Acer X1130, X1230K, X1235 User Manual [lt]

„Acer“ vaizdo projektorius

X1130/X1230/X1230K/

X1230S/X1235 Serija

Vartotojo vadovas

Copyright © 2009. Acer Incorporated.

ės saugomos.

Visos teis

„Acer” X1130/X1230/X1230K/X1230S/X1235 serijos vaizdo projektoriaus vartotojo vadovas
Pirmasis leidimas: 1/2009

Šiame leidinyje pateikta informacija gali būti kartkartėmis keičiamas niekam neįsipareigojant
pranešti apie jos peržiūrėjimą ir pataisymus. Minėti pakeitimai bus įtraukiami į naujus šio vartotojo
vadovo leidimus arba papildomus dokumentus ir leidinius. Dėl šio dokumento turinio bendrovė
neteikia jokių garantijų, nei aiškiai išreikštų, nei numanomų, ir aiškiai pareiškia, kad neteikia jokių
numanomų garantijų dėl galimybės šią informaciją naudoti komercijai ar pritaikyti konkrečiam tikslui.

Apačioje tam skirtoje vietoje įrašykite modelio numerį, serijos numerį, pirkimo datą ir pirkimo vietos
informaciją. Serijos ir modelio numeriai pateikti prie projektoriaus pritvirtintoje etiketėje. Visoje su
prietaisu susijusioje susirašinėjimo medžiagoje turi būti nurodyti serijos ir modelio numeriai bei
pirkimo informacija.

Be išankstinio rašytinio bendrovės „Acer Incorporated“ leidimo jokia šio leidinio dalis jokia forma ar
būdais negali būti atkuriama, laikoma paieškos sistemoje arba perduodama elektroninėmis,
mechaninėmis priemonėmis, darant fotokopijas, įrašus ar kitais būdais.

Acer X1130/X1230/X1230K/X1230S/X1235 serijos vaizdo projektoriaus

Modelio numeris: __________________________________

Serijos numeris: ___________________________________

Pirkimo data: _____________________________________

Pirkimo vieta: _____________________________________

Pavadinimas „Acer“ ir logotipas „Acer“ yra registruoti bendrovės „Acer Incorporated“ prekių ženklai.
Kitų bendrovių gaminių pavadinimai ar prekių ženklai šiame dokumente naudojami tik atpažinimo
tikslais ir priklauso juos valdančioms atitinkamoms bendrovėms.

TM

, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba

*HDMI
registruotieji prekės ženklai, priklausantys bendrovei „HDMI Licensing LLC“.

Informacija, užtikrinanti jūsų saugumą ir patogumą

Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Išsaugokite šį dokumentą, kad kitą kartą vėl
galėtumėte paskaityti. Laikykitės visų ant gaminio pažymėtų įspėjimų ir nurodymų.

Prieš valydami, prietaisą išjunkite.

Prieš valydami, gaminį atjunkite nuo maitinimo šaltinio lizdo. Nenaudokite skystų ar
purškiamųjų valiklių. Valykite sausu audiniu.

Atjungdami prietaisą, atsargiai elkitės su kištuku.

Prie išorinio maitinimo tiekimo prietaiso prijungdami ar atjungdami maitinimą,
laikykitės šių nurodymų:

• Pirmiausia sumontuokite maitinimo tiekimo prietaisą, o paskui prijunkite

maitinimo laidą prie AC maitinimo lizdo.

• Maitinimo laidą atjunkite pirmiau, o paskui maitinimo tiekimo prietaisą atjunkite

nuo projektoriaus.

• Jei sistema naudoja kelis maitinimo šaltinius, maitinimą nuo sistemos atjunkite

visų maitinimo laidų kištukus ištraukdami iš maitinimo lizdų.

Įspėjimas dėl prieinamumo

Pasirūpinkite, kad elektros tinklo lizdas, į kurį jungiate maitinimo laidą, būtų lengvai
pasiekiamas ir kaip galima arčiau prietaiso operatoriaus. Prireikus nuo prietaiso
atjungti maitinimą, užtikrinkite, kad maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš
elektros lizdo.

iii

Įspėjimai!

• Šio gaminio nenaudokite arti vandens.

• Šio prietaiso nestatykite ant nestabilaus stalelio su ratukais, stovo ar stalo. Jei

prietaisas nukristų, jis galėtų rimtai sugesti.

• Angos ir kiaurymės yra skirtos ventiliacijai, kad būtų užtikrintas patikimas

produkto veikimas ir apsauga nuo perkaitimo. Šių angų negalima užkišti ar
uždengti. Angų niekada negalima uždengti pastatant prietaisą ant lovos, sofos,
kilimo ar kito panašaus paviršiaus.

Šio prietaiso negalima statyti arti arba virš radiatoriaus ar šildymo šaltinio arba kur
nors jo įmontuoti, nebent yra numatyta tinkama ventiliacija.

• Į korpuso angas niekada nekiškite jokių daiktų, nes jie gali prisiliesti prie

pavojingos įtampos taškų arba sukelti dalių trumpąjį jungimą, kas, savo ruožtu,
galėtų sukelti gaisrą ar elektros smūgį. Saugokite, kad ant prietaiso ar į jį
niekada nepatektų jokių skysčių.

iv

• Siekiant išvengti vidinių dalių sugadinimo ir baterijos ištekėjimo, prietaiso

negalima statyti ant vibruojančio paviršiaus.

• Niekada jo nenaudokite aplinkoje, kur vyksta sporto, mankštos užsiėmimai ar

kitoje vibracijas sukeliančioje aplinkoje, kurioje gali įvykti netikėtas srovės
kritimas arba būti sugadintos besisukančios dalys, lempa.

Elektros energijos naudojimas

• Šis gaminys turi būti eksploatuojamas naudojant ant žymėjimo etiketės

nurodyto tipo elektros energiją. Jei nežinote, kokio tipo elektros energija
tiekiama, kreipkitės į prekybos agentą arba vietinę elektros tiekimo įmonę.

• Stebėkite, kad ant maitinimo laido negulėtų jokie daiktai. Šio gaminio

nestatykite ten, kur žmonės praeidami galėtų užminti laidą.

• Jei sušiuo gaminiu naudojamas pailginimo laidas, užtikrinkite, kad visa į

ilgintuvą įjungto prietaiso nominali srovė neviršytų pailginimo laido nominalios
srovės. Dar įsitikinkite, kad visų į elektros lizdą įjungtų prietaisų nominalas
neviršija saugiklio nominalo.

• Neperkraukite elektros lizdo ar ilgintuvo įjungdami į jį per daug prietaisų. Visa

sistemos apkrova neturi viršyti 80 proc. atšakos nominalios srovės. Jei
naudojami ilgintuvai, apkrova neturi viršyti 80 proc. ilgintuvo nominalaus
galingumo.

• Šio gaminio AC adapteryje yra įtaisytas įžemintas kištukas. Kištukas tinka tik

įžemintam elektros tinklo lizdui. Prieš įkišdami AC adapterio kištuką,
patikrinkite, ar elektros tinklo lizdas įžemintas. Kištuko nekiškite į neįžemintą
lizdą. Informacijos kreipkitės į elektriką.

Įspėjimas! Įžeminimo kontaktas yra apsaugos priemonė. Naudojant
tinkamai neįžemintą lizdą, galima patirti elektros smūgį arba susižaloti.

Pastaba: įžeminimo kontaktas taip pat gerai apsaugo nuo netikėto
triukšmo, kurį skleidžia netoliese esantys elektros prietaisai, galintys
įsiterpti į šio gaminio darbą.

• Gaminį naudokite tik su kartu pateikiamu maitinimo laido rinkiniu. Jei reikia

pakeisti maitinimo laido rinkinį, patikrinkite, ar naujas maitinimo laidas atitinka
šiuos reikalavimus: yra nuimamas, įtrauktas į UL sąrašą arba turi CSA
sertifikatą, yra SPT-2 tipo, mažiausiai 7 A 125 V įtampos, patvirtintas VDE arba
lygiavertis, jo maksimalus ilgis, 4,6 metrų (15 pėdų).

Gaminio aptarnavimas

Šio prietaiso nebandykite taisyti patys, nes atidarius ar nuėmus gaubtus, galima
prisiliesti prie pavojingos įtampos taškų ir kitų pavojingų zonų. Visą priežiūrą
patikėkite kvalifikuotiems specialistams.

Šį prietaisą atjunkite nuo elektros srovės lizdo ir dėl aptarnavimo kreipkitės į
kvalifikuotus specialistus, kai:

• maitinimo laidas yra pažeistas, nukirstas ar apsitrynęs;

• į prietaisą buvo pripilta skysčio;

• gaminį aplijo lietus arba jis buvo aptaškytas vandeniu;

• prietaisas buvo numestas arba jo korpusas pažeistas;

• produkto veikimas aiškiai pasikeitė, o tai rodo, jog reikia patikrinti;

• laikantis naudojimo instrukcijų, prietaisas neveikia taip, kaip turėtų.

Pastaba: reguliuokite tik tais valdymo įtaisais, kurie nurodyti
eksploatavimo instrukcijose, kadangi dėl netinkamo reguliavimo kitais
įtaisais galima sugadinti prietaisą, ir tada dažnai kvalifikuotas specialistas
turi įdėti daug darbo, kad atkurtų tinkamą prietaiso veikimą.

Įspėjimas! Saugumo sumetimais, pridėdami arba keisdami komponentus,
nenaudokite netinkamų dalių. Dėl pirkimo galimybių kreipkitės į
pardavimo agentą.

Šiame prietaise ir jo prieduose gali būti smulkių dalių. Laikykite juos mažiems
vaikams neprieinamoje vietoje.

v

Papildoma saugos informacija

• nežiūrėkite į projektoriaus lęšį, kai lempa įjungta. Ryškišviesa gali pakenkti

akims.

• Pirmiausia įjunkite projektorių, paskui signalo šaltinius.

• Prietaiso nestatykitešiose vietose:

• blogai vėdinamoje ar uždaroje erdvėje: nuo sienų turi būti paliktas bent 50 cm tarpas,
kad aplink projektorių laisvai tekėtų oro srautas;

• kur temperatūra gali ypač pakilti, pavyzdžiui, mašinos salone, kai visi langai yra
uždaryti;

• kur ypač daug drėgmės, dulkių ar rūkalų dūmų: tai gali užteršti optines dalis,
sutrumpinti prietaiso tarnavimo laiką ir patamsinti vaizdą;

• prie gaisro signalizacijos įrenginių;

• kur aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 40 ºC/104 ºF;

• kur aukštis virš jūros lygio yra didesnis nei 3 km (10000 pėdų).

• Jei projektorius pradėjo veikti netinkamai, nedelsdami jį atjunkite nuo maitinimo

šaltinio. Projektoriaus nenaudokite, jei iš jo sklinda dūmai, keistas garsas ar
kvapas. Tai gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį. Šiuo atveju nedelsdami jį
išjunkite ir kreipkitės į prekybos agentą.

vi

• Nenaudokite prietaiso, jei jį apgadinote ar numetėte. Kreipkitės į prekybos

agentą, kad patikrintų.

• Projektoriaus objektyvo nenukreipkite į saulę. Tai gali sukelti gaisrą.

• Išjungiant projektorių, prieš atjungiant maitinimą patartina palaukti, kol baigsis

projektoriaus aušimo ciklas.

• Kai projektorius veikia, negalima staiga išjungti maitinimo arba ištraukti kištuko

iš maitinimo lizdo. Dėl to gali sugesti lempa, kilti gaisras, trenkti elektros smūgis
arba kilti kitų rūpesčių. Prieš išjungiant maitinimą, geriausia palaukti, kol
išsijungs ventiliatorius.

• Nelieskite oro angos grotelių ir pagrindo plokštės, nes jos įkaista.

• Jei yra oro filtras - dažnai jį valykite. Jei filtro ar ventiliatoriaus angas užkemša

nešvarumai ar dulkės, temperatūra prietaise gali pakilti ir jį sugadinti.

• Projektoriui veikiant, nežiūrėkite į oro angų groteles. Tai gali pakenkti akims.

• Kai projektorius įjungtas, visada atidarykite objektyvo langinę arba nuimkite jo

dangtelį.

• Kai projektorius veikia, jo objektyvo neuždenkite jokiais daiktais, nes jie gali

įkaisti ir deformuotis ar netgi užsidegti. Norėdami laikinai išjungti lempą,
nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką HIDE (nerodyti).

• Prietaisui veikiant, lempa labai įkaista. Prieš keisdami lempą, leiskite

projektoriui vėsti maždaug 45 minutes.

• Lempų nenaudokite ilgiau nei nurodytas maksimalus jų eksploatavimo laikas.

Dėl to jos kartais gali sprogti.

• Lempos mazgą arba elektros dalis keiskite tik projektorių atjungę nuo maitinimo

lizdo.

• Gaminys pats nustato lempos tarnavimo laiką. Pasirūpinkite, kad lempa būtų

pakeista, kai pasirodo įspėjamasis pranešimas.

• Prieš keisdami lempą, leiskite prietaisui atvėsti ir laikykitės visų keitimo

nurodymų.

• Pakeitę lempos modulį, ekrane rodomame meniu „Management“ (Prieūiura) iš

naujo nustatykite funkciją „Lamp Hour Reset“ (Lempos eksploatavimo valandu
nustatymas)).

• Nebandykite ardyti projektoriaus. Viduje yra pavojinga įtampa, galinti sužaloti.

Vienintelė vartotojo prižiūrima dalis yra lempa, kuri turi jai skirtą nuimamą
dangtelį. Aptarnavimą patikėkite tik kvalifikuotam specialistui.

• Nestatykite projektoriaus galu vertikaliai. Jis gali nukristi ir sužaloti arba sugesti.

• Šis gaminys gali rodyti apverstus vaizdus, kad jį būtų galima įtaisyti į prie lubų

montuojamą laikiklį. Naudokite tik „Acer“ prie lubų montuojamo laikiklio rinkinį
projektoriui pritvirtinti ir pasirūpinkite, kad jis būtų tvirtai sumontuotas.

Veikimo aplinka belaidei funkcijai naudoti
(pasirinktinė įranga)

Įspėjimas! Saugumo sumetimais, naudodami įrenginį toliau nurodytomis
sąlygomis, išjunkite visus belaidžio ar radijo ryšio prietaisus. Šie
prietaisai gali apimti, bet neapsiriboti: belaidį LAN (WLAN), „Bluetooth“ ir
(arba) 3G.

Bet kurioje zonoje laikykitės joje galiojančių specialių taisyklių ir visada išjunkite
prietaisą, kai jį naudoti draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius arba pavojų.
Prietaisą naudokite tik jam numatytose darbo padėtyse. Prietaisas atitinka radijo
dažnių (RD) poveikio reikalavimus, kai yra naudojamas įprastai, o atstumas tarp jo,
jo antenos ir kūno yra bent 1,5 cm. Prietaiso laikymo vietoje neturi būti metalinių
daiktų, ir turi būti išlaikomas pirmiau nurodytas atstumas nuo kūno.

Norint sėkmingai perduoti duomenų failus ar pranešimus, šiam prietaisui reikia labai
gero ryšio su tinklu. Kai kuriais atvejais duomenų failų ar pranešimų siuntimas gali
užtrukti, kol atsiras geras ryšys.

Užtikrinkite, kad pirmiau minėtų atstumo nurodymų būtų laikomasi tol, kol baigsis
siuntimas.

Prietaise yra magnetinių dalių. Jos gali pritraukti metalines medžiagas, todėl klausos
aparatus dėvintys žmonės neturėtų prietaiso laikyti prie ausies su klausos aparatu.
Prie prietaiso nelaikykite kredito kortelių ir kitų magnetinių laikmenų, kadangi jose
saugoma informacija gali išsitrinti.

Medicininiai prietaisai

Veikiant bet kokiai radijo ryšio įrangai, įskaitant bevielius telefonus, gali būti
sutrikdytas netinkamai apsaugotų medicininių prietaisų veikimas. Kreipkitės į
gydytoją ar medicininio prietaiso gamintoją, kad sužinotumėte, ar prietaisai
atitinkamai apsaugoti nuo išorinio RD poveikio, arba kai kyla klausimų. Išjunkite
prietaisą sveikatos priežiūros įstaigose, kai šiose zonose pakabintos taisyklės ragina
tai padaryti. Ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose gali būti naudojama
išoriniams RD perdavimams jautri įranga.

Širdies ritmo reguliatoriai. Šių prietaisų gamintojai rekomenduoja tarp bevielio
prietaiso ir širdies ritmo reguliatoriaus išlaikyti minimalų 15,3 cm atstumą, kad būtų
išvengta galimo reguliatoriaus veiklos sutrikdymo. Šios rekomendacijos sutampa su
„Wireless Technology Research“ atliktais nepriklausomais bandymais ir
rekomendacijomis. Asmenys suširdies ritmo reguliatoriais:

• turėtų visada laikyti prietaisą didesniu nei 15,3 cm atstumu nuoširdies ritmo

reguliatoriaus;

• įjungto prietaiso neturėtų nešioti prie širdies ritmo reguliatoriaus. Jei įtariate

trikdymą, išjunkite prietaisą ir patraukite.

vii

viii

Pagalbinės klausos priemonės. Kai kurie skaitmeniniai belaidžiai prietaisai gali
trikdyti kai kurių pagalbinių klausos priemonių veikimą. Jei pajutote trikdymą,
kreipkitės į paslaugos teikėją.

Transporto priemonės

Radijo dažnių signalai gali turėti įtakos motorinėse transporto priemonėse
neteisingai įdiegtoms arba nepakankamai ekranuotoms elektroninėms sistemoms,
pavyzdžiui, elektroninėms degalų įpurškimo sistemoms, elektroninėms
neleidžiančioms slysti (neužsiblokuojančioms) stabdymo sistemoms, elektroninėms
greičio kontrolės, oro pagalvių sistemoms. Išsamesnės informacijos kreipkitės į
transporto priemonės arba joje įdiegtos įrangos gamintoją ar atstovą. Tik kvalifikuoti
specialistai turi prižiūrėti arba įdiegti prietaisą transporto priemonėje. Neteisingai
įdiegiant ar prižiūrint įrangą, gali kilti pavojų ir galima netekti visų prietaisui taikomų
garantijų. Dažnai tikrinkite, ar visa transporto priemonėje esanti belaidžio prietaiso
įranga pritvirtinta gerai ir veikia tinkamai. Nelaikykite ir negabenkite degių skysčių,
dujų ar sprogių medžiag
priedais. Atminkite, kad transporto priemonės keleivių apsaugai skirtos oro pagalvės
prisipučia didele jėga. Nedėkite daiktų, įskaitant įdiegtą ar nešiojamą belaidžio
prietaiso įrangą, virš oro pagalvių arba jų išsiskleidimo vietose. Jei transporto
priemonėje belaidė įranga įmontuota neteisingai, o oro pagalvė prisipučia, galima
rimtai susižeisti.

Skrendant orlaiviu, naudotis prietaisu draudžiama. Prieš įlipdami į orlaivį, prietaisą
išjunkite. Belaidžio ryšio prietaisų naudojimas gali sutrikdyti orlaivio valdymą, gali
sutrikdyti belaidžio ryšio tinklą, taip pat būti neteisėtas.

ų tame pačiame skyriuje kartu su prietaisu, jo dalimis ar

Potencialiai sprogi aplinka

Prietaisą išjunkite tokiose vietose, kur aplinka potencialiai sprogi, ir paisykite visų
ženklų ir nurodymų. Potencialiai sprogi aplinka gali būti tose vietose, kur įprastai
raginama išjungti transporto priemonės variklį. Tokiose vietose kibirkštys gali sukelti
sprogimą arba gaisrą, dėl ko galima nukentėti ar net žūti. Prietaisą išjunkite šalia
degalų perpylimo vietų, pavyzdžiui, degalų siurblių degalinėse. Laikykitės apribojimų
dėl radijo įrenginių naudojimo degalų perpylimo stotyse, degalų laikymo ir
paskirstymo vietose, cheminių medžiagų gamyklose arba ten, kur vyksta
sprogdinimo darbai. Vietos, kuriose aplinka potencialiai sprogi, dažnai, bet ne
visada, aiškiai pažymėtos. Tokios vietos yra laivuose po deniu, cheminių medžiagų
perkėlimo arba sandėliavimo įstaigose, transporto priemonėse, naudojančiose
suskystintas dujas (pvz., propaną arba butaną), taip pat vietos, kurių ore yra
cheminių medžiagų arba smulkių daleli
miltelių.

ų, tokių kaip grūdelių, dulkių arba metalo

Saugus klausymasis

Klausai apsaugoti laikykitės šių nurodymų.

• Garso lygį palaipsniui didinkite tol, kol girdėsite aiškiai.

• Pasirinkę tinkamą lygį, daugiau jo nedidinkite.

• Garsios muzikos ilgai nesiklausykite.

• Nesistenkite didindami garso lygį nustelbti aplinkos triukšmą.

• Sumažinkite garso lygį, jei negirdite šalia kalbančių žmonių.

Prietaiso išmetimo instrukcijos

Atitarnavusio prietaiso nemeskite į šiukšlių dėžę. Kad būtų sumažinta tarša ir
užtikrinta kuo geresnė visuotinės aplinkos apsauga, jį perdirbkite. Daugiau
informacijos apie reglamentus dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE)
rasite adresu

http://www.acer-group.com/public/Sustainabilty/sustainability01.htm

Įspėjimas dėl gyvsidabrio

Projektoriai arba elektroniniai prietaisai, turintys LCD/CRT monitorių ar ekraną,
ženklinami:

Šio prietaiso lempoje yra gyvsidabrio, todėl ji turi būti perdirbama arba išmetama
laikantis vietos, valstybinių ar federalinių įstatymų. Daugiau informacijos rasite
„Electronic Industries Alliance“ svetainėje adresu www.eiae.org. Specialios
informacijos apie lempų išmetimą ieškokite www.lamprecycle.org

ix

x

Pirmiausia tai, kas svarbiausia

Pastabos vartotojui

Ką reikia daryti

• Prieš valydami, prietaisą išjunkite.

• Korpusą valykite minkštu audiniu, suvilgytu nestipriu valikliu.

• Jei aparato ilgai nenaudojate, kištuką išjunkite iš AC lizdo.

Ko negalima daryti

• Užkišti ventiliacijai skirtų aparato angų.

• Valyti abrazyviniais valikliais, tepalais ar tirpikliais.

• Naudoti esant šioms sąlygoms:

• ypatingai šaltoje, šiltoje ar drėgnoje aplinkoje;

• vietose, kur gali kauptis pernelyg daug dulkių ar nešvarumų;

• prie stiprų magnetinį lauką generuojančios įrangos;

• statyti tokiose vietose, kurias apšviečia tiesioginiai saulės spinduliai.

Perspėjimai

Paisykite visų įspėjimų, perspėjimų ir priežiūros nurodymų, rekomenduojamų šiame
vartotojo vadove, kad pailgintumėte prietaiso eksploatavimo laiką.

Įspėjimas:

• nežiūrėkite į projektoriaus lęšį, kai lempa įjungta. Ryškišviesa gali pakenkti akims.

• Kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio pavojaus, neleiskite prietaisui aplyti ar

sudrėkti.

• Neatidarykite ir neardykite prietaiso, nes tai gali sukelti elektros smūgį.

• Prieš keisdami lempą, leiskite prietaisui atvėsti ir laikykitės visų keitimo nurodymų.

• Gaminys pats nustato lempos eksploatavimo laiką. Pasirūpinkite, kad lempa būtų pakeista,

kai pasirodo įspėjamasis pranešimas.

• Pakeitę lempos modulį, ekrane rodomame meniu „Management“ (Prieūiura) iš naujo

nustatykite funkciją „Lamp Hour Reset“ (Lempos eksploatavimo valandų nustatymas).

• Išjungiant projektorių, prieš atjungiant maitinimą patartina palaukti, kol baigsis

projektoriaus aušimo ciklas.

• Pirmiausia įjunkite projektorių, paskui signalo šaltinius.

• Neuždarykite objektyvo dangtelio, kai projektorius veikia.

• Kai lempos naudingumo ištekliai baigiasi, ji perdega arba pasigirsta garsus pokštelėjimas.

Jei taip nutinka, projektorius neįsijungia tol, kol nepakeičiamas lempos mazgas. Norėdami
pakeisti lempą, atlikite skirsnyje „Lempos keitimas“ nurodytus veiksmus.

Informacija, uþtikrinanti jûsø saugumà ir patogumà iii
Pirmiausia tai, kas svarbiausia x

Pastabos vartotojui x
Perspëjimai x

Ávadas 1

Gaminio savybës 1
Pakuotës turinys 2
Projektoriaus apþvalga 3

Projektoriaus vaizdas 3
Valdymo skydelis 4
Nuotolinio valdymo pulto mygtukø iðdëstymas 5

Darbo pradþia 7

Projektoriaus prijungimas 7
Projektoriaus ájungimas ir iðjungimas 8

Projektoriaus ájungimas 8
Projektoriaus iðjungimas 9

Projektuojamo vaizdo reguliavimas 10

Projektuojamo vaizdo aukðèio reguliavimas 10
Kaip optimizuoti vaizdo dydá ir atstumà 11
Kaip gauti norimà vaizdo dydá, reguliuojant

atstumà ir mastelá 13

Turinys

Vartotojo valdymo paletë 15

Ádiegimo meniu 15
„Acer Empowering“ technologija 16
Ekraninis (OSD) meniu 17
Color (Spalva) 18
Image (Vaizdas) 19
Setting (Reguliavimas) 21
Management (Valdymas) 23
Audio (Garsas) 24
Timer (Laikmatis) 25
Language (Kalba) 25

Priedai 26

Trikèiø diagnostika ir ðalinimas 26
LED ir áspëjimø reikðmiø sàraðas 30
Lempos keitimas 31
Prie lubø montuojamo laikiklio montavimas 32
Techniniai duomenys 35
Sutaikomumo reþimai 37

Reglamentai ir saugos praneðimai 40

Lietuvių

Įvadas

Gaminio savybės

Šis gaminys yra vienos mikroschemos DLP® vaizdo projektorius. Išsiskiriančios
savybės:

• DLP

• X1130: savoji 800 x 600 vaizdo elementų SVGA skiriamoji geba.

• „Acer ColorBoost“ technologijos perteikiamos realios spalvos sukuria gyvus ir

• Didelis ryškumo ir kontrasto santykis.

• Įvairūs rodymo režimai (Bright (Ryškumas), Standard (Standartas), Video

• suderinamas su NTSC / PAL / SECAM sistemomis ir palaiko HDTV (720p,

• dėl mažesnių energijos sąnaudų ir ekonominio (ECO) režimo pailgėja lempos

• „Acer EcoProjection“ technologija užtikrina sumanų energijos valdymą ir fizinį

• „Empowering“ mygtuku galima valdyti „Acer Empowering Technology“ funkcijas

• Naujausia skaitmeninė trapecinių iškraipymų korekcija užtikrina optimalų

• Daugiakalbis ekraninis (OSD) meniu.

• nuotolinio valdymo pultas su visomis funkcijomis

• X1130/X1230/X1230K/X1235: Rankinio fokusavimo projekcinis objektyvas

• 2X skaitmeninis vaizdo mastelio keitimas ir panoraminio vaizdo keitimo

• Suderinamas su operacinėmis sistemomis

®

technologija.

X1230/X1230K/X1230S/X1235: savoji 1024 x 768 vaizdo elementø XGA
skiriamoji geba.
Palaikomas vaizdo santykis 4:3 / 16:9.

tikroviškus vaizdus

(vaizdo įrašai), Blackboard, User 1, User 2), kad aparatą būtų galima optimaliai
naudoti esant įvairioms situacijoms.

1080i).

tinkamumo eksploatuoti laikas

efektyvumo gerinimą

(„Acer eView“, „eTimer“, „ePower Management“), kad lengviau būtų galima
nustatyti nuostatas

pateikčių demonstravimą.

vaizdo mastelį keičia iki 1,1X.

funkcija.

®

„Windows® “2000, XP ir „Vista® “.

1

2

Lietuvių

Pakuotės turinys

Projektoriaus pakuotėje yra visi toliau nurodyti daiktai. Patikrinkite, ar prietaisas
sukomplektuotas. Jei ko nors trūksta, nedelsdami susisiekite su pardavėju.

Projektorius ir objektyvo

Maitinimo laidas VGA kabelis

dangtelis

Kompozitinis vaizdo kabelis Apsaugos kortelė Vartotojo vadovas (CD-ROM)

Acer Projector

123

456

7890

Quick Start Guide

Nuotolinio valdymo pultas Greito parengimo darbui

vadovas

Elementas x 2

Dėžė – krepšys

Lietuvių

Projektoriaus apžvalga

9

12 34567

8 10

(X1230/X1230K/X1230S/X1235)

(X1130)

Projektoriaus vaizdas

Priekis ir viršus

1

3

5

6

7

# Aprašymas # Aprašymas

1 Maitinimo mygtukas ir maitinimo

indikatorius LED
2 Projektavimo lęšis 6 Mastelio keitimo žiedas
3 Keltuvo mygtukas 7 Fokusavimo žiedas
4 Objektyvo dangtelis 8 Nuotolinio valdymo signalo imtuvas

Galinė pusė

# Aprašymas # Aprašymas

1 RS232 jungtis 6 Garso įvesties jungtis
2 Monitoriaus kilpinės išvesties jungtis 7 Garso išvesties jungtis
3 PC analoginis signalas/HDTV/

komponentinės vaizdo įvesties

jungtis
4 Kompozitinė vaizdo įvesties jungtis 9 „Kensington™“ užrakto prievadas
5S-VIDEO įvesties jungtis 10 Posvyrio reguliavimo rankenėlė

2

3

4

8

5 Valdymo skydelis

1345

8

109

8 Maitinimo lizdas

4

Lietuvių

Valdymo skydelis

1

LAMP

2

IR

TEMP

3

4

7

8

9

5
6

10

3

# Funkcija Aprašymas

1 LAMP Lempos indikatoriaus lemputė
2 IR Nuotolinio valdymo signalo imtuvas
3iškraipymų korekcija Koreguojamas vaizdo iškraipymas dėl

projektoriaus posvyrio (± 40 laipsnių).

4 Maitinimo mygtukas ir

maitinimo indikatorius LED
5 MENU (MENIU)

Žiūrėti "Projektoriaus įjungimas ir išjungimas"
skirsnį.

• Paspauskite mygtuką MENU, kad

įjungtumėte ekraninio rodymo (OSD)
meniu. Norėdami atlikti veiksmus OSD
meniu arba iš jo išeiti, pakartokite
ankstesnį veiksmą.

• Patvirtinkite pasirinktus elementus.

6 RESYNC Projektorius automatiškai pritaikomas prie

įvesties šaltinio.
7 TEMP Temperatūros indikatoriaus lemputė
8 Spartusis klavišas Unikali „Acer“ funkcija: eView, eTimer,

9 Keturi krypties pasirinkimo

mygtukai

10 SOURCE (Šaltinis) Paspaudus mygtuką „SOURCE (Šaltinis)“,

ePower Management.

Pasirenkamas elementas arba koreguojamas

pasirinktas elementas.

pasirenkamas RGB, komponentinis, S-

VIDEO, kompozitinis, HDTV ,arba HDMI™

šaltinis.

Lietuvių

Nuotolinio valdymo pulto mygtukų išdėstymas

123

456

7890

# Funkcija Aprašymas

1POWER

(Maitinimo)

2 ASPECT RATIO

(vaizdo santykis)

3 ZOOM (mastelio

keitimas)

4 RESYNC Projektorius automatiškai pritaikomas prie įvesties

5iškraipymų

korekcija

Keturi
krypties
pasirinkimo
mygtukai

6Klaviatūra 0~9 Skaitmeniniais mygtukais 0~9 į pasirinktį „Security

7 VGA Šaltiniui pakeisti į to VGA. Ši jungtis palaiko analog.

Žiūrėti "Projektoriaus įjungimas ir išjungimas" skirsnį.

Norimam vaizdo santykiui pasirinkti (autom./4:3/19:9).

Projektoriaus rodomas vaizdas padidinamas arba
sumažinamas.

šaltinio.
Koreguojamas vaizdo iškraipymas dėl projektoriaus

posvyrio (± 40 laipsnių).

Pasirenkamas elementas arba koreguojamas pasirinktas
elementas.

settings“ (saugos nuostatos) įvedamas slaptažodis.

RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i)
ir.

5

6

Lietuvių

# Funkcija Aprašymas

8 COMPONENT

(Komponentinis)

9 S-VIDEO Šaltiniui pakeisti į „S-Video“.
10

11 Infraraudonųjų sp.

12 Spartusis klavišas Unikali „Acer“ funkcija: eView, eTimer, ePower

13 FREEZE (fiksuoti) Ekrano vaizdui sustabdyti.
14 HIDE (slėpti) Tuojau pat išjungiamas vaizdo įrašas. Paspaudus

15 SOURCE (šaltinis) Paspaudus mygtuką „SOURCE (Šaltinis)“, pasirenkamas

16 MENU (MENIU)

TM

HDMI

siųstuvas

norint šaltinį pakeisti į „Component video“. Ši jungtis
palaiko YPbPr (480p/576p/720p/1080i) ir YCbCr (480i/
576i).

altinis pakeičiamas HDMI™. (modeliui, turinčiam
HDMI™ jungt)

Siunčia signalus į projektorių.

Management.

mygtuką HIDE, vaizdas neberodomas, dar kartą jį
paspaudus vaizdas rodomas vėl.

RGB, komponentinis, S-VIDEO, kompozitinis, HDTV
,arba HDMI™ šaltinis.

• Paspauskite mygtuką MENU, kad įjungtumėte

ekraninio rodymo (OSD) meniu. Norėdami atlikti
veiksmus OSD meniu arba iš jo išeiti, pakartokite
ankstesnį veiksmą.

• Patvirtinkite pasirinktus elementus.

17 VOL UP/VOL DN Padidinamas/sumažinamas garsumas.
18 VIDEO Šaltiniui pakeisti į COMPOSITE VIDEO (sudėtinį vaizdą).
19 MUTE (išjungti

garsą)

20 WIRELESS

(Belaidis valdymas)

Įjungti/išjungti garsą.

Paspaudus mygtuką WIRELESS (Belaidis valdymas),
parodomas vaizdas, kuris, naudojant paslaugą „Acer
eProjection Management“, bevieliu ryšiu iš PC
atsiunčiamas iš į projektorių . (belaidžiam modeliui)

Lietuvių

Darbo pradžia

RBG

Y

Y

HDTV adapter

R

W

R

W

RS232

D-Sub

D-Sub

D-Sub

D-Sub

3

2

5

5

5

7

2

4

6

1

DVD grotuvas, TV

priedėlisHDTV

imtuvas

VGA

RS232

S-Video išvestis

Garso

Vaizdo išvestis

Rodymas

Projektoriaus prijungimas

7

# Aprašymas # Aprašymas

1 Maitinimo laidas 5 Garso kabelis
2 VGA kabelis 6 „S-Video“ kabelis
3VGA į komponentinį vaizdo/HDTV

adapterį

7 RS232 kabelis

4 Kompozitinis vaizdo kabelis

Pastaba:norėdami užtikrinti, kad prie kompiuterio prijungtas
projektorius veiktų gerai, patikrinkite, ar vaizdo rodymo režimas
suderinamas su projektoriumi.

8

Lietuvių

2&3

1

Objektyvo

dangtelis

Projektoriaus įjungimas ir išjungimas

Projektoriaus įjungimas

1 Nuimkite objektyvo dangtelį.
2 Patikrinkite, ar maitinimo laidas ir signalo kabelis gerai prijungti. Maitinimo

indikatoriaus šviesos diodas (LED) užsidega raudonai.

3 Projektorius įjungiamas valdymo skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte

paspaudžiant mygtuką (POWER): maitinimo indikatoriaus LED
užsidega mėlynai.

4 Įjunkite šaltinį (kompiuterį, nešiojamąjį kompiuterį, vaizdo grotuvą ir pan.).

Projektorius šaltinį aptinka automatiškai.

• Jei ekrane rodomos piktogramos „Lock(Fiksuoti)“ ir „Source (Šaltinis)“, tai
reiškia, kad projektoriaus programoje užfiksuotas tam tikro tipo šaltinis,
tačiau tokio tipo įvesties signalo jis neaptiko.

• Jei ekrane rodoma piktograma „No Signal (Nėra signalo)“, patikrinkite, ar
gerai prijungtas signalo kabelis.

• Jei kartu prijungiate prie įvairių šaltinių, įvestims perjungti naudokite
prietaisų skydo arba nuotolinio valdymo pulto mygtuką SOURCE (šaltinis),
arba tiesioginį nuotolinio valdymo pulto šaltinio mygtuką.

LAMP

TEMP

IR

Lietuvių

Projektoriaus išjungimas

1 Norėdami išjungti projektorių, mygtuką (POWER) paspauskite du

kartus. Ekrane 10 sekundžių bus rodomas toliau pateiktas pranešimas.

„Please press power button again to complete the shutdown process.
(Maitinimo mygtuką paspauskite dar kartą, kad išjungimo procesas būtų
užbaigtas.)“

1 Išjungus maitinimą, maitinimo indikatoriaus LED tuoj pat ima šviesti greitai

mirksinčia RAUDONA spalva, o ventiliatorius(-iai) toliau veikia apie 120

sekundžių. Tai užtikrina tinkamą sistemos aušimą.

2 Kai sistema atvėsta, maitinimo indikatoriaus LED ima pastoviai šviesti

RAUDONA spalva, reiškiančia, kad projektorius yra parengties režime.

3 Dabar saugu atjungti maitinimo laidą.

Įspėjimas: išjungus projektorių, jo tuoj pat įjungti negalima.

Pastaba:jei norite vėl įjungti projektorių, turite palaukti mažiausiai 60

sekundžių, kad mygtuku „ Power (Maitinimas)” galėtumėte jį paleisti
iš naujo.

9

Įspėjamieji indikatoriai

• Jei projektorius užsidaro automatiškai, o indikatorius LAMP užsidega
ryškiai RAUDONA spalva, kreipkitės į savo pardavėją arba techninės
priežiūros centrą.

• Jei projektorius užsidaro automatiškai, o indikatorius TEMP užsidega
ryškiai RAUDONA spalva, vadinasi, jūsų projektorius perkaito. Prieš taip
atsitinkant, ekrane rodomas pranešimas:

„Projector Overheated. Lamp will automatically turn off soon.
(Projektorius perkaito. Netrukus lempa išsijungs automatiškai)“.

• Jei mirksi raudonas indikatorius TEMP ir ekrane užsidega pranešimas,
kreipkitės į savo pardavėją arba techninės priežiūros centrą.

„Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. (Ventiliatorius
sugedo. Netrukus lempa išsijungs automatiškai)“.

10

Lietuvių

Posvyrio reguliavimo rankenėlė

Keltuvo atrama

Keltuvo
mygtukas

Projektuojamo vaizdo reguliavimas

Projektuojamo vaizdo aukščio reguliavimas

Projektuojamo vaizdo aukščiui reguliuoti projektoriuje įtaisytos pakeliamosios kojos.

Norėdami pakelti vaizdą:

1 Nuspauskite keltuvo atramos paleidimo mygtuką.
2 Pakelkite paveiksliuką iki pageidaujamo aukščio kampo, ir paleiskite

mygtuką, kad keltuvo atrama užsifiksuotų.

3 posvyrio reguliavimo rankenėle nustatykite rodymo kampą.

Norėdami nuleisti vaizdą:

1 Nuspauskite keltuvo atramos paleidimo mygtuką.
2 Nuleiskite paveiksliuką iki pageidaujamo aukščio kampo ,ir paleiskite

mygtuką, kad keltuvo atrama užsifiksuotų.

3 posvyrio reguliavimo rankenėle nustatykite rodymo kampą.

3

1

2

11

Lietuvių

3 m
Norimas atstumas

Aukštis:
118 cm

Aukštis:
129 cm
Nuo
pagrindo
iki vaizdo
viršaus

M

a

k

s

.

e

k

r

a

n

o

d

y

d

i

s

M

i

n

.

e

k

r

a

n

o

d

y

d

i

s

72"

79"

Kaip optimizuoti vaizdo dydį ir atstumą

Toliau pateiktoje lentelėje galima rasti, koks yra optimalus vaizdo dydis, kai
projektorius pastatomas norimu atstumu nuo ekrano.

• X1130/X1230/X1230K/X1235

jei projektorius yra 3 m atstumu nuo ekrano, geros kokybės vaizdą galima matyti, kai
jo įstrižainė yra 72-79 coliai.

Pastaba:atminkite, kad, kaip parodyta pavyzdyje, aparatą pastačius 3
m atstumu, vaizdo aukštis nuo pagrindo turi būti 129 cm.

B

C

A

Norimas

atstumas

(m)

< A >

Minimalus ekrano dydis (min. mastelis)

Įstrižainė

(coliais)

< B >

P (cm) x A (cm)

Nuo pagrindo

iki vaizdo

viršaus (cm)

< C >

Maksimalus ekrano dydis (maks.

Įstrižainė

(coliais)

mastelis)

P (cm) x A (cm)

< B >

Nuo pagrindo

iki vaizdo

viršaus (cm)

< C >

1,5 36 75 x 55 59 40 81 x 60 66

2 48 98 x 74 79 53 108 x 81 87

2,5 60 123 x 92 98 66 134 x 101 108

3 72 147 x 110 11 8 79 161 x 121 129

3,5 84 172 x 129 138 93 188 x 141 152

4 96 196 x 147 157 106 215 x 161 174

4,5 108 221 x 165 177 119 242 x 181 195

5 120 245 x 184 197 132 269 x 202 216
6 144 294 x 221 236 159 323 x 242 260
7 168 343 x 257 275 185 376 x 282 303
8 192 392 x 294 315 212 430 x 323 347

9 216 441 x 331 354 238 484 x 363 390
10 241 490 x 368 395 265 538 x 403 434
11 265 539 x 404 434 291 591 x 444 477
12 289 588 x 441 473 318 645 x 484 521

Mastelio keitimo santykis: 1,1 x

12

Lietuvių

3 m
Norimas atstumas

Aukštis:
275 cm
Nuo
pagrindo
iki vaizdo
viršaus

164"

• X1230S

jei projektorius yra 3 m atstumu nuo ekrano, geros kokybės vaizdą galima matyti, kai
jo įstrižainė yra 164 coliai.

Pastaba: atminkite, kad, kaip parodyta pavyzdyje, aparatą pastačius
3 m atstumu, vaizdo aukštis nuo pagrindo turi būti 275 cm.

B

A

Norimas

atstumas

< A >

Minimalus ekrano dydis (min. mastelis)

Įstrižainė

(m)

(coliais)

P (cm) x A (cm)

< B >

Nuo pagrindo

0,5 27 56 x 42 46

1 55 111 x 83 92

1,5 82 167 x 125 138

2 109 222 x 167 183

2,5 137 278 x 208 229

3 164 333 x 250 275

3,5 191 389 x 292 321

4 219 444 x 333 367

4,5 246 500 x 375 413

5 273 556 x 417 458
6 328 667 x 500 550

Mastelio keitimo

santykis: 1,0 x

iki vaizdo

viršaus (cm)

< C >

C

13

Lietuvių

D

B

C

A

Norimas atstumas

Aukštis:
82 cm
Nuo pagrindo
iki vaizdo
viršaus

50"
Norimas vaizdo
dydis

2,1 m

1,9 m

Kaip gauti norimą vaizdo dydį, reguliuojant atstumą
ir mastelį

Toliau pateiktoje lentelėje parodyta, kaip nustatyti norimą vaizdo dydį, reguliuojant
aparato padėtį arba mastelio keitimo žiedą.

• X1130/X1230/X1230K/X1235

norėdami nustatyti 50 colių įstrižainės vaizdą, projektorių pastatykite 1,9 arba 2,1 m
atstumu nuo ekrano ir atitinkamai pareguliuokite mastelį.

Norimas vaizdo dydis Atstumas (m) Viršus (cm)

Įstrižainė (coliais)

< A >

P (cm) x A (cm)

Maks.

mastelis

< B >

Min. mastelis

< C >

Nuo pagrindo iki vaizdo

viršaus < D >

30 61 x 46 1,2 49
40 81 x 61 1,5 1,7 66
50 102 x 76 1,9 2,1 82
60 122 x 91 2,3 2,5 98
70 142 x 107 2,6 2,9 115
80 163 x 122 3,0 3,3 131

90 183 x 137 3,4 3,7 147
100 203 x 152 3,8 4,2 164
120 244 x 183 4,5 5,0 197
150 305 x 229 5,7 6,2 246
180 366 x 274 6,8 7,5 295
200 406 x 305 7,6 8,3 328
250 508 x 381 9,4 10,4 410
300 610 x 457 11,3 491

Mastelio keitimo santykis: 1,1 x

14

Lietuvių

Norimas atstumas

Aukštis:
84 cm
Nuo
pagrindo
iki vaizdo
viršaus

50"
Norimas vaizdo
dydis

0,9 m

• X1230S

Norėdami, kad vaizdo įstrižainė būtų 50 colių, projektorių nuo ekrano pastatykite
0,9 m atstumu.

A

B&C

Norimas vaizdo dydis Atstumas (m) Viršus (cm)

Įstrižainė (coliais)

< A >

P (cm) x A (cm)

Maks.

mastelis

< B >

Min. mastelis

< C >

30 61 x 46 0,5 0,5 50
40 81 x 61 0,7 0,7 67
50 102 x 76 0,9 0,9 84
60 122 x 91 1,1 1,1 101
70 142 x 107 1,3 1,3 117
80 163 x 122 1,5 1,5 134

90 183 x 137 1,6 1,6 151
100 203 x 152 1,8 1,8 168
120 244 x 183 2,2 2,2 201
150 305 x 229 2,7 2,7 251
180 366 x 274 3,3 3,3 302
200 406 x 305 3,7 3,7 335
250 508 x 381 4,6 4,6 419
300 610 x 457 5,5 5,5 503

Mastelio keitimo santykis: 1,0 x

D

Nuo pagrindo iki vaizdo

viršaus < D >

15

Lietuvių

Vartotojo valdymo paletė

Įdiegimo meniu

Įdiegimo meniu yra ekraninis parinkčių sąrašas (OSD), skirtas projektoriui
įdiegti ir prižiūrėti. OSD naudokite tik tada, kai ekrane rodomas pranešimas „No
signal input“ (nėra įvesties signalo).

1 Paspauskite valdymo skydelio arba nuotolinio pulto mygtuką

(POWER) ir įjunkite projektorių.

2 Valdymo skydelyje arba nuotoliniame pulte paspaudę mygtuką MENU

(meniu), paleisite OSD vaizdo projektoriui įdiegti ir prižiūrėti.

3 Foninis pavyzdys skirtas padėti reguliuoti kalibravimo ir lygiavimo

nuostatas, tokias kaip ekrano dydis ir atstumas, židinys ir kitas.

4 Įdiegimo meniu yra šios parinktys:

• Projection method (Projektavimo būdas)

• Menu location (Meniu padėtis)

• IKeystone settings (škraipymų korekcijos nuostatos)

• Language settings (Kalbos nuostatos)

• Reset to factory default function

Parinktis keiskite rodyklių aukštyn ir žemyn klavišais, rodyklių kairėn ir dešinėn klavišais
reguliuokite norimos parinkties nuostatas, o rodyklės dešinėn klavišu įeikite į pomeniu, kad
nustatytumėte funkciją. Išėjus iš meniu, naujos nuostatos įrašomos automatiškai.

5 Kad išeitumėte iš meniu ir grįžtumėte į „Acer“ pasveikinimo ekraną kada

panorėję, paspauskite mygtuką MENU.

(Numatytųjų gamyklinių funkcijų nustatymas iš naujo)

16

AnglųLietuvių

„Acer Empowering“ technologija

Empowering Key
(spartusis E klavišas)

Acer eView Management

Acer eTimer Management

Acer ePower Management

Spartusis E klavišas apima tris unikalias
„Acer“ funkcijas: „Acer eView
Management“ (vaizdo valdymas), „Acer
eTimer Management“ (laikmačio
valdymas), and „Acer ePower
Management“ (maitinimo valdymas) .

Klavišą spauskite daugiau nei
sekundę, kad atvertumėte pagrindinį
ekraninį meniu funkcijoms keisti.

Paspauskite , kad įjungtumėte režimą
„Acer eView Management“.
„Acer eView Management“ funkcija
naudojama vaizdo rodymo režimui
pasirinkti. Daugiau informacijos rasite
skirsnyje „Ekraninis meniu“.

Paspauskite , kad įjungtumėte režimą
„Acer eTimer Management“ .
Tai priminimo funkcija pateikties
demonstravimo laikui kontroliuoti.
Daugiau informacijos rasite skirsnyje
„Ekraninis meniu“.

Paspauskite , kad įjungtumėte režimą
„Acer ePower Management“.
Ši funkcija įjungiama vienu sparčiuoju
klavišu ir skirta lempos bei vaizdo
projektoriaus tarnavimo laikui tausoti.
Daugiau informacijos rasite skirsnyje
„Ekraninis meniu“.

17

Lietuvių

Pagrindinis

Pomeniu

Nuostata

Ekraninis (OSD) meniu

Projektoriuje įdiegti daugiakalbiai OSD meniu. Tai vartotojui suteikia galimybę
reguliuoti vaizdą ir keisti įvairias nuostatas.

Naudojimasis OSD meniu

• OSD meniu atveriamas valdymo skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte

paspaudus mygtuką „MENU (meniu)“.

• Atvėrus OSD, mygtukais pasirenkami pagrindinio meniu elementai.

Pasirinkus norimą pagrindinio meniu elementą, paspaudžiamas mygtukas
ir patenkama į pomeniu, kuriame nustatoma funkcija.

• Naudokite mygtukus , kad pasirinktumėte norimą elementą, o

nuostatas reguliuokite mygtukais .

• Pomeniu pasirenkamas kitas norimas reguliuoti elementas ir reguliuojamas,

kaip nurodyta pirmiau.

• Nuotolinio valdymo pulte arba valdymo skydelyje paspaudus „MENU“, ekrane

vėl rodomas pagrindinis meniu.

• Norėdami išeiti iš OSD meniu, valdymo skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte

paspauskite mygtuką „MENU“. OSD meniu užsiveria, o projektorius
automatiškai įrašo naujas nuostatas.

18

AnglųLietuvių

Color (Spalva)

Pateikiama daug gamyklinių nuostatų, optimizuotų įvairiems
vaizdų tipams.

• Bright (Ryškus): ryškumui optimizuoti.

• Standard (Standart): įprastai aplinkai.

Display Mode
(Vaizdo režimas)

Brightness
(Ryškumas)

Contrast
(Kontrast.)

• Video (Vaizdo įrašas): vaizdo įrašams atkurti ryškioje

• Blackboard (Tamsus pagrindas): ši funkcija gali pagerinti

• User 1 (Naudot. 1): įsimenamos naudotojo nuostatos.

• User 2 (Naudot. 2): įsimenamos naudotojo nuostatos.

Reguliuojamas vaizdo ryškumas.

• Paspaudus mygtuką , vaizdas patamsinamas.

• Paspaudus mygtuką , vaizdas pašviesinamas.

Ši funkcija kontroliuoja šviesiausių ir tamsiausių vaizdo dalių
skirtumą. Reguliuojant kontrastą, keičiamas vaizdo juodos ir
baltos spalvos kiekis.

• Paspaudus mygtuką , kontrastas padidinamas.

aplinkoje.

spalvas, kai vaizdas projektuojamas ant tamsesnių
paviršių.

• Paspaudus mygtuką , kontrastas sumažinamas.

Color
Temperature
(Spalv.
temperatūra)

Degamma

Color R
(Raudona)

Color G (Žalia) Reguliuojama žalia spalva.
Color B (Mėlyna) Reguliuojama mėlyna spalva.

Reguliuojama spalvos temperatūra. Nustačius aukštesnę
spalvos temperatūrą, ekranas atrodo šaltesnis; nustačius
žemesnę, ekranas atrodo šiltesnis.

Turi poveikį tamsaus vaizdo pateikčiai. Kuo didesnė spalvų
gamos reikšmė, tuo šviesesnis vaizdas.

Reguliuojama raudona spalva.

Lietuvių

Nespalvotas vaizdo įrašo vaizdas reguliuojamas iki visiškai
sodrios spalvos.

19

Saturation
(Sodrumas)

• Paspaudus mygtuką , vaizdo spalvotumas

sumažinamas.

• Paspaudus mygtuką , vaizdo spalvotumas

padidinamas.

Reguliuojamas raudonos ir žalios spalvų balansas.

• Paspaudus , vaizdo žalios spalvos kiekis

Tint (Atspalvis)

padidinamas.

• Paspaudus mygtuką , padidinamas vaizdo raudonos

spalvos kiekis.

Pastaba: Funkcijos „Saturation (Sodrumas)“ ir „Tint (Atspalvis)“ nepalaikomos
esant kompiuterio režimui.

Image (Vaizdas)

Projection
(vaizdo
projektavimas)

Prieš ekraną, ant darbastalio

• Gamintojo numatytoji nuostata.

Prieš ekraną, nuo lubų

• Pasirinkus šią funkciją, projektorius vaizdą apverčia, kai

projektuoja jį sumontuotas prie lubų.

Už ekrano, ant darbastalio

• Pasirinkus šią funkciją, projektorius vaizdą rodo atvirkščiai,

kad būtų galima jį projektuoti, kai aparatas pastatytas už
pusskaidrio ekrano.

20

AnglųLietuvių

Aspect Ratio
(Vaizdo
santykis)

Auto Keystone
(Automatinė
iškraipymų
korekcija)

Manual
Keystone
(Rankinė
iškraipymų
korekcija)

Sharpness
(Aštrumas)

Už ekrano, nuo lubų

• Pasirinkus šią funkciją, projektorius vienu metu vaizdą

apverčia ir apsuka. Vaizdą galima projektuoti, kai aparatas
sumontuotas prie lubų už pusskaidrio ekrano.

Funkcija naudojama pasirenkant norimą vaizdo santykį.

• Auto (automatinis): išlaikomas pradinis vaizdo pločio ir

aukščio santykis, o vaizdas padidinamas, kad atitiktų
savuosius horizontaliuosius ar vertikaliuosius taškus.

• 4:3: vaizdo matmenys keičiami taip, kad jis tilptų į ekraną ir

būtų rodomas santykiu 4:3.

• 16:9: vaizdo matmenys keičiami taip, kad jis tilptų į ekraną ir

būtų rodomas santykiu 16:9.

Automatiškai koreguojamas vaizdo iškraipymas dėl projektoriaus
posvyrio (± 40 laipsnių).

Rankiniu būdu koreguojamas vaizdo iškraipymas dėl
projektoriaus posvyrio (± 40 laipsnių).

Reguliuojamas vaizdo aštrumas.

• Paspaudus , vaizdo aštrumas sumažinamas.

• Paspaudus , vaizdo aštrumas padidinamas.

H. padėtis
(horizontali)

V. pa d ėtis
(vertikali)

Frequency
(Dažnis)

Tracking
(Stebėjimas)

• Paspaudus mygtuką , vaizdas patraukiamas į kairę.

• Paspaudus mygtuką , vaizdas patraukiamas į dešinę.

• Paspaudus mygtuką , vaizdas nuleidžiamas žemyn.

• Paspaudus , vaizdas pakeliamas.

Ši funkcija keičia projektoriaus atnaujinimo dažnį, kad jis atitiktų
kompiuterio grafinės plokštės dažnį. Jei vaizdo projekcijoje yra
vertikali mirganti juosta, jam pataisyti naudokite šią funkciją.

Sinchronizuojamas ekrano ir grafinės plokštės signalo laikas. Jei
vaizdas yra nestabilus ar mirga, koreguokite jį pasitelkę šią
funkciją.

Lietuvių

Pastaba: Vaizdo įrašo režimas nepalaiko funkcijų „H. Postition (H. padėtis)“, „V.
Position (V. padėtis)“, „Frequency (Dažnis)“ ir „Tracking (Stebėjimas)“.

Pastaba: Funkcija „Sharpness (Aštrumas)“ nepalaikoma esant kompiuterio
režimui.

Setting (Reguliavimas)

21

Menu Location
(Meniu padėtis)

Source Lock
(Šaltinio
fiksavimas)

Parenkama OSD meniu rodymo vieta ekrane.

Kai ši funkcija išjungta, projektorius ieško kitų signalų, jei esamas
signalas nutrūksta. Kai ši funkcija įjungta, ji užfiksuoja esamo
šaltinio kanalą, kol valdymo skydelyje ar nuotolinio valdymo pulte
nepaspaudžiamas mygtukas „SOURCE (šaltinis)“ kitam kanalui
surasti.

Closed Caption Enable (Uždarųjų titrų įjungimas)

Funkcijai įjungti pasirinkite „On (Įjungti)“, kai pasirinktas įvesties
signalas perduoda uždaruosius titrus.

• Titrai: ekrane rodomas TV programos ir vaizdo įrašo

dialogas, pasakojimas ir simboliais išreikšti garso efektai,
kurie pateikiami uždaraisiais titrais.

Closed Caption
(Uždarieji titrai)

Caption Version (Titrų variantai)

Pasirinkite norimą uždarųjų titrų režimą. Norėdami matyti titrus,
pasirinkite CC1, CC2, CC3 arba CC4 (pasirinkus CC1, titrai
rodomi pagrindine jūsų regiono kalba).

Ekrano vaizdo santykį nustatykite 4:3. Ši funkcija neveikia,
kai vaizdo santykis yra 16:9 arba „Auto (Automatinis)“.

Ši funkcija veikia tik pasirinkus kompozitinį vaizdo arba „S­Video“ įvesties signalą, o jo sistemos formatas yra NTSC.

22

AnglųLietuvių

Security
(Apsauga)

Security (Apsauga)

Šiame vaizdo projektoriuje yra naudinga apsaugos funkcija, kad
administratorius galėtų kontroliuoti projektoriaus naudojimą.

Paspauskite mygtuką , kad pakeistumėte funkcijos
„Apsauga“ nuostatą. Jei apsaugos funkcija įjungta, prieš keisdami

apsaugos nuostatą, pirmiausia turite įvesti „Administrator
Password (Administratoriaus slaptažodį)“.

• Pasirinkus „On (Įjungti)“, įjungiama apsaugos funkcija. Turite

įvesti slaptažodį, kuris priklauso nuo „Security Mode
(Apsaugos režimo)“. Išsamesnės informacijos ieškokite
skirsnyje „User Password (Vartotojo slaptažodis)“.

• Jei pasirinkta „off (Išjungti)“, projektorių galima įjungti be

slaptažodžio.

Timeout (Min.) (Delsa (min.))

Jei funkcija „Security (Apsauga)“ pasirinkta „On(Įjungti)“, galite
nustatyti delsos funkciją.

• Paspauskite mygtukus , kad pasirinktumėte delsos

trukmę.

• Diapazonas yra nuo 10 iki 990 minučių.

• Kai laikas baigiasi, pasirodo raginimas vartotojui vėl įvesti

slaptažodį.

• Funkcijos „Timeout (min) (Delsa (min.))“ gamintojo

numatytoji nuostata yra „Off (Išjungti)“.

• Kai apsaugos funkcija įjungta, vartotojo prašoma įvesti

slaptažodį įjungiant projektorių. Ir „User Password
(Naudotojo slaptažodis)“, ir „Administrator Password
(Administratoriaus slaptažodis)“gali būti pripažįstami šiame
dialogo lange.

User Password (Vartotojo slaptažodis)

• Paspaudus mygtuką , gali būti nustatomas arba

keičiamas „User Password (Vartotojo slaptažodis)“.

• Nuotolinio pulto skaitmenų klavišais nustatykite slaptažodį ir,

paspausdami mygtuką „MENU

• (MENIU)“, patvirtinkite.

• Skaitmenims panaikinti paspauskite .

• Kai rodomas raginimas „Confirm Password (Patvirtinti

slaptažodį)“, vėl įveskite slaptažodį.

• Slaptažodis turi būti 4-8 skaitmenų ilgio.

• Pasirinkus nuostatą „Request password onlyl after plugging

power cord (Reikalauti slaptažodžio tik maitinimo laidą
prijungus prie el. lizdo)“, naudotojas, kiekvieną kartą
prijungęs maitinimo laidą, raginamas įvesti slaptažodį.

• Pasirinkus nuostatą „Always request password while

projector turns on (Visada reikalauti slaptažodžio įjungus
projektorių)“, naudotojas, kiekvieną kartą įjungęs vaizdo
projektorių, raginamas įvesti slaptažodį.

Lietuvių

VGA OUT
(Pristabdymas)

Reset (Grįžtis)

23

Administrator Password (Administratoriaus slapt.)

Galite įvesti „Administrator Password (Administratoriaus
slaptažodį)“, kai pasirodo „Enter Administrator Password (Įvesti
administratoriaus slaptažodį)“ arba „Enter Password (Įvesti
slaptažodį)“ dialogo langas.

• Paspauskite , kad pakeistumėte „Administratoriaus

slaptažodį“.

• Gamyklinis numatytasis „Administratoriaus slaptažodis“ yra

“1234“.
Jei jūs pamiršote administratoriaus slaptažodį, at likite šiuos
veiksmus administratoriaus slaptažodžiui atgauti:

• įveskite unikalų 6 skaitmenų „Universal Password

(Universalųjį slaptažodį)“, kuris yra atspausdintas ant

apsaugos kortelės, įsigyjamos kartu su vaizdo projektoriumi.

Šį unikalų slaptažodį vaizdo projektorius pripažįsta

nepriklausomai nuo to, koks yra administratoriaus

slaptažodis.

• Jei apsaugos kortelė pametama, kreipkitės į vietinį „Acer“

aptarnavimo centrą.
Funkcija įjungiama pasirinkus „Įjungti“. Projektorius gali išvesti

VGA signalą, kai veikia pristabdymo režimu, o VGA IN ir VGA
OUT lizdai teisingai sujungti su įrenginiais.

Įjungus šią funkciją, šiek tiek padidėja energijos
suvartojimas pristabdymo metu.

Mygtuką spauskite po to, kai pasirenkate„Taip“, kad visų
meniu parametrams grąžintumėte gamintojo numatytąsias

nuostatas.

Management (Valdymas)

ECO Mode (ECO
režimas)

Projektoriaus lempai pritemdyti pasirinkite „On (Įjungti)“ , dėl to
sumažės energijos sąnaudos, pailgės lempos tinkamumo
eksploatuoti laikas ir sumažės trukdžių. Prie įprasto režimo
grįšite, pasirinkę „Off (Išjungti)“.

24

AnglųLietuvių

Pasirinkite „On (Įjungti)“, kad įjungtumėte didelio aukščio

High Altitude
(Didelis aukštis)

Auto Shutdown
(Automat.
išjungimas
(Minutės))

Lamp Hour
Elapse (Lempos
darbo valandų
sunaudojimas)

Lamp Reminding
(Lempos keitimo
priminimas)

Lamp Hour Reset
(Lempos
eksploatavimo
valandų
nustatymas)

režimą. Kai ši funkcija įjungta, projektoriaus ventiliatorius
veikia visu greičiu, nepertraukiamai aušindamas ir
mažindamas projektoriaus temperatūrą.

Projektorius automatiškai išsijungia, kai signalo įvestis
neaptinkama po to, kai nustatomas laikas.

Rodo lempos sunaudotą darbo laiką (valandomis).

Šia funkciją pasirinkite įspėjantįjį pranešimą rodyti arba
paslėpti, kai rodomas lempos keitimo įspėjamasis
pranešimas. Šis pranešimas pasirodo likus maždaug 30
valandų iki lempos tinkamumo pabaigos.

Mygtuką spauskite po to, kai pasirenkate „Yes (Taip)“, kad
nustatytumėte 0-ę lempos valandų skaitliuko reikšmę.

Audio (Garsas)

Vol ume
(Garso lygis)

• Paspaudus , garso lygis padidinamas.

• Paspaudus , garso lygis sumažinamas.

• Pasirinkite „On (Įjungti)“, kad įjungtumėte nutildymą.

Mute (Nutildyti)

Power On/Off
Volume (Maitinimo
įjungimo/išjungimo
garsis)

• Pasirinkite „Off (Išjungti)“, kad nutildymo funkciją

išjungtumėte.

Pasirinkite šią funkciją pranešimo, kad projektorius
įjungiamas (išjungiamas), garsumui reguliuoti.

Lietuvių

Timer (Laikmatis)

25

Timer Location
(Laikmačio padėtis)

Timer Start
(Laikmačio
paleidimas
(sustabdymas))

Timer Period
(Laikmačio
periodas
(minutėmis))

Timer Volume
(Laikmačio garsis)

Timer Display
(Laikmačio
rodymas)

Pasirinkite laikmačio padėtį ekrane.

Paspaudus mygtuką , laikmatis paleidžiamas arba
sustabdomas.

Paspaudus , reguliuojamas laikmačio periodas.

Pasirinkite šią funkciją pranešimo, kai įjungiama laikmačio
funkcija ir nustatomas laikas, garsumui reguliuoti.

Paspauskite , kad pasirinktumėte laikmačio rodymo
režimą.

Language (Kalba)

Nustatykite OSD meniu kalbą. Mygtuku

Language (Kalba)

pasirinkite norimą kalbą.

• Paspaudus , pasirinkimas patvirtinamas.

26

Lietuvių

Priedai

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Jei naudojantis „Acer“ projektoriumi kyla problemų, skaitykite toliau pateikiamą
trikčių diagnostikos ir šalinimo vadovą. Jei nesklandumų pašalinti nepavyko,
kreipkitės į vietos pardavimo ar paslaugų centrą.

Vaizdo projektavimo problemos ir sprendimai

# Problema Sprendimas

1 Ekrane nėra vaizdo

2 Dalinis, šliaužiantis

ar negerai
rodomas vaizdas
(taikoma PC su
Windows 95/98/
2000/XP OS)

• Patikrinkite, ar visi kabeliai teisingai prijungti, kaip

nurodyta skirsnyje „Darbo pradžia“.

• Patikrinkite, ar jungties kontaktai nesulenkti ir nenulūžę.

• Patikrinkite, ar gerai įsukta projektoriaus lempa.

Skaitykite skirsnį „Lempos keitimas“.

• Patikrinkite, ar objektyvo dangtelis nuimtas ir ar

projektorius įjungtas.

• Paspauskite RESYNC ant nuotolinio valdymo pulto

arba prietaisų skydo.

• Jei vaizdas rodomas netinkamai:

• Atverkite „My Computer (mano kompiuteris) >

Control Panel (valdymo skydelis)“, ir du kartus
spustelėkite piktogramą „Display (rodymas)“.

• Pasirinkite kortelę „Settings (Nuostatos)“.

• Patikrinkite, ar ekrano skiriamosios gebos

nuostata yra mažesnė arba lygi WXGA+ (1440 x

900).

• Spustelėkite mygtuką „Advanced Properties

Jei problemos pašalinti nepavyko, pakeiskite naudojamą
monitorių ir atlikite šiuos veiksmus:

(Papildomos savybės)“ .

• Patikrinkite, ar skiriamosios gebos nuostata yra

mažesnė už arba lygi WXGA+ (1440 x 900).

• Kortelėje „Monitor (Monitorius)“ , spustelėkite

mygtuką „Change (Keisti)“ .

• Paskui SP lentelėje paspauskite „Show all

devices (rodyti visus įtaisus) > Standard monitor
types (standartiniai monitorių tipai)“, o lentelėje
„Models (modeliai)“ pasirinkite reikiamą
skiriamosios gebos režimą.

• Patikrinkite, ar monitoriaus skiriamosios gebos

nuostata yra mažesnė už arba lygi WXGA+ (1440
x 900).

27

Lietuvių

3 Dalinis, šliaužiantis

ar neteisingai
rodomas vaizdas
(Taikoma
nešiojamiesiems
kompiuteriams)

4 Nešiojamojo

kompiuterio ekrane
nerodomas
pristatymas

5 Vaizdas nestabilus

arba mirga

6 Vaizde mirga

vertikali juosta

• Paspauskite RESYNC ant nuotolinio valdymo pulto

arba prietaisų skydo.

• Jei vaizdas rodomas netinkamai:

• Kad pareguliuotumėte kompiuterio skiriamąją

gebą, atlikite 2 punkte (viršuje) nurodytus
veiksmus.

• Paspauskite keičiamas išvesties nuostatas.

Pavyzdžiui, [Fn]+[F4], „Compaq“ [Fn]+[F4], „Dell“
[Fn]+[F8], „Gateway“ [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP
[Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], „Toshiba“ [Fn]+[F5 ].

• Jei iškyla sunkumų keičiant skiriamąją gebą arba

monitorius užsifiksuoja, paleiskite iš naujo visą įrangą,
įskaitant ir projektorių.

• Jei kompiuteryje įdiegta „Microsoft

sistema: kai kurie nešiojamieji kompiuteriai gali
pasyvinti savo ekraną, kai naudojamas kitas rodymo
prietaisas. Kiekvienas turi sau būdingą aktyvinimo
būdą. Išsamiau apie tai skaitykite kompiuterio vadove.

• Jei neš. kompiuteryje įdiegta „Apple

sistema: Skyriuje „System Preferences“ atverkite
„Display“ ir pasirinkite funkcijos „Video Mirroring“
nuostatą „On“ (Įj.)

®

Windows®“

®

Mac®“ operacinė

• Jį taisykite, reguliuodami funkciją „Tracking“

(stebėjimas). Daugiau informacijos rasite skirsnyje
„Vaizdo nustatymas“.

• Pakeiskite kompiuterio ekrano spalvų gylio nuostatas.

• Reguliuokite naudodamiesi funkcija „Frequency“

(dažnis). Daugiau informacijos rasite skirsnyje „Vaizdo
nustatymas“.

• Patikrinkite ir sukonfigūruokite grafinės plokštės rodymo

režimą, kad jis būtų suderinamas su projektoriaus.

7 Vaizdas

nesufokusuotas

• Patikrinkite, ar nuimtas objektyvo dangtelis.

• Pareguliuokite projektoriaus objektyvo fokusavimo

žiedą.

• Patikrinkite, ar ekranas nuo X1130/X1230/X1230K/

X1235 projektoriaus yra reikiamu 1,2-11,3 metrų arba
0,5-5,5 metro atstumu nuo projektoriaus X1230S.
Daugiau informacijos rasite "Kaip gauti norimą vaizdo
dydį, reguliuojant atstumą ir mastelį" skirsnyje.

8 Rodant

„plačiaekranį“ DVD
vaizdas ištemptas

Kai atkuriamas iškreiptu arba 16:9 vaizdo santykiu
užkoduotas DVD, gali reikėti pareguliuoti šias nuostatas:

• jei atkuriamas 4:3 formato DVD, formatą projektoriaus

OSD meniu pakeiskite į 4:3.

• Jei vaizdas vis dar ištemtas, reikia pareguliuoti ir vaizdo

santykį. DVD grotuvo vaizdo formato nuostatose
pasirinkite 16:9 (plačiaformatis) vaizdo santykį.

28

Lietuvių

9 Vaizdas per mažas

arba per didelis.

• Sureguliuokite projektoriaus priekyje esančią mastelio

didinimo svirtį.

• Projektorių pastatykite arčiau ekrano arba patraukite

toliau.

• Paspauskite MENU ant nuotolinio valdymo pulto arba

prietaisų skydo. Pasirinkite „Image (vaizdas) > Aspect
Ratio (vaizdo santykis)“ ir išbandykite įvairias
nuostatas.

10 Vaizdo kraštai

nuožulnūs

• Jei galima, perstatykite projektorių taip, kad jis būtų

centruotas į ekraną ir žemiau jo apačios.

• Iškraipymų korekcijos mygtukus valdymo skydelyje

arba nuotolinio valdymo pulte spauskite tol, kol vaizdas
taps kvadratinis.

• Paspauskite nuotolinio valdymo pulto arba prietaisų

skydelio mygtuką MENU ir atverkite OSD meniu.
Norėdami reguliuoti, pasirinkite „Image (vaizdas) >
Auto Keystone“ arba „Image (vaizdas) > Manual
Keystone“.

11 Vaizdas atvirkščias

• OSD meniu pasirinkite „Image (vaizdas) > Projection

(vaizdo projektavimas)“ ir pareguliuokite projektavimo
kryptį.

Projektoriaus veikimo nesklandumai

#Būklė Sprendimas

1 Projektorius nereaguoja į visus

valdiklius

Jei galima, išjunkite projektorių, maitinimo laidą
atjunkite nuo maitinimo lizdo ir palaukite bent
30 skundžių prieš vėl įjungdami į maitinimo
tinklą.

2 Lempa perdega arba girdimas

pokštelėjimas

Kai lempos naudingumo ištekliai baigiasi, ji
perdega arba pasigirsta garsus pokštelėjimas.
Jei taip nutinka, projektorius neįsijungia tol, kol
nepakeičiamas lempos mazgas. Norėdami
pakeisti lempą, atlikite skirsnyje „Lempos
keitimas“ nurodytus veiksmus.

Lietuvių

OSD pranešimai

Fan Fail.

Lamp will automatically turn off soon.

Projector Overheated.

Lamp will automatically turn off soon.

Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation.

Replacement suggested!

#Būklė Pranešimo turinys

29

1 pranešimai Fan Fail (ventiliatoriaus gedimas) - sistemos ventiliatorius

neveikia.

Projector Overheated (projektorius perkaito) - projektorius viršijo
rekomenduojamą darbo temperatūrą ir turi atvėsti, kol vėl galės
būti naudojamas. Taip pat patikrinkite dulkių filtrus, jei jie yra įdėti.
Jei dulkių filtras užsikimšo dulkėmis, išvalykite jį. Dėl informacijos
žr. skirsnį „Dulkių filtro valymas ir keitimas“.

Replace the lamp (keisti lempą) - tuoj bus pasiektas lempos
maksimalus eksploatavimo laikotarpis. Pasirenkite netrukus ją
pakeisti.

30

Lietuvių

LED ir įspėjimų reikšmių sąrašas

LED pranešimai

Pranešimas Maitinimo LED Lempos

Raudona Mėlyna Raudona Raudona

Parengtis
(maitinimo laidas įkištas)

Maitinimo mygtuko
padėtis ON (įjungta)

Lempos keitimas -- Greitai

Išjungimas (aušimo
etapas)

Išjungimas (aušimo
etapas)

Klaida (netinkama
temperatūra)

Klaida (ventiliatorius
užblokuotas)

Klaida (lempos gedimas) -- V V --

Klaida (neteisinga spalvų
paletė)

V-- -- --

-- V -- --

mirga

Greitai

mirga

V-- -- --

-- V -- V

-- V -- Greitai mirga

-- V Greitai

-- -- --

lemputė

-- --

mirga

Temperatūros

lemputė

--

Lietuvių

Lempos keitimas

Atsuktuvu atsukite gaubto varžtus ir išimkite lempą.
Projektorius aptinka lempos eksploatavimo trukmę. Parodomas įspėjamasis

prane imas „Lamp is approaching the end of its useful life in full power



operation. Replacement Suggested! (Baigiasi lempos naudingumo ištekliai
darbui visu pajėgumu. Rekomenduojama pakeisti!) “ Jei parodomas šis

pranešimas, kaip įmanoma greičiau pakeiskite lempą. Prieš keisdami, leiskite
projektoriui vėsti bent 30 min.

Įspėjimas: lempos skyrius karštas! Prieš keisdami lempą, leiskite jam
atvėsti.

31

Lempos keitimas:
1 Paspauskite maitinimo mygtuką ir išjunkite projektorių .
2 Leiskite projektoriui atvėsti bent 30 min.
3 Atjunkite elektros maitinimo laidą.

4 Varžtus nuo dangtelio atsukite suktuvu. (1 pavyzdys)
5 Pastumkite ir nuimkite gaubtą.
6 Remove the screw that secures the lamp module (Illustration #2).
7 Pull out the lamp connector from a slot in the lamp compartment (Illustration

#3). Disconnect it from the projector (Illustration #4).

8 Lift the handle so that it stands up (Illustration #5). Pull out the lamp module by

force (Illustration #6).

To replace the lamp module, use a new lamp and follow illustrations # ~ # .

Įspėjimas: norėdamiišvengti asmens sužeidimo pavojaus, lempos
mazgo nenumeskite arba nelieskite lempos stiklo. Lempa gali subyrėti
į šipulius ir sužeisti aplinkinius, jei ją išmesite.

32

Lietuvių

Trumpas strypas

A tipo varžtas

50 mm ilgio/8 mm skersmens -

Montuojamo
prie lubų
laikiklio
pagrindas

- Pritvirtinti prie
lubų

Ilgas strypas

Pailginimo
strypas

Šešiakampis
raktas

- skirtas priveržti/
Veržiamasis
sraigtas

Vidutinis strypas

Didelis cilindrinis

Prie lubų montuojamo laikiklio montavimas

Jei projektorių norite įtaisyti į prie lubų montuojamą laikiklį, laikykitės šios darbų
tvarkos:

1 Kietoje, struktūriškai tvirtoje lubų dalyje išgręžkite keturias skyles ir pritvirtinkite

laikiklio pagrindą.

Pastaba: varžtai į komplektą neįtraukti. Įsigykite savo lubų tipui
tinkamus varžtus.

2 Keturiomis atitinkamo tipo cilindrinėmis veržlėmis pritvirtinkite lubų strypą.

Lietuvių

3 Projektoriaus dydžiui tinkamais varžtais pritvirtinkite jį prie laikiklio plokštės.

Mažesnis tarpiklis

Didesnis tarpiklis

Projektoriaus laikytuvas
Laiko projektorių ir yra
reguliuojamas

B tipo varžtas

Skyriklis

- Šilumai išsklaidyti

Slankusis ilgintuvas

C tipo varžtas

A tipo varžtas
50 mm ilgio -
/8 mm skersmens

Didelis cilindrinis gaubtelis

Šešiakampis raktas

- skirtas priveržti/atlaisvinti

Veržiamasis sraigtas

Pastaba: tarp projektoriaus ir laikiklio plokštės rekomenduojama
palikti pakankamą tarpą geram šilumos pasiskirstymui. Jei reikia,
papildomai naudokite du tarpiklius.

4 Laikiklio plokštę pritvirtinkite prie strypo.

33

34

Lietuvių

Šešiakampis raktas

Veržiamasis sraigtas

Šešiakampis raktas

Veržiamasis sraigtas

119 mm

189 mm

Var žtas M3

Gylis 9,5 mm

5 Jei reikia, pareguliuokite kampą ir padėtį.

Pastaba: kiekvienam modeliui tinkantys varžtai ir tarpikliai yra
nurodyti toliau pateiktoje lentelėje. Varžtų pakuotėje yra 3 mm varžtai.

Modeliai B tipo varžtas Tarpiklio tipas

Diametras (mm) Ilgis (mm) Didelis Mažas

X1130/X1230/
X1230K/X1230S/
X1235

325VV

35

Lietuvių

Techniniai duomenys

Toliau pateikti duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešus. Galutinių techninių
duomenų žiūrėkite „Acer“ skelbiamuose pardavimų duomenyse.

Projektavimo sistema

Skiriamoji geba

™

DLP

• X1130:

Savoji: SXGA (800 x 600)
maks.: SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

• X1230/X1230K/X1230S/X1235

Savoji: XGA (1024 x 768) ,
maks. SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900)

Kompiuterio suderinamumas IBM PK ir suderinamieji įrenginiai, „Apple Macintosh“,

Vaizdo grotuvų suderinamumas NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/

Vaizdo santykis 4:3 (savasis), 16:9
Spalvų kiekis 16,7 milijonai spalvų
Projektavimo lęšis

„iMac“ ir VESA standartai: WXGA+ (1440 x 900), WXGA
(1280 x 800, 1280 x 768), SXGA (1280 x 1024), XGA
(1024 x 768), SVGA (800 x 600), VGA (640 x 480)

K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV
(480i, 576i)

• X1130/X1230/X1230K/X1235:

F = 2,56 - 2,8, f = 21,00 mm - 23,00 mm,
1 : 1,1 rankinis mastelio keitimas ir rankinis fokusavimas

• X1230S:

F= 2,5, f = 10mm, rankinis fokusavimas

Vaizdo projektavimui skirto ekrano
dydis (įstrižainė)

• X1130/X1230/X1230K/X1235:

29" (73 cm) - 300" (762 cm)

• X1230S:

27" (69 cm) - 300" (762 cm)

Projektavimo atstumas

• X1130/X1230/X1230K/X1235:

3,9" (1,2 m) - 37,2" (11,3 m)

• X1230S:

1,6" (0,5 m) - 18,0" (5,5 m)

Atstumas iki ekrano

• X1130/X1230/X1230K/X1235: 53"@2 m (1,86 -

2,04: 1)

• X1230S: 109"@2 m (0,90 : 1)

Horizontalios skleisties dažnis 31 - 93 kHz
Vertikalaus atnaujinimo dažnis 48 - 86 Hz
Lempos tipas Naudotojo keičiama „Philips“ 189 W UHP lempa
Iškraipymų korekcija + / -40 laipsnių (vertikaliai), rankinis ir automatinis
Skaitmeninis mastelio keitimas 2 X
Garsas

• X1130: N/A

• X1230/X1230K/X1230S/X1235: 2 W x 1

Svoris

• X1130/X1230/X1230K/X1235:

Svoris maždaug 2,3 kg.

• X1230S: Svoris maždaug 2,5 kg.

36

Lietuvių

Matmenys (P x G x A) 264 x 225 x 95 mm (10,4" x 8,6" x 3,7")
Maitinimo šaltinis Universali AC, tiekiamas galingumas 100 - 240 V,

Energijos suvartojimas 280 W
Darbo temperatūra nuo 0ºC iki 40ºC / 32ºF iki 104ºF
Įv./išv. jungtys

Tipinės pakuotės turinys

įvesties dažnis 50/60 Hz

• Maitinimo lizdas x 1

• RS232 x 1

• VGA įvestis x 1

• Kompozitinė vaizdo įvestis x 1

• S vaizdo kabelis x 1
Toliau nurodyti elementai skirti tik X1230/X1230K/

X1230S/X1235 serijai:

3,5 mm garso įvesties jungtis x 1

•

• VGA išvestis x 1

• 3,5 mm garso įvesties jungtis x 1

• AC maitinimo laidas x 1

• VGA kabelis x 1

• Kompozitinis vaizdo kabelis x 1

• Nuotolinio valdymo pultas x 1

• Elementas x 2 (nuot. valdymo pultui)

• Vartotojo vadovas (CD-ROM) x 1

• Greitos pradžios vadovas x 1

• Apsaugos kortelė x 1

• Dėžė – krepšys x 1

* Konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešus.

Lietuvių

Sutaikomumo režimai

1 VGA analog. - PC signalas

Režimai Skiriamoji geba V. dažnis [Hz] H. dažnis [KHz]

37

VGA_60

VGA_72 72,809 37,861

VGA_75 75,000 37,500

VGA_85 85,008 43,269

720 x 400_70 720 x 400 70,087 31,469

720 x 400_85 720 x 400 85,000 37,900

SVGA_56

SVGA_60 60,317 37,879

SVGA_72 72,188 48,077

SVGA_75 75,000 46,875

SVGA_85 85,061 53,674

XGA_60

XGA_70 70,069 56,476

XGA_75 75,029 60,023

XGA_85 84,997 68,667

SXGA_70

SXGA_75 75,000 67,500

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

59,940 31,469

56,000 35,200

60,004 48,363

70,000 63,800

SXGA_60 1280 x 1024 60,020 63,981

1280 x 960_60 1280 x 960 60,000 60,000

Mac G4 640 x 480@60Hz 59,94 31,469

MAC13 640 x 480@67Hz

Mac G4 800 x 600@60Hz

MAC16 832 x 624@75Hz 74,546 49,722

Mac G4

1024 x

768@60Hz

66,667 35,000

60,317 37,879

60,004 48,363

38

Lietuvių

MAC19

MAC21

WXGA_60

WXGA_75

WXGA_60 1280 x 720 59,94 45,000

WXGA_60

WXGA+_60

16:9 timing

16:9 timing

Acer AspireOne

1024 x

768@75Hz

1152 x

870@75Hz

1280 x 768

1280 x 800 59,81 49,702

1440 x 900 59,887 59,935

1366 x 768 59,790 47,712

1024 x 576 59,899 35,880

1024 x 600 60,000 37,500

75,020 60,241

75,060 68,680

60,000 47,400

74,890 60,290

2 YPbPr signalas

Režimai Skiriamoji geba V. dažnis [Hz] H. dažnis [KHz]

480i

480p

576i

576p

720p

720p

1080i

1080i

720 x 480

(1440 x 480)

720 x 480
720 x 576

(1440 x 576)

720 x 576

1280 x 720

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080

59,94 15,73

59,94 31,47

50,00 15,63

50,00 31,25

60,00 45,00

50,00 37,50

60,00 33,75

50,00 28,13

Lietuvių

3 Vaizdo, „S-Video" signalas

Režimai V. dažnis [Hz] H. dažnis [KHz] fsc (MHz)

NTSC 15,73 60

PAL 15,63 60

SECAM 15,63 60

PAL-M 15,73 60

PAL-N 15,63 60

PAL-60 15,73 60

NTSC4,43 15,73 60

4,25 arba 4,41

39

3,58

4,43

3,58

3,58

4,43

4,43

40

Lietuvių

Reglamentai ir saugos pranešimai

FCC pranešimas

Šis prietaisas buvo išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka B klasės skaitmeniniams
įrenginiams nustatytus apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šių apribojimų
paskirtis – namuose esančius prietaisus kiek galima geriau apsaugoti nuo žalingų
trikdžių. Šis prietaisas generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją, todėl,
sumontuotas ir naudojamas nesilaikant nurodymų, radijo ryšio priemonėms gali
sukelti žalingų trikdžių.

Ta čiau garantuoti, kad tam tikrų įrenginių neveiks trikdžiai, negalima. Jeigu dėl šios

įrangos atsiranda radijo ar televizijos signalų trikdžių, kuriuos galima nustatyti
įjungiant arba išjungiant įrangą, naudotojas gali pabandyti pašalinti šiuo trikdžius

vienu arba keliais iš toliau nurodytų būdų:

• pakeisti signalų priėmimo antenos kryptį arba vietą;

• padidinti įrangą ir imtuvą skiriantį tarpą;

• įrangą prijungti prie kitos, nei įjungtas imtuvas, elektros grandinės lizdo;

• kreiptis pagalbos į pardavimo atstovą arba patyrusį radijo ir televizijos
technikos specialistą.

Pastaba: ekranuoti kabeliai

Kompiuteriniai prietaisai turi būti prijungiami ekranuotais kabeliais, kad būtų išlaikyta
atitiktis FCC reglamentų reikalavimams.

Pastaba: išoriniai įrenginiai

Prie šio prietaiso galima jungti tik B klasės apribojimus atitinkančius išorinius
įrenginius (įvesties/išvesties įtaisus, šakotuvus, spausdintuvus ir pan.). Dirbant su
nesertifikuotais išoriniais įrenginiais, galima sukelti radijo ir televizijos signalų
priėmimo trikdžius.

Įspėjimas

Atlikęs gamintojo aiškiai nepatvirtintus pakeitimus ar modifikacijas, vartotojas gali
netekti Federalinės ryšių komisijos (Federal Communications Commission) suteiktos
teisės eksploatuoti šį prietaisą.

Darbo sąlygos

Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Jo eksploatavimas
priklauso nuo šių sąlygų: 1) jis neturi kelti pavojingų trikdžių, ir 2) turi priimti bet
kokius gautus trikdžius, įskaitant tuos, kuriuos gali sukelti nepageidautinas veikimas.

Pastaba: vartotojams Kanadoje

Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka Kanados ICES-003 standartus.

Lietuvių

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Kanada - be licencijos naudojami mažo galingumo
radijo ryšio prietaisai (RSS-210)

a Bendroji informacija

Eksploatacija priklauso nuo šių sąlygų:

1. Šis prietaisas negali kelti trikdžių.

2. Turi priimti bet kokius gautus trikdžius, įskaitant tuos, kuriuos gali sukelti
nepageidautinas prietaiso veikimas.

b Veikimas 2,4 GHz dažnių juostoje

Siekiant apsaugoti licencijuotas paslaugas nuo radijo trikdžių, šis
prietaisas turi būti naudojamas patalpoje, o norint jį įdiegti lauke, reikia
gauti licenciją.

Atitikties deklaracija ESšalims

Šiame dokumente bendrovė „Acer“ pareiškia, kad šios serijos projektorius atitinka
pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 1999/5/EC nuostatas.

Atitinka Rusijos kontrolės institucijų sertifikatus

41

Radijo prietaiso reguliuojamasis pranešimas

Pastaba: Toliau pateikiama informacija apie reglamentavimą skirta tik
modeliams su belaidžiu LAN ir (arba) „Bluetooth“ ryšiu.

Bendroji dalis

Šis gaminys atitinka radijo dažnių ir saugos standartus tų šalių, kuriose jis buvo
patvirtintas belaidžiam naudojimui. Priklausomai nuo konfigūracijos, šis gaminys gali
turėti arba ne balaidžio radijo ryšio priemones (pvz., belaidžio LAN ir (arba)
„Bluetooth“ modulius). Toliau informacija skirta gaminiams sušiais prietaisais.

42

Lietuvių

Europos Sąjunga (ES)

R&TTE Direktyva 1999/5/EB, įvertinus pagal atitiktį šiems darniesiems standartams:

• 3 straipsnio 1 dalies a punktas apie saugos ir sveikatos reikalavimus.

EN60950-1:2001 + A11:2004

•

• EN50371:2002

• 3 straipsnio 1 dalies b punktas apie elektromagnetinio suderinamumo

atitikties (EMC) reikalavimus

•

EN301 489-1 V1.6.1

• EN301 489-3 V1.4.1 (Taikoma belaidžių klaviatūros ir pelės be

„bluetooth“ funkcijų komplektui).

• EN301 489-17 V1.2.1

• 3 straipsnio 2 dalis apie nurodytų dažnių spektro naudojimo reikalavimus

•

EN300 440-2 V1.1.2 (Taikoma belaidžių klaviatūros ir pelės be
„bluetooth“ funkcijų komplektui).

• EN300 328 V1.7.1

• EN301 893 V1.4.1 (Taikoma 5,0 GHz dažnio aukštos kokybės

RLAN įrangai)

Šalių, kurioms taikomi standartai, sąrašas

2004 m. gegužės mėnesį ES valstybės narės yra šios šalys: Belgija, Danija, Vokietija, Graikija,
Ispanija, Prancūzija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Austrija, Portugalija, Suomija,
Švedija, Jungtinė Karalystė, Estija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Vengrija, Čekijos Respublika,
Slovakijos Respublika, Slovėnija, Kipras ir Malta. Prietaisą naudoti leidžiama Europos Sąjungos
šalyse, taip pat Norvegijoje, Šveicarijoje, Islandijoje ir Lichtenšteine. Šis prietaisas turi būti
naudojamas griežtai laikantis šalies, kurioje jį naudojate, nustatytų taisyklių ir apribojimų.
Daugiau informacijos galite gautišalies, kurioje naudojate prietaisą, vietos įstaigoje.

43

Lietuvių

Product: DLP Projector

Model Number: QSV0812/QNX0813/QNX0816/

QNX0814/QNX0815

Machine Type: X1130/X1230/X1230K/

X1230S/X1235 series

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110
U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration:

44

Lietuvių

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan

Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Hereby declare that:

Product: DLP Projector
Trade Name: Acer
Model Number: QSV0812/QNX0813/QNX0816/QNX0814/QNX0815
Machine Type: X1130/X1230/X1230K/X1230S/X1235 series

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same
product will continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

-. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B

-. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2:2003

-. EN61000-3-2: 2006, Class A

-. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized
standard:

-. EN60950-1: 2001 + A11: 2004

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public
Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment

The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless
keyboard and mouse.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

• Article 3.1(a) Health and Safety

-. EN60950-1:2001 + A11:2004

-. EN50371:2002

• Article 3.1(b) EMC

-. EN301 489-1 V1.6.1

-. EN301 489-17 V1.2.1

• Article 3.2 Spectrum Usages

-. EN300 328 V1.7.1

-. EN301 893 V1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN).

Year to begin affixing CE marking 2009.

_______________________________

Easy Lai /Manager

Regulation Center, Acer Inc.