sissepritsesüsteemid, elektroonilised ABS-süsteemid, elektroonilsed kiirusejuhtimise süsteemid ja turvapatjade süsteemid. Edasise info saamiseks kontrollige koos tootja või selle esindajaga oma sõidukit või mistahes lisavarustust. Üksnes kvalifitseeritud töötajad tohivad seadet hooldada või installeerida seadet sõidukisse. Vigane installeerimine või hooldus võib olla ohtlik ja muuta kehtetuks seadmele antud garantiid. Kontrollige regulaarselt, et kogu traadita varustus teie sõidukis oleks paigaldatud ja töötaks korralikult. Ärge hoidke ega kandke süttivaid vedelikke, gaase või plahvatusohtlikke materjale üheskoos seadme, selle osade või lisanditega. Autode puhul, mis on varustatud turvapatjadega, pidage silmas, et turvapadjad täituvad õhuga väga suure jõuga. Ärge asetage esemeid, kaasa arvatud installeritud või kaasaskantavat traadita varustust, turvapatjade pealsesse piirkonda ega turvapadja paigalduspiirkonda. Kui sõidukisisene traadita varustus on vääralt installeeritud ja turvapadi täitub õhuga, võivad kaasneda tõsised vigastused.

Lennukis lendamise ajal on seadme kasutamine keelatud. Enne lennuki pardaleminekut lülitage seade välja. Traadita teleseadmete kasutamine lennukis võib olla ohtlik lennuki opereerimisele, katkestada traadita telefonivõrgu ning olla ebaseaduslik.

Potentsiaalselt plahvatusohtlikud keskkonnad

Lülitage seade välja, kui viibite piirkonnas, kus on potentsiaalselt plahvatusohtlik keskkond, ning alluge kõigile märguannetele ja juhistele. Potentsiaalselt plahvatusohtlikud keskkonnad hõlmavad piirkondi, kus teil tavaliselt soovitatakse sõiduki mootor välja lülitada. Sädemed sellistes piirkondades võivad esile kutsuda plahvatuse või tulekahju, mis lõpeb kehavigastuse või isegi surmaga. Lülitage seade välja tankimiskohtades nagu näiteks hooldusjaamade bensiinipumpade läheduses. Järgige piiranguid raadioseadmete kasutamise kohta kütuseladudes, -hoidlates ja jaotuspiirkondades, keemiatehastes või seal, kus plahvatusi läbi viiakse. Piirkonnad, kus on potentsiaalselt plahvatusohtlik keskkond, on tihti, kuid mitte alati, selgelt märgistatud. Need hõlmavad veealuseid tekke laevadel, kemikaalide ümberpaigutamis- või laostamisasutusi, autosid, mis kasutavad vedelgaasi (nagu propaan või butaan), ja piirkondi, kus õhk sisaldab kemikaale või osakesi nagu kiud, tolm või metallipuru.

Hoiatus kuulamisel

Et kaitsta oma kuulmist, järgige neid juhiseid.

• Suurendage helikõvadust järk-järgult, kuni kuulete selgelt ja mugavalt.

• Ärge suurendage helitugevust, kui kõrvad on heliga harjunud.

• Ärge kuulake valjut muusikat pikka aega järjest.

• Ärge suurendage helikõvadust, et summutada taustamüra.

• Vähendage helikõvadust, kui te ei kuule inimesi enda umber rääkimas.

Ümbertöötlusjuhised

Ärge visake seda elektroonikaseadet prügikasti, kui soovite sellest vabaneda. Vähendamaks saastet ja tagamaks globaalkeskkonna parimat kaitset, palun viige ta ümbertöötlusse. Lisainfot Elektri- ja Elektroonikavarustuse Jääkide regulatsioonide kohta saab leheküljelt http://global.acer.com/about/ sustainability.htm

Nõuanded elavhõbeda kohta

Projektorite või elektroonikatoodete puhul, millel on LCD/CRT monitor või kuvar:

Lamp (lambid) toote sees sisaldavad elavhõbedat ja neid tuleb ümber töödelda või neist vabaneda vastavalt kohalikele või riiklikele seadustele. Lisainfo saamiseks kontakteeruge Elektroonikatööstuste Liiduga leheküljelt www.lamprecycle.org

Esmajuhised

Kasutusmärkmed

Mida peab tegema:

• Lülitage toode enne puhastamist välja.

• Kasutage lahja puhastusvahendiga niisutatud pehmet lappi, et puhastada

kuvari korpust.

• Ühendage toitejuhe seinakontaktist lahti, kui toodet ei kasutata pikema

perioodi kestel.

Mida ei tohi teha:

• Blokeerida ventileerimiseks mõeldud pilusid ja avasid.

• Kasutada abrasiivpuhasteid, -vahasid või–lahuseid toote puhastamiseks.

• Kasutada järgnevatel tingimustel:

• Erakordselt kuumas, külmas või niiskes keskkonnas.

• Liigselt tolmustes ja mustades paikades.

• Seadme lähedal, mis tekitab tugevat magnetvälja.

• Asetada otsese päikesevalguse kätte.

Ettevaatusabinõud

Järgige kõiki hoatusi, ettevaatusabinõusid ja hooldusjuhiseid, mida on soovitatud kasutusjuhendis, et maksimeerida toote eluiga.

Hoiatus:

• Ärge vaadake projektori läätsedesse, kui lamp põleb. Hele valgus võib teie

silmivigastada.

• Et vähendada tulekahju või elektrilöögi ohtu, ärge jätke toodet vihma või niiskuse

kätte.

• Palun ärge avage ega võtke toodet osadeks, sest see võib põhjustada elektrilöögi.

• Lambi vahetamisel laske tootel maha jahtuda ning järgige kõiki

vahetusinstruktsioone.

• Toode tuvastab ise lambi vahetamise vajaduse. Palun veenduge, et vahetate lambi

välja, kui näidatakse hoiatusteadet

• Algseadistage "Lamp Hour Reset" (Lambi aja algseadistus) funktsioon ekraanil

kuvatavalt

"Management" (Haldus) menüült pärast lambi vahetamist.

• Kui lülitate projektori välja, laske tal enne voolu välja võtmist jahutustsükkel

lõpetada.

• Kõigepealt lülitage projektor sisse ja seejärel signaaliallikad.

• Ärge kasutage läätsekatet, kui projektor töötab.

• Kui lamp jõuab oma eluea lõppu, põleb ta läbi ja võib teha tugeva paugu. Kui see

juhtub, ei lülitu projektor tööle enne, kui lamp on vahetatud. Lambi vahetamiseks

"Replacing the Lamp" (Lambi vahetamise) punktis kirjeldatud protseduure.

järgige

Informatsioon teie ohutuse ja mugavuse tagamiseks iii

Esmajuhised x

Kasutusmärkmed x Ettevaatusabinõud x

Sissejuhatus 1

Toote tunnused 1 Paketi ülevaade 2 Projektori ülevaade 3

Projektori välimus 3 Juhtpaneel 4 Kaugjuhtimispuldi kujundus 5

Alustamine 7

Projektori ühendamine 7 Projektori sisse/väljalülitamine 8

Projektori sisselülitamine 8 Projektori väljalülitamine 9

Projitseeritud kujutise kohandamine 10

Projitseeritud kujutise kõrguse kohandamine 10 Kuidas optimeerida kujutise suurust ja kaugust 11 Kuidas optimeerida kujutise suurust ja kaugust 13

Sisukord

Kasutajakäsklused 15

Installimenüü 15 Acer Volitustehnoloogia 16 Ekraanimenuud (EM) 17 Color (Värv) 18 Image (Kujutis) 19 Setting (Seaded) 21 Management (Haldus) 23 Audio 24 Timer (Taimer) 25 Language (Keel) 25

Lisad 26

Veaotsing 26 LED ja alarmimääratluse loend 30 Lambi vahetamine 31 Lakke paigaldamine 32 Erisused 35 Ühilduvusreþiimid 37

Eeskirjad ja ohutusteated 40

Sissejuhatus

Toote tunnused

See toode on ühekiibiline DLP® projektor. Väljapaistvateks tunnusteks on:

• DLP

• X1130: Native 800 x 600 SVGA resolutsioon

• Acer ColorBoost tehnoloogia tagab looduse loomulikud värvid värvirikaste,

• Ereduse ja kontrastsuse suhe

• Erinevad kuvareþiimid (Bright (Heledus), Standard, Video, Blackboard, User

• NTSC / PAL / SECAM ühilduv ja HDTV (720p, 1080i) toetatud

• Madalam energiatarve ja ökonoomsusreþiim (ECO) suurendavad lambi

• Acer EcoProjeciton tehnoloogia pakub intelligentset toitehaldust ja

• Võimendamise klahv avab Acer Võimendamise tehnoloogia võimalused

• Täiustatud digitaalne projektsioonimoonutuse korrektor võimaldab

• Mitmekeelsed ekraanimenüüd (EM)

• Täisfunktsionaalne kaugjuhtimispult

• X1130/X1230: Manuaalsed fokuseerimisläätsed suurendavad kuni 1,1

• 2x digitaalne suurendus ja vaateliigutusfunktsioon

• Microsoft

tehnoloogia

X1230/X1230S: Native 1024 x 768 XGA resolutsioon Kuvasuhe 4:3 / 16:9 toetatud

elutruude piltide jaoks

1 (Kasutaja1), User 2 (Kasutaja2)) võimaldavad optimaalset tulemust igas situatsioonis

eluiga

parandatud efektiivsust.

(Acer eView, eTimer, ePower Management) seadete kergeks reguleerimiseks

parimaid esitlusi

korda

Windows® 2000, XP, Vista® OS sõbralik

Eesti

Paketi ülevaade

Selle projektoriga on kaasas kõik allpool näidatud osad . Kontrollige järele, veendumaks, et teie komplekt on täielik. Kontakteeruge oma edasimüüjaga kohe, kui mõni osa on puudu.

Projektor läätsekattega Toitejuhe VGA kaabel

Liitvideo kaabel Turvakaart Kasutusjuhend (CD-ROM)

Acer Projector

123

456

7890

Quick Start Guide

Kaugjuhtimispult Kiiralustusjuhend Patareid x 2

Kandekott

Projektori ülevaade

Projektori välimus

Eesmine/pealmine külg

# Kirjeldus # Kirjeldus 1 Toitenupp ja toite LED indikaator 5 Juhtpaneel 2 Projektsioonilääts 6 Suurendusketas 3 Tõstenupp 7 Fokuseerimisrõngas 4 Läätsekates 8 Kaugjuhtimispult

Tagakülg

(X1230/X1230S)

12 34567

(X1130)

1345

Eesti

8 10

# Kirjeldus # Kirjeldus 1 RS232 ühendus 6 Audio sisendpistik 2 Monitori väljundühendus 7 Audioväljundi pistik 3 PC analoogsignaal / HDTV /

8 Toitepistikupesa

komponentvideo sisendpistik 4 Liitvideo sisendi ühendus 9 Kensingtoni™ lukk 5 S-video sisendi ühendus 10 Kalde reguleerimisratas

109

Juhtpaneel

Eesti

LAMP

TEMP

5 6

# Funktsioon Kirjeldus 1 LAMP LED-lambiindikaatori 2 IR Kaugjuhtimispult 3 Keystone (Päiskivi) Reguleerib projitseerimise kaldenurgast

tingitud kujutise moonutust (±40 kraadi).

4 Power key and Power

Vt jaotist "Projektori sisse/väljalülitamine". indicator LED (Toitenupp ja toite LED indikaator)

5 MENU (MENÜÜ)

• Vajutage nuppu "MENU" (MENÜÜ) ,

et käivitada OSD (Ekraanimenüü), liikuda tagasi OSD (Ekraanimenüü) eelmise menüütoimingu juurde või OSD-st (Ekraanimenüüst) väljuda.

• Kinnitage üksuste valikut.

6 RESYNC Sünkroniseerib projektori automaatselt

7 TEMP Ajutise töö LED-indikaatori 8 Empowering key (Volitusvõti) Unikaalsed Acer-funktsioonid: eView,

9 Neljasuunalised valikuklahvid Valib üksusi või muudab valikut. 10 SOURCE (ALLIKAS) Vajutage nuppu "SOURCE"(ALLIKAS), et

sisendallikaga.

eTimer, ePower Management.

valida RGB, Component Video, S-Video,

Composite Video ja HDTV allikate vahel.

Kaugjuhtimispuldi kujundus

123

456

7890

# Funktsioon Kirjeldus 1 POWER (Toide) Vt jaotist "Projektori sisse/väljalülitamine". 2 ASPECT RATIO

(KUVASUHE) 3 ZOOM Suurendab või vähendab projektori kuva. 4 RESYNC Sünkroniseerib projektori automaatselt

5KEYSTONE

(PÄISKIVI)

Neljasuunalised valikuklahvid

6 Keypad 0~9

(Klahvid 0~9) 7 VGA Vajutage nuppu "VGA", et vahetada allikas VGA

8COMPONENT

(KOMPONENT)

Et valida soovitud kuvasuhet (Auto/4:3/16:9).

sisendallikaga. Reguleerib projitseerimise kaldenurgast tingitud

kujutise moonutust (±40 kraadi).

Valib üksusi või muudab valikut.

Vajutage klahve "0~9" etsisestadaparool "Security > settings" (Turvaseaded) alla.

ühendusele. See ühendus toetab analoog-RGB, YpbPr (480p/576p/720p/ 1080i), YCbCr (480i/576i) ja RGBsync-i.

Vajutage nuppu "COMPONENT" (KOMPONENT),et muuta komponentvideo allikat. See ühendus toetab YPbPr (480p/ 576p/720p/1080i) ja YCbCr (480i/576i).

Eesti

# Funktsioon Kirjeldus 9 S-VIDEO Et vahetada allikas S-Videole. 10

11 Infrared transmitter

12 Empowering key

13 FREEZE

14 HIDE (VARJAMINE) Lülitab video momentaanselt välja. Lülitab video

15 SOURCE (ALLIKAS) Vajutage nuppu "SOURCE"(ALLIKAS), et valida

16 MENU (MENÜÜ)

HDMI

(Infrapunasaatja)

(Volitusklahv)

(STOPPKAADER)

Et vahetada allikas HDMITM-le. (mudelitele millel on HDMI Saadab projektorile signaale.

Unikaalsed Acer-funktsioonid: eView, eTimer, ePower Management.

Et "külmutada" ekraanikujutis.

viivitamatult välja. Vajutage nuppu "HIDE(VARJAMINE)", et kujutist varjata; vajutage uuesti, et kujutist kuvada.

RGB, Component Video, S-Video, Composite Video ja HDTV allikate vahel.

pistmik)

• Vajutage nuppu "MENU" (MENÜÜ) , et

käivitada OSD (Ekraanimenüü), liikuda tagasi OSD (Ekraanimenüü) eelmise menüütoimingu juurde või OSD-st (Ekraanimenüüst) väljuda.

• Kinnitage üksuste valikut.

17 VOL UP/VOL DN Suurendab/vähendab helitugevust. 18 VIDEO Et vahetada allikas LIITVIDEOLE. 19 MUTE (VAIGISTUS) Et lülitada heli sisse/välja. 20 WIRELESS (Traadita) Vajutage nuppu "WIRELESS(TRAADITA)", et

kuvada kujutist, mis on saadetud traadita ühenduse kaudu PC-lt projektorile, kasutades utiliiti "Acer eProjection Management". (traadita mudel)

Alustamine

Projektori ühendamine

DVD-mängija,

Set-top

Box,HDTV

vastuvõtja

Ekraan

D-Sub

RS232

Video väljund

D-Sub

S-Video väljund

RBG

HDTV adapter

Eesti

VGA

D-Sub

Kõlar

D-Sub

W R

# Kirjeldus # Kirjeldus

1 Toitejuhe 5 Audiokaabel 2 VGA kaabel 6 S-video kaabel 3 VGA: komponentvideo / HDTV

adapter

7 RS232 kaabel

4 Komposiitvideo kaabel

Märkus: Tagamaks, et projektor töötab hästi koos arvutiga, veenduge, et kuvamisseisund (display mode) ühilduks projektoriga.

Projektori sisse/väljalülitamine

Eesti

Projektori sisselülitamine

1 Eemaldage läätse kate. 2 Veenduge, et toitejuhe ja signaalkaabel on turvaliselt ühendatud.

LEDtoiteindikaatori vilgub punaselt.

3 Lülitage projektor sisse, vajutades nuppu (POWER) juhtpaneelil;

LED toiteindikaator muutub siniseks.

4 Lülitage sisse allikas (arvuti, sülearvuti, videomängija jne). Projektor

avastab allika automaatselt.

• Kui ekraan kuvab "Lock" (Lukk) ja "Source" (Allikas) ikoone, tähendab see, et projektor on lukustatud ühele kindlale allikatüübile ja et sellist tüüpi sisendsignaali ei ole avastatud.

• Kui ekraan kuvab "No Signal" (Signaali pole) ikooni, veenduge, et signaalkaablid on turvaliselt ühendatud.

• Kui ühendate mitu allikat üheaegselt, kasutage nuppu "SOURCE" (Allikas) juhtpaneelil või kaugjuhtimispuldil või otsest allikaklahvi kaugjuhtimispuldil, et sisendite vahel ümber lülituda.

LAMP

TEMP

2&3

Läätsekates

Projektori väljalülitamine

1 Projektori väljalülitamiseks vajutage kaks korda nuppu (POWER).

Järgmine teade kuvatakse ekraanil 10 sekundit.

"Please press power button again to complete the shutdown process." (Vajutage uuesti toitenuppu, et lõpetada väljalülitusprotsess.)

2 Kohe pärast väljalülitamist vilgub LED-toiteindikaatori kiiresti

PUNASELT ja ventilaator(id) jätkavad töötamist umbes 120 sekundit. Sellega tagatakse süsteemi õige mahajahtumine.

3 Kui süsteem on maha jahtunud, siis muutub toite LED indikaator

püsivalt PUNASEKS, mis tähendab, et projektor on ootereþiimis.

4 Nüüd on ohutu eemaldada toitejuhe seinakontaktist.

Hoiatus: Ärge lülitage projektorit sisse kohe pärast väljalülitust.

Märkus: Kui soovite projektorit uuesti sisse lülitada, peate ootama vähemalt 60 sekundit enne "Power" -nupu vajutamist, et projektorit taaskäivitada.

Hoiatusindikaatorid:

• Kui projektor lülitub välja automaatselt ja LAMP indikaator värvub PUNASEKS, võtke ühendust kohaliku edasimüüja või hoolduskeskusega.

• Kui projektor lülitub välja automaatselt ja TEMP indikaator värvub PUNASEKS, näitab see, et projektor on ülekuumenenud. Kui see juhtub, kuvatakse järgnev teade ekraanile: "Projector Overheated. Lamp will automatically turn of soon." (Projektor ülekuumenenud. Lamp kustub peagi automaatselt.)

•Kui TEMP indikaatoril vilgub PUNANE ja järgnev teade kuvatakse ekraanile, võtke ühendust kohaliku edasimüüja või hoolduskeskusega: "Fan fail. Lamp will automatically turn of soon." (Ventilaatori rike. Lamp kustub peagi automaatselt.

Eesti

Projitseeritud kujutise kohandamine

Eesti

Projitseeritud kujutise kõrguse kohandamine

Projektor on varustatud tõstejalaga, et kohandada kujutise kõrgust.

Kujutise tõstmiseks:

1 Vajutage tõstejala päästikule. 2 Tõstke kujutis soovitud kõrguseks vajaliku nurga alla, seejärel

vabastage päästik, et fikseerida tõstejala asend.

3 Kasutage kalde reguleerimisketast, et kuvamisnurka peenhäälestada.

Kujutise langetamiseks:

1 Vajutage tõstejala päästikule. 2 Langetage kujutis soovitud kõrguseks vajaliku nurga alla, seejärel

vabastage päästik, et fikseerida tõstejala asend.

3 Kasutage kalde reguleerimisketast, et kuvamisnurka peenhäälestada.

Kalde reguleerimisratas

Tõstenupp

Tõstejalg

Kuidas optimeerida kujutise suurust ja kaugust

Uurige allolevat tabelit, et leida saavutatavad optimaalsed kujutise suurused, kui projektor on asetatud soovitud kaugusele ekraanist.

• X1130/X1230

Kui projektor asub 3 m kaugusel ekraanist, on hea kujutise kvaliteet tagatud kujutise suurustega vahemikus 72” ja 79”.

Märkus: Pidage meeles alloleva joonise puhul, et 132 cmkõrgus on nõutav kui projektor asub 3 m kaugusel ekraanist.

3 m Soovitud kaugus

Minimalne ekraani suurus (Min

Soovitud

Kaugus

(m)

< A >

Diagona

(tollides)

suurendus)

Laius (cm) x Kõrgus (cm)

Kujutise

alaservast

ülaservani

(cm)

< C > 1 24 49 x 37 40 26 54 x 40 44 2 48 98 x 74 80 53 108 x 81 89

2,5 60 123 x 92 101 66 134 x 101 111

3 72 147 x 110 121 79 161 x 121 132

3,5 84 172 x 129 141 93 188 x 141 156

4 96 196 x 147 161 106 215 x 161 178

4,5 108 221 x 165 181 119 242 x 181 199

5 120 245 x 184 201 132 269 x 202 221 6 144 294 x 221 241 159 323 x 242 267 7 168 343 x 257 282 185 376 x 282 310 8 192 392 x 294 322 212 430 x 323 355 9 216 441 x 331 362 238 484 x 363 399

10 241 490 x 368 404 265 538 x 403 444

Suurendustegur:1,1 x

79"

72"

Kõrgus: 132 cm

Kõrgus:

Kujutise

121 cm

alaservast ülaservani

Maksimaalne ekraani suurus (Max

suurendus)

Diagona

(tollides)

Laius (cm) x Kõrgus (cm)

Kujutise alaservast ülaservani

(cm)

< C >

Eesti

• X1230S

Kui projektor asub 3 m kaugusel ekraanist, on hea kujutise kvaliteet tagatud kujutise suurustega vahemikus 164”.

Märkus: Pidage meeles alloleva joonise puhul, et 275 cmkõrgus on nõutav kui projektor asub 3 m kaugusel ekraanist.

164"

Kõrgus: 275 cm Kujutise alaservast ülaservani

3 m

Soovitud kaugus

Minimalne ekraani suurus (Min

Soovitud

Kaugus

(m)

< A >

Diagona

(tollides)

suurendus)

Laius (cm) x Kõrgus (cm)

1 55 111 x 83 92 2 109 222 x 167 183

2,5 137 278 x 208 229

3 164 333 x 250 275

3,5 191 389 x 292 321

4 219 444 x 333 367

4,5 246 500 x 375 413

5 273 556 x 417 458 6 328 667 x 500 550 7 383 778 x 583 642 8 437 889 x 667 733 9 492 1000 x 750 825

10 547 1111 x 833 917

Suurendustegur:1,0 x

Kujutise

alaservast

ülaservani

(cm)

< C >

Kuidas optimeerida kujutise suurust ja kaugust

Allolev tabel näitab, kuidas saada soovitud kujutis, kohandades kas asendit või suurendusrõngast.

• X1130/X1230

Et saada 50” suurusega kujutist, seadke projektor kaugusele 1,9 m ja 2,1 m ekraanist ning kohandage suurendusastet vastavalt.

50" Soovitud kujutise suurus

2,1 m

Soovitud kaugus

1,9 m

Soovitud kujutise suurus Kaugus (m) Ülaserv (m)

Diagonaal

(tollides)

< A >

Laius (cm) x

Kõrgus (cm)

Maksimum

suurendus

Miinimum suurendus

< C > 30 61 x 46 1,11,250 40 81 x 61 1,51,767 50 102 x 76 1,9 2,1 84 60 122 x 91 2,32,5101 70 142 x 107 2,62,9117 80 163 x 122 3,03,3134 90 183 x 137 3,43,7151

100 203 x 152 3,84,2168 120 244 x 183 4,55,0201 150 305 x 229 5,76,2251 180 366 x 274 6,87,5302 200 406 x 305 7,68,3335 250 508 x 381 9,410,4419 300 610 x 457 11,3503

Suurendustegur: 1,1 x

Kõrgus: 84 cm Kujutise alaservast ülaservani

Kujutise alaservast

ülaservani< D >

Eesti

• X1230S

Et saada kujutist suurusega 50”, seadke projektor kaugusele 0,9 m ekraanist ning reguleerige vastavalt suurendusastet.

B&C

0,9 m Soovitud kaugus

50"

Soovitud

kujutise suurus

Kõrgus: 84 cm Kujutise alaservast ülaservani

Soovitud kujutise suurus Kaugus (m) Ülaserv (m)

Diagonaal

(tollides)

< A >

Laius (cm) x

Kõrgus (cm)

Maksimum

suurendus

Miinimum suurendus

< C >

Kujutise alaservast

ülaservani< D >

30 61 x 46 0,50,550 40 81 x 61 0,70,767 50 102 x 76 0,9 0,9 84 60 122 x 91 1,11,1101 70 142 x 107 1,31,3117 80 163 x 122 1,51,5134

90 183 x 137 1,61,6151 100 203 x 152 1,81,8168 120 244 x 183 2,22,2201 150 305 x 229 2,72,7251 180 366 x 274 3,33,3302 200 406 x 305 3,73,7335 250 508 x 381 4,64,6419 300 610 x 457 5,5503

Suurendustegur: 1,0 x

Kasutajakäsklused

Installimenüü

Installimenüüs kuvatakse OSD alammenüü projektori installimise ja hoolduse valikutega. Kasutage OSD menüüd ainult siis, kui ekraanil kuvatakse teade "No signal"(Signaali sisend puudub)

1 Lülitage projektor sisse, vajutades nuppu (POWER) juhtpaneelil või

kaugjuhtimispuldil.

2 Vajutage nuppu

et avada OSD menüü projektori installi ja hoolduse valikutega.

"MENU" (MENÜÜ) juhtpaneelil või kaugjuhtimispuldil,

3 Taustamuster toimib giidina kalibreerimis- ja joondamissätete (nagu

nt ekraani suurus ja kaugus, fookus jm) reguleerimisel.

4 Installimenüü hõlmab järgmisi valikuid:

• Projektsiooni meetod

• Menüü asukoht

• Projektsioonimoonutuse sätted

• LKeele sätted

• Lähtesta tehaseseaded Kasutage üles- ja allanooli määrangu valimiseks, vasak- ja paremnooli määrangu

sätete häälestamiseks ja paremnoolt funktsioonisätete alammenüüsse sisenemiseks. Uued sätted salvestatakse automaatselt menüüst väljumisel.

5 Vajutage nuppu "MENU" (MENÜÜ), et väljuda menüüst ja naasta Aceri

tervitusekraanile.

Eesti

Acer Volitustehnoloogia

Eesti

Volitus klahv

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer ePower Management

Aceri volitusklahv on varustatud Aceri kolme kordumatu funktsiooniga: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management" ja "Acer ePower Management". Selle funktsiooni

muutmiseks vajutage klahvi " " kauem kui üks sekund, et avada OSD peamenüü.

Vajutage klahvi " ", et käivitada funktsioon "Acer eView Management". Funktsioon "Acer eView Management" on kuvareþiimi valikuks. Lisateavet vt jaotisest "Onscreen Display Menus" (OSD menüüd).

Vajutage klahvi " ", et avada funktsioon "Acer eTimer Management". "Acer eTimer Management" pakub esitluse ajakontrolli meeldutuletusfunktsiooni. Lisateavet vt jaotisest "Onscreen Display Menus" (OSD menüüd).

Vajutage klahvi " ", et käivitada funktsioon "Acer ePower Management". Funktsioon "Acer ePower Management" pakub ühte otseteed lambi säästmiseks ja projektori eluea pikendadamiseks. Lisateavet vt jaotisest "Onscreen Display Menus" (OSD menüüd).

Ekraanimenuud (EM)

Projektoril on mitmekeelne OSD (Onscreen Display) menüü, mis võimaldab reguleerida kujutist ja erinevaid sätteid.

OSD menüüde kasutamine

• OSD menüü avamiseks vajutage nuppu "MENU" (MENÜÜ) juhtpaneelil või

kaugjuhtimispuldil.

• Kui OSD menüü on kuvatud, kasutage klahve , et valida üksus

peamenüüst. Pärast soovitud üksuse valimist peamenüüs vajutage klahvi

, et siseneda funktsiooni sätte alammenüüsse.

• Kasutage klahve , et valida soovitud üksus; reguleerige sätteid,

kasutades klahve .

• Valige alammenüüs järgmine üksus, mida soovite reguleerida, ja toimige

ülalkirjeldatud viisil.

• Vajutades nuppu "MENU" (MENÜÜ) juhtpaneelil või kaugjuhtimispuldil

naaseb ekraan peamenüüsse.

• OSD menüüst väljumiseks vajutage nuppu "MENU" (MENÜÜ) juhtpaneelil

või kaugjuhtimispuldil. Ekraanimenüü sulgub ja projektor salvestab automaatselt uued sätted.

Peamenüü

Eesti

Alammenüü

Seaded

Eesti

Color (Värv)

Display Mode (Kuvareþiim)

Brightness (Heledus)

Contrast (Kontrastsus)

Toode on varustatud tehasesätete mitmete valmiskombinatsioonidega erinevate pilditüüpide optimeerimiseks.

• Bright (Heledus): heleduse optimeerimiseks.

• Standard: tavaliste keskkondade jaoks.

• Video: video esitamiseks eredamas keskkonnas.

• Blackboard: reþiim BlackBoard parandab kuvatud

värvi tumedamatele pindadele projitseerimisel.

• User1 (Kasutaja1): jätab meelde kasutaja seaded.

• User2 (Kasutaja2): jätab meelde kasutaja seaded.

Reguleerib kujutise heledust.

• Vajutage nuppu , et kujutist tumendada.

• Vajutage nuppu ,et kujutist helendada.

Reguleerib pildi tumedamaimate ja heledaimate osade erinevust. Reguleerides kontrastsust, muutub musta ja valge värvi hulk kujutises.

• Vajutage nuppu ,et vähendada kontrastsust.

• Vajutage nuppu , et suurendada kontrastsust.

Color Temperature (Värvitemperatuur)

Degamma (Värvigamma)

Color R (Punane värv)

Color G (Roheline värv)

Color B (Sinine värv) Reguleerib sinist värvi.

Reguleerib värvi temperatuuri. Kõrgematel värvi temperatuuridel näib ekraan külmem, madalamatel värvi temperatuuridel näib ekraan soojem.

Mõjutab tumeda maastiku esitust. Suurema gamma väärtuse puhul näib tume maastik heledam.

Reguleerib punast värvi.

Reguleerib rohelist värvi.

Reguleerib mustvalget videokujutist, muutes selle värviküllastust.

Saturation (Küllastus)

• Vajutage nuppu , et vähendada värvi hulka

• Vajutage nuppu , et suurendada värvi hulka

Reguleerib punase ja rohelise värvitasakaalu.

• Vajutage nuppu , et suurendada rohelise värvi

Tint (Värvitoon)

• Vajutage nuppu , et suurendada punase värvi

Märkus: Funktsioone "Saturation" (Küllastus) ja "Tint" (Värvitoon) ei toetata arvutireþiimis.

Image (Kujutis)

Eesti

kujutises.

hulka kujutises.

Projection (Projitseerimine)

Front-Desktop (Ettepoole töölauda)

• Tehase vaikesäte.

Front-Ceiling (Ettepoole laest)

• Kui valite selle funktsiooni, pöörab projektor kujutise

ümber lakke projitseerimiseks.

Rear-Desktop (Tagapoole töölauda)

• Kui valite selle funktsiooni, siis pöörab projektor

kujutise ümber nii, et saate projitseerida poolläbipaistva ekraani tagant.

Eesti

Aspect Ratio (Kuvasuhe)

Auto Keystone (Automaatne projektsioonim oonutuse reguleerimine)

Sharpness (Teravus)

H. Position (Horizontal position) (Horisontaalne asend)

V. Position (Vertical position) (Vertikaalne asend)

Frequency (Sagedus)

Tracking (Jälgimine)

Rear-Ceiling (Tagapoole laest)

• Kui valite selle funktsiooni, siis pöörab projektor kujutise

ümber ja muudab selle samaaegselt ka peegelpildiks. Saate projitseerida poolläbipaistva ekraani tagant lakke.

Kasutage seda funktsiooni, et valida soovitud kuvasuhe.

• Auto (Automaatne): Hoiab kujutise originaalkuvasuhet ja

suurendab kujutist, et sobitada see algsete horisontaal- ja vertikaalpikslitega.

• 4:3: Kujutis skaleeritakse, et sobitada see ekraanile ja

kuvada suhtega 4:3.

• 16:9: Kujutis skaleeritakse, et sobitada see ekraanile ja

kuvada suhtega 16:9.

Reguleerib automaatselt projitseerimise kaldest tingitud kujutise moonutust (±40 kraadi).

Projitseerimise kaldest tingitud kujutise moonutuse käsitsi reguleerimine (±40 kraadi).

Reguleerib kujutise teravust.

• Vajutage nuppu , et vähendada teravust..

• Vajutage nuppu , et teravust suurendada.

• Vajutage nuppu , et nihutada kujutist vasakule.

• Vajutage nuppu , et nihutada kujutist paremale.

• Vajutage nuppu , et nihutada kujutist alla.

• Vajutage nuppu , et nihutada kujutist üles.

Muudab projektori värskendussagedust, et see vastaks arvuti graafikakaardi sagedusele. Kui projitseeritud kujutisel on vertikaalne värelev vööt, siis kasutage paranduseks seda funktsiooni.

Sünkroonib ekraani signaali ajastuse graafikakaardiga. Kui kujutis on ebastabiilne või värelev, siis kasutage pildi paranduseks seda funktsiooni.

Märkus: Funktsioone "H. Position" (Horisontaalne asend), "V. Position" (Vertikaalne asend) ja "Tracking" (Jälgimine) videoreþiimis ei toetata.

Märkus: Funktsiooni "Sharpness" (Teravus) arvutireþiimis ei toetata.

Setting (Seaded)

Eesti

Menu Location (Menüü asukoht)

Source Lock (Allikalukk)

Closed Caption (Suletud lõigud)

Valib OSD menüü asukoha ekraanil.

Kui see funktsioon on välja lülitatud, siis otsib projektor sisendsignaali kaotamise korral teisi signaale. Kui antud funktsioon on sisse lülitatud, siis lukustab see praeguse allika kanalis enne, kui te vajutate juhtpaneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu "SOURCE" (Allikas) järgmise kanali valimiseks.

Funktsiooni Closed Caption (Suletud lõigud) lubamine Valige määrang "On" (Sees) selle funktsiooni lubamiseks, kui sisendsignaal sisaldab suletud lõike.

• Lõigud: Suletud lõikudega teleprogrammide ja videode

dialoogi, vestluse ja heliefektide kuvamiseks (tavaliselt tähistatud telekavades märkega "CC").

Seadke ekraani kuvasuhteks 4:3. See funktsioon ei ole saadaval, kui kuvasuhteks on valitud "16:9" või "Automaatne".

See funktsioon on saadaval ainult siis, kui valitud on komposiitvideo või S-Video sisendsignaal ja pildiformaadiks on NTSC.

Caption Version (Suletud lõikude reþiim) Valib eelistatud reþiimi suletud lõikude kuvamiseks. Lõikude kuvamiseks valige CC1, CC2, CC3 või CC4 (CC1 kuvab lõigud teie piirkonna põhikeeles).

Eesti

Security (Turvalisus)

Security (Turvalisus) See projektor on varustatud kasuliku turvafunktsiooniga administraatori jaoks, et hallata projektori kasutamist.

Vajutage nuppu , et muuta sätet "Security" (Turvalisus). Kui turvafunktsioon on lubatud, siis tuleb enne turvasätte

muutmist sisestada "Administraatori parool" (Administrator Password).

• Valige määrang "On" (Sees), et lubada turvafunktsioon.

Te peate sisestama parooli, olenevalt sättest "Security Mode" (Turvareþiim). Lisateavet vt jaotisest "User Password" (Kasutaja parool).

• Kui valitud on määrang "Off" (Väljas), siis saate lülitada

projektori sisse ilma paroolita.

Timeout (Min.) (Ajalõpp (minutites)) Kui funktsiooni "Security" (Turvalisus) sätteks on valitud "On"

(Sees), saate seada ajalõpu funktsiooni.

• Vajutage nuppe , et valida ajalõpu kestus.

• Vahemikuks on 10 kuni 990 minutit.

• Kui aeg saab otsa, nõuab projektor parooli

taassisestamist.

• Tehase vaikesätteks on "Timeout (Min.)"(Ajalõpp

(minutites)) "Off" (Väljas).

• Kui turvafunktsioon on lubatud, küsib projektor

sisselülitamisel parooli. Selles dialoogis on aktsepteeritavateks valikuteks "User Password" (Kasutaja parool) ja "Administrator Password" (Administraatori parool).

User Password (Kasutaja parool)

• Vajutage nuppu määrangu "User Password"

(Kasutaja parool) häälestamiseks või muutmiseks.

• Kasutage parooli määramiseks kaugjuhtimispuldi

numbriklahve ja vajutage kinnitamiseks nuppu "MENU" (Menüü).

• Numbrite kustutamiseks vajutage nuppu .

• Sisestage uuesti parool, kui kuvatakse käsk "Confirm

Password" (Kinnita parool).

• Parool peab sisaldama 4~8 numbrit.

• Kui valite määrangu "Request password only after

plugging power cord" (Küsi parooli ainult toitejuhtme ühendamisel), tuleb parool sisestada iga kord, kui toitejuhe ühendatakse.

• Kui valite määrangu "Always request password while

projector turns on" (Küsi alati parooli, kui projektor sisse lülitatakse), tuleb parool sisestada iga kord, kui projektor sisse lülitatakse.

VGA OUT (Ootereþiim)

Reset (Lähtesta)

Administrator Password (Administraatori parool) Saate sisestada "Administrator Password" (Administraatori parool) siis, kui kuvatakse dialoogiboks "Enter Administrator Password" (Sisesta administraatori parool) või "Enter Password" (Sisesta parool).

• Vajutage nuppu , et muuta määrangut

"Administrator Password" (Administraatori parool).

• Määrangu "Administrator Password" (Administraatori

parool) vaikesätteks tehaseseadistuses on "1234".

Kui unustate oma administraatori parooli, siis tehke selle hankimiseks järgmist:

• Sisestage kordumatu 6-kohaline "Universal Password"

(Universaalne parool), mis on prinditud teie seadmega kaasnenud turvakaardile. Projektor aktsepteerib universaalset parooli olenemata sellest, milline on administraatori parool.

• Kui turvakaart on kaotsi läinud, siis võtke ühendust Aceri

kohaliku teeninduskeskusega.

Funktsiooni lubamiseks valige määrang "On" (Sees). Projektor saab väljastada VGA signaali, kui see on ootereþiimis ning VGA IN ja VGA OUT pesad on korralikult seadmetega ühendatud.

Selle funktsiooni lubamine suurendab veidi ootereþiimis tarbitavat võimsust.

Vajutage nuppu , kui olete valinud määrangu "Yes" (Jah), et taastada kuvasätete tehaseseadistus kõigis menüüdes.

Eesti

Management (Haldus)

ECO Mode (Reþiim ECO)

Valige määrang "On" (Sees), et hämardada projektori lampi, mis vähendab elektritarvet, alandab müra ja pikendab lambi eluiga. Valige määrang "Off" (Väljas), et naasta tavareþiimi.

Eesti

High Altitude (Suur kõrgus)

Auto Shutdown (Minutes) (Automaatne väljalülitus (minutites))

Lamp Hour Elapse (Lambi kasutusaeg)

Lamp Reminding (Lambi meeldetuletus)

Lamp Hour Reset (Lambi tunniloenduri lähtestamine)

Audio

Valige määrang "On" (Sees), et lülitada sisse reþiim High Altitude (Suur kõrgus). Kui see funktsioon on sisse lülitatud, siis töötavad ventilaatorid pidevalt täiskiirusel, et projektorit jahutada.

Projektor lülitub automaatselt välja, kui pärast määratud aja möödumist ei tuvastata sisendsignaali.

Kuvab lambi senise kasutusaja (tundides)

Valige see funktsioon, et kuvada või peita hoiatusteade lambi vahetamise teate ilmumisel. See teade kuvatakse kuni 30 tundi enne lambi tööea lõppemist.

Vajutage nuppu , kui olete valinud määrangu "Yes" (Jah), et lambi tunniloendur nullida.

Volume (Helitugevus)

Mute (Vaigista)

Power On/Off Volume (Heli sisse/ välja lülitamine)

• Vajutage nuppu helitugevuse vähendamiseks.

• Vajutage nuppu helitugevuse suurendamiseks.

• Vaigistamise sisselülitamiseks valige määrang "On"

(Sees).

• Vaigistamise väljalülitamiseks valige määrang "Off

(Väljas).

Valige see funktsioon, et reguleerida märguande helitugevust projektori sisse- ja väljalülitamisel.

Timer (Taimer)

Timer Location (Taimeri asukoht)

Taimeri käivitamine (või seiskamine)

Taimeri aeg (minutites)

Timer Volume (Taimeri helitugevus)

Timer Display (Taimeri kuva)

Valige taimeri asukoht ekraanil.

Vajutage nuppu , et taimer käivitada või peatada.

Vajutage nuppe , et seada taimeri aeg.

Valige see funktsioon, et reguleerida märguande helitugevust, kui taimeri funktsioon on lubatud ja aeg on otsas.

Vajutage nuppe , et valida taimeri kuvareþiim.

Eesti

Language (Keel)

Määrab OSD menüüde keele. Kasutage nuppe

Language (Keel)

• Vajutage nuppu valiku kinnitamiseks.

, et valida eelistatud keel.

Lisad

Eesti

Veaotsing

Kui teil ilmnevad probleemid Acer projektoriga, vaadake järgnevat veaotsingu juhist. Kui probleem ei lahene, võtke palun ühendust kohaliku edasimüüja või hoolduskeskusega.

Kujutise probleemid ja lahendused

# Probleem Lahendus

1 Kujutis ei ilmu

ekraanile

2 Osaline, keriv või

ebakorrektselt kuvatud kujutis (Arvutite jaoks (Windows 95/98/ 2000/XP))

• Veenduge, et kõik kaablid on korralikult ühendatud,

nagu kirjeldatud jaotises "Getting Started" (Alustamine).

• Veenduge, et ükski ühendusotstest pole paindunud

ega katki.

• Kontrollige, kas projektori lamp on turvaliselt

paigaldatud. Palun vaadake "Replacing the Lamp" (Lambi vahetamise) alapunkti.

• Veenduge, et objektiivi kate on eemaldatud ja

projektor on sisse lülitatud.

• Vajutage "RESYNC" kaugjuhtimispuldil või

juhtpaneelil.

• Ebakorrektselt kuvatud kujutise korral:

• Avage üksus "My Computer > Control Panel" ja

topeltklõpsake ikooni "Display".

• Valige "Settings" lahter.

• Veenduge, et kuvari eraldusvõime säte on

väiksem või võrdne kui WXGA+ (1440 x 900).

• Klõpsake nuppu "Advanced Properties"

Kui probleem kerkib ikka esile, muutke kasutatavat monitori kuva ja järgige allolevaid samme:

• Veenduge, et eraldusvõime säte on väiksem või

võrdne kui WXGA+ (1440 x 900).

• Klõpsake nuppu "Change" vahekaardil

"Monitor".

• Valige määrang "Show all devices > Standard

monitor types" kastis SP ja määrake sobiv eraldusvõime kastis "Models".

• Veenduge, et kuvari eraldusvõime säte on

väiksem või võrdne kui WXGA+ (1440 x 900).

Eesti

3 Osaline, keriv või

ebakorrektselt kuvatud kujutis (Sülearvutite jaoks)

4 Sülearvuti ekraan

ei kuva teie esitlust.

5 Kujutis on

ebapüsiv või võbelev

6 Kujutisel on

vertikaalne võbelev vööt.

• Vajutage "RESYNC" kaugjuhtimispuldil või

juhtpaneelil.

• Ebakorrektselt kuvatud kujutise korral:

• Järgige üksuses 2 (ülalpool) kirjeldatud samme,

et reguleerida resolutsiooni.

• Vajutage kipplüliti väljundi seadeid. Näide:

[Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• Kui teil esineb raskusi resolutsiooni muutmisega või

kui monitor "külmub", taaskäivitage kogu seadmestik, kaasa arvatud projektor.

• Kui kasutate Microsoft

sülearvutit: Mõned sülearvutid võivad deaktiveerida nende enda kuvarid, kui teine kuvaseade on kasutusel. Igal neist on oma reaktiveerimismoodus. Vaadake arvuti kasutusjuhendit täpsema info saamiseks.

• Kui kasutate Apple

sülearvutit: Valige "System Preferences", avage "Display" ja valige "Video Mirroring" "On" (Sisse).

Windows®-il põhinevat

Mac® OS-il põhinevat

• Kasutage selle parandamiseks funktsiooni"Tracking"

(Jälgimine). Vt lisateavet jaotisest "Image Setting" (Kujutise sätted).

• Muutke oma arvuti kuva värvisügavusseadeid.

• Kasutage häälestamiseks funktsiooni "Frequency"

(Sagedus). Vt lisateavet jaotisest "Image Setting" (Kujutise sätted).

• Kontrollige ja konfigureerige uuesti oma

graafikakaardi kuvamisseisund, et ühildada see projektoriga.

7 Kujutis on

fookusest väljas

• Veenduge, et objektiivi kate on eemaldatud.

• Kohandab fokuseerimisrõngast projektori läätsede

peal.

• Veenduge, et projektsiooniekraan on projektorist

nõutaval kaugusel: 1,2 kuni 8 meetrit (3,94 kuni 26,25 jalga) (mudel X1130/X1230) ja 0,7 kuni 4,5 meetrit (2,30 kuni 14,76 jalga) (mudel X1230S). Vaata lisateavet jaotisest "Kuidas optimeerida kujutise suurust ja kaugust".

Eesti

8 Kujutis venib

välja, kui kuvada "laiekraan" DVD film.

9 Kujutis on liiga

väike või liiga suur

10 Kujutisel on

kaldus servad

11 Kujutis on

ümberpööratud

Kui mängite DVD-d, mis on kodeeritud anamorfses või 16:9 kuvasuhtes, võib teil vaja minna kohandada järgnevaid seadeid:

• Kui mängite 4:3 formaadis DVD-d, palun muutke

projektori ekraanimenüüst formaat 4:3-le.

• Kui kujutis on ikka väljaveninud, peate ka kuvasuhet

muutma. Seadke oma DVD mängija kuvaformaat 16:9 (lai) kuvasuhteks.

• Kohandage suurendushooba projektori peal.

• Aseta projektor ekraanile lähemale või sellest

eemale.

• Vajutage nuppu "MENU" (MENÜÜ) juhtpaneelil või

kaugjuhtimispuldil. Valige funktsioon "Image > Aspect Ratio" (Kuvasuhe) ja proovige erinevaid sätteid.

• Kui võimalik, muutke projektori asendit, et see oleks

suunatud ekraani keskele ja asuks allpool ekraani alaserva.

• Vajutage projektsioonimoonutuse (Keystone

correction) klahve juhtpaneelil või kaugjuhtimispuldil, kuni kujutis on nelinurkne.

• Vajutage nuppu "MENU" juhtpaneelil või

kaugjuhtimispuldil, et avada OSD menüü. Valige reguleerimiseks funktsioon "Image > Auto Keystone" (Projektsioonimoonutuse automaatne reguleerimine) või "Image > Manual Keystone" (Projektsioonimoonutuse käsitsi reguleerimine).

• Valige ekraanimenüüst määrang "Image (Kujutis) >

Projection (Projektsioon)" ja kohandage projektsiooni suunda.

Probleemid projektoriga

# Seisund Lahendus

1 Projektor lakkab reageerimast

kõikidele käsklustele

2 Lamp põleb läbi ja teeb pauku. Kui lamp jõuab oma kasuliku eluea lõppu,

Kui võimalik, lülitage projektor välja, siis eemaldage toitejuhe ja oodake vähemalt 30 sekundit, enne toite uuesti sisse lülitamist.

põleb ta läbi ja võib teha tugeva paugu. Kui see juhtub, ei lülitu projektor tööle enne, kui lamp on vahetatud. Lambi vahetamisel järgige “Lambi vahetamise” alapunkti protseduure.

Ekraanimenüü teated

# Seisund Meeldetuletusteade

1 Teade Fan Fail(Ventilaatori rike) – süsteemi ventilaator on rikkis.

Lamp will automatically turn off soon.

Projector Overheated (Projektor on ülekuumenenud) – projektor on ületanud soovitusliku töötemperatuuri ja peab jahtuma, enne kui uuesti kasutada. Kui tolmufiltrid on paigaldatud, siis kontrollige ka neid. Kui tolmufilter on tolmu täis, siis puhastage see. Täpsemat teavet vt jaotisest "Tolmufiltri puhastamine ja asendamine".

Lamp will automatically turn off soon.

Replace the lamp (Vahetage lamp) – lambi tööiga läheneb lõpule. Valmistuge selle peatseks asendamiseks.

Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.

Fan Fail.

Projector Overheated.

Replacement suggested!

Eesti

LED ja alarmimääratluse loend

Eesti

LED (Valgusdiood)teated

Teade Toite LED Valgusdioo

Punane Sinine Punane Punane

Ooteseisund (Toitejuhe on sisse ühendatud)

Toitenupp ON -- V -- --

Lambi korduskatse -- Kiire

Toide väljas (Jahutamine)

Toide väljas (jahtumine lõppenud)

Tõrge (soojuslik rike) -- V -- V

Tõrge (ventilaatori luku rike)

Tõrge (lambi rike) -- V V --

Tõrge (värviratta rike) -- V Kiire

V-- -- --

vilkumine

Kiire

vilkumine

V-- -- --

-- V -- Kiire

-- -- --

d (LED)

lamp

-- --

vilkumine

Ajutine LED

vilkumine

Lambi vahetamine

Kasutage kruvikeerajat, et eemaldada kruvid kattest ja seejärel tõmmake lamp välja.

Projektor tuvastab lambi eluea ise. Teile näidatakse hoiatusteadet "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement Suggested! (Lamp on jõudmas oma täistoitel töötamise kasuliku eluea lõppu)" Lamp on jõudmas oma täistoitel töötamise kasuliku eluea lõppu Kui näete seda teadet, vahetage lamp nii kiiresti kui võimalik. Veenduge, et projektor on enne lambi vahetamist vähemalt 30 minutit jahtunud.

Hoiatus: Lambi korpus on tuline! Laske tal enne lambi vahetamist maha jahtuda.

Eesti

Lambi vahetamiseks: 1 Lülitage projektori toide välja, vajutades nuppu (POWER).

2 Laskeprojektoril vähemalt 30 minutit jahtuda. 3 Ühendage toitejuhe lahti. 4 Kasutage kruvikeerajat, et eemaldada kruvid kaanest. (joonis #1) 5 Lükake kate ülespoole ja eemaldage see. 6 Eemaldage kaks kruvi, millega on kinnitatud lambimoodul (joonis #2) ja

tõmmake välja lambi alus. (joonis #3)

7 Tõmmake lambi moodul jõuga välja. (joonis #4) Lambi mooduli vahetamiseks toimige eelnevas sammus kirjeldatule

vastupidiselt.

Hoiatus: To reduce the risk of personal injury, do not drop the lamp module or touch the lamp bulb. The bulb may shatter and cause injury if it is dropped.

Eesti

Lakke paigaldamine

Kui soovite projektorit lakke paigaldada, järgige alltoodud samme:

1 Puurige neli auku lae tugevasse ja tervesse ossa ning kindlustage

paigaldusalus.

Märkus: Kruvid ei kuulu komplekti. Palun valige sobivad kruvid oma laetüübi jaoks.

2 Kindlustage laekonks, kasutades sobivat tüüpi neljasilindrilisi kruvisid.

Lakkepaigaldus alus

Lühike varras

50 mm pikkus/ 8 mm diameeter

Kruvi tüüp A

- Kinnitada lae külge

Pikk varras

Pikendusvarras

Pikk silindriline kor Allen klahv

- Pingutamiseks/ lõdvestamiseks

Pingutuskruvi

Keskmine varras

3 Kasutage projektori suurusele vastaval arvul kruvisid, et kinnitada

projektor laekronsteini külge.

Kruvi tüüp B

Suur seib

Väiksem seib

Libisemise ulatus

Projektori kronstein Toetab projektorit võimaldab kohandamist

Vahepuks

- Soojuse hajutamiseks

Kruvi tüüp C

Märkus: On soovitav, et jätate mõistliku vahe kronsteini ja projektori vahele, et võimaldada õiget soojuse levimist. Kasutage kahte seibi lisatoetuseks, kui peate seda vajalikuks.

4 Ühendage laekronstein laekonksu külge.

Eesti

Kruvi tüüp A 50 mm pikkus /8 mm diameeter

Suur silindriline kork

Allen klahv

- Pingutamiseks/ lõdvestamiseks

Pingutuskruvi

Eesti

5 Kohandage nurka ja asetust, kui vajalik.

Pingutuskruvi

Allen klahv

Pingutuskruvi

Märkus: Sobivad kruvide ja seibide tüübid on toodud allolevas tabelis. 3 mm diameetriga kruvid sisalduvad kruvipakis.

Mudelid Kruvi tüüp B Seibi tüüp

Diameeter (mm) Pikkus (mm) Suur Väike

X1130/X1230/ X1230S

325VV

Kruvi M3

Sügavus 9,5 mm

119 mm

189 mm

Erisused

Allpool toodud erisuste muutused toimuvad etteteatamata. Lõplike erisuste jaoks, vaadake Aceri välja antud turustamise erisusi.

Projektsioonisüsteem

Resolutsioon

Arvuti ühilduvus IBM arvuti ja ühilduvused, Apple Macintosh, iMac ja

Video ühilduvus NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Kuvasuhe 4:3 (native), 16:9 Kuvatavad värvid 16,7 miljonit värvi Projektsioonilääts

Projektsiooniekraani suurus (diagonaal)

Projektsiooni kaugus

Näitamissuhe

Horisontaalne skaneerimismäär 31 - 93 Hz Vertikaalne värskenduse

skaneerimismäär Lambitüüp Philips 189 W, kasutaja poolt vahetatav UHP lamp “Päiskivi” parandus +/-40 kraadi (vertikaalne), käsitsi ja automaatne Digitaalne suurendus 2 x Audio

Kaal

Dimensioonid (W x D x H) 264 x 225 x 95 mm (10,4" x 8,6" x 3,7")

™

DLP

• X1130:

Native: SVGA (800 x 600) Maksimum: SXGA(1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

• X1230/X1230S

Native: XGA (1024 x 768), Maksimum: SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

VESA standardid: WXGA+ (1440 x 900), WXGA (1280 x 800, 1280 x 768), SXGA (1280 x 1024), XGA (1024 x

768), SVGA (800 x 600), VGA (640 x 480)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i, 576i)

• X1130/X1230:

F = 2,56 - 2,8, f = 21,00 mm - 23,00 mm, 1:1.1 käsitsi suurendus ja käsitsi fokuseerimine

• X1230S:

F = 2,5, f = 10mm, manuaalne fokusseerimine

• X1130/X1230:

35" (0,89 m) - 159" (4,04 m)

• X1230S:

27" (69 cm) - 300" (762 cm)

• X1130/X1230:

3,9' (1,2 m) - 37,2' (11,3 m)

• X1230S:

1,6' (0,5 m) - 18,0' (5,5 m)

• X1130/X1230: 53"@2 m (1,86 - 2,04: 1)

• X1230S: 109" @ 2 m (0,90 : 1)

48 - 86 Hz

• X1130: N/A

• X1230/X1230S: 2 W x 1

• X1130/X1230: Ca 2,3 kg (5,07 naela)

• X1230S: Ca 2,5 kg (5,51 naela)

Eesti

Energiatoide Universaalne AC sisend 100 - 240 V, sisendsagedus 50/

Voolu tarbimine 280 W Töötemperatuur 0ºC kuni 40ºC / 32ºC kuni 104ºC Sisend/väljund ühendused

60 Hz

• Toitepistik x1

• RS232 x 1

• VGA sisend x 1

• Liitvideo x 1

• S-Video x 1

Allolevad osad on ainult X1230/X1230S seerial:

3,5 mm audiopistiku sisend x 1

•

• VGA väljund x 1

• 3,5 mm helipistiku sisend x1

Standardkomplekti sisu

• AC toitejuhe x1

• VGA kaabel x1

• Komposiitvideo kaabel x 1

• Kaugjuhtimispult x1

• Patareid x 2 (kaugjuhtimispuldi jaoks)

• Kasutusjuhend (CD-ROM) x 1

• Kiiralustusjuhend x 1

• Turvakaart x 1

• Kandekott x1

* Disaini ja erisuste muutused toimuvad etteteatamata.

Ühilduvusreþiimid

1 VGA Analoog - Arvutisignaal

Seisundid Resolutsioon V.Sagedus [Hz] H.Sagedus [KHz]

VGA_60

VGA_72 72,809 37,861

VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269

720 x 400_70 720 x 400 70,087 31,469

720 x 400_85 720 x 400 85,000 37,900

SVGA_56

SVGA_60 60,317 37,879

SVGA_72 72,188 48,077

SVGA_75 75,000 46,875

SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

59,940 31,469

56,000 35,200

60,004 48,363

Eesti

XGA_85 84,997 68,667

SXGA_70

SXGA_75 75,000 67,500

SXGA_60 1280 x 1024 60,020 63,981

1280 x 960_60 1280 x 960 60,000 60,000

Mac G4 640 x 480@60Hz 59,94 31,469

MAC13 640 x 480@67Hz

Mac G4 800 x 600@60Hz

MAC16 832 x 624@75Hz 74,546 49,722

Mac G4

1152 x 864

1024 x

768@60Hz

70,000 63,800

66,667 35,000

60,317 37,879

60,004 48,363

Eesti

MAC19

MAC21

WXGA_60

WXGA_75

WXGA_60 1280 x 720 59,94 45,000

WXGA_60

WXGA+_60

16:9 timing

Acer AspireOne

1024 x

768@75Hz

1152 x

870@75Hz

1280 x 768

1280 x 800 59,81 49,702

1440 x 900 59,887 59,935

1366 x 768 59,790 47,712

1024 x 576 59,899 35,880

1024 x 600 60,000 37,500

75,020 60,241

75,060 68,680

60,000 47,400

74,890 60,290

2 YPbPr signaal

Seisundid Resolutsioon V.Sagedus [Hz] H.Sagedus [KHz]

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

720 x 480 (1440 x

480) 720 x 480 720 x 576

(1440 x 576)

720 x 576

1280 x 720

1920 x 1080

59,94 15,73

59,94 31,47

50,00 15,63

50,00 31,25

60,00 45,00

50,00 37,50

60,00 33,75

50,00 28,13

3 Video, S-Video signaal

Seisundid V.Sagedus [Hz] H.Sagedus [KHz] fsc (MHz)

NTSC 15,73 60

PAL 15,63 60

SECAM 15,63 60

PAL-M 15,73 60

PAL-N 15,63 60

PAL-60 15,73 60

NTSC4.43 15,73 60

4,25 or 4,41

Eesti

3,58

4,43

3,58

4,43

Eeskirjad ja ohutusteated

Eesti

FCC (Föderaalne Kommunikatsiooni Komisjon) teade

See seade on testitud ja on leitud, et ta vastab B-klassi digitaalseadme limiitidele FCC reeglite 15. osa alusel. Need limiidid on kavandatud, et tagada mõistlik kaitse kahjuliku vahelesegamise eest installeerimise ajal. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ja kui seadet ei installeerita ega kasutata vastavalt juhistele, võib see kaasa tuua kahjulikke häireid raadiosides.

Sellegipoolest ei ole mingit garantiid, et selline häire ei esineks mõne kindla installerimise käigus. Kui seade põhjustab kahjulikke häireid raadio- või televisioonivastuvõtjates, mida saab kindlaks teha seadet sisse ja välja lülitades, julgustatakse kasutajat proovima likvideerida häire, kasutades ühte või mitut järgnevaist meetmeist:

• Muutke vastvõtuantenni suunda või asukohta.

• Suurendage eraldusvahet seadme ja vastuvõtja vahel.

• Ühendage seade pistikusse, mis asub erinevas vooluringis võrreldes

vastuvõtjaga.

• Abi saamiseks võtke ühendust müüjaga või kogenud raadio/televiisori tehnikuga

Märkus: isoleerkaablid

Kõik ühendused teiste seadmetega peavad olema tehtud, kasutades isoleerkaableid, et säilitada kooskõla FCC eeskirjadega.

Märkus: Perifeerseadmed

Selle varustuse külge võib ühendada üksnes selliseid perifeerseadmeid (sisend/ väljundseadmed, terminaalid, printerid jne), mille vastavus B-klassi limiitidega on sertifitseeritud. Sertifitseerimata perifeerseadmete kasutamisega kaasnevad tõenäoliselt häired raadio ja televiisori vastuvõtja töös.

Hoiatus

Muutused või modifikatsioonid, mis pole sõnaselgelt tootja poolt heaks kiidetud, võivad muuta kehtetuks Föderaalse Sidekomisjoni otsusega sätestatud volitused toote kasutamiseks.

Kasutustingimused

See seade järgib FCC reeglite 15. osa. Töötamine peab vastama kahele tingimusele: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, ja (2) see seade peab vastu võtma kõik saadud häired, kaasa arvatud häired, mis võivad põhjustada soovimatute operatsioonide teostamist.

Märkus: Kanada kasutajatele

See B-klassi digitaalaparaat on vastavuses Kanada ICES-003-ga.

àRemarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Kanada – madalpinge litsentsivaba raadio sideseadmed (RSS-210)

a Üldinformatsioon

Töötamine peab vastama kahele järgnevale tingimusele:

1. See seade ei tohi põhjustada häireid, ja

2. See seade peab vastu võtma kõik saadud häired, kaasa arvatud häired, mis võivad põhjustada soovimatute operatsioonide teostamist

b Töötamine 2,4 GHz lainealas

Vältimaks raadio häireid litsentseeritud teenustele, on seade mõeldud siseruumides töötamiseks ning välitingimustesse installeerimine tuleb litsentseerida.

ELi riikide vastavusdeklaratsioon

Acer kinnitab käesolevaga, et see sülearvutite seeria on vastavuses direktiivi 1999/5/EÜ peamiste nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. (Vt täielikke dokumente aadressil http://global.acer.com/support/certificate.htm

Vastavuses Vene regulatiivse sertifitseerimisega

)

Eesti

English

Raadioseadme regulatiivne märkus

Pange tähele: Allolev regulatiivne info on mõeldud ainult mudelitele, millel on traadita LAN ja/või Bluetooth.

Üldist

See toode järgib iga sellise riigi raadiosagedus ja –ohutusstandardeid, kus selle traadita kasutamine on heaks kiidetud. Olenevalt konfiguratsioonist, võib see sisaldada või mitte sisaldada traadita raadioseadmeid (nagu traadita LAN ja/või Bluetooth moodulid). Allolev info on selliste seadmetega toodetele.

Eesti

Euroopa Liit (EL)

R&TTE direktiiv 1999/5/EC nagu on tõendatud vastavalt järgnevale kooskõlastatud standardile:

• Artikkel 3.1(a) Tervis ja ohutus

•

EN60950-1:2001

• EN50371:2002 (SAR, üldkasutatav FR seade)

• Artikkel 3.1(b) EMÜ

•

EN301 489-1 V1.4.1 (üldtehnilised nõuded)

• EN301 489-3 V1.4.1 (lühimaa sidelahendusteks kasutatav

seade)

• EN301 489-17 V1.2.1 (lairiba andmeühenduseks ja HIPETLAN

seadmestiku jaoks)

• Artikkel 3.2 Spektraalkasutus

•

EN300 220-1 V1.3.1 (lühimaa sidelahendusteks kasutatav seade, 25~1000MHz, jaotis 1)

• EN300 220-2 V2.1.1 (lühimaa sidelahendusteks kasutatav

seade, 25~1000MHz, jaotis 3)

• EN300 440-2 V1.1.2 (lühimaa sidelahendusteks kasutatav

seade, 1G~20GMHz, jaotis 2)

• EN300 328 V1.6.1 (2,4 GHz ISM ribalaiusel töötavate seadmete

jaoks)

• EN301 893 V1.2.3 (5GHz suure jõudlusega RLAN)

Rakendavate riikide nimekiri

EL liikmesmaad seisuga mai 2004 on: Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaadf Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik, Eesti, Läti, Leedu, Poola, Ungari, Tšehhi Vabariik, Slovakkia Vabariik, Sloveenia, Küpros ja Malta. Kasutamine on lubatud Euroopa Liidu maades, aga ka Norras, Šveitsis, Islandil ja Liechtensteinis. Seda seadet tuleb kasutada ranges vastavuses selle riigi eeskirjade ja piirangutega, kus seadet kasutatakse. Lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku kontoriga maal, kus seadet kasutate.

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel :

254-298-4000

Fax :

254-298-4147

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

Product: DLP Projector

Model Number: QSV0812/QNX0813/QNX0814

Machine Type: X1130/X1230/X1230S series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

San Jose, CA 95110 U. S. A.

Eesti

English

Eesti

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer I ncorp orat ed

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3120 E-mail: easy_lai@acer.com.tw

Hereby declare that:

Product: DLP Projector Trade Name: Acer Model Number: Machine Type: X1130/X1230/X1230S series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

-. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B

-. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2: 2006, Class A

-. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

-. EN60950-1: 2001 + A11: 2004

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1:2001 + A11:2004

-. EN50371:2002

Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1 V1.6.1

-. EN301 489-17 V1.2.1

Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328 V1.7.1

-. EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2008.

QSV0812/QNX0813/QNX0814

_______________________________

Easy Lai /Manager

Regulation Center, Acer Inc.

Acer X1130P, X1230, X1230S User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual