ACER X1 User Manual [fr]

Projecteur Acer

X1161/X1161A/X110/X1161N/X1261

Series

Guide Utilisateur

Guide Utilisateur du Projecteur de la Gamme X1161/X1161A/X110/X1161N/X1261 Acer Diffusion initiale: 10/2009

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel. La présente société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux informations contenues dans ce manuel et n'offre notamment aucune garantie d'aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une utilisation particulière.

Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu cidessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.

Toute reproduction, transmission, transcription ou mise en mémoire de ce manuel ou partie sur un support quelconque, par quelque procédé que ce soit, notamment, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, sont interdites sans l'autorisation écrite préalable d’Acer Incorporated.

Acer Projector X1161/X1161A/X110/X1161N/X1261 Series

Modèle : _______________________________________

No. de série : ___________________________________

Date d’achat : __________________________________

Lieu d’achat : ___________________________________

Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées par Acer Incorporated. Les noms de produits ou marques commerciales d'autres sociétés sont utilisés ici à des fins d'identification uniquement et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Informations concernant votre sécurité et votre confort

Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.

Eteindre le produit avant tout nettoyage

Débranchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Mise en garde concernant la prise lors de la déconnexion de l’appareil

Observez les consignes suivantes lorsque vous connectez et déconnectez l’alimentation à une alimentation externe:

• Installez le bloc d’alimentation avant de connecter le cordon

d’alimentation sur la prise d’alimentation secteur .

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déconnecter le bloc

d’alimentation du projecteur.

• Si le système utilise plusieurs sources d’alimentation, coupez l’alimentation

du système en débranchant tous les cordons d’alimentation des sources d’alimentation.

iii

Mise en garde concernant l’accessibilité

Assurez-vous que la prise d’alimentation dans laquelle vous branchez le cordon d’alimentation est facilement accessible et se situe au plus près possible de l’équipement. Si vous devez couper complètement l’alimentation de

l’équipement, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

Avertissements!

• Ne pas utiliser ce produit près de l'eau.

• Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Si

le produit tombe, il risque d’être endommagé sérieusement.

• Les fentes et les ouvertures sont conçues à des fins de ventilation; pour

assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger des surchauffes. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un divan, un tapis ou d'autres surfaces similaires.

Ce produit ne doit jamais être placé à proximité ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage ou encastré dans une installation si une ventilation adaptée n'est pas disponible.

• N’introduisez jamais d’objets de quelque sorte que ce soit dans ce produit

à travers les fentes du boîtier car ils pourraient toucher des endroits soumis à des tensions dangereuses ou provoquer des courts-circuits qui pourraient causer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de liquide d'aucune sorte sur ou dans le produit.

• Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir une

éventuelle fuite de la batterie, ne pas placer le produit sur une surface vibrante.

• Ne jamais utiliser ce produit en faisant du sport, de l’exercice ou dans un

environnement vibrant, ce qui pourrait provoquer un éventuel court-circuit ou endommager les périphériques à base de ventilateur, ou la lampe.

Utilisation de l’énergie électrique

• Ce produit doit être utilisé avec le type d'alimentation indiqué sur

l'étiquette apposée. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation disponible, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.

• Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. Ne pas placer ce

produit dans un endroit où son cordon se trouve dans un passage fréquenté.

• Si vous utilisez une rallonge avec ce produit, assurez-vous que l'intensité

nominale totale des équipements branchés sur la rallonge ne dépasse pas l'intensité nominale de la rallonge. Assurez-vous également que l'intensité totale de tous les produits branchés sur la prise murale ne dépasse pas le calibre du fusible.

• Ne pas surcharger une prise d’alimentation, une barrette de connexion

d’alimentation ou une prise de courant en connectant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale du circuit terminal. Si vous utilisez des barrettes de connexion d'alimentation, la charge ne doit pas dépasser 80% de la valeur nominale d'entrée de la barrette de connexion.

• L’adaptateur secteur de ce produit est équipé d’une fiche à trois dents avec

mise à la terre. Cette fiche ne s'insère que dans une prise murale équipée d'une mise à la terre. Assurez-vous que la prise murale est correctement mise à la terre avant d’insérer la fiche de l’adaptateur secteur. Ne pas insérer la fiche dans une prise murale sans terre. Consultez votre électricien pour les détails.

Avertissement! La broche de mise à la terre est un système de sécurité. Utiliser une prise murale qui n’est pas correctement mise à la terre risque de provoquer une électrocution et/ou des blessures.

Remarque: La broche de mise à la terre fournit également une bonne capacité de protection contre le bruit produit par des appareils électriques environnants qui interfèrent avec les performances de ce produit.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni pour ce produit. Si

vous devez changer le cordon d’alimentation, assurez-vous que le nouveau cordon d’alimentation est conforme aux exigences ci-dessous: type amovible, répertorié UL/certifié CSA, approuvé VDE ou équivalent, longueur de 4,6 mètres (15 pieds) au maximum.

Dépannage du produit

Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d'autres dangers. Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.

Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié dans les conditions suivantes:

• Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, coupé ou effiloché.

• Si un liquide a été renversé dans le produit.

• Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

• Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

• Si le produit laisse apparaître une modification notable de ses

performances, cela indique une nécessité de dépannage.

• Si le produit ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les

instructions d'utilisation.

Remarque: Réglez seulement les contrôles qui sont couverts par les instructions de fonctionnement car un mauvais réglage des autres commandes peut causer des dommages et requérir un travail important de la part du technicien qualifié afin de remettre en état normal le produit.

Avertissement! Pour des raisons de sécurité, ne pas utiliser de pièces non conformes lorsque vous ajoutez ou changez des composants. Consultez votre revendeur pour connaître les options d’achat.

Votre équipement ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.

Consignes de sécurité complémentaires

• Ne pas regarder dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée.

La clarté de la lumière risque de vous abîmer les yeux.

• Allumez d'abord le projecteur et ensuite les sources de signaux.

• Ne pas placer le produit dans des environnements suivants:

• Un espace mal aéré ou espace clos. Un espace libre de 50cm au minimum entre les murs et le projecteur avec une circulation de l’air libre est requis.

• Des endroits où la température risque de devenir trop importante, par exemple à l’intérieur d’un véhicule avec toutes les vitres fermées.

• Des endroits où une forte humidité, la poussière ou la fumée de cigarette peuvent détériorer les composants optiques en réduisant leur durée de vie et en noircissant l’image.

• Des endroits à proximité d’une alarme-incendie.

• Des endroits avec une température ambiante supérieure à 40 ºC/104 ºF.

• Des endroits dont les altitudes sont supérieures à 10000 pieds.

• Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez un

dysfonctionnement avec votre projecteur. Arrêtez d’utiliser l’appareil si une fumée, un bruit ou un odeur anormal provient de votre projecteur. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Dans de tels

cas, débranchez immédiatement votre appareil et contactez votre revendeur.

• Ne pas continuer à utiliser le produit en cas de panne ou chute. Dans de

tels cas, contactez votre revendeur pour une inspection.

• Ne pas exposer l’objectif du projecteur à la lumière du soleil. Cela risque de

provoquer un incendie.

• Lorsque vous éteignez le projecteur, assurez-vous que le projecteur

termine son cycle de refroidissement avant de couper l'alimentation.

• Ne pas couper l’alimentation principale brusquement et ne pas débrancher

le projecteur lors du fonctionnement. Cela risque de casser la lampe, de provoquer un incendie, des électrocutions ou d’autres problèmes. Le moyen le plus sûr est de patienter jusqu’à ce que le ventilateur s’arrête avant de couper l’alimentation principale.

• Ne pas toucher la grille de sortie d’air et le panneau inférieur qui peuvent

être brûlants.

• Nettoyer régulièrement le filtre d’air le cas échéant. La température

interne peut augmenter et provoquer des dommages si le filtre/les fentes d’aération sont obstruées par la poussière ou la saleté.

• Ne pas regarder directement dans la grille de sortie d’air lorsque le

projecteur est en fonctionnement. Cela risque de vous blesser les yeux.

• Ouvrez toujours l’obturateur ou retirez le couvre-objectif lorsque le

projecteur est en fonctionnement.

• N’obstruer l’objectif du projecteur avec aucun objet lorsque le projecteur

est en cours de fonctionnement ; dans le cas contraire, cela risque de provoquer une surchauffe et une déformation de l’objectif ou même un incendie. Pour éteindre temporairement la lampe, appuyez sur HIDE (CACHER) sur la télécommande.

• La lampe devient extrêmement chaude pendant le fonctionnement.

Laissez le projecteur refroidir pendant environ 45 minutes avant de retirer l’assemblage de la lampe pour un remplacement.

• Ne pas utiliser la lampe au-delà de sa durée de vie estimée. Dans de rares

cas, cela risque de briser la lampe.

• Ne jamais changer l’assemblage de la lampe ou d’autres composants

électroniques sans débrancher préalablement le projecteur.

• Le produit détectera automatiquement la durée de vie de la lampe.

Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsque le projecteur affiche le message d'avertissement.

• Lorsque vous changez la lampe, veuillez laisser refroidir l'unité et suivez les

consignes de remplacement.

• Réinitialisez la fonction " Réinit de lampe" dans le menu "Gestion" de

l’OSD après avoir changé le module de la lampe.

• Ne pas tenter de démonter ce projecteur. La présence de hautes tensions

dangereuse à l’intérieur de l’appareil risque de provoquer des blessures. La seule pièce récupérable par l’utilisateur est la lampe équipée de son propre couvercle amovible. Adressez-vous uniquement à un technicien professionnel de dépannage qualifié pour tout dépannage.

• Ne pas installer le projecteur verticalement. Le projecteur peut tomber, ce

qui provoquera des blessures ou des dommages.

• Ce produit est capable d’afficher des images inversées pour une

installation avec fixation au plafond. Utilisez uniquement le kit de montage au plafond Acer et assurez-vous qu’il est solidement installé.

vii

Mise en garde concernant l’Ecoute

Pour protéger votre ouïe, respectez les consignes ci-dessous.

• Augmentez le son progressivement jusqu’à ce que vous puissiez l’entendre nettement

et confortablement.

• Ne pas augmenter le niveau du volume une fois que vos oreilles se sont adaptées au

volume courant.

• Ne pas écouter une musique à un niveau de volume important pendant une longue

durée.

• Ne pas augmenter le volume pour masquer le bruit environnant.

• Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre la personne près de vous.

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de l'environnement, veuillez recycler. Pour plus d’informations concernant les règlements WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), rendez-

vous sur le site web à l’adresse http://www.acer-group.com/public/ Sustainability/sustainability01.htm

Avertissement concernant le Mercure

Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou un écran LCD/CRT :

Les lampes contenues dans le produit peuvent contenir du mercure et doivent être recyclées ou jetées en respectant les lois fédérales, locales ou de l'Etat. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'Alliance des Industries Electroniques à l'adresse suivante www.eiae.org. Pour les informations relatives à la mise au rebut spécifique des lampes, visitez www.lamprecycle.org

viii

Commencer par le début

Avis d'Utilisation

A faire:

• Eteindre le produit avant tout nettoyage.

• Utiliser un chiffon humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le

boîtier du projecteur.

• Débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant si le produit ne

doit pas être utilisé pendant une longue période.

A ne pas faire:

• Obstruer les fentes et les ouvertures sur l'unité qui servent à la ventilation.

• Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer

l'unité.

• Utiliser dans les conditions suivantes :

• Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou humides.

• Dans des zones susceptibles de comporter un excès de poussière et de saleté.

• A proximité de tout appareil générant un champ magnétique puissant.

• Sous la lumière directe du soleil.

Mise en Garde

Observez tous les avertissements, les mises en garde et les consignes de maintenance recommandés dans ce guide d'utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre appareil.

Avertissement:

• Ne pas regarder dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La clarté

de la lumière risque de vous abîmer les yeux.

• Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le projecteur à

la pluie ou à l'humidité.

• Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le produit car cela pourrait provoquer une

électrocution.

• Lorsque vous changez la lampe, veuillez laisser refroidir l'unité et suivez les consignes

de remplacement.

• Ce produit détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Veuillez vous

assurer de changer la lampe lorsqu'il affiche des messages d'avertissement.

• Réinitialisez la fonction " Réinit de lampe" dans le menu "Gestion" de l’OSD après

avoir changé le module de la lampe.

• Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous assurer que le projecteur termine

son cycle de refroidissement avant de couper l'alimentation.

• Allumez d'abord le projecteur et ensuite les sources de signaux.

• Ne pas utiliser le protège-objectif lorsque le projecteur est en cours de

fonctionnement.

• Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un

fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’aura pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures qui figurent dans la section "Remplacement de la lampe".

Informations concernant votre sécurité et votre confort iii

Commencer par le début viii

Avis d'Utilisation viii Mise en Garde viii

Présentation 1

Caractéristiques du Produit 1 Vue d'ensemble du paquet 2 Vue d’ensemble du Projecteur 3

Vue Externe du Projecteur 3 Télecommande et tableau de commande Layout 5

Bien débuter 7

Connexion du Projecteur 7 Mise sous/hors tension du projecteur 8

Mise sous tension du projecteur 8 Mise hors tension du projecteur 9

Réglage de l'Image Projetée 10

Réglage de la Hauteur de l'Image Projetée 10 Comment optimiser la taille de l’image et

la distance 11 Comment obtenir une taille d’image préférée

en réglant la distance et le zoom 13

Commandes Utilisateur 15

Menu d’installation 15 Technologie Empowering Acer 16 Menus OSD (Affichage à l’écran) 17 Couleur 18 Image 19 Réglages 22 Gestion 24 Audio 24 Minuteur 25 Langue 25

Table des Matières

Appendices 26

Dépannage 26 Tableau de Définition des DELs & Alertes 30 Remplacement de la lampe 31 Installation au plafond 32 Spécifications 35 Modes de compatibilité 37

Avis concernant les Réglementations et la Sécurité39

Français

Présentation

Caractéristiques du Produit

Ce produit est un projecteur DLP® à simple puce. Les caractéristiques sont remarquables, avec notamment :

• Technologie DLP

• Série X1161/X1161A/X110/X1161N: Résolution SVGA 800 x 600 Native

Série X1261: Résolution XGA 1024 x 768 Native compatible avec rapports d’aspect 4:3 / 16:9

• La technologie ColorBoost de Acer permet d’obtenir des couleurs réelles et

naturelles, pour des images expressives et vivantes.

• Haute luminosité et facteur de contraste

• Modes d’affichage polyvalents (Standard, Vidéo, Lumineux, Image, Jeux,

Utilis) permettant des performances optimales dans toutes les situations

• Compatible NTSC / PAL / SECAM et HDTV (720p, 1080i, 1080p)

• Le mode de faible consommation et d’économie de courant (ECO)

prolonge la durée de vie de la lampe

• La technologie Acer EcoProjeciton fournit une approche de gestion

intelligente de l’énergie et une amélioration de l’efficacité physique.

• La touche Empowering permet d’afficher les utilitaires technologiques

Empowering Acer (Acer eView, eTimer, ePower Management) et d’en modifier facilement les paramétrages.

• Correction trapèze numérique avancée optimisant les présentations

• Menus de l’affichage à l’écran (OSD) dans les différentes langues

• Objectif de projection avec mise au point manuelle disposant d’une

capacité de zoom jusqu’à 1,1X

• Zoom numérique 2X et fonction de déplacement en panoramique

• Microsoft

Windows® 2000, XP, Vista®, Macintosh® OS compliant

Français

XXXXXX

Vue d'ensemble du paquet

Ce projecteur est livré avec tous les éléments illustrés ci-dessous. Vérifiez-les pour vous assurer que votre unité est complète. Contactez immédiatement votre revendeur si l’un des éléments est manquant.

Projecteur avec

Cordon d'alimentation Câble VGA

protège-objectif

Câble Vidéo Composite

(Séries X1161/X1261)

Batterie Carte de Sécurité

Acer Projector

Quick Start Guide

Guide Utilisateur Télécommande Guide de démarrage rapide

Boîtier de transport

(Séries X1161/X1161N/

X1261)

Français

Vue d’ensemble du Projecteur

345 89

Vue Externe du Projecteur

Côté Avant / Supérieur

# Description # Description

1 Ventilation (prise d’air) 6 Protège-objectif 2 Ventilation (sortie d’air) 7 Bouton d’alimentation 3 Récepteur de la télécommande 8 Télécommande 4 Bague de réglage de la focale 9 Levier de zoom 5 Objectif pour zoom 10 Avertisseur sonore

Côté arrière

Français

# Description # Description

Série X1161N : Série X1261 : 1 Prise d'alimentation 1 Prise d'alimentation 2 Port de verrouillage Kensington™ 2 Port de verrouillage Kensington™ 3 Connecteur d’entrée du signal

analogique PC (Entrée VGA 1 ou Entrée VGA)

10 Connecteur USB 4 Connecteur Entrée S-Vidéo X1161/X1161A/X110 uniquement :

1 Prise d'alimentation 6*

2 Port de verrouillage Kensington™ 7 Connecteur RS232

Connecteur d’entrée vidéo

composante/HDTV/signal analogique

PC 4 Connecteur Entrée S-Vidéo 9 Connecteur d’entrée audio 5 Connecteur Entrée Vidéo 10* Connecteur USB 7* Connecteur RS232 10 Connecteur USB

Remarque: "*" en option.

Connecteur d’entrée vidéo composante/

HDTV/signal analogique PC (Entrée VGA IN 1 ou Entrée VGA)

5 Connecteur Entrée Vidéo

Signal analogique de PC /HDTV/ connecteur d’entrée vidéo de composant vidéo (VGA IN 2)

Connecteur de sortie du moniteur en

boucle (Sortie VGA)

Français

Télecommande et tableau de commande Layout

# Icône Fonction Description

1 Récepteur de

2 MARCHE/

3 MENU

télécommande

ARRET

4 Pavé des

5 RAPPORT

6 RESYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source

8 TRAPEZE Règle l’image pour compenser la distorsion d'image

touches numériques 0~9

D’ASPECT

FIGER Pour mettre l'image sur l'écran en pause.

Reçoit les signaux de la télécommande.

Référez-vous à la section "Mise sous/hors tension du Projecteur".

• Appuyez sur "MENU" pour lancer le menu d’affichage à

l’écran (OSD), allez à l’étape suivante pour le fonctionnement du menu OSD ou sortez du menu OSD.

• Confirmez votre sélection d'éléments.

Pressez "0~9" pour saisir un mot de passe dans le menu "Sècuritè".

Pour choisir le rapport d'aspect souhaité (Auto/4:3/16:9).

d'entrée.

provoquée par l'inclinaison du projecteur (± 40 degrés).

Français

# Icône Fonction Description

9Quatre

10 ZOOM Permet d’effectuer le zoom avant ou arrière sur l’affichage

11 SOURCE Change la source active. 12 MASQUER Arrête momentanément la vidéo. Pressez "HIDE" pour

13 Touche

Touches de Sélection Directionnelles

Empowering

Remarque:

Utilisez les boutons haut, bas, gauche et droite pour choisir les éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.

du projecteur.

masquer l'image, pressez de nouveau pour restaurer l'affichage de l'image.

Fonctions Acer exclusives: eView, eTimer, ePower Management.

Placement de la télécommande

Pour fixer la télécommande au projecteur, veuillez vous reporter à l’illustration.

Français

Bien débuter

RS232

VGA

D-Sub

USB

RS232

USB

Sortie S-Vidéo

Sortie vidéo

Série X1161

Connexion du Projecteur

# Description # Description

Série X1161N : Série X1261 : 1 Cordon d'alimentation 1 Cordon d'alimentation 2 Câble VGA 2 Câble VGA 8 Câble USB 3 Câble Vidéo Composite Série X1161/X1161A/X110 : 4 Câble RS232 1 Cordon d'alimentation 5 Câble S-Vidéo 2 Câble VGA

3 Câble Vidéo Composite 5 Câble S-Vidéo 8 Câble USB 4

Câble RS232

Audio câble Jack/Jack

Prise du câble audio/RCA

Câble USB

Remarque: Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur, assurez-vous que la fréquence du mode d’affichage est compatible avec le projecteur. Remarque: "*" en option.

+ 37 hidden pages