Acer X1130, X1230K, X1235 User Manual [pl]

Projektor Acer

Seria X1130/X1230/

X1230K/X1230S/X1235

Podręcznik użytkownika

Copyright © 2009. Acer Incorporated.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Podręcznik użytkownika projektora Acer serii X1130/X1230/X1230K/X1230S/X1235
Wydanie oryginalne: 1/2009

Informacje zawarte w tej publikacji mogą okresowo ulegać zmianom bez obowiązku powiadamiania
kogokolwiek o wprowadzeniu takiej poprawki bądź zmiany. Takie zmiany zostaną zamieszczone w
nowych wydaniach tego podręcznika lub w dokumentach i publikacjach uzupełniających. Firma nie
udziela rękojmi ani gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości
niniejszego podręcznika, a w szczególności odrzuca roszczenia domniemanych gwaracji
dotyczących przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

W przewidzianym miejscu poniżej należy zapisać oznaczenie modelu, numer seryjny, datę zakupu
oraz miejsce zakupu. Numer seryjny oraz oznaczenie modelu znajdują się na etykiecie
przymocowanej do komputera. Wszelka korespondencja dotycząca komputera powinna zawierać
informacje o numerze seryjnym, oznaczeniu modelu oraz zakupie.

Zabronione jest kopiowanie jakiejkolwiek części niniejszej publikacji, przechowywanie w systemach
wyszukiwania informacji lub przekazywanie w jakiejkolwiek formie, zarówno elektronicznej, jak i
mechanicznej, kserokopii lub innej formie zapisu bez uprzedniej pisemnej zgody Acer Incorporated.

Projektor Acer X1130/X1230/X1230K/X1230S/X1235

Oznaczenie modelu: ______________________________

Numer seryjny: __________________________________

Data zakupu: ___________________________________

Miejsce zakupu: __________________________________

Acer oraz logo Acer to zastrzeżone znaki towarowe Acer Incorporated. Nazwy lub znaki towarowe
produktów innych firm zostały wykorzystane wyłącznie do celów identyfikacji i należą one do
odpowiednich firm.

TM

, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface to zastrzeżone znaki towarowe HDMI

"HDMI
Licensing LLC."

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygodnego użytkowania

Przeczytaj uważnie podane instrukcje. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w
przyszłości. Należy stosować się do wszystkich instrukcji oznaczonych na
produkcie.

Przed czyszczeniem produkt należy wyłączyć.

Przed czyszczeniem produkt ten należy odłączyć od gniazda ściennego. Nie należy
używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. Czyszczenie należy
wykonywać zwilżoną szmatką.

Ostrzeżenie dotyczące podłączania jako urządzenie
odłączalne

Podczas podłączania urządzenia do zewnętrznego urządzenia zasilania należy
przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazda sieci prądu zmiennego

na leży zainstalować zasilacz.

• Przed odłączeniem zasilacza od projektora należy odłączyć przewód

zasilający.

• Jeśli system posiada wiele źródeł zasilania, odłącz zasilanie od systemu

poprzez odłączenie wszystkich przewodów zasilających od zasilaczy.

Ostrzeżenie dotyczące dostępności

Upewnij się, że gniazdo zasilania do którego podłączany jest przewód zasilający jest
łatwo dostępne i położone jak najbliżej operatora. Aby odłączyć zasilanie od
urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania prądem
elektrycznym.

iii

Ostrzeżenie!

• Nie należy używać tego produktu w pobliżu wody.

• Nie nalezy umieszczać tego produktu na niestabilnym wózku, podstawie lub

stole. Upadek produktu może spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Szczeliny i otwory służą do wentylacji i mają zapewnić prawidłowe działanie

produktu i chronić go przed przegrzaniem. Nie należy ich blokować lub
przykrywać. Nigdy nie należy blokować szczelin wentylacyjnych poprzez
umieszczanie produktu na łóżku, sofie lub innej podobnej powierzchni.

Nigdy nie należy umieszczać tego produktu obok lub nad grzejnikiem lub miernikiem
ciepła lub w zabudowie, jeśli nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja.

• Nigdy nie należy wpychać jakichkolwiek obiektów do tego produktu przez

szczeliny obudowy, ponieważ mogą one dotknąć do niebezpiecznych punktów
będących pod napięciem lub spowodować zwarcie części, a w rezultacie pożar
lub porażenie prądem elektrycznym. Nigdy nie należy dopuszczać do
przedostania się do produktu jakichkolwiek płynów.

iv

• Aby uniknąć zniszczenia komponentów wewnętrznych i zabezpieczyć przed

wyciekiem baterii, nie należy umieszczać produktu na drgającej powierzchni.

• Nigdy nie należy używać podczas uprawiania sportu, ćwiczeń lub w innym

otoczeniu narażonym na wibracje, które mogą spowodować nieoczekiwane
zwarcie lub uszkodzenie urządzeń obrotowych, lampy.

Korzystanie z zasilania energią elektryczną

• Ten produkt powinien być zasilany przy użyciu parametrów zasilania

wskazanych na etykiecie. Przy braku pewności, co do parametrów dostępnego
w danej okolicy sieci zasilającej należy sprawdzić te informacje u dostawcy lub
w lokalnym zakładzie energetycznym.

• Nie należy kłaść na przewodzie zasilającym żadnych przedmiotów. Nie należy

umieszczać tego produktu w miejscu, gdzie może być nadeptywany przez
przechodzące osoby.

• Jesli z tym produktem używany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny

amperaż urządzeń połączonych do przedłużacza nie przekracza amperażu
przedłużacza. Należy również sprawdzić, czy łączny amperaż wszystkich
produktów połączonych do gniazda ściennego nie przekraczać wartości
znamionowej bezpiecznika.

• Nie należy przeciążać gniazda zasilania, listwy zasilającej lub odbiornika

poprzez podłączanie zbyt wielu urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie
może przekraczać 80% wartości znamionowej obciążenia obwodu. Jeśli
używane są listwy zasilające, obciążenie nie powinno przekraczać 80%
wartości znamionowej prądu na wejściu listwy zasilającej.

• Ten produkt adapter prądu zmiennego jest wyposażony w trzy-przewodową

wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka ta pasuje do gniazd zasilania z uziemieniem.
Przed podłączeniem wtyczki zasilania należy upewnić się, że gniazdo zasilania
jest prawidłowo uziemione. Nie należy podłączać wtyczki do nieuziemionego
gniazda zasilania. Szczegółowe informacje można uzyskać u elektryka.

Ostrzeżenie! Kołek uziemienia pełni funkcję ochronną. Używanie gniazda
zasilania, bez prawidłowego uziemienia, może spowodować porażenie
prądem elektrycznym i/lub obrażenia.

Uwaga: Kołek uziemienia zapewnia także dobre zabezpieczenie przed
zakłóceniami wytwarzanymi przez pobliskie urządzenia elektryczne, które
mogą wpływać na wydajność tego produktu.

• Produkt ten można używać wyłącznie z dostarczonym przewodem zasilającym.

Jeśli potrzebna jest wymiana przewodu zasilającego należy sprawdzić, czy
nowy przewód spełnia następujące wymagania: typ odłączalny, wymieniony na
liście UL, z certyfikatem CSA, typ SPT-2, minimalna wartość znamionowa 7A
125V, aprobata VDE lub jej ekwiwalent, maksymalna długość 4,6 metra (15
stóp).

Naprawa produktu

Nie należy naprawiać tego produktu samodzielnie, ponieważ otwieranie lub
zdejmowanie pokryw może spowodować porażenie poprzez dotknięcie do
niebezpiecznych punktów będących pod napięciem. Wszelkie naprawy należy
powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Produkt ten należy odłączyć od ściennego gniazda zasilania i powierzyć jego
naprawę wykwalifikowanemu personelowi serwisu, gdy:

• przewód zasilający zostanie uszkodzony, przecięty lub zapieczony

• do produktu został wylany płyn

• produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wody

• produkt został upuszczony lub uszkodzona została jego obudowa

• produkt wykazuje wyraźne oznaki zmiany wydajności, co oznacza potrzebę

naprawy

• produkt nie działa normalnie, mimo stosowania się do instrukcji działania

Uwaga: Należy regulować tylko te parametry, które są wymienione w
instrukcjach działania, ponieważ nieprawidłowa regulacja innych
parametrów może spowodować uszkodzenie i często wymaga dużego
nakładu pracy wykwalifikowanego technika serwisu, w celu przywrócenia
normalnego działania produktu.

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa w czasie dodawania lub zmiany
komponentów, nie należy używać niezgodnych części. Skontaktuj się ze
sprzedawcą w celu uzyskania informacji o możliwościach zakupu.

Urządzenie i jego elementy jego rozbudowy, mogą zawierać małe części. Należy je
trzymać poza zasięgiem małych dzieci.

v

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora, gdy jest włączona lampa. Jasne

światło może spowodować obrażenia oczu.

• Najpierw należy włączyć projektor, a następnie źródła sygnałów.

• Nie należy umieszczać tego produktu w następujących miejscach:

•Słabo wentylowane lub zamknięte miejsca. Należy zachować odległość co najmniej
50 cm od ścian i zapewnić swobodny przepływ powietrza dookoła projektora.

• Miejsca z nadmiernie wysoką temperaturą, takie jak wnętrze samochodu przy
zamkniętych wszystkich oknach.

• Miejsca z nadmierną wilgotnością, zapyleniem lub dymem papierosowym, co może
spowodować zanieczyszczenie komponentów optycznych, skrócenie żywotności i
przyciemnienie obrazu.

• Miejsca w pobliżu alarmów pożarowych.

• Miejsca z temperaturą otoczenia powyżej 40 ºC/104 ºF.

• Miejsca o wyskości nad poziomem morza przekraczającej 10000 stóp.

• Jeśli pojawią się nieprawidłowości związane z działaniem projektora należy go

natychmiast odłączyć. Nie należy używać projektora, po zauważeniu
wydobywającego się z niego dymu, dziwnego dźwięku lub zapachu. Dalsze
używanie może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. W

vi

takim przypadku, należy go jak najszybciej odłączyć od zasilania i
skontaktować się z dostawcą.

• Nie należy dłużej używać tego produktu, ponieważ może to spowodować jego

rozerwanie lub upadek. W takim przypadku należy skontaktować się z
dostawcą w celu sprawdzenia.

• Nie należy narażać obiektywu projektora na działanie słońca. Może to

spowodować pożar.

• Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem zasilania należy upewnić się,

że zakończony został cykl chłodzenia.

• Nie należy odłączać zasilanie gwałtownie lub odłączać projektor podczas

działania. Może to doprowadzić do pęknięcia lampy, pożaru, porażenia prądem
lub innych problemów. Przed wyłączeniem zasilania, najlepiej jest zaczekać na
wyłączenie wentylatora.

• Nie należy dotykać kratki wylotu powietrza i płyty dolnej, która może się

nagrzewać.

• Jeśli używany jest filtr powietrza należy go często czyścić. Wzrost temperatury

wewnątrz urządzenia może spowodować uszkodzenie, gdy filtr/szczeliny
wentylacyjne są zablokowane przez brud lub pył.

• Nie należy zaglądać do wylotu powietrza podczas działania projektora. Może to

spowodować obrażenia oczu.

• Po włączeniu projektora, należy zawsze otwierać zamknięcie obiektywu lub

zdejmować nasadkę obiektywu.

• Podczas działania projektora nie należy zasłaniać jego obiektywu żadnymi

obiektami, ponieważ może to spowodować rozgrzanie i zdeformowanie
obiektu, a nawet pożar. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij HIDE
(UKRYJ) na pilocie zdalnego sterowania.

• Podczas działania lampa bardzo silnie nagrzewa się. Przed odłączeniem

zespołu lampy w celu jego wymiany należy zaczekać około 45 minut na
ochłodzenie projektora.

• Nie należy używać lampy dłużej niż wynosi jej znamionowa żywotność.

Dłuższe używanie lampy może czasami spowodować jej pęknięcie.

• Nigdy nie należy wymieniać zespołu lampy lub komponentów elektronicznych,

dopóki projektor nie zostanie odłączony.

• Ten produkt może sam automatyczne wykrywać cykl żywotności lampy. Po

wyświetleniu komunikatu z ostrzeżeniem należy wymienić lampę..

• Podczas wymiany lampy należy zaczekać na ochłodzenie urządzenia i

zastosować się do wszystkich instrukcji wymiany.

• Po wymianie modułu lampy, wyzeruj funkcję "Reset godzin lampy" w menu

ekranowym "Zarządzanie".

• Nie należy próbować demontować tego projektora. Wewnątrz znajdują się

części pod niebezpiecznym, wysokim napięciem, które mogą spowodować
obrażenia. Jedynym elementem, który może zostać wymieniony przez
użytkownika jest lampa, która posiada własną zdejmowaną pokrywę. Naprawy
należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

• Nie należy ustawiać tego projektora pionowo. Może to spowodować jego

przewrócenie, a w następstwie obrażenia lub uszkodzenia.

• Ten produkt może wyświetlać odwrócone obrazy dla instalacji przy montażu

sufitowym. Do montażu sufitowego projektora należy stosować wyłącznie
zestaw acer i po wykonaniu sprawdzić prawidłowość instalacji.

Środowisko działania do korzystania z funkcji
bezprzewodowej (opcjonalna)

Ostrzeżenie! Ze względów bezpieczeństwa należy wyłączyć wszystkie
urządzenia bezprzewodowe lub radiowe, podczas używania urządzenia w
następujących warunkach. Urządzenie może zawierać, między innymi:
bezprzewodową sieć LAN (WLAN), Bluetooth i/lub 3G.

Należy pamiętać, aby zastosować się do wszystkich, specjalnych przepisów
wymaganych w danym regionie i zawsze wyłączać urządzenie, gdy zakazane jest
jego używanie lub, gdy jego używanie może powodować zakłócenia lub
niebezpieczeństwo. Urządzenie to należy używać wyłącznie w normalnych
pozycjach działania. Przy normalnym używaniu tego urządzenia i gdy jego antena
znajduje się w odległości co najmniej 1,5 centymetra (5/8 cala) od ciała używającej
go osoby, urządzenie to spełnia zalecenia dotyczące ekspozycji RF. Antena nie
powinna zawierać metalu, a urządzenie należy ustawić w określonej powyżej
odległości od ciała używającej go osoby.

Do pomyślnej transmisji plików danych lub wiadomości, to urzą
dobrej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach, transmisja plików z
danymi lub wiadomości może być opóźniona, aż do udostępnienia takiego
połączenia.

Należy upewnić się, że w trakcie transmisji zachowana jest określona powyżej
odległość.

Części urządzenia są wykonane z magnesów. Urządzenie może przyciągać
metalowe obiekty, dlatego osoby z aparatami słuchowymi nie powinny trzymać
urządzenia przy uchu z aparatem słuchowym. Nie należy umieszczać w pobliżu
urządzenia kart kredytowych lub innych nośników magnetycznych, ponieważ mogą
zostać utracone zapisane na nich informacje.

dzenie wymaga

vii

Urządzenia medyczne

Działanie wszystkich urządzeń nadających fale radiowe, włącznie z telefonami
bezprzewodowymi, może zakłócać funkcje niedostatecznie zabepieczonych
urządzeń medycznych. W celu sprawdzenia, czy urządzenia te są odpowiednio
ekranowane od fal RF lub w celu wyjaśnienia ewentualnych wątpliwości należy
skonsultować sie z lekarzem albo producentem urządzenia medycznego. Jeśli
nakazują tak przepisy lub instrukcje należy wyłączyć urządzenie w pobliżu urządzeń
medycznych. W szpitalach lub w przychodniach mogą być stosowane urządzenia
wrażliwe na zewnętrze transmisje RF.

Rozruszniki serca. Aby uniknąć potencjalnych zakłóceń z rorusznikami serca, ich
producenci zalecają odległość minimum 15,3 centymetra (6 cali) pomiędzy
urzadzeniami bezprzewodowymi, a rzrusznikami serca. Zalecenia są zgodne z
niezależnymi badaniami i zaleceniami Wireless Technology Research (Ośrodka
badań

technologii radiowych). Osoby z rozrusznikami serca powinny stosować się

do następujących zaleceń:

• Odległość urządzenia od rozrusznika serca nie powinna nigdy wynosić mniej

niż 15,3 centymetra (6 cali).

• Nie należy przenosić urządzenia w pobliżu rozrusznika serca, gdy urządzenie

jest włączone. W przypadku podejrzenia zakłóceń należy wyłączyć urządzenie
i przenieść je.

viii

Aparaty słuchowe. Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie
niektórych aparatów słuchowych. W przypadku pojawienia się zakłóceń należy
skonsultować się z dostawcą usługi.

Pojazdy

Sygnały RF mogą wpływać na nieprawidłowo zainstalowane lub nieodpowiednio
ekranowane systemy elektroniczne w pojazdach silnikowych, takie jak systemy
elektronicznego wtrysku paliwa, elektroniczne hamulcowe systemy
przeciwpoślizgowe (zapobieganie blokowaniu kół), elektroniczne systemy kontroli
prędkości i systemy poduszek powietrznych. W celu uzyskania dalszych informacji,
sprawdź u producenta lub u jego przedstawiciela, czy na liście pojazdów lub
urządzeń znajduje się pojazd lub urządzenia użytkownika. Naprawę lub instalację
urządzenia w pojeździe może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel.
Nieprawidłowa instalacja lub naprawa, może spowodować niebezpieczeństwo i
unieważnienie gwarancji na urządzenie. Należy regularnie sprawdzać, czy
wszystkie urządzenia bezprzewodowe w pojeździe są prawidłowo zamontowane i
prawidłowo działają. Nie należy przechowywać lub przenosić w tym samym miejscu
co urządzenie, jego częś
lub materiałów wybuchowych. Przy samochodach wyposażonych w poduszki
powietrza nalezy pamiętać, że poduszki są napełniane z dużą siłą. Nie należy
umieszczać nad poduszkami powietrza lub w obszarze ich przemieszczania się
obiektów, takich jak zainstalowane lub przenośne urządzenia bezprzewodowe. Przy
nieprawidłowym zainstalowaniu w pojeździe urządzeń bezprzewodowych,
napompowanie poduszek powietrznych może spowodować poważne obrażenia.

Używanie urządzenia podczas lotu samolotem jest zabronione. Urządzenie należy
wyłączyć przed wejściem na pokład samolotu. Używanie tele-urządzeń
bezprzewodowych w samolocie może być niebezpieczne dla jego działania, może
przerywać działanie bezprzewodowej linii telefonicznej i może być nielegalne.

ci lub komponenty rozbudowy łatwopalnych płynów, gazów

Miejsca zagrażające wybuchem

Urządzenie należy wyłączyć w miejscach zagrażających wybuchem i stosować się
do wszystkich znaków i instrukcji. Miejsca o atmosferze zagrażajacej wybuchem, to
miejsca, gdzie zwykle znajdują się polecenia wyłączenia silnika samochodu. Świece
w takich miejscach mogą spowodować wybuch lub pożar, a w rezultacie obrażenia
ciała lub nawet śmierć. Urządzenie należy wyłączać w punktach tankowania paliwa,
na przykład w pobliżu pomp gazowych na stacjach serwisowych. Należy
przestrzegać ograniczeń w używaniu sprzętu radiowego w składach paliwa,
magazynach i miejscach dystrybucji; w zakładach chemicznych; lub w miejscach
wykonywania piaskowania. Miejsca zagrożone wybuchem są często, choć nie
zawsze, wyraźnie oznaczone. Obejmują one pokłady statków, urządzenia do
transportu lub składowania chemikaliów, pojazdy napędzane gazem (takim jak
propan lub butan) i miejsca, gdzie powietrze zawiera chemikalia lub gro
cząsteczki takie jak plewy, pył lub proszki metalu.

źne

Ostrzeżenia dotyczące słuchania

W celu ochrony słuchu należy stosować się do następujących instrukcji.

• Głośność należy zwiększać stopniowo, aż do osiągnięcia wyraźnego o komfortowego

słyszenia.

• Nie należy zwiększać poziomu głośności po wyregulowaniu go do poziomu

akceptowanego przez uszy.

• Nie należy zbyt długo słuchać muzyki przy wysokiej głośności.

• Nie należy zwiększać głosności w celu zagłuszenia hałasu z otoczenia.

• Głośność należy zmniejszyć jeśli słychać ludzi w pobliżu.

Instrukcje dotyczące usuwania

Po zużyciu nie należy usuwać tego urządzenia elektronicznego ze śmieciami
domowymi. Aby zminimalizować zanieczyszczenie i zapewnić maksymalną ochronę
środowiska należy stosować recykling. Dalsze informacje dotyczące przepisów
WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), można uzyskać pod
adresem http://www.acer-group.com/public/Sustainabilty/sustainability01.htm

ix

Porady dotyczące rtęci

Dla projektorów lub produktów elektronicznych, zawierających monitora lub
wyświetlacz LCD/CRT:

Lampa(y) wewnątrz tego produktu zawiera rtęć i powinna zostać poddana
recyklingowi lub usunięta w sposób zgodny z prawem lokalnym, stanowym lub
federalnym. Dalsze informacje można uzyskać w organizacji Electronic Industries
Alliance pod adresem www.eiae.org. Specyficzne instrukcje dotyczące usuwania
lampy, można uzyskać pod adresem www.lamprecycle.org

x

Na początek

Uwagi dotyczące użytkowania

Należy:

• Przed czyszczeniem produkt należy wyłączyć.

• Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować miękką szmatkę

zwilżoną w łagodnym detergencie.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy odłączyć go od

gniazda prądu zmiennego.

Nie wolno:

• Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Stosować do czyszczenia urządzenia środków czyszczących o własnościach

ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

• Używać produktu w następujących warunkach:

• W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub wilgotnych.

• W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i zabrudzenie.

• W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne pole magnetyczne.

• Umieszczać w bezpośrednim świetle słonecznym.

Środki ostrożności

Dla maksymalnego wydłużenia żywotności urządzenia, należy stosować się do
wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zaleceń konserwacyjnych, wskazanych
w tym podręczniku.

Ostrzeżenie:

• Po włączeniu projektora nie wolno zaglądać w jego obiektyw. Jasne światło może

spowodować obrażenia oczu.

• W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy

narażać tego produktu na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

• Nie należy otwierać, ani rozmontowywać produktu, gdyż może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

• Podczas wymiany lampy należy zaczekać na ochłodzenie urządzenia i zastosować się do

wszystkich instrukcji wymiany.

• Produkt ten może sam automatyczne wykrywać cykl żywotności lampy. Po wyświetleniu

komunikatów z ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

• Po wymianie modułu lampy należy wyzerować funkcję "Reset godzin lampy" w menu

ekranowym "Zarządzanie".

• Po wyłączeniu projektora, przed odłączeniem zasilania należy upewnić się, że zakończony

został cykl chłodzenia.

• Najpierw należy włączać projektor, a następnie źródła sygnałów.

• Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas działania projektora.

• Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może się ona przepalić generując wysoki,

trzaskający dźwięk. W takim przypadku, projektor nie włączy się dopóki nie zostanie
wymieniona lampa. Aby wymienić lampę należy wykonać procedury wymienione w części
"Wymiana lampy".

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygodnego
użytkowania iii

Na początek x

Uwagi dotyczące użytkowania x
Środki ostrożności x

Wprowadzenie 1

Właściwości produktu 1
Omówienie zawartości opakowania 2
Omówienie projektora 3

Widok projektora 3
Panel sterowania 4
Układ pilota zdalnego sterowania 5

Wprowadzenie 7

Podłączanie projektora 7
Włączanie/wyłączanie projektora 8

Włączanie projektora 8
Wyłączanie projektora 9

Regulacja projektowanego obrazu 10

Regulacja wysokości projektowanego obrazu 10
Jak zoptymalizować rozmiar obrazu i odległość 11
Jak uzyskać preferowany rozmiar obrazu poprzez

regulację odległości i powiększenia 13

Spis treści

Elementy sterowania użytkownika 15

Menu Instalacja 15
Acer Empowering Technology 16
Menu ekranowe (OSD) 17
Kolor 18
Obraz 19
Ustawienie 21
Zarządzanie 23
Audio 24
Timer 25
Język 25

Dodatki 26

Rozwiązywanie problemów 26
Definicje LED i alarmów 30
Wymiana lampy 31
Instalacja przy montażu sufitowym 32
Specyfikacje 35
Tryby zgodności 37

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa 40

Polski

Wprowadzenie

Właściwości produktu

Przedstawianym produktem jest projektor single-chip DLP®. Wśród wyróżniających
go właściwości można wymienić:

• Technologia DLP

• X1130: Natywna rozdzielczość 800 x 600 SVGA

X1230/X1230K/X1230S/X1235: Natywna rozdzielczość 1024 x 768 XGA
Obsługiwany współczynnik proporcji 4:3 / 16:9

• Technologia Acer ColorBoost zapewnia żywe kolory do wyświetlania, żywych

naturalnie wyglądających obrazów

• Wysoka jasność i współczynnik kontrastu

• Uniwersalne tryby wyświetlania (Jasny, Standardowy, Video, Tablica,

Użytkownika 1, Użytkownika 1) zapewniają optymalne działanie w każdej
sytuacji

• Zgodność z NTSC / PAL / SECAM i obsługa HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Niskie zużycie energii i tryb ekonomiczny (ECO), wydłużający żywotność lampy

• Acer EcoProjeciton Technology udostępnia Inteligentne zarządzanie

zasilaniem i poprawianie efektywności fizycznej

• Przycisk Empowering Key uaktywnia narzędzia Acer Empowering Technology

(Acer eView, eTimer, ePower Management), ułatwiające regulację ustawień

• Zaawansowana korekcja keystone zapewnia optymalne prezentacje

• Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

• Wyposażony w komplet funkcji pilot zdalnego sterowania

• X1130/X1230/X1230K/X1235: Obiektyw z ręcznym nastawianiem

powiększenia do 1,1X

• Zoom cyfrowy 2X i funkcja pan (panorama)

• Zgodność z systemami operacyjnymi Microsoft

®

®

Windows® 2000, XP, Vista

®

1

2

Polski

Omówienie zawartości opakowania

Ten projektor jest dostarczany ze wszystkimi, wskazanymi poniżej elementami.
Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne. W przypadku stwierdzenia, że
brakuje jakichkolwiek elementów należy bezzwłocznie skontaktować się z dostawcą.

Projektor z pokrywą

obiektywu

Kabel Composite video Karta zabezpieczenia Podręcznik użytkownika

123

456

7890

Pilot zdalnego sterowania Instrukcja szybkiego

Przewód zasilający Kabel VGA

(CD-ROM)

Acer Projector

Quick Start Guide

uruchomienia

2 x baterie

Torba do przenoszenia

Polski

Omówienie projektora

9

12 34567

8 10

(X1230/X1230K/X1230S/X1235)

(X1130)

Widok projektora

Strona przednia/górna

1

3

5

6

7

# Opis # Opis

1 Przycisk zasilania i wskaźnik LED

zasilania
2 Obiektyw projekcji 6 Pierścień zoom
3 Przycisk podnośnika 7 Pierścień ostrości
4 Pokrywa obiektywu 8 Odbiornik pilota zdalnego

Strona tylna

# Opis # Opis

1Złącze RS232 6 Złącze wejścia audio
2Złącze pętli wyjścia monitora 7 Złącze wyjścia audio
3 Analogowy sygnał komputera/

HDTV/złącze wejścia component

video
4Złącze wejścia Composite video 9 Port blokady Kensington™
5Złącze wejścia S-Video 10 Pokrętło regulacji nachylenia

2

3

4

8

5 Panel sterowania

sterowania

1345

8

109

8 Gniazdo zasilania

4

Polski

Panel sterowania

1

LAMP

2

IR

TEMP

3

4

7

8

9

5
6

10

3

# Funkcja Opis

1 LAMP (LAMPA) Wskaźnik LED lampy
2 IR (Podczerwień) Odbiornik pilota zdalnego sterowania
3 Keystone Regulacja zniekształceń obrazu

spowodowanych nachyleniem projektora (±40
stopni).

4 Przycisk zasilania i wskaźnik

LED zasilania
5MENU

Sprawdź część "Włączanie/wyłączanie
projektora".

• Naciśnij "MENU", aby uruchomić menu

OSD (menu ekranowe), powrócić do
poprzedniej czynności dla operacji w
menu OSD lub zakończyć menu OSD.

• Potwierdzenie wyboru elementów.

6 RESYNC

(RESYNCHRONIZACJA)
7 TEMP (TEMPERATURA) Wskaźnik LED temperatury
8 Empowering key

9 Cztery kierunkowe przyciski

wyboru
10 SOURCE (źRÓDŁO) Naciśnij "źRÓDŁO", aby wybrać źródła, RGB,

Automatyczna synchronizacja projektora ze
źródłem wejścia.

Unikalne funkcje Acer: eView, eTimer,
ePower Management.

Wybierz elementy lub wykonaj regulacje
wybranych elementów.

Component, S-Video, Composite, HDTV oraz
HDMI™ .

Polski

Układ pilota zdalnego sterowania

123

456

7890

# Funkcja Opis

1 POWER (Zasilanie) Sprawdź część "Włączanie/wyłączanie projektora".
2 ASPECT RATIO

(Współ. proporcji)

3ZOOM

(Powiększenie)

4 RESYNC

(RESYNCHRONIZ
ACJA)

5 Keystone Regulacja zniekształceń obrazu spowodowanych

Cztery
kierunkowe
przyciski
wyboru

6 KeyPad 0~9 Naciśnij "0~9", aby wprowadzić hasło w ustawieniach

7 VGA Do zmiany źródła na VGA. To złącze obsługuje

Wybór wymaganego współczynnika proporcji (Auto
(Automatyczny)/4:3/16:9).

Powiększenie lub zmniejszenie wyświetlanego obrazu
projektora.

Automatyczna synchronizacja projektora ze źródłem
wejścia.

nachyleniem projektora (±40 stopni).

Wybierz elementy lub wykonaj regulacje wybranych
elementów.

"Zabezpicz.".

analogowe sygnały RGB, YPbPr (480p/576p/720p/
1080i), oraz YCbCr (480i/576i).

5

6

Polski

# Funkcja Opis

8 COMPONENT Do zmiany źródła na Component video. To złącze

obsługuje sygnały YPbPr (480p/576p/720p/1080i) oraz

YCbCr (480i/576i).
9 S-Video Do zmiany źródła na S-Video.
10

11 Nadajnik

12 Empowering key Unikalne funkcje Acer: eView, eTimer, ePower

13 FREEZE

14 HIDE (Ukryj)

15 SOURCE

16 MENU

TM

HDMI

podczerwieni

(ZATRZYMAJ)

(źRÓDŁO)

Do zmiany źródła na HDMITM. (dla modeli ze złączem

TM

)

HDMI

Wysyła sygnały do projektora.

Management.

Wstrzymanie obrazu na ekranie.

Chwilowe wyłączenie video. Naciśnij "HIDE (UKRYJ)" w

celu ukrycia obrazu, naciśnij ponownie w celu

wyświetlenia obrazu.

Naciśnij "źRÓDŁO", aby wybrać źródła, RGB,

Component, S-Video, Composite, HDTV.

• Naciśnij "MENU", aby uruchomić menu OSD (menu

ekranowe), powrócić do poprzedniej czynności dla
operacji w menu OSD lub zakończyć menu OSD.

• Potwierdzenie wyboru elementów.

17 VOL UP/VOL DN Zwiększenie/zmniejszenie głośności.
18 VIDEO Do zmiany źródła na COMPOSITE VIDEO.
19 WYCISZENIE Włączanie/wyłączanie głośności dźwięku.
20 WIRELESS

(Bezprzewodowa)

Naciśnij "

transmitowany bezprzewodowo z komputera do

projektora poprzez program narzędziowy "Acer

eProjection Management". (dla modeli

bezprzewodowych)

BEZPRZEWODOWA

", aby wyświetlić obraz

Polski

Wprowadzenie

RBG

Y

Y

HDTV adapter

R

W

R

W

RS232

D-Sub

D-Sub

D-Sub

D-Sub

3

2

5

5

5

7

2

4

6

1

Odtwarzacz DVD,

przystawka

multimedialna,

odbiornik HDTV

VGA

RS232

Wyjście S-Video

Głośniki

Wyjście Video

Wyświetlacz

Podłączanie projektora

7

# Opis # Opis

1 Przewód zasilający 5 Kabel audio
2 Kabel VGA 6 Kabel S-Video
3 Adapter VGA do component video/

HDTV

7 Kabel RS232

4 Kabel Composite video

Uwaga: Aby zapewnić prawidłowe działanie projektora z komputerem
należy sprawdzić czy tryb taktowania wyświetlania jest zgodny z
projektorem.

8

Polski

2&3

1

Pokrywa

obiektywu

Włączanie/wyłączanie projektora

Włączanie projektora

1 Zdejmij pokrywę obiektywu.
2 Upewnij się, że jest prawidłowo podłączony przewód zasilający i kabel

sygnałowy.

3Włącz projektor naciskając przycisk (POWER [Zasilanie]) w panelu

sterowania, wskaźnik LED zasilania zmieni kolor na niebieski.

4Włącz źródło (komputer, notebook, odtwarzacz video player, itp.).

Projektor automatycznie wykryje źródło sygnału.

•Jeśli na ekranie wyświetlone zostaną ikony "Blokada" i "Ródło" oznacza

•Jeśli na wyświetlaczu pokaże się komunikat "Brak sygnału" upewnij się,

• Przy jednoczesnym podłączeniu do wielu źródeł, użyj przycisku "źródło" w

Wskaźnik LED zasilania zacznie świecić czerwonym światłem.

to, że projektor jest zablokowany do specyficznego typu źródła, i nie
wykryto takiego typu sygnału wejścia.

że są prawidłowo podłączone kable sygnałowe.

panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania albo przycisku
bezpośredniego wyboru źródła na pilocie zdalnego sterowania w celu
przełączenia pomiędzy wejściami.

LAMP

TEMP

IR

Polski

Wyłączanie projektora

1 Aby wyłączyć projektor, naciśnij dwukrotnie przycisk (POWER

[Zasilanie]). Na ekranie przez 10 sekund będzie wyświetlany pokazany
poniżej komunikat.

"Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby dokończyć proces

wyłączania."

2 Natychmiast po wyłączeniu zasilania, wskaźnik LED zasilania zacznie

szybko świecić światłem CZERWONYM, a wentylator będzie kontynuował
działanie przez około 120 sekund. Świadczy to o prawidłowym działaniu
systemu chłodzenia.

3 Po zakończeniu przez system chłodzenia, wskaźnik zasilania LED zmieni

kolor na stały czerwony, co oznacza, że projektor przejdzie do trybu
wstrzymania.

4 Teraz można bezpiecznie odłączyć przewód zasilający.

Ostrzeżenie: Nie należy włączać projektora natychmiast po
wyłączeniu zasilania.

Uwaga: Aby z powrotem włączyć projektor należy zaczekać co

najmniej 60 sekund i nacisnąć przycisk "Zasilanie" w celu ponownego
uruchomienia projektora.

9

Wskaźniki ostrzeżeń:

•Jeśli projektor wyłączy się automatycznie i zaświeci się stałym

CZERWONYM światłem wskaźnik LAMP (LAMPA) należy skontaktować
się z lokalnym sprzedawcą lub punktem serwisowym.

•Jeśli projektor wyłączy się automatycznie i zaświeci się stałym

CZERWONYM światłem wskaźnik TEMP (TEMPERATURA), oznacza to
przegrzanie projektora. Wyświetlenie na ekranie pokazanego poniżej
komunikatu oznacza:

"Przegrzanie wentylatora. Lampa Wkrótce wyłączy się
automatycznie."

•Jeśli wskaźnik TEMP miga światłem CZERWONYM, a na ekranie

wyświetla się pokaznay poniżej komunikat nalezy skontaktować się z
lokalnym dostawcą lub z punktem serwisowym:

"Awaria wentylatora. Lampa Wkrótce wyłączy się

automatycznie."

10

Polski

Pokrętło regulacji nachylenia

Stopka podnośnika

Przycisk
podnośnika

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektowanego obrazu

Projektor jest wyposażony w stopkę podnośnika do regulacji wysokości obrazu.

Aby podnieść obraz w górę:

1Naciśnij przycisk podnośnika.
2 Podnieś obraz pod kątem zapewniającym uzyskanie wymaganej

wysokości, a następnie zwolnij przycisk w celu zablokowania pozycji
stopki podnośnika.

3Użyj (Pokrętło regulacji nachylenia) do dokładnego dostrojenia kąta

wyświetlania.

Aby obniżyć obraz:

1Naciśnij przycisk podnośnika.

2Obniż obraz do wymaganego kąta (Ilustracja #2), a następnie zwolnij przycisk

w celu zablokowania pozycji stopki podnośnika.

3Użyj (Pokrętło regulacji nachylenia) do dokładnego dostrojenia kąta

wyświetlania.

3

1

2

11

Polski

3 m
Wymagana odległość

Wysokość
118 cm

Wysokość
129 cm
Od
podstawy
do górnej
krawędzi
obrazu

M

a

k

s

.

r

o

z

m

i

a

r

e

k

r

a

n

u

M

i

n

.

r

o

z

m

i

a

r

e

k

r

a

n

u

72"

79"

Jak zoptymalizować rozmiar obrazu i odległość

Należy sprawdzić tabelę poniżej w celu wyszukania optymalnych rozmiarów obrazu,
osiągalnych, gdy projektor znajduje się w wymaganej odległości od ekranu.

• X1130/X1230/X1230K/X1235

Jeśli projektor znajduje się w odległości 3 m od ekranu, uzyskanie dobrej jakości
obrazu jest możliwe dla rozmiarów obrazu pomiędzy 72" i 79".

Uwaga: Zgodnie z rysunkiem poniżej, przy odległości 3 m wymagana
jest wysokość 129 cm.

B

C

A

Wymagana

odległość

(m)

< A >

Przekątna

(cale)

< B >

S (cm) x W

(cm)

Od podstawy

do górnej

krawędzi

obrazu(cm)

Przekątna

(cale)

< B >

S (cm) x W (cm)

< C >

1,5 36 75 x 55 59 40 81 x 60 66

2 48 98 x 74 79 53 108 x 81 87

2,5 60 123 x 92 98 66 134 x 101 108

3 72 147 x 110 118 79 161 x 121 129

3,5 84 172 x 129 138 93 188 x 141 152

4 96 196 x 147 157 106 215 x 161 174

4,5 108 221 x 165 177 119 242 x 181 195

5 120 245 x 184 197 132 269 x 202 216
6 144 294 x 221 236 159 323 x 242 260

Minimalny rozmiar ekranu (min. zoom) Maksymalny rozmiar ekranu (maks. zoom)

7 168 343 x 257 275 185 376 x 282 303
8 192 392 x 294 315 212 430 x 323 347

9 216 441 x 331 354 238 484 x 363 390
10 241 490 x 368 395 265 538 x 403 434
11 265 539 x 404 434 291 591 x 444 477
12 289 588 x 441 473 318 645 x 484 521

Współczynnik zoom: 1,1 x

Od podstawy

do górnej

krawędzi

obrazu(cm)

< C >

12

Polski

3 m
Wymagana odległość

Wysokość
275 cm
Od
podstawy
do górnej
krawędzi
obrazu

164"

• X1230S

Jeśli projektor znajduje się w odległości 3 m od ekranu, uzyskanie dobrej jakości
obrazu jest możliwe dla rozmiarów obrazu pomiędzy 164".

Uwaga: Zgodnie z rysunkiem poniżej, przy odległości 3 m wymagana
jest wysokość 275 cm.

B

A

Minimalny rozmiar ekranu (min. zoom)

Wymagana

odległość

(m)

< A >

Przekątna

(cale)
< B >

S (cm) x W (cm)

0,5 27 56 x 42 46

1 55 111 x 83 92

1,5 82 167 x 125 138

2 109 222 x 167 183

2,5 137 278 x 208 229

3 164 333 x 250 275

3,5 191 389 x 292 321

4 219 444 x 333 367

4,5 246 500 x 375 413

5 273 556 x 417 458
6 328 667 x 500 550

Współczynnik zoom: 1,0 x

Od podstawy

do górnej
krawędzi

obrazu(cm)

< C >

C

13

Polski

D

B

C

A

Wymagana odległość

Wysokość
82 cm
Od
podstawy
do górnej
krawędzi
obrazu

50"
Wymagany
rozmiar obrazu

2,1 m

1,9 m

Jak uzyskać preferowany rozmiar obrazu poprzez
regulację odległości i powiększenia

Tabela poniżej pokazuje jak uzyskać wymagany rozmiar obrazu poprzez regulację
pozycji lub pokrętła zoom.

• X1130/X1230/X1230K/X1235

Aby uzyskać rozmiar obrazu 50" należy ustawić projektor w odległości 1,9 m i 2,1 m
od ekranu i wyregulować odpowiednio poziom zoom.

Wymagany rozmiar obrazu Odległość (m) Góra (cm)

Przekątna (cale)

< A >

S (cm) x W (cm)

Maks. zoom

< B >

Min. zoom

< C >

Od podstawy do górnej

krawędzi obrazu < D >

30 61 x 46 1,2 49
40 81 x 61 1,5 1,7 66
50 102 x 76 1,9 2,1 82
60 122 x 91 2,3 2,5 98
70 142 x 107 2,6 2,9 115
80 163 x 122 3,0 3,3 131

90 183 x 137 3,4 3,7 147
100 203 x 152 3,8 4,2 164
120 244 x 183 4,5 5,0 197
150 305 x 229 5,7 6,2 246
180 366 x 274 6,8 7,5 295
200 406 x 305 7,6 8,3 328
250 508 x 381 9,4 10,4 410
300 610 x 457 11,3 491

Współczynnik zoom: 1,1 x

14

Polski

D

B&C

A

Wymagana odległość

Wysokość
84 cm
Od
podstawy
do górnej
krawędzi
obrazu

50"
Wymagany
rozmiar obrazu

0,9 m

• X1230S

Aby ustawić w projektorze rozmiar 50" przy odległości 0,9 m od ekranu.

Wymagany rozmiar obrazu Odległość (m) Góra (cm)

Przekątna (cale)

< A >

S (cm) x W (cm)

30 61 x 46 0,5 0,5 50
40 81 x 61 0,7 0,7 67
50 102 x 76 0,9 0,9 84
60 122 x 91 1,1 1,1 101
70 142 x 107 1,3 1,3 117
80 163 x 122 1,5 1,5 134

90 183 x 137 1,6 1,6 151
100 203 x 152 1,8 1,8 168
120 244 x 183 2,2 2,2 201
150 305 x 229 2,7 2,7 251
180 366 x 274 3,3 3,3 302
200 406 x 305 3,7 3,7 335
250 508 x 381 4,6 4,6 419
300 610 x 457 5,5 5,5 503

Współczynnik zoom: 1,0 x

Maks. zoom

< B >

Min. zoom

< C >

Od podstawy do górnej

krawędzi obrazu < D >

15

Polski

Elementy sterowania użytkownika

Menu Instalacja

Menu Instalacja udostępnia ekran OSD do instalacji i konserwacji projektora.
OSD należy użyć po wyświetleniu na ekranie komunikatu "Brak sygnału
wejścia".

1 Włącz projektor naciskając (POWER [Zasilanie]) w panelu sterowania

lub na pilocie zdalnego sterowania.

2 Naciśnij "MENU" w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania

w celu uruchomienia OSD dla instalacji i konserwacji.

3Wzór tła działa jako wskazówka poprawności ustawień regulacji kalibracji i

wyrównania, takich jak rozmiar ekranu i odległość, ostrość i dalsze.

4 Menu Instalacja zawiera następujące opcje:

• Metoda projekcji

• Lokalizacja menu

• Ustawienia Keystone

• Ustawienia języka

• Zerowanie do domyślnej funkcji fabrycznej

Użyj strzałek w górę i w dół do wyboru opcji, w lewo i w prawo do regulacji ustawień
wybranej opcji i strzałki w prawo do przechodzenia do podmenu w celu ustawienia funkcji.
Nowe ustawienia zostaną zapisane automatycznie po wyjściu z menu.

5 Naciśnij "MENU" w dowolnym czasie, aby opuścić menu i powrócić do

ekranu powitalnego Acer.

16

Polski

Acer Empowering Technology

Empowering Key

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer ePower Management

Acer Empowering Key udostępnia trzy
unikalne funkcje Acer: "Acer eView
Management", "Acer eTimer
Management" i "Acer ePower

Management". Naciśnij " " na dłużej niż
sekundę, aby uruchomić główne menu
ekranowe w celu modyfikacji jego funkcji.

Naciśnij " ", aby uruchomić "Acer eView
Management".
"Acer eView Management" służy do
wyboru trybu wyświetlania. Szczegółowe
informacje znajdują się w części "Menu
ekranowe".

Naciśnij " ", aby uruchomić podmenu
"Acer eTimer Management".
"Acer eTimer Management" udostępnia
funkcję przypominania, dla kontroli czasu
prezentacji. Szczegółowe informacje
znajdują się w części "Menu ekranowe".

Naciśnij " ", aby uruchomić "Acer
ePower Management".
"Acer ePower Management" udostępnia
jeden skrót do wydłużania żywotności
lampy i projektora. Szczegółowe
informacje znajdują się w części "Menu
ekranowe".

Polski

Menu ekranowe (OSD)

Menu

główne

Podmenu

Ustawienie

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe (OSD), które umożliwiają
wykonywanie regulacji i zmianę różnych ustawień.

Używanie menu OSD

• Aby otworzyć menu OSD, naciśnij “MENU” w panelu sterowania lub na pilocie

zdalnego sterowania.

• Po wyświetleniu OSD, użyj do wyboru dowolnych elementów w menu

głównym. Po wybraniu wymaganego elementu menu głównego, naciśnij ,
aby przejść do podmenu w celu ustawienia właściwości.

• Użyj , aby wybrać wymagany element i wyreguluj ustawienia

przyciskami .

• Wybierz następny element do regulacji w podmenu i wyreguluj w sposób

opisany powyżej.

• Naciśnij "MENU" w panelu sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania, po

czym ekran powróci do menu głównego.

• Aby opuścić menu OSD, ponownie naciśnij “MENU” w panelu sterowania lub

na pilocie zdalnego sterowania. Menu zostanie zamknięte, a projektor
automatycznie zapisze nowe ustawienia.

17

18

Polski

Kolor

Tryb wyświetlania

Dostępnych jest wiele wstępnych ustawień fabrycznych,
zoptymalizowanych dla różnych typów obrazów.

• Jasny: Do optymalizacji jasności.

• Standardowy: Do powszechnie występujących

warunków.

• Video: Do odtwarzania video w jasnym otoczeniu.

• Czarna tablica: Tryb Blackboard (Czarna tablica)

umożliwia poprawę wyświetlanych kolorów, podczas
projekcji na ciemnych powierzchniach.

• Użytk. 1: Zapamiętanie ustawień użytkownika.

• Użytk. 2: Zapamiętanie ustawień użytkownika.

Regulacja jasności obrazu.

Jasność

• Naciśnij , aby przyciemnić obraz.

• Naciśnij w celu rozjaśnienia obrazu.

Reguluje stopień różnicy pomiędzy najjaśniejszymi a
najciemniejszymi obszarami obrazu. Regulacja kontrastu

Kontrast

zmienia ilość czerni i bieli obrazu.

• Naciśnij w celu zmniejszenia kontrastu.

• Naciśnij w celu zwiększenia kontrastu.

Temp. barwowa

Degamma

Kolor R Regulacja koloru czerwonego.
Kolor G Regulacja koloru zielonego.
Kolor B Regulacja koloru niebieskiego.

Regulacja temperatury koloru. Przy wyższej temperaturze,
obraz ekranowy wygląda zimniej; przy niższej temperaturze,
obraz ekranowy wygląda cieplej.

Efekty przedstawienia ciemnej scenerii. Przy większej
wartości gamma, ciemne scenerie będą wyglądać jaśniej.

Polski

Nasycenie

Barwa

Obraz

19

Regulacja obrazu video od czarno-białego, do pełnego
nasycenia kolorów.

• Naciśnij do , aby zmniejszyć liczbę kolorów obrazu.

• Naciśnij do , aby zwiększyć liczbę kolorów obrazu.

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

• Naciśnij , aby zwiększyć ilość koloru zielonego

obrazu.

• Naciśnij do , aby zwiększyć ilość koloru czerwonego

obrazu.

Uwaga: Funkcje “Nasycenie” i "Barwa" nie są obsługiwane w trybie komputera.

Projekcja

Przód-biurko

• Fabryczne ustawienie domyślne.

Przód-sufit

• Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz w celu

projekcji przy montażu sufitowym.

Tył-biurko

• Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz, w związku

z czym, można wykonywać projekcję z tyłu przezroczystego
ekranu.

Tył-sufit

• Po wybraniu tej funkcji, projektor jednocześnie odwraca i

przekręca obraz. Możliwa jest projekcja z tyłu
przezroczystego ekranu przy montażu sufitowym.

20

Polski

Współ.
proporcji

Keystone Auto

Keystone
Ręcznie

Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego współczynnika proporcji.

• Automat.: Zachowuje oryginalny stosunek szerokość -

wysokość obrazu i maksymalizuje obraz w celu
dopasowania do naturalnej poziomej lub pionowej liczby
pikseli.

• 4:3: Obraz zostanie przeskalowany w celu dopasowania do

ekranu i wyświetlony przy współczynniku proporcji 4:3.

• 16:9: Obraz zostanie przeskalowany w celu dopasowania do

ekranu i wyświetlony przy współczynniku proporcji 16:9.

Autoamtyczna regulacja zniekształceń obrazu spowodowanych
nachyleniem projektora (±40 stopni).

Ręcznaregulacja zniekształceń obrazu spowodowanych
nachyleniem projektora (±40 stopni).

Regulacja ostrości obrazu.

Ostrość

Poz. pozioma
(Pozycja
pozioma)

Poz. pionowa
(Pozycja
pionowa)

Częstotl.

Śledzenie

Uwaga: Funkcje "Poz. pozioma", "Poz. pionowa", "Częstotl." oraz "Śledzenie"

nie są obsługiwane w trybie video.

Uwaga: Funkcja "Ostrość" nie jest obsługiwana w trybie komputera.

• Naciśnij w celu zmniejszenia ostrości.

• Naciśnij w celu zwiększenia ostrości.

• Naciśnij do w celu przesunięcia obrazu w lewo.

• Naciśnij w celu przesunięcia obrazu w prawo.

• Naciśnij do w celu przesunięcia obrazu w dół.

• Naciśnij w celu przesunięcia obrazu w górę.

Zmienia szybkość odświeżania projektora w celu dopasowania do
częstotliwości karty graficznej komputera. Jeśli na projektowanym
obrazie pojawią się pionowe migające paski, użyj tej funkcji do
poprawienia.

Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania karty graficznej.
Jeśli wyświetlany obraz jest niestabilny lub migający, funkcja ta
umożliwia skorygowanie obrazu.

Polski

Ustawienie

21

Lokalizacja menu

Blokada źródła

Napis zamknięty

Wybór położenia menu OSD na ekranie wyświetlania.
Przy wyłączeniu tej funkcji, po utraceniu bieżącego sygnału

wejścia projektor wyszuka inne sygnały. Po w łączeniu tej
funkcji, bieżące źródło kanału zostanie zablokowane przed
naciśnięciem "SOURCE (źRÓDŁO)" w panelu sterowania lub
na pilocie zdalnego sterowania dla następnego kanału.

Wł.napisy zamkn.

Wybierz "Wł.", aby włączyć funkcję, gdy wybrany sygnał
wejścia przenosi ukryte napisy.

• Napisy: Obraz ekranowy okien dialogowych, narracji i

efekty dźwiękowe programów telewizyjnych oraz video,
któr posiadają ukryte napisy (zwykle oznaczone jako
"CC" na listach programów TV).

Ustaw współczynnik proporcji ekranu na 4:3. Funkcja
nie jest dostępna, gdy współczynnik proporcji jest
ustawiony na "16:9" lub "Automat.".

Ta funkcja jest dostępna jedynie wtedy, gdy sygnał
wejścia composite video lub S-Video, a format systemu
to NTSC.

Wersja napisów

Wybór preferowanego trybu ukrytych napisów. W celu
przeglądania napisów, wybierz CC1, CC2, CC3 lub CC4 (CC1
wyświetla napisy w podstawowym języku w danym regionie).

22

Polski

Zabezpiecz.

Zabezpieczenie

Ten projektor udostępnia użyteczną dla administratora funkcję
zabezpieczenia, umożliwiającą zarządzanie używaniem
projektora.

Naciśnij , aby zmienić ustawienie "Zabezpiecz.". Jeśli
funkcja zabezpieczenia jest włączona, przed zmianą ustawień

zabezpieczenia należy najpierw wprowadzić "Hasło
administratora".

• Wybierz "Wł.", aby włączyć funkcję zabezpieczenia.

Należy wprowadzić hasło, w zależności od "Tryb
zabezpieczenia". Szczegółowe informacje znajdują się w
części "Hasło użytkownika".

• Po wybraniu "Wył.", można włączyć projektor bez hasła.

Czas zakończ. (min.)

Po ustawieniu "Zabezpiecz." na "Wł.", można ustawić funkcję
czasu zakończenia.

• Naciśnij , aby ustawić trwanie czasu zakończenia.

• Zakres wynosi 10 minut do 990 minut.

• Po określonym czasie, projektor wyświetli użytkownikowi

polecenie ponownego wprowadzenia hasła.

• Fabryczne ustawienie domyślne funkcji "Czas zakończ.

(Min.)" to "Wył.".

• Po włączeniu funkcji zabezpieczenia, przy włączaniu

ingprojektora pojawi się żądanie wprowadzenia hasła. W
tym oknie dialogowym można zaakceptować zarówno
hasło "Hasło użytkownika" jaki i "Hasło administratora".

Hasło użytkownika

• Naciśnij , aby ustawić lub zmienić "Hasło

użytkownika".

• Użyj przycisków numerycznych na pilocie zdalnego

sterowania do ustawienia hasła i naciśnij "MENU" w celu
potwierdzenia.

• Aby usunąć cyfry, naciśnij .

• Wprowadź hasło po wyświetleniu okna "Potwierdź hasło".

• Hasło powinno mieć długość 4~8 cyfrs.

• Po wybraniu "Żądaj hasła wyłącznie po podłączeniu

przewodu zasilającego", projektor wyświetli polecenie dla
użytkownika wprowadzania hasła po każdym podłączeniu
przewodu zasilającego.

• Po wybraniu "Zawsze żądaj hasła wyłącznie gdy

włączony jest projektor", projektor wyświetli polecenie dla
użytkownika wprowadzania hasła po każdym włączeniu
projektora.

Polski

VGA OUT
(Gotowość)

Resetuj

23

Hasło administratora

"Hasło administratora" można wprowadzić, gdy wyświetlone
zostaną okna dialogowe"Wprowadź hasło administratora" lub
"Wprowadź hasło".

• Naciśnij , aby zmienić "Hasło administratora".

• Domyślne ustawienie fabryczne "Hasło administratora" to

"1234"
Jeśli zostanie zapomniane hasło administratora należy
wykonać następujące czynności w celu przywróceniahasła
administratora:

• Wprowadź unikalne 6-cyfrowe "Uniwersalne hasło"

wydrukowane na karcie zabezpieczenia, dostarczonej z

projektorem. To unikalne hasło zostanie zaakceptowane

przez projektor, bez względu na hasło administratora.

• Po utraceniu karty zabezpieczenia, skontaktuj się z

lokalnym punktem serwisowym Acer.
Wybór "Wł." włącza tę funkcję. Projektor może wyprowadzić

sygnał VGA, gdy znajduje się w trybie wstrzymania i gdy
gniazda VGA IN (Wejście VGA) oraz VGA OUT (Wyjście VGA)
są prawidłowo podłączone do urządzeń.

Włączenie tej funkcji nieznacznie zwiększa zużycie
energii w trybie wstrzymania.

Naciśnij po wybraniu "Tak" , aby przywrócić parametry
wyświetlania wszystkich menu do domyślnych ustawień

fabrycznych.

Zarządzanie

Tryb ECO

Wybierz "Wł." w celu przyciemnienia lampy projektora, co obniża
zużycie energii, zmniejsza zakłócenia i wydłuża żywotność
lampy. Wybierz ”Wył” w celu powrotu do normalnego trybu.

24

Polski

Duża wys n.p.m

Automatyczne
wył. (Minuty)

Godz. wyświetl.
lampy

Poz. godziny
wyśw. lampy

Reset godzin
lampy

Audio

Wybierz “Wł.”, aby włączyć tryb Duża wys n.p.m. Po włączeniu
tej funkcji, wentylator projektora działa z stałą pełną szybkością
w celu ochłodzenia projektora.

Projektor zostanie automatycznie wyłączony , jeśli po upływie
ustawionego czasu nie zostanie wykryty żaden sygnał wejścia.

Wyświetla dotychczasowy czas działania lampy (w godzinach).

Funkcję tą należy wybrać w celu wyświetlania lub ukrycia
komunikatu ostrzegawczego o potrzebie zmiany lampy.
Komunikat ten jest wyświetlany na 30 godzin przed
zakończeniem czasu użyteczniości lampy.

Naciśnij po wybraniu "Tak", aby ustawić licznik godzin lampy
na 0 godzin.

Głośności

Wyciszenie

Wł./wył. zasil.
Głośn.

• Naciśnij , aby zmniejszyć głośność.

• Naciśnij , aby zwiększyć głośność.

• Wybierz "Wł." w celu włączenia wyciszenia.

• Wybierz "Wył." w celu wyłączenia wyciszenia.

Wybierz tę funkcję do regulacji głośności powiadamiania, w
czasie włączania/wyłączania projektora.

Polski

Timer

Lokalizacja timera Wybierz miejsce timera na ekranie.
Uruchomienie

timera (lub
zatrzymanie)

Czas timera
(Minuty)

Głośność timera

Wyświetlacz timera

Naciśnij , aby uruchomić lub zatrzymać timer.

Naciśnij , aby dostosować czas timera.

Wybierz tę funkcję do dopasowania głośności
powiadomienia, gdy włączona jest funkcja timera i upłynął
ustawiony czas.

Naciśnij , aby wybrać tryb wyświetlania timera.

25

Język

Język

Ustawia język dla menu OSD. Użyj , aby
wybrać preferowany język.

• Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.

26

Polski

Dodatki

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpią problemy z działaniem projektora Acer należy sprawdzić następujące
informacje. Jeśli problem utrzymuje się należy skontaktować się z lokalnym
dostawcą lub z punktem serwisowym.

Problemy i rozwiązania dotyczące obrazów

# Problem Rozwiązanie

1 Brak obrazu na

ekranie

2 Obraz wyświetlany

częściowo,
zwinięty lub
nieprawidłowo
wyświetlony (dla
komputera
(Windows 95/98/
2000/XP))

• Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo

podłączone, zgodnie z opisem w sekcji
"Wprowadzenie".

• Upewnij się, że szpilki złącza nie są wygięte lub

złamane.

• Sprawdź, czy lampa projektora została prawidłowo

zainstalowana. Sprawdź część “Wymiana lampy”.

• Upewnij się, że zdjęta została przykrywka obiektywu

oraz, że projektor jest włączony.

• Naciśnij “RESYNC” na pilocie zdalnego sterowania lub

w panelu sterowania.

• Dla nieprawidłowo wyświetlanych obrazów:

• Otwórz “Mój komputer >, Panel sterowania”, a

następnie kliknij dwukrotnie ikonę “Ekran”.

• Wybierz zakładkę “Ustawienia”.

• Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości

wyświetlania jest niższe lub równe od WXGA+
(1440 x 900).

• Kliknij przycisk “Zaawansowane właściwości”.

Jeśli problem dalej pojawia się, zmień używany wyświetlacz i
wykonaj podane poniżej czynności:

• Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości jest

niższe lub równe WXGA+ (1440 x 900).

• Kliknij przycisk “Zmień” w zakładce “Monitor”.

• Kliknij “Pokaż wszystkie urządzenia >

Standardowe typy monitorów” w oknie SP;
wybierz wymagany tryb rozdzielczości w oknie
“Modele”.

• Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości monitora

jest niższe lub równe od WXGA+ (1440 x 900).

27

Polski

3 Obraz częściowy,

przesunięty lub
nieprawidłowo
wyświetlany
(Dla komputerów
notebook)

4 Na ekranie

komputea
notebooka nie
wyświetla się
prezentacja

5 Niestabilny lub

migający obraz

6 Pionowy, migający

pasek na obrazie

• Naciśnij “RESYNC” na pilocie zdalnego sterowania lub

w panelu sterowania.

• Dla nieprawidłowo wyświetlanych obrazów:

• Wykonaj czynności dla punktu (powyżej) w celu

regulacji rozdzielczości komputera.

• Naciśnij przełączenie ustawień wyjścia. Na

przykład: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell
[Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ]

• W przypadku trudności ze zmianą rozdzielczości lub

przy zatrzymywaniu działania monitora należy
ponownie uruchomić cały sprzęt, włącznie z
projektorem.

• Jesli używany jest komputer notebook wykorzystujący

system operacyjny Microsoft
notebooki mogą wyłączać własne ekrany, gdy używane
jest drugie urządzenie wyświetlania. Każdy z nich
stosuje własną metodę reaktywacji. Sprawdź
podręcznik komputera w celu uzyskania szczegółowych
informacji.

• Jesli używany jest komputer notebook wykorzystujący

system operacyjny Apple
systemu, otwórz Ekran i wybierz Video Mirroring "On
(Włączone)"

®

Windows®: Niektóre

®

Mac®: W opcje Preferencje

• Użyj ustawienia “Śledzenie” w celu usunięcia tego

problemu. W celu uzyskania dalszych informacji,
sprawdź część "Ustawienia obrazu".

• Zmień ustawienia głębi kolorów monitora w

komputerze.

• Użyj ustawienia “Częstotl.” do wykonania regulacji. W

celu uzyskania dalszych informacji, sprawdź część
"Ustawienia obrazu".

• Sprawdź i skonfiguruj ponownie tryb wyświetlania karty

graficznej w celu uzyskania jej zgodności z
projektorem.

7 Brak ostrości

obrazu

• Sprawdź, czy zdjęta została pokrywa obiektywu.

• Wyreguluj ostrość pokrętłem na obiektywie projektora.

• Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się w

wymaganym zakresie odległości 3,9 do 37,2 stóp (1,2
do 11,3 metrów) od projektora X1130/X1230/X1230K/
X1235 lub 1,6 do 18,0 stóp (0,5 do 5,5 metra) od
projektora X1230S. Dalsze informacje znajdują się w
części "Jak uzyskać preferowany rozmiar obrazu
poprzez regulację odległości i powiększenia".

28

Polski

8 Podczas

wyświetlania
"szerokoekranowe
go" tytułu DVD
obraz jest
rozciągnięty

9 Obraz za mały lub

za duży

10 Nachylone boki

obrazu

11 Odwrócony obraz

Problemy z projektorem

Podczas odtwarzania DVD zakodowanego w trybie
anamorficznym lub przy współczynniku proporcji 16:9, może
się okazać konieczna regulacja następujących ustawień:

• Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie 4:3 należy

zmienić format na 4:3 w menu OSD projektora.

• Jeśli obraz jest dalej rozciągnięty, wymagana jest

regulacja współczynnika proporcji. Należy ustawić
format wyświetlania odtwarzacza DVD na współczynnik
proporcji 16:9 (szeroki).

• Wyreguluj położenie dźwigni zoom na projektorze.

• Przysuń lub odsuń projektor od ekranu.

• Naciśnij “MENU” na pilocie zdalnego sterowania lub w

panelu sterowania. Przejdź do "Obraz > Współ.
proporcji " i wypróbuj inne ustawienia.

• Jeśli to możliwe należy zmienić pozycję projektora, aby

znajdował się na środku ekranu i poniżej ekranu.

• Naciśnij przyciski korekcji Keystone na pilocie zdalnego

sterowania lub w panelu sterowania, aż obraz stanie się
kwadratowy.

• Naciśnij “MENU” w panelu sterowania lub na pilocie

zdalnego sterowania, aby otworzyć menu OSD. Przejdź
do "Obraz > Automat. Keystone" lub "Obraz > Ręczne
Keystone" w celu wykonania regulacji.

• Wybierz w OSD "Obraz > Projekcja" i wyreguluj

kierunek projekcji.

#Stan Rozwiązanie

1 Projektor przestaje reagować na

wszystkie elementy sterowania

2 Przepaliła się lampa generując

trzaskający dźwięk

Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, a następnie
odłącz przewód zasilający i przed ponownym
podłączeniem zasilania zaczekaj, co najmniej
30 sekund.

Po osiągnięciu przez lampę końca
przydatności, może się ona przepalić generując
wysoki, trzaskający dźwięk. W takim
przypadku, projektor nie włączy się dopóki nie
zostanie wymieniona lampa. Aby wymienić
lampę należy wykonać procedury wymienione
w części "Wymiana lampy".

Polski

Komunikaty OSD

"Awaria wentylatora.

Lampa Wkrótce wyłączy się automatycznie."

"Przegrzanie wentylatora.

Lampa Wkrótce wyłączy się automatycznie."

"Zbliża się koniec użytecznej żywotności lampy, przy działaniu z pełną

mocą.

# Stan Przypomnienia

1 Komunikat Awaria wentylatora – nie działa wentylator systemowy.

Przegrzanie wentylatora – przekroczona została zalecana
temperatura działania projektora i przed użyciem należy zaczekać
na jego ochłodzenie. Sprawdź, czy zostały zainstalowane filtry
przeciwkurzowe. Filtr należy oczyścić, jeśli zostanie zapchany
kurzem. W celu uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź
część "Czyszczenie i wymiana filtrów przeciwkurzowych".

Wymień lampę - zbliża się maksymalny czas żywotności lampy.
Wkrótce należy ją wymienić.

29

30

Polski

Definicje LED i alarmów

Komunikaty LED

Komunikat Dioda LED zasilania Dioda LED

Czerwony Niebieski Czerwony Czerwony

Standby (Oczekiwanie)
(podłączony przewód
zasilający)

Włączenie zasilania -- V -- --

Ponowne sprawdzenie
lampy

Wyłączenie (stan
chłodzenia)

Wyłączenie (chłodzenie
zakończone)

Błąd (awaria termiczna) -- V -- V

Błąd (blokada
wentylatora)

Błąd (awaria lampy) -- V V --

Błąd (awaria pokrętła
kolorów)

V-- -- --

-- Szybkie

Szybkie

miganie

V-- -- --

-- V -- Szybkie

-- V Szybkie

miganie

-- -- --

lampy

-- --

miganie

Dioda LED

temperatury

miganie

--

31

Polski

Wymiana lampy

Użyj śrubokręta di odkręcenia śrub(y) pokrywy, a następnie wyciągnij lampę.
Projektor automatycznie wykryje stan żywotności lampy. Pojawi się komunikat z

ostrzeżeniem "Zbliża się koniec użytecznej żywotności lampy, przy działaniu z
pełną mocą. Zalecana wymiana!" Po wyświetleniu tego komunikatu, należy jak
najszybciej wymienić lampę. Przed wymianą lampy należy upewnić się, że projektor
chłodził się, przez co najmniej 30 minut.

Ostrzeżenie: Wnęka lampy jest gorąca! Przed wymianą lampy,
zaczekaj 30 minut na ochłodzenie!

Wyjmowanie lampy:
1Wyłącz projektor poprzez naciśnięcie przycisku zasilania .
2 Zaczekaj na ochłodzenie projektora, przez co najmniej 30 minut.
3Odłącz przewód zasilający.
4Użyj śrubokręta do odkręcenia śrub pokrywy. (Ilustracja #1)
5Naciśnij do góry i zdejmij pokrywę.
6Odkręć śrubę zabezpieczającą moduł lampy (Ilustracja #2).

7 Wyciągnij złącze lampy z gniazda we wnęce lampy (Ilustracja #3). Odłącz je od

projektora (Ilustracja #4).

8 Podnieś uchwyt do pozycji wyprostowanej (Ilustracja #5). Wyciągnij, silnie

pociągając moduł lampy (Ilustracja #6).

Aby wymienić moduł lampy, użyj nową lampę i wykonaj wymianę według ilustracji
# ~ # .

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie osobistych obrażeń, nie
wolno upuścić modułu lampy lub dotykać do żarówki lampy. Żarówka
może być uszkodzona i po upuszczeniu może spowodować
obrażenia.

32

Polski

Krótkie cięgło
sufitowe

Śruba typu A

Długość 50 mm/Średnica 8 mm -

Podstawa do
montażu
sufitowego

- Montaż do
sufitu

Długi łącznik

Przedłużka

Klucz imbusowy

- Do dokręcenia/
poluzowania

Śruba do
dokręcania

Średni łącznik

Nasadka długiego
cylindra

Instalacja przy montażu sufitowym

aby zainstalować projektor przy montażu sufitowym, sprawdź podane poniżej
czynności:

1Wywierć cztery otwory w trwałej, strukturalnej części sufitu i zamocuj podstawę

montażową.

Uwaga: Śruby nie są dostarczane. Uzyskaj odpowiednie śruby dla
danego zestawu do montażu sufitowego.

2 Zamocuj cięgło sufitowe odpowiednimi śrubami cylidrycznymi.

Polski

3Użyj odpowiedniej dla rozmiaru projektora wielkości śrub w celu podłaczenia

Mniejsza
podkładka

Duża podkładka

Wspornik projektora
Podtrzymywanie
projektora i umożliwienie
regulacji

Śruba typu C

Dystans

- Do odprowadzania ciepła

Wysuwana przedłużka

Śruba typu B

Śruba typu A

Długość 50 mm -
/Średnica 8 mm

Nasadka dużego cylindra

Klucz imbusowy

- Do dokręcenia/poluzowania

Śruba do dokręcania

wspornika montażowego.

Uwaga: Zaleca się zachowanie rozsądnej przestrzeni pomiędzy
wspornikiem a projektorem w celu właściwego odprowadzania ciepła.
W razie potrzeby w celu zapewnienia dodatkowego podtrzymania
należy zastosować dwie podkładki.

4Podłącz wspornik montażu sufitowego do cięgła sufitowego.

33

34

Polski

Klucz imbusowy

Śruba do dokręcania

Klucz imbusowy

Śruba do dokręcania

119 mm

189 mm

Śruba M3

Głębokość 9,5 mm

5 W razie potrzeby wyreguluj kąt i pozycję.

Uwaga: Tabela poniżej wymienia odpowiednie typy śrub i podkładek
dla każdego modelu. Zestaw śrub zawiera śruby o średnicy 3 mm.

Modele Śruba typu B Typ podkładki

Średnica (mm) Długość (mm) DużaMała

X1130/X1230/
X1230K/X1230S/
X1235

325VV

Polski

Specyfikacje

Wymienione poniżej specyfikacji mogą zostać zmienione bez powiadomienia. W
celu uzyskania ostatecznych specyfikacji należy poszukać opublikowanych
handlowych specyfikacji Acer.

35

System projekcji

Rozdzielczość

™

DLP

• X1130:

Natywny: SVGA (800 x 600)
Maksymalnie: SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

• X1230/X1230K/X1230S/X1235

Natywny: XGA (1024 x 768),
Maksymalnie SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

Zgodność z komputerem IBM PC i kompatybilne, standardy Apple Macintosh, iMac

Zgodność video NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Współczynnik proporcji 4:3 (natywny), 16:9
Wyświetlane kolory 16,7 miliona kolorów
Obiektyw projekcji

oraz VESA: WXGA+ (1440 x 900), WXGA (1280 x 800,
1280 x 768), SXGA (1280 x 1024), XGA (1024 x 768),
SVGA (800 x 600), VGA (640 x 480)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

• X1130/X1230/X1230K/X1235:

F = 2,56 - 2,8, f = 21,00 mm - 23,00 mm,
1:1,1 Zoom ręczny i ręczna ostrość

• X1230S:

F = 2,5, f = 10mm, ręczne ustawienia opstrości

Rozmiar ekranu projekcji
(przekątna)

• X1130/X1230/X1230K/X1235:

29" (73 cm) - 300" (762 cm)

• X1230S:

27" (69 cm) - 300" (762 cm)

Odległość projekcji

• X1130/X1230/X1230K/X1235:

3,9" (1,2 m) – 37,2" (11,3 m)

• X1230S:

1,6"(0,5 m) – 18,0" (5,5 m)

Współczynnik projekcji

• X1130/X1230/X1230K/X1235: 53"@ 2 m (1,86 –

2,04: 1)

• X1230S: 109" @ 2 m (0,90 : 1)

Szybkość skanowania poziomego 31 - 93 kHz
Pionowa częstotliwość

odświeżania
Typ lampy Wymieniana przez użytkownika lampa UHP Philips 189 W
Korekcja Keystone +/-40 stopni (w pionie), ręczne i automatyczne
Zoom cyfrowy 2 X
Audio

48 - 86 Hz

• X1130: N/A

• X1230/X1230K/X1230S/X1235: 2 W x 1

36

Polski

Waga

• X1130/X1230/X1230K/X1235: Około 2,3 kg (5,07

funta)

• X1230S: Około 2,5 kg (5,51 funta)

Wymiary (S x G x W) 264 x 225 x 95 mm (10,4" x 8,6" x 3,7")
Zasilanie Uniwersalne wejście prądu zmiennego 100 - 240 V,

Zużycie energii 280 W
Temperatura działania 0º C do 40º C / 32º F do 104º F
Złącza I/O

częstotliwość wejścia 50/60 Hz

• Gniazdo zasilania x 1

• RS232 x 1

• Wejście VGA x 1

• Composite video x 1

• S-Video x 1
Elementy wymienione poniżej występują wyłącznie

w serii X1230/X1230K/X1230S/X1235:

Gniazdo wejście audio 3,5 mm x 1

•

• Wyjście VGA x 1

• Gniazdo wyjścia audio 3,5 mm x 1

Standardowa zawartość
opakowania

• Przewód prądu zmiennego x 1

• Kabel VGA x 1

• Kabel Composite video x 1

• Pilot zdalnego sterowania x 1

• Bateria x 2 (do pilota zdalnego sterowania)

• Podręcznik użytkownika (CD-ROM) x 1

• Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1

• Karta zabezpieczenia x 1

• Torba do przenoszenia x 1

* Konstrukcja i specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Polski

Tryby zgodności

1 Analogowy VGA – sygnał komputera

Tryb Rozdzielczość

VGA_60

Częstotliwość

Częstotliwość

pionowa [Hz]

59,940 31,469

pozioma [KHz]

37

VGA_72 72,809 37,861

VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269

720 x 400_70 720 x 400 70,087 31,469

720 x 400_85 720 x 400 85,000 37,900

SVGA_56

SVGA_60 60,317 37,879

SVGA_72 72,188 48,077

SVGA_75 75,000 46,875

SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,667

SXGA_70

SXGA_75 75,000 67,500

SXGA_60 1280 x 1024 60,020 63,981

640 x 480

56,000 35,200

800 x 600

60,004 48,363

1024 x 768

70,000 63,800

1152 x 864

1280 x 960_60 1280 x 960 60,000 60,000

Mac G4 640 x 480@60Hz 59,94 31,469

MAC13 640 x 480@67Hz

Mac G4 800 x 600@60Hz

MAC16 832 x 624@75Hz 74,546 49,722

Mac G4

1024 x

768@60Hz

66,667 35,000

60,317 37,879

60,004 48,363

38

Polski

MAC19

MAC21

WXGA_60

WXGA_75

WXGA_60 1280 x 720 59,94 45,000

WXGA_60

WXGA+_60

16:9 timing

16:9 timing

Acer AspireOne

1024 x

768@75Hz

1152 x

870@75Hz

1280 x 768

1280 x 800 59,81 49,702

1440 x 900 59,887 59,935

1366 x 768 59,790 47,712

1024 x 576 59,899 35,880

1024 x 600 60,000 37,500

75,020 60,241

75,060 68,680

60,000 47,400

74,890 60,290

2 Sygnał YPbPr

Tryby Rozdzielczość

480i

480p

576i

576p

720p

720p

1080i

1080i

720 x 480

(1440 x 480)

720 x 480
720 x 576

(1440 x 576)

720 x 576

1280 x 720

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080

Częstotliwość

pionowa [Hz]

59,94 15,73

59,94 31,47

50,00 15,63

50,00 31,25

60,00 45,00

50,00 37,50

60,00 33,75

50,00 28,13

Częstotliwość

pozioma [KHz]

Polski

3 Video, sygnał S-Video

Tryby

NTSC 15,73 60

PAL 15,63 60

SECAM 15,63 60

PAL-M 15,73 60

PAL-N 15,63 60

PAL-60 15,73 60

NTSC4.43 15,73 60

Częstotliwość

pionowa [Hz]

Częstotliwość

pozioma [KHz]

39

fsc (MHz)

3,58

4,43

4,25 lub 4,41

3,58

3,58

4,43

4,43

40

Polski

Przepisy i uwagi dotyczące
bezpieczeństwa

Uwaga FCC

To u r ządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 Zasad FCC.
Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed
szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje,
wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku
instalacji oraz stosowania niezgodnie z zaleceniami może powodować uciążliwe
zakłócenia komunikacji radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji.
Jesli urządzenie to powoduje zakłócenia odbioru radia lub telewizji, co można
określić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia
użytkownik powinien wyeliminować zakłócenia jednym z następujących sposobów:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

•Zwiększenie odstę

•Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.

• Kontakt ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym
w celu uzyskania pomocy.

Uwaga: Ekranowane kable

Wszystkie połączenia z innymi urządzeniami muszą być wykonane z użyciem kabli
ekranowanych w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC.

pu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

Uwaga: Urządzenia peryferyjne

Do tego urządzenia można podłączać wyłącznie urządzenia peryferyjne (urządzenia
wejścia/wyjścia, terminale, drukarki, itd.) z certyfikatem zgodności z ograniczeniami
klasy B. Działanie urządzeń bez certyfikatu będzie prawdopodobnie powodować
zakłócenia odbioru radia i telewizji.

Ostrzeżenie

Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia producenta, mogą
pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia, przez Federal
Communications Commission (Federalna Komisję ds. Komunikacji).

Warunki działania

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie to musi akceptować odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niewłaściwe działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To u r ządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Polski

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Kanada – Nie wymagające licencji, niskiej mocy
urządzenia komunikacji radiowej (RSS-210)

a Informacje ogólne

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie to nie może powodować zakłóceń oraz

2. Urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane
działanie.

bDziałanie w paśmie 2,4 GHz

Aby zabezpieczyć licencjonowaną usługę przed zakłóceniami radiowymi,
to urządzenie można używać wewnątrz pomieszczeń, a instalacja na
zewnątrz wymaga uzyskania licencji.

Deklaracja zgodności dla krajów Unii Europejskiej

Niniejszym, firma Acer oświadcza, że ta seria projektorów jest zgodna z istotnymi
wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Zgodność z rosyjskimi certyfikatami prawnymi

41

Uwaga prawna dotycząca urządzenia radiowego

Uwaga: Zamieszczona poniżej informacja prawna jest przeznaczona
wyłącznie dla modeli z bezprzewodową siecią LAN i/lub Bluetooth.

Ogólne

Ten produkt jest zgodny ze standardami częstotliwości radiowych i bezpieczeństwa
każdego z krajów lub regionów, w których został zatwierdzona do używania
bezprzewodowego. W zależności od konfiguracji, ten produkt może lub nie zawierać
bezprzewodowe urządzenia radiowe (takie jak bezprzewodowa sieć LAN i/lub
moduły Bluetooth). Zamieszczone poniżej informacje dotyczą produktów z takimi
urządzeniami.

42

Polski

Unia Europejska (UE)

Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC potwierdzająca zgodność z następującymi zgodnymi
standardami:

• Artykuł 3.1(a) Health and Safety (Zdrowie i Bezpieczeństwo)

•

EN60950-1:2001 + A11:2004

• EN50371:2002

• Artykuł 3.1(b) EMC

•

EN301 489-1 V1.6.1

• EN301 489-3 V1.4.1 (Dotyczy zestawu bezprzewodowej

klawiatury i myszy nie-bluetooth).

• EN301 489-17 V1.2.1

• Artykuł 3.2 Użytkowanie widma

•

EN300 440-2 V1.1.2 (Dotyczy zestawu bezprzewodowej
klawiatury i myszy nie-bluetooth).

• EN300 328 V1.7.1

• EN301 893 V1.4.1 (Dotyczy wysokiej wydajności RLAN 5GHz)

Lista krajów

Członkowie Unii Europejskiej w miesiącu Maj 2004 to: Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania,
Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja, Wielka
Brytania, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska, Węgry, Republika Czeska, Rebulika Słowacka,
Słowenia, Cypr i Malta. Używanie jest dozwolone w krajach Unii Europejskiej oraz w takich
Krajach jak Norwegia, Szwajcaria, Islandia i Liechtenstein. To urządzenie musi być używane
przy zachowaniu ścisłej zgodności z przepisami i ograniczeniami kraju w którym będzie
używane. W celu uzyskania dalszych informacji należy kontaktować się z naszym lokalnym
przedstawicielstwem w kraju, w którym będzie używane urządzenie.

43

Polski

Product: DLP Projector

Model Number: QSV0812/QNX0813/QNX0816

QSV0814/QNX0815

Machine Type: X1130/X1230/X1230K/

X1230S/X1235 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110
U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

44

Polski

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector
Trade Name: Acer
Model Number: QSV0812/QNX0813/QNX0816/QNX0814/QNX0815
Machine Type: X1130/X1230/X1230K/X1230S/X1235 series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

-. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B

-. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2: 2006, Class A

-. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

-. EN60950-1: 2001 + A11: 2004

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public
Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless
keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1:2001 + A11:2004

-. EN50371:2002

• Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1 V1.6.1

-. EN301 489-17 V1.2.1

• Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328 V1.7.1

-. EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2009.

_______________________________

Easy Lai /Manager

Regulation Center, Acer Inc.