Acer TRAVELMATE P633-M, TRAVELMATE P643-MG, TRAVELMATE P453-M, TRAVELMATE P243-M, TRAVELMATE P653-M Manual [sk]

Serija TravelMate

Sploš uporabniški priročnik

© 2012 Vse pravice pridržane.

Splošni uporabniški priročnik za serijo TravelMate Ta različica: 05/2012

Številka modela: _______________________________

Serijska številka: _______________________________

Datum nakupa: ________________________________

Mesto nakupa: _________________________________

iii

Informacije za vašo varnost in ugodje

Varnostna navodila

Pazljivo preberite ta navodila. Dokument si shranite. Sledite vsem opozorilom in navodilom, označenim na izdelku.

Izklapljanje izdelka pred čiščenjem

Pred čiščenjem izključite ta izdelek iz zidne vtičnice. Ne uporabljajte tekočin ali razpršilnih čistilcev. Za čiščenje uporabite vlažno krpo.

OPOZORILA za vtikač pri izključevanju naprave

Pri priključervanju in izključevanju napetosti na enoto za dovod napajanja upoštevajte naslednje smernice:

Preden priključite napetostni kabel na AC izhod, namestite napravo za dovod napajanja.

Napetostni kabel izključite še preden odstranite enoto za dovod napajanja iz računalnika.

Če ima sistem več virov napajanja, izključite napetost iz sistema tako, da izvlečete vse napetostne kable iz virov napetosti.

OPOZORILA za dostopnost

Prepričajte se, da je vtičnica v katero ste vključili napetostni kabel enostavno dostopna in se nahaja čim bližje uporabniku opreme. Ko želite izključiti napajanje na opremo, izvlecite napetostni kabel iz električne vtičnice.

OPOZORILA glede nepravih varnostnih kartic (le na določenih modelih)

Vaš računalnik ima v reže kartic nameščene plastične neprave kartice. Neprava kartica ščiti neuporabljeno režo pred prahom, kovinskimi predmeti in drugimi delci. Shanite si nepravo kartico in jo uporabite, ko v reži ni kartice.

OPOZORILA za poslušanje

Za zaščito sluha sledite tem navodilom.

•Glasnost zvišujte postopoma, dokler ne slišite jasno in zadostno.

•Glasnosti ne zvišujte, ko so se ušesa prilagodila.

•Ne poslušajte glasbe pri visoki glasnosti za dalj časa.

•Ne zvišajte glasnosti, da preglasite glasne okolice.

•Glasnost znižajte, če ne slišite govora ljudi poleg vas.

Slovenski

iv

Opozorila

	•	Izdelka ne uporabljajte v bližini vode.
	•	Izdelka ne postavljajte na nestabilen voziček, stojalo ali mizo. Če izdelek pade
		se lahko resno poškoduje.
	•	Reže in odprtine so na voljo za prezračevanje in zagotavljajo zanesljivo
		delovanje izdelka in ga ščitijo pred pregrevanjem. Teh odprtin ne blokirajte ali
Slovenski
		primerno prezračevanje.
		prekrivajte. Odprtin nikoli ne prekrivajte tako, da jih postavite na posteljo, kavč,
		preprogo ali drugo podobno površino. Izdelka nikoli ne postavljajte v bližino ali
		na radiator ali oddajnik toplote ali v vgrajeno montažo, razen, če je na voljo
	•	Nikoli ne potiskajte nobenih predmetov v izdelke skozi reže, saj se lahko
		dotaknejo nevarnih napetostnih točk ali kratko sklenejo dele, kar lahko povzroči
		požar ali električni udar. Nikoli na izdelek ne polivajte nobene tekočine.
	•	Da bi se izognili poškodbam notranjih komponent in preprečili iztekanje
		baterije, izdelka nikoli ne postavljajte na vibrirajočo površino.
	•	Izdelka nikoli ne uporabljajte na napravah za šport, vaje ali vibracijskih
		napravah, saj bodo le-te po vsej verjetnosti povzročile nepričakovane kratke
		stike ali poškodovale naprave z rotorji, HDD, optični pogon in celo škodovali
		bateriji.
	•	Spodnja površina, prostor okoli ventilacijskih odprtin in elektricni adapter se
		lahko segrejejo. Da bi se izognili poškodbam, se izogibajte stiku omenjenih
		površin z vašo kožo ali telesom.
	•	Vaša naprava in njene izboljšave lahko vsebujejo majhne dele. Hranite jih izven
		dosega otrok.

Uporaba električne napetosti

•Izdelek uporabljajte na tipu napetosti, ki je označena na nalepki. Če niste prepričani od tipu napetosti, ki je na voljo, se posvetujte z vašim prodajalec ali lokalnim elektro podjetjem.

•Ničesar ne postavljajte na napetostni kabel. Izdelka ne postavljajte na mesta, kjer bodo ljudje lahko hodili po kablu.

•Če z izdelkom uporabljate podaljševalni kabel, se prepričajte, da skupna vrednost amperov opreme, priključene na podaljševalni kabel ne presega vrednosti amperov podaljševalnega kabla. Prav tako se prepričajte, da skupna nazivna napetost vseh izdelkov, priključenih na zidno vtičnico, ne presega vrednosti varovalke.

•Napetostne vtičnice, razdelilnika ali vtikača ne preobremenjujte tako, da priključite preveč naprav. Skupno breme sistema ne sme preseči 80% vrednosti veje ožičenja. Če uporabljate razdelilnike, breme ne sme presegati 80% moči vhodne napetosti razdelilnika.

•AC adapter izdelka je opremljen s trožičnim ozemljenim vtikačem. Vtikač se prilega le v ozemljeno vtičnico. Pred priključevanjem vtikača AC adapterja se prepričajte, da je napetostna vtičnica primerno ozemljena. Ne vstavljajte vtikača v neozemljeno napetostno vtičnico. Za podrobnosti se obrnite na električarja.

v

Opozorilo! Ozemljitveni zatič je varnostna funkcija. Uporaba neprimerno ozemljene napetostne vtičnice lahko povzroči električni udar in/ali poškodbo.

Opomba: Ozemljitveni zatič nudi dobro zaščito pred nepričakovanimi šumi, ki jih proizvajajo bližnje električne naprave, ki lahko motijo delovanje tega izdelka.

•Sistem je mogoce napajati na razlicnih napetostih: 100 do 120 V ali 220 do 240 V. Napajalni kabel, priložen sistemu, ustreza zahtevam za uporabo v državah/regijah, kjer je bil sistem kupljen. Napajalni kabel, ki ga želite uporabljati v drugih državah/regijah, mora ustrezati zahtevam zadevnih držav/ regij. Za vec informacij o zahtevah o napajalnem kablu kontaktirajte pooblašcenega trgovca ali ponudnika storitev.

Servis izdelka

Izdelka ne poskušajte servisirati sami, saj se pri odpiranju in odstranjevanju pokrovov lahko izpostavite na nevarne napetostne točke ali druge nevarnosti. Servisiranje prepustite usposobljenim serviserjem.

Izdelek izključite iz vtičnice in pošljite na servis pooblaščenemu serviserju v naslednjih primerih:

•Napetostni kabel ali vtikač je poškodovan, porezan ali obrabljen.

•Na izdelek je bila polita tekočina.

•Izdelek je bil izpostavljen na dež ali vodo.

•Izdelek je padel na tla oziroma telo se je poškodovalo.

•Vidno je poslabšano delovanje, ki oznanjuje potrebo po servisu.

•Izdelek ne deluje normalno pri sledenju delovnih navodil.

Opomba: Nastavite le enega od kontrolnikov, ki je opisan v delovnih navodilih, saj lahko nepravilna nastavitev ostalih kontrolnikov povzroči poškodbe in velikokrat bo potrebno dolgotrajno delo usposobljenega tehnika, da izdelek povrne v normalno stanje.

Slovenski

Slovenski

vi

Smernice za varno uporabo baterije

Ta prenosnik uporablja litij-ionsko baterijo. Ne uporabljajte jo v vlažnem, morkem ali korozivnem okolju. Izdelka ne postavite, shranjujte ali pustite v ali v

bližini virov toplote, v prostoru z visoko temperaturo, na neposredni sončni svetlobi, v mikrovalovni pečici ali v rezervoarju pod pritiskom. Izdelka ne izpostavljajte temperaturam nad 60°C (140°F). Neupoštevanje teh smernic lahko povzroči iztekanje kisline iz baterije, njeno segrevanje, eksplozijo ali vžig ter povzroči poškodbe in/ali škodo. Baterije ne luknjajte, odpirajte ali razstavljajte. Če iz baterije teče kislina in pridete v stik z njo, takoj izperite z vodo in poiščite zdravniško pomoč. Iz varnostnih razlogov in za podaljšanje življenjske dobe baterije se polnjenje ne bo izvajalo pri temperaturah pod 0°C (32°F) ali nad 40°C (104°F).

Popoln učinek baterije dosežete po dveh ali treh ciklih polnjenja in praznjenja. Baterijo lahko napolnite in izpraznite na stotine krat, ampak sčasoma se bo baterija obrabila. Ko se čas delovanja opazno skrajša, kupite novo baterijo. Uporabljajte samo odobrene baterije in jih polnite le z odobrenimi polnilci, namenjenimi posebej tej napravi.

Baterijo uporabljajte le za njen namen. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije. Ne naredite kratkega stika z baterijo. Do kratkega stika lahko pride po nesreči, ko kovinski predmet, kot je kovanec, sponka ali pisalo, vzpostavi povezavo med pozitivnim (+) in negativnim (-) terminalom baterije. (Ti izgledajo kot kovinski trakovi na bateriji.) To se lahko zgodi, če dodatno baterijo nosite na primer v žepu ali torbi. Kratek stik s terminali lahko poškoduje baterijo ali predmet.

Kapaciteta in življenjska doba baterije se bosta zmanjšala, če baterijo pustite na vročih ali hladnih mestih, kot so zaprto vozilo poleti ali pozimi. Baterijo zmeraj hranite pri temperaturi med 15°C in 25°C (59°F in 77°F). Naprava začasno ne bo delovala z vročo ali hladno baterijo, četudi je baterija čisto polna. Učinek baterije postane še posebej omejen pri temperaturah pod lediščem.

Baterije ne zavrzite v ogenj, saj lahko eksplodirajo. Baterije lahko eksplodirajo tudi, če so poškodovane. Baterije zavrzite v skladu z lokalnimi uredbami. Po možnosti jih reciklirajte. Baterije ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

Na brezžične naprave lahko vplivajo šumi baterije, kar lahko vpliva na učinek.

Zamenjava baterije

Prenosnik uporablja litijske baterije. Baterijo zamenjajte z istim tipom baterije, ki ste jo dobili z izdelkom. Uporaba druge baterije lahko predstavlja nevarnost požara ali eksplozije.

Opozorilo! Pri nepravilnem rokovanju lahko baterije eksplodirajo. Baterij ne razstavljajte ali zavrzite v ogenj. Držite jih vstran od otrok. Sledite lokalnim uredbam za odstranjevanje rabljenih baterij.

vii

Opozorilo o opticnem pogonu (le na določenih modelih)

Pozor: Ta naprava vsebuje laserski sistem in se uvršca med „LASERSKE IZDELKE RAZREDA 1“. V primeru kakršnih koli težav s to napravo, prosimo kontaktirajte svoj najbližji POOBLAŠCENI servisni center. Da ne bi prišlo do neposredne izpostavljenosti laserskemu žarku, ohišja naprave ne poskušajte odpirati.

LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1

POZOR: NEVIDNO LASERSKO SEVANJE PRI ODPRTJU. IZOGIBAJTE SE IZPOSTAVLJANJU NA ŽAREK.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Varnost telefonske linije

•Ko telefonske linije niso v uporabi in/ali pred servisom jih izključite.

•Da bi se izognili nevarnosti električnega udara iz strele, telefonske linije ne priključite v to opremo med bliskanjem ali nevihtami.

Opozorilo! Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte nezdružljivih delov, ko dodajate ali zamenjujete komponente. Za nakup kontaktirajte vašega prodajalca.

Slovenski

Slovenski

viii

Delovno okolje

Opozorilo! Iz varnostnih razlogov izključite vse brezžične ali radijske naprave, ko uporabljate prenosnik pod naslednjimi pogoji: Med te naprave lahko spadajo, ampak niso omejene na: brezžično omrežje (WLAN), Bluetooth in/ali 3G.

Sledite vsem posebnim uredbam na območjih in napravo zmeraj izključite, ko je njena uporaba prepovedana ali ko lahko povzroči motnje ali nevarnost. Napravo uporabljajte samo v njenih normalnih delovnih položajih. Naprava je v skladu s smernicami o izpostavljenosti na radijsko frekvenco in antena je postavljena vsaj 1,5 centimetrov (5/8 inčev) vstran od vašega telesa. Ne sme vsebovati kovin in napravo morate postaviti vstran od telesa nad določeno razdaljo. Za uspešen prenos podatkovnih datotek ali sporočil, naprava potrebuje dobro povezavo na omrežje. V nekaterih primerih se prenos podatkovnih datotek ali sporočil izvede z zamikom, dokler primerna povezava ni na voljo. Prepričajte se, da upoštevate zgoraj zapisana navodila o razdalji, dokler se prenos ne zaključi.

Deli naprave so magnetni. Naprava lahko privlači kovinske dele in osebe s slušnimi pripomočki ne smejo držati napravo pri ušesu s slušnim pripomočkom. V bližino naprave ne postavljajte kreditnih kartic ali drugih medijev z magnetnim shranjevanjem, saj se lahko shranjene informacije izbrišejo.

Medicinske naprave

Uporaba radijske opreme, skupaj z brezžičnimi telefoni, lahko moti delovanje nepravilno zaščitenih medicinskih naprav. Posvetujte se z zdravnikom ali proizvajalcem medicinske opreme, da določite ali je primerno zaščitena pred zunanjo radijsko energijo ali če imate kakšna vprašanja. Napravo izključite v medicinskih ustanovah, kjer uredbe to določajo. Bolnišnice ali zdravstvene ustanove lahko uporabljajo opremo, ki je lahko občutljiva na zunanje radijske prenose.

Srčni vzpodbujevalniki. Proizvajalci srčnih vzpodbujevalnikov priporočajo, da med brezžično napravo in srčnim vzpodbujevalnkom vzdržujete minimalno razdaljo 15,3 centimetrov (6 inčev), da se izognete možnim motnjam. Ta priporočila se ujemajo z neodvisno raziskavo in priporočili Wireless Technology Research. Osebe s srčnimi vzpodbujevalniki naj naredijo naslednje:

•Napravo zmeraj držite več kot 15,3 centimetrov (6 inčev) vstran od srčnega vzpodbujevalnika.

•Vključene naprave ne nosite v bližini srčnega vzpodbujevalnika. Če sumite na motnje, napravo izključite in jo premaknite.

Slušni pripomočki. Nekatere digitalne brezžične naprave lahko motijo delovanje nekaterih slušnih pripomočkov. Če pride do motenj se posvetujte s serviserjem.

ix

Vozila

Radijski signali lahko vplivajo na nepravilno nameščene ali neprimerno zaščitene elektronske sisteme v motorjih vozil, kot so sistemi elektronskega vbrizga goriva, elektronskega protizdrsnega (protizaklepnega) zavornega sistema, sistemov za elektronski nadzor hitrosti in sistemov zračnih blazin. Za več informacij preverite pri proizvajalcu ali predstavniku vašega vozila ali opreme, ki je bila dodana. Napravo naj servisira ali namešča v vozilo samo usposobljeno osebje. Napačna montaža ali servis sta lahko nevarna in prekineta garancije, ki veljajo za napravo. Redno preverjajte, da je brezžična oprema v vašem vozilu deluje pravilno in je pravilno montirana. Ne shranjujte ali nosite vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnega materiala v enakem predelku kot napravo, njene dele ali izboljšave. Upoštevajte, da se pri vozilih opremljenih z zračnimi blazinami le-te napihnejo z veliko silo. Na področje zračne blazine ali v področje namestitve zračne blazine ne postavljajte predmetov, tudi nameščene ali prenosne brezžične opreme. Če je vgrajena brezžična oprema neprimerno nameščena in se zračna blazina napihne, lahko pride do resnih poškodb. Uporaba naprave med letenjem v letalu je prepovedana. Preden se vkrcate v letalo, napravo izključite. Uporaba brezžičnih telenaprav na letalu je lahko nevarna za delovanje letala, prekine brezžično telefonsko omrežje in je lahko nezakonita.

Potencialno eksplozivna okolja

V območju s potencialno eksplozivno atmosfero, napravo izključite in upoštevajte vse znake in navodila. Med potencialno eksplozivne atmosfere spadajo območja, kjer je priporočljivo, da izključite motor vašega vozila. Iskre na takšnih območjih lahko povzročijo eksplozijo ali požar in rezultat tega so telesne poškodbe ali celo smrt. Napravo izključite v bližini napajalnih točko kot so črpalke za gorivo na bencinskih črpalkah. Upoštevajte omejitve o uporabi radijske opreme v skladiščih, depojih in distribucijskih območjih za gorivo; kemijskih tovarnah; ali na območjih, kjer poteka razstreljevanje. Območja s potencialno eksplozivno atmosfero so večinoma, ampak ne zmeraj, označena. Med območja spadajo podpalubja na ladjah, prostori za kemične prenose in hrambo, vozila, ki uporabljajo utekočinjen petrolejski plin (kot sta proban ali butan) in območja v katerih zrak vsebuje kemikalije ali delčke kot so zrna, prah ali kovinski prahovi. Prenosnika ne vključite na območju, kjer je prepovedana uporaba brezžičnega telefona ali ko lahko povzročite šume ali nevarnost.

Klici v sili

Opozorilo: Preko te naprave ne morete izvajati klicev v sili. Za klic v sili morate poklicati preko mobilnega telefona ali drugega telefonskega sistema.

Slovenski

Slovenski

x

Navodila za odstranitev

Elektronske naprave ne zavrzite v smeti. Za zmanjšanje onesnaževanja in zaščito globalnega okolja vas prosimo, da napravo reciklirate. Za več informacij o uredbah Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) obiščite www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm.

Nasveti za živo srebro

Za projektorje z žarnico ali elektronske izdelke, ki vsebujejo monitor ali zaslon brez osvetlitve LCD/CRT: Žarnica(-e) v izdelku vsebujejo živo srebro in jih je treba reciklirati ali zavreči v skladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni. Za več informacij kontaktirajte Electronic Industries Alliance na www.eiae.org. za informacije o odlaganju žarnice poglejte www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

Acerjevi izdelki ENERGY STAR vam prihranijo denar z zmanjševanjem stroškov energije in ščitijo okolje, brez da bi žrtvovali funkcionalnost in učinkovitost. Acer svojim strankam ponosno nudi izdelke z oznako ENERGY STAR.

Kaj je ENERGY STAR?

Izdelki z oznako ENERGY STAR porabijo manj energije in preprečujejo emisije toplogrednih plinov z upoštevanjem strogih smernic energijske učinkovitosti, ki sta jih postavila Ameriška agencija za zaščito okolja (US Environmental Protection Agency). Acer si prizadeva po vsem svetu ponujati izdelke, ki bodo potrošnikom pomagali pri varčevanju denarja, energije in pomagali izboljševati kakovost okolja. Več energije prihranimo z večjo energetsko učinkovitostjo, več toplogrednih plinov in tveganj podnebnih sprememb preprečimo. Za več informacij glejte www.energystar.gov in www.energystar.gov/powermanagement.

Acerjevi izdelki ENERGY STAR: (le na določenih modelih)

•Oddajajo manj toplote in zmanjšujejo hladilne obremenitve in v toplejših podnebnih razmerah delujejo bolje.

•Samodejna vključitev „mirovanja zaslona“ ali „mirovanja računalnika“ po 10 oziroma 30 minutah nedelovanja.

•Računalnik zbudite iz načina mirovanja s pritiskom na tipko na tipkovnici ali s premikom miške.

•Računalniki prihranijo več kot 80 % energije v načinu „mirovanja“.

Ime ENERGY STAR in oznaka ENERGY STAR sta registrirani ameriški blagovni znamki.

xi

Napotki in informacije za udobno uporabo

Uporabniki računalnika lahko tožijo zaradi bolečih oči in glavobola po dolgotrajni uporabi. Uporabniki tvegajo tudi telesne poškodbe po delu pred računalnikom za več ur. Daljša delovna obdobja, nepravilna drža, slabe delovne navade, stres, neprimerni delovni pogoji, zdravje in drugi faktorji zelo povečajo nevarnost telesnih poškodb.

Nepravilna uporaba računalnika lahko privede do sindroma zapestnega kanala, tendonitisa, tenoznovitisa in drugih mišičnih in skeletnih nepravilnosti. V dlaneh, zapestjih, rokah, ramenih, vratu ali hrbtu se lahko pojavijo naslednji simptomi:

•Otrplost ali občutek žarenja ali mravljincev.

•Bolečine, razdražljivost ali občutljivost.

•Bolečina, otekanje ali drhtenje.

•Pretegnjenost ali utesnjenost.

•Hladnota ali slabost.

Če imate te simptome ali katerekoli drugi ponavljajoče se ali nenehne bolečine in/ali bolečine povezane z uporabo računalnika, se takoj posvetujte z zdravnikom in obvestite oddelke za zdravje in varnost v vašem podjetju.

Naslednji razdelek nudi namige za bolj udobno uporabo računalnika.

Iskanje cone ugodja

Cono ugodja najdete tako, da nastavite vidni kot monitorja, uporabite počivalo za noge ali dvignete sedež, da dosežete maksimalno udobje. Upoštevajte naslednje napotke:

•Ne ostajajte dalj časa v enem fiksnem položaju.

•Ne pripogibajte se naprej in/ali nazaj.

•Redno se vstanite in sprehodite, da odstranite napetost v nožnih mišicah.

•Vzamite si kratke odmore, da sprostite vrat in ramena.

•Mišic ne napenjajte ali skomigajte z rameni.

•Pravilno in znotraj udobnega dosega namestite zunanji zaslon, tipkovnico in miško.

•Če več gledate v monitor kot svoje dokumente, postavite zaslon na sredino mize, da zmanjšate napetost v vratu.

Skrb za vaš vid

Dolge ure gledanja, uporaba nepravilnih očal ali leč, bleščenje, prekomerna osvetlitev sobe, slabo izostreni zasloni, majhna pisave in zasloni z nizkim kontrastom lahko utrudijo vaše oči. Naslednji razdelki nudijo napotke kako zmanjšati napor za oči.

Oči

•Redno spočijte vaše oči.

•Redno sproščajte oči tako, da pogledate vstran od monitorja in pogledate na oddaljeno točko.

•Redno mežikajte, da preprečite sušenje oči.

Slovenski

xii

	Zaslon
	•	Zaslon naj bo čist.
	•	Glavo imejte višje kot zgornji rob zaslona tako, da so oči usmerjene navzdol, ko
		gledate na sredino zaslona.
	•	Prilagodite svetlost in/ali kontrast zaslona na udoben nivo za izboljšano
		berljivost in jasnost grafik.
Slovenski	•	Odstranite bleščanje in odboje:
		•	zaslon postavite tako, da strani gledajo proti oknu ali viru svetlobe
		•	zmanjšajte osvetljenost sobe z zastori, senčili ali roletami
		•	uporabite namensko luč
		•	spremenite vidni kot zaslona
		•	uporabite filter za zmanjševanje bleščanja
		•	uporabite vizir za zaslon, na primer kos kartona, ki je nameščena na
			sprednji rob zaslona
	•	Zaslona ne prilagodite na nenavaden vidni kot.
	•	Izogibajte se daljšemu zrenju v vire močne svetlobe.

Razvijte dobre delovne navade

Naslednje delovne navade bodo pripomogle k bolj sproščeni in učinkovitejši uporabi računalnika:

•Redno in pogosto si jemljite odmore.

•Naredite vaje za raztegovanje.

•Čimbolj pogosto vdihujte svež zrak.

•Redno telovadite in vzdržujte zdravo telo.

Opozorilo! Ne priporočamo vam uporabe računalnika na kavču ali postelji. Če se temu ne morete izogniti, delajte le kratek čase, pogosto si vzamite odmor in se raztegujte.

Opomba: Za več informacij glejte "Uredbe in varnostna obvestila" na strani 57.

xiii

Prvo kot prvo

Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.

Vaša navodila

Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika.

Splošni uporabniški priročnik za serijo TravelMate vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov TravelMate. Priročnik opisuje osnovne teme, kot so uporaba tipkovnice in zvočnih nastavitev itd. Prosimo, da upoštevate, da se omenjeni Sploš uporabniški priročnik zaradi svoje splošnosti včasih nanaša na funkcije ali lastnosti, ki jih imajo le nekateri modeli iz serije, ne pa nujno tudi model, ki ste ga kupili. Takšni primeri so označeni z napisom „velja le za določene modele“.

Hitri vodič vsebuje osnovne funkcije vašega novega računalnika. Za več informacij o tem, kako vam lahko računalnik pomaga postati produktivnejši, prosimo glejte

Splošni uporabniški priročnik za serijo TravelMate. Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih, obnovi podatkov, možnostih razširitve in odpravljanju težav. Poleg tega vsebuje garancijske informacije in splošne uredbe in varnostna obvestila za vaš prenosnik. Navodila so na voljo v obliki prenosnega dokumenta (PDF) in so naložena na vaš prenosnik. Da bi ga našli, sledite naslednjim korakom:

1Kliknite Start > Vsi programi > AcerSystem.

2Kliknite na TravelMate Generic User Guide.

Opomba: Za pregledovanje datoteke potrebujete Adobe Reader. Če Adobe Reader ni nameščen na računalniku, se bo ob kliku na

TravelMate Generic User Guide zagnal namestitveni program Adobe Reader. Za zaključek postopka sledite navodilom na zaslonu. Za navodila o uporabi Adobe Reader odprite meni Pomoč in podpora.

Slovenski

Slovenski

xiv

Osnovno vzdrževanje in napotki za uporabo računalnik

Vklop in izklop računalnika.

Za vklop računalnika preprosto pritisnite in izpustite gumb za vklop/izklop. Lokacija gumba za vklop/izklop je natančno označena na namestitvenem plakatu.

Za izklop izvedite naslednje:

•Uporabite ukaz za zaustavitev Windows: kliknite Start in nato Zaustavitev.

•Uporabite tipko za vklop.

Postavite računalnik v način mirovanja tako, da pritisnete <Fn> + <F4>.

Opomba: Če računalnika ne morete normalno ugasniti, pritisnite in držite tipko za vklop za več kot štiri sekunde, da izključite računalnik. Če računalnik izključite in ga želite znova vključiti, počakajte najmanj dve sekundi pred vklopom.

Skrb za vaš računalnik

Računalnik vam bo dobro služil, če boste skrbeli zanj.

•Računalnika ne izpostavljajte na neposredno sončno svetlobo. Ne postavljajte ga v bližino virov toplote, kot je radiator.

•Računalnika ne izpostavljajte na temperature pod 0 °C (32 °F) ali nad 50 °C (122 °F).

•Računalnika ne izpostavljajte na magnetna polja.

•Računalnika ne izpostavljajte na dež ali vlago.

•Na računalnik ne polivajte vode ali drugih tekočin.

•Računalnika ne izpostavljajte močnim udarcem ali vibracijam.

•Računalnika ne izpostavljajte na prah ali umazanijo.

•Nikoli ne postavljajte predmetov na vrh računalnika.

•Ne zaloputnite računalniški zaslon, ko ga zapirate.

•Računalnika nikoli ne postavljajte na neravne površine.

Skrb za AC adapter

Tukaj je nekaj načinov kako skrbeti za AC:

•Adapterja ne pirključujte na drugo napravo.

•Po napetostnem kablu ne stopajte in nanj ne postavljajte težkih predmetov. Pazljivo umaknite napetostni kabel in ostale kable vstran od prehodnih poti.

•Napetostnega kabla ne izključite tako, da ga povlečete za kabel, ampak ga povlecite za vtikač.

•Skupna amperska vrednost priključene opreme ne sme presegati amperske vrednosti kabla, če uporabljate podaljševalni kabel. Prav tako ne sme skupna vrednost toka vse opreme, priključene v eno vtičnico presegati vrednosti varovalke.

xv

Skrb za baterijo

Tukaj je nekaj načinov kako skrbeti za baterijo:

•Za nadomestne baterije uporabljajte le baterije istega tipa. Pred odstranjevanjem ali zamenjavo baterij izključite napetost.

•Ne posegajte v baterije. Držite jih vstran od otrok.

•Uporabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi uredbami. Po možnosti jo reciklirajte.

Čiščenje in servis

Pri čiščenju računalnika sledite naslednjim navodilom:

1Računalnik izkljućite in odstranite baterijo.

2Izključite AC adapter.

3Uporabite mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočin ali razpršilnih čistilcev.

Če se zgodi eno od naslednjega:

•Računalnik je padel na tla oziroma telo se je poškodovalo

•Računalnik ne deluje normalno.

prosimo glejte "Najpogosteje postavljena vprašanja" na strani 53.

Slovenski

Informacije za vašo varnost in ugodje	iii
Varnostna navodila	iii
Opozorilo o opticnem pogonu (le na določenih modelih)	vii
Delovno okolje	viii
Medicinske naprave	viii
Vozila	ix
Potencialno eksplozivna okolja	ix
Klici v sili	ix
Navodila za odstranitev	x
Nasveti za živo srebro	x
ENERGY STAR	x
Napotki in informacije za udobno uporabo	xi
Prvo kot prvo	xiii
Vaša navodila	xiii
Osnovno vzdrževanje in napotki za uporabo računalnik	xiv
Vklop in izklop računalnika.	xiv
Skrb za vaš računalnik	xiv
Skrb za AC adapter	xiv
Skrb za baterijo	xv
Čiščenje in servis	xv
Sledilna plošča	1
Osnove ravnanja s sledilno ploščo
(za modele z ločenimi gumbi)	1
Osnove ravnanja s sledilno ploščo
(za modele z integriranimi gumbi)	2
Uporaba tipkovnice	4
Tipke za zaklep in vgrajena numerična tipkovnica*	4
Vroče tipke	5
Tipke Windows	6
Acer ProShield	7
Pregled	7
Prilagajanje nastavitev ProShield	7
Osebni varni pogon	8
Nastavitve BIOS	9
Upravitelj poverilnic	9
Zaščita podatkov	10
Odstranjevanje podatkov	10
Oddaljeno upravljanje	11
Acer Office Manager	12
Konzola Acer Office Manager	12
Nadzorna plošca	12
Upravitelj odjemalcev	13
Pravilniki	15
Sredstva	16
Razporejevalnik opravil	17
Nastavitve	18

Vsebina

Acer eRecovery Management	19
Izdelava varnostne kopije za obnovitev
(z optičnim pogonom)	20
Izdelava varnostne kopije za obnovitev
(s pogonom USB)	22
Obnovitev sistema (optični pogon)	24
Obnovitev sistema	24
Vrste obnovitev	24
Obnovitev prednaložene programske opreme
in gonilnikov	24
Povrnitev sistema na predhodno stanje	25
Vrnitev sistema na tovarniško privzeto stanje	26
Obnovitev sistema (s pogonom USB)	28
Obnovitev sistema	28
Vrste obnovitev	29
Obnovitev prednaložene programske opreme
in gonilnikov	29
Povrnitev sistema na predhodno stanje	30
Vrnitev sistema na tovarniško privzeto stanje	30
Acer Backup Manager	33
Upravljanje z napajanjem	34
Baterija	35
Značilnosti baterije	35
Maksimiziranje življenjske dobe baterije	35
Nameščanje in odstranjevanje baterije	36
Polnjenje baterije	37
Preverjanje nivoja baterije	37
Optimiziranje življenjske dobe baterije	37
Opozorilo o nizki polnosti baterije	38
Vzamite svoj prenosni PC s sabo	39
Izklop iz namizja	39
Premikanje	39
Priprava računalnika	39
Kaj prinesti na sestanke	40
Odnašanje računalnika domov	40
Priprava računalnika	40
Kaj vzeti s sabo	40
Posebna pazljivost	41
Postavitev domače pisarne	41
Potovanje z računalnikom	41
Priprava računalnika	41
Kaj vzeti s sabo	41
Posebna pazljivost	42
Mednarodno potovanje z računalnikom	42
Priprava računalnika	42

Kaj vzeti s sabo	42
Posebna pazljivost	42
Zavarovanje računalnika	43
Uporaba varnostnega zaklepa računalnika	43
Uporaba gesel	43
Vnašanje gesel	44
Nastavljanje gesel	44
Razširitev preko možnosti	45
Možnosti povezljivosti	45
Faks/podatkovni modem (le na določenih modelih)	45
Vgrajene omrežne funkcije	46
CIR (consumer infrared) (le na določenih modelih)	46
Univerzalno serijsko vodilo (USB)	47
Vhod IEEE 1394 (le na določenih modelih)	47
Visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik
(le na določenih modelih)	48
ExpressCard (le na določenih modelih)	48
Nameščanje pomnilnika (le na določenih modelih)	49
Pripomoček BIOS	51
Zagonska sekvenca	51
Omogočanje obnovitve disk na disk	51
Geslo	51
Uporaba programske opreme	52
Predvajanje vsebin DVD	52
Najpogosteje postavljena vprašanja	53
Zahteva po servisu	55
International Travelers Warranty (ITW)
(Mednarodna potovalna garancija)	55
Preden pokličete	55
Odpravljanje napak	56
Napotki za odpravljanje težav	56
Sporočila o napakah	56
Uredbe in varnostna obvestila	57
Izjava FCC	57
Obvestila za modem (le na določenih modelih)	58
Izjava o slikovnih pikah LCD-ja	60
Uredbeno obvestilo za radijsko napravo	60
Spošno	60
Varnostna zahteva FCC RF	61
Canada — nizkonapetostne, brezlicenčne
radiokomunikacijske naprave (RSS-210)	62
Izpostavljenost ljudi radiofrekvenčnim poljem
(RSS-102)	62
LCD panel ergonomic specifications	62

1

Sledilna plošča

Vgrajena sledilna plošča je naprava, ki zaznava premike na svoji površini.

To pomeni, da se kurzor odzove, ko premikate prste po površini sledilne naprave. Osrednji položaj na podpori za dlani nudi optimalno udobje in podporo.

Osnove ravnanja s sledilno ploščo (za modele z ločenimi gumbi)

Naslednje točke vam kažejo, kako uporabljati sledilno tablico z dvema gumboma.

•Premikajte prste po sledilni plošči, da premaknete kurzor.

•Pritisnite levo in desno tipko, ki se nahajata pod sledilno ploščo, da izvedete funkcije izbira in zagona. Ti dve tipki sta podobni levi in desni tipki na miški. Rahlo dotikanje sledilne plošče je enako kot klikanje leve tipke.

Funkcija	Leva tipka	Desna tipka	Glavna sledilna plošča
Zaženi	Dvakrat hitro		Dvakrat se dotaknite (z enako
	pritisnite.		hitrostjo kot pri dvojnem kliku
			na tipko miške).
Izbira	Enkrat kliknite.		Enkrat se dotaknite.
Vlečenje	Kliknite in držite in		Dvakrat se dotaknite (z enako
	nato s prstom na		hitrostjo kot pri dvojnem kliku
	sledilni plošči		na tipko miške); ob drugem
	premikajte kurzor.		dotiku naj prst počiva na
			sledilni plošči in nato
			povlecite kurzor.
Dostop do		Enkrat kliknite.
priročnega
menija

Opomba: Ilustracije so le del splošnih napotkov. Dejanska konfiguracija vašega PC-ja je odvisna od kupljenega modela.

Opomba: Ko uporabljate sledilno ploščo, naj bo le-ta — in vaši prsti — suhi in čisti. Sledilna plošča je občutljiva na premike prstov ;

zaradi tega je odziv boljši, če je dotik bolj rahel. Močnejše dotikanje ne bo izboljšalo odzivnosti' sledilne plošče.

Slovenski

Slovenski

2

Opomba: Po privzetem je navpično in vodoravno drsenje omogočeno na vaši sledilni plošči. Drsenje lahko onemogočite pod Nastavitvami miške v nadzorni plošči v Windowsih.

Osnove ravnanja s sledilno ploščo (za modele z integriranimi gumbi)

Naslednje točke vam prikazujejo kako uporabljati sledilno tablico.

•Za premikanje kazalca premikajte prste po sledilni plošči.

•Pritisnite ali tapnite na sledilno tablico za izvedbo klika in izbiro oziroma zagon elementa.

•Za izvedbo klika z desnim gumbom miške postavite prst v spodnji desni kot sledilne tablice in pritisnite.

Spodnji levi in desni kot sledilne tablice delujeta podobno kot levi in desni gumb miške.

	Funkcija	Spodnji levi kot	Spodnji	Glavna sledilna plošča
			desni kot
	Odpri	Dvakrat hitro		Dvakrat pritisnite ali tapnite
		pritisnite		(z enako hitrostjo kot pri
				dvojnem kliku na tipko
				miške)
	Izbira	Pritisnite enkrat		Pritisnite ali tapnite enkrat
	Povleci	Pritisnite in držite		Pritisnite ali tapnite dvakrat
		in nato s prstom		(z enako hitrostjo kot pri
		na sledilni plošči		dvojnem kliku na tipko
		premikajte		miške); ob drugem dotiku
		kazalec		naj prst počiva na sledilni
				plošči in nato povlecite
				kazalec
	Dostop do		Pritisnite
	priročnega menija		enkrat

3

Opomba: Ko uporabljate sledilno tablico, morajo biti ta in vaši prsti suhi in čisti. Sledilna tablica je občutljiva na premike prstov; zato je odziv boljši pri nežnejšem dotiku. Z močnejšim dotikom se odzivnost sledilne tablice ne bo izboljšala.

Slovenski

Slovenski

4

Uporaba tipkovnice

Ta tipkovnica ima tipke polne velikosti in vgrajeno numerično tipkolnico*, ločene kurzorje, tipko za zaklep, tipko Windows ter funkcijske in posebne tipke.

Tipke za zaklep in vgrajena numerična tipkovnica*

Tipkovnica ima tri tipke za zaklep, ki jih lahko vključite ali izključite.

	Tipka za	Opis
	zaklep
	Caps Lock	Ko je tipka Caps Lock vključena so vsi znaki napisani z veliko začetnico.
	Num Lock	Ko je tipka Num Lock vključena je vgrajena številčnica v numeričnem
	<Fn> + <F11>*	načinu. Tipke funkcionirajo kot kalkulator (skupaj z aritmetičnimi operatorji
		+, -, * in /). Ta način uporabite, ko morate vnašate dosti numeričnih
		podatkov. Boljša rešitev bi bila priključitev zunanje tipkovnice.
	Scroll Lock	Ko je tipka Scroll Lock vključena se zaslon pomika gor in dol za eno
	<Fn> + <F12>	vrstico, ko pritisnete smerne tipke za pomikanje gor in dol. Tipka Scroll
		Lock ne deluje v nekaterih programih.

Vgrajena numerična tipkovnica deluje kot namizna numerična tipkovnica.

Številke so označene z malimi znaki, ki se nahajajo v zgornjem desnem kotu tipke. Za poenostavitev legende tipkovnice, simboli kurzorjev niso natisnjeni na tipke.

Želen dostop	Num Lock vključena	Num Lock izključena
Številčne tipke na	Pisanje številk na običajen način.
vgrajeni tipkovnici
Kurzorske tipke na	Držite tipko <Shift> medtem ko	Držite tipko <Fn> medtem
vgrajeni tipkovnici.	uporabljate kurzorske tipke.	ko uporabljate kurzorske
		tipke.
Tipke glavne	Držite tipko <Fn> medtem ko	Pisanje črk na običajen
tipkovnice	tipkate črke na vgrajeni tipkovnici.	način.

* le na določenih modelih

5

Vroče tipke

Računalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost.

Za aktiviranje vročih tipk pritisnite in držite tipko <Fn> preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji.

Bližnjica		Ikona Funkcija	Opis
<Fn> + <F3>		Komunikacijska	Omogoči/onemogoči komunikacijske
		tipka	naprave računalnika (Komunikacijske
			naprave se lahko razlikujejo po
			konfiguraciji).
<Fn> + <F4>		Mirovanje	Preklopi računalnik v stanje mirovanja.
<Fn> + <F5>		Preklop	Preklopi izhod zaslona med zaslonom,
		zaslona	zunanjim monitorjem (če je priključen)
			in obema.
<Fn> + <F6>		Izklop zaslona	Izključi luč zaslona za varčevanje z
			energijo. Pritisnite poljubno tipko za
			vrnitev.
<Fn> + <F7>		Preklop	Vključi in izključi vgrajeno sledilno
		sledilne plošče	tablico.
<Fn> + <F8>		Preklop	Vklop in izklop zvočnikov.
		zvočnikov
<Fn> + <F11>		NumLk	Vključite ali izključite vgrajeno
			številčnico (le na določenih modelih).
<Fn> + <	>	Poveča svetlost	Poveča svetlost zaslona.
<Fn> + <	>	Zmanjša	Zmanjša svetlost zaslona.
		svetlost
<Fn> + <	>	Povečanje	Poveča glasnost zvoka.
		glasnosti
<Fn> + <	>	Zmanjšanje	Zmanjša glasnost zvoka.
		glasnosti

Slovenski