Acer TRAVELMATE P633-V, TRAVELMATE P453-M, TRAVELMATE P633-M, TRAVELMATE P243-M, TRAVELMATE P643-V Manual [lt]

TravelMate serijų

Bendroji naudojimosi instrukcija

© 2012 Visos teisės saugomos.

TravelMate serijų, bendroji naudojimosi instrukcija Ši pataisa: 05/2012

Modelio numeris: _______________________________

Serijos numeris: ________________________________

Pirkimo data: __________________________________

Pirkimo vieta: __________________________________

iii

Informacija apie saugumą ir komfortą

Saugos instrukcijos

Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Pasilikite šį dokumentą naudojimui ateityje. Paisykite perspėjimų ir instrukcijų, pažymėtų ant produkto.

Produkto išjungimas prieš valymą

Prieš valymą išjunkite šį produktą iš maitinimo lizdo. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. Valymui naudokite drėgną audinį.

ĮSPĖJIMAS produktą įjungiant ir išjungiant

Laikykitės toliau pateikiamų nurodymų įjungiant ir išjungiant maitinimą į srovės tiekimo įrenginį:

Įdėkite maitinimo elementą prieš įjungiant elektros laidą į AC rozetę. Išjunkite elektros laidą prieš išimant elektros tiekimo elementą iš kompiuterio.

Jeigu sistema maitinama keliais maitinimo šaltiniais, atjunkite srovę iš sistemos ištraukdami visus laidus ir maitinimo šaltinių.

ĮSPĖJIMAS dėl prieinamumo

Patikrinkite, ar maitinimo lizdas, į kurį jungiamas maitinimo laidas, yra lengvai pasiekiama ir yra kiek galima įmanoma įrenginio. Jeigu jums reikia atjungti įrenginio maitinimą, nepamirškite ištraukti įrenginio laido iš elektros lizdo.

ATSARGIAI su kortelių pakaitalais (tik tam tikriems modeliams)

Jūsų kompiuteris yra pristatomas su kortelių pakaitalais, įdėtais į kortelių vietas. Kortelių pakaitalai saugo kortelių vietas nuo dulkių, metalinių daiktų arba kitų dalelių. Neišmeskite jų – šių pakaitalų prireiks kai nenaudosite kortelių.

ATSARIAI dėl klausymo

Norėdami apsaugoti savo klausą, vadovaukitės šiomis instrukcijomis.

•Garsinkite palaipsniui, tol kol galite girdėti aiškiai ir patogiai.

•Nedinkite garsumo lygio, kai ausys jau priprato.

•Neklausykite muzikos labai garsiai ilgą laiką.

•Nedidinkite garsumo tam, kad negirdėtumėte triukšmingos aplinkos.

•Sumažinkite garsumą, jei negalite girdėti žmonių, kalbančių šalia.

Įspėjimai

•Nenaudokite šio produkto netoli vandens.

•Nedėkite šio produkto ant nestabilaus vežimėlio, stovo ar stalo. Jei produktas nukristų, jis gali būti rimtai apgadintas.

Lietuviškai

iv

		•	Plyšiai ir angos yra skirti ventiliacijai tam, kad būtų užtikrintas patikimas šio
			produkto veikimas ir jis būtų apsaugotas nuo perkaitimo. Šių angų negalima
			užkimšti ar uždengti. Šių angų negalima uždengti dedant produktą ant lovos,
			sofos, užtiesalo ar panašaus paviršiaus. Šio produkto niekada negalima statyti
			šalia radiatoriaus ar kito šildymo prietaiso ar uždaroje vietoje, kur nėra
		•	pakankamos ventiliacijos.
			Niekada nekiškite jokių objektų į šį produktą per plyšius ir angas, kadangi jie
			gali prisiliesti prie pavojingų įtampos taškų ar sujungimo dalių ir tai gali sukelti
			gaisrą ar elektros šoką. Niekada nepilkite jokio skysčio į produktą ar ant
		•	produkto.
			Venkite sugadinti vidines dalis ir apsaugokite bateriją nuo protėkių, nedėkite
			produkto ant vibruojančio paviršiaus.
	Lietuviškai	•
			Niekada nenaudokite aplinkoje, kur sportuojama, mankštinamasi ar
			vibruojančioje aplinkoje, kur galima netikėtai įvykti trumpas jungimas ar sugesti
			besisukančios detalės, HDD, optinis įrenginys, kur ličio baterija gali kenkti
		•	sveikatai.
			Apatinis paviršius, vietos aplink ventiliacines angas, AC adapterio paviršius gali
			įkaisti. Tam, kad nesusižalotumėte, stenkitės neliesti šių vietų plikomis
		•	rankomis ar kitomis kūno dalimis.
			Prietaise ir jo prieduose gali būti smulkių detalių. Laikykite įrangą vaikams
			nepasiekiamoje vietoje.

Elektros srovės naudojimas

•Šis produktas turi būti naudojamas su tokio tipo srove, kokia nurodyta etiketėje. Jeigu nesate tikri, kokio tipo srovė galima, pasikonsultuokite su atstovu ar vietos elektros kompanija.

•Ant elektros laidų nedėkite jokių daiktų. Nedėkite ir nejunkite produkto ten, kur gali užkliūti žmonės.

•Jeigu su šiuo produktu yra naudojamas prailginimo laidas, užtikrinkite, kad bendras, į prailginimo laidą pajungtos įrangos amperažas, neviršytų prailginimo laido amperažo. Taip pat patikrinkite, ar bendras prietaisų, įjungtų į elektros maitinimą amperažas, neviršija saugiklio amperažo.

•Neperkraukite elektros maitinimo lizdo į ji pajungdami per daug prietaisų. Bendra sistemos apkrova neturi viršyti 80% atšakos grandinės parametrų. Jei naudojami kištukai, apkrova neturi viršyti 80% bendrųjų kištukų parametrų.

•AC adapteris turi trišakį įžemintą kištuką. Kištukas tinka tik lizdui su įžeminimu. Įsitikinkite, kad elektros maitinimo lizdas tinkamai įžemintas prieš įkišant AC adapterio kištuką. Nekiškite kištuko į neįžemintą elektros maitinimo lizdą. Susisiekite su elektriku dėl išsamesnės informacijos.

Įspėjimas! Kištukas su įžeminimu skirtas saugumui. Naudojant netinkamai įžemintą elektros lizdą galimas elektros šokas ir/arba sužalojimas.

v

Pastaba: Kištukas su įžeminimu taip pat apsaugo nuo nepageidaujamo triukšmo, kurį gali sukelti kiti šalia esantys prietaisai šio produkto naudojimo metu.

•Sistema gali būti maitinama iš įvairių įtampos šaltinių - nuo 100 iki 120 arba nuo 220 iki 240 V AC. Prie sistemos pridėtas maitinimo laidas atitinka naudojimo standartus Jūsų valstybėje/regione, kurioje nusipirkote sistemą. Maitinimo laidai naudojimui kitose valstybėse/regionuose turi atitikti tos valstybės/regiono reikalavimus. Dėl išsamesnės informacijos apie reikalavimus maitinimo laidui – susisiekite su pardavėju arba paslaugos teikėju.

Produkto aptarnavimas

Nebandykite patys remontuoti šį produktą, kadangi dangčių atidarymas ar nuėmimas susijęs su pavojingos įtampos ir kitokią riziką keliančiomis vietomis. Produkto techninį aptarnavimą patikėkite specialistui.

Išjunkite produktą iš sieninio maitinimo lizdo ir kreipkitės į specialistą, kada:

•Elektros laidas ar kištukas yra pažeistas, nutrauktas ar sutrūkinėjęs.

•Ant produkto pateko skysčio.

•Ant produkto ar į produktą pateko lietaus ar vandens.

•Produktas nukrito arba buvo apgadintas jo korpusas.

•Produktas akivaizdžiai neveikia kaip turėtų, dėl ko yra būtinybė jį remontuoti.

•Produktas neveikia taip, kaip turėtų, nors laikomasi visų eksploatavimo instrukcijų.

Pastaba: Reguliuokite tik tuos valdymo įtaisus, kurie nurodyti eksploatavimo instrukcijose, nes netinkamai sureguliavus kitus valdymo įtaisus galite apgadinti produktą, o po tokio apgadinimo jo remontas bus sudėtingas ir gali būti susijęs su didelėmis išlaidomis.

Saugaus baterijos naudojimo rekomendacijos

Šiame kompiuteryje naudojamos ličio jonų baterijos. Nenaudokite drėgnoje, šlapioje ar korozinėje aplinkoje. Nedėkite, nelaikykite ir nepalikite savo produkto šalia šilumos šaltinio, kur aukšta temperatūra, tiesioginiuose saulės spinduliuose, mikrobanginėje krosnelėje ar slėginiame inde, nelaikykite temperatūroje virš 60°C (140°F). Jei nesilaikysite šių nurodymų, iš baterijos gali ištekėti rūgštis, ji gali įkaisti, sprogti ar užsidegti, kas gali būti sužalojimų ir/arba įrangos apgadinimo priežastimi. Nebadykite, neatidarinėkite ar neardykite baterijos. Jei ant odos patektų iš baterijos išbėgusio skysčio, pažeistą vietą gerai nuplaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos. Tiek dėl saugos, tiek dėl baterijos tarnavimo laiko prailginimo, įkrovimas nevyks esant temperatūrai žemiau 0°C (32°F) arba virš 40°C (104°F).

Pilnas baterijos efektyvumas yra pasiekiamas tik po dviejų ar trijų pilnų įkrovimo ir išeikvojimo ciklų. Baterija gali būti įkrauta ir išeikvota šimtus kartų, tačiau galiausiai ji vis tiek susidėvi. Jei baterijos veikimo laikas pastebimai sutrumpėtų, įsigykite naują

Lietuviškai

Lietuviškai

vi

bateriją. Naudokite tik tinkamas baterijas, jas įkraukite tik su joms skirtais ir pritaikytais įkrovikliais.

Baterijas naudokite tik pagal paskirtį. Niekada nenaudokite apgadinto įkroviklio ar apgadintos baterijos. Neužtrumpinkite baterijos. Atsitiktinis užtrumpinimas gali įvykti tuomet, kai metalinis objektas, kaip pavyzdžiui moneta, spaustukas ar rašiklis tiesiogiai sukontaktuoja su teigiamu (+) ir neigiamu (-) baterijos poliais. (Jie atrodo kaip metaliniai baterijos strypeliai). Tai, pavyzdžiui, gali atsitikti jei atsarginė baterija įdėta į kišenę ar krepšį. Trumpas jungimas gali apgadinti bateriją ir ją užtrumpinusį daiktą.

Baterijos parametrai bus prastesni, o baterija tarnaus trumpiau, jei ji bus naudojama karštose arba šaltose vietose - pavyzdžiui jei ji bus palikta įkaitusiame automobilyje vasarą ar šaltoje vietoje žiemą. Visada stenkitės laikyti bateriją 15°C ir 25°C (59°F ir 77°F). Prietaisas su perkaitusia ar atšalusia baterija gali laikinai neveikti, nepaisant to, kad baterija pilnai įkrauta. Baterijos veikimui itin didelės įtakos turi temperatūra žemiau užšalimo laipsnio.

Nemeskite panaudotų baterijų į ugnį, nes jos gali sprogti. Apgadintos baterijos taip pat gali sprogti. Baterijas išmeskite pagal vietos reikalavimus. Atiduokite perdirbti, jei įmanoma. Neišmeskite su buitinėmis atliekomis.

Baterija gali turėti įtakos belaidžių prietaisų veikimui ir jų veikimo kokybei.

Baterijos keitimas

Šiame kompiuteryje naudojama ličio baterija. Jei keistumėte nauja baterija, ji turi būti tokio paties tipo ir atitikti produktą. Jei naudosite kitokią bateriją, galimas sprogimas arba gaisras.

Įspėjimas! Jei netinkamai elgsitės su baterija, ji gali sprogti. Neardykite ir nemeskite baterijos į ugnį. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykitės vietos reikalavimų dėl baterijų utilizavimo.

Atsargiai su optiniu įrenginiu (tik tam tikruose modeliuose)

ATSARGIAI: Šiame prietaise yra lazerinė sistema ir jis klasifikuojamas kaip

„1 KLASĖS LAZERINIS PRODUKTAS“. Jei dėl prietaiso kiltų kokių nors problemų, susisiekite su artimiausia ĮGALIOTA atstovybe. Saugokitės lazerio spindulio, nebandykite atidaryti korpuso dangčio.

1 KLASĖS LAZERINIS PRODUKTAS

ATSARGIAI: NEMATOMA LAZERINĖ RADIACIJA ATIDARIUS. VENKITE SPINDULIO.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

vii

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

Telefoninės linijos sauga

•Atjunkite visas telefonines linijas nuo įrenginio jei juo nesinaudojate ir/arba prieš remontą.

•Tam, kad išvengtumėte nuotolinės elektrošoko rizikos nuo žaibo, nejunkite telefono linijos į šią įrangą jei žaibuoja ar audros metu.

Įspėjimas! Saugos sumetimais nenaudokite nesuderinamų dalių papildant naujomis detalėmis ar jas keičiant. Pasikonsultuokite su tiekėju dėl įsigijimo galimybių.

Eksploatacinė aplinka

Įspėjimas! Saugumo sumetimais, išjunkite visus belaidžius ar radijo bangas perduodančius prietaisus naudodamiesi nešiojamuoju kompiuteriu šiomis aplinkybėmis. Šis prietaisas gali turėti, tačiau neapsiribojant: bevielį LAN (WLAN), „Bluetooth“ ir/arba 3G.

Nepamirškite laikytis bet kokių papildomų ar specialių reikalavimų, taikomų Jūsų regionui, visada išjunkite prietaisą, kai jo naudojimas draudžiamas arba jei tai gali sukelt sąveikos pavojų. Naudokite šį prietaisą tik įprastomis eksploatavimo sąlygomis. Šis prietaisas atitinka RF spinduliuotės reikalavimus jei jis naudojamas įprastai, o jo antena yra bent 1,5 centimetrų (5/8 colių) atstumu nuo kūno. Jame neturi būti metalo, o Jūs privalote laikyti prietaisą nurodytu atstumu nuo savo kūno. Norint sėkmingai perduoti duomenų failus arba pranešimus, prietaiso ryšys su tinklu turi būti geros kokybės. Tam tikrais atvejais duomenų failų arba pranešimų perdavimas gali būti užlaikytas tol, kol atsistatys ryšys. Užtikrinkite, kad būtų laikomasi aukščiau nurodytų atskyrimo instrukcijų, kol perdavimas bus baigtas. Prietaiso detalės yra magnetiškos. Metaliniai daiktai gali būti pritraukti prie prietaiso, o klausos aparatus naudojantys asmenys neturi laikyti prietaiso netoli ausies su klausos aparatu. Nedėkite kredito kortelių ar kitų magnetinių laikmenų šalia prietaiso, nes jose esanti informacija gali išsitrinti.

Lietuviškai

Lietuviškai

viii

Medicininiai prietaisai

Bet kokios radijo dažnius perduodančius įrangos, įskaitant mobiliuosius telefonus, veikimas gali turėti įtakos įvairiems nepakankamai apsaugotiems medicininiams prietaisams. Būtinai pasiteiraukite gydytojo ar gamintojo dėl naudojamo medicininio prietaiso apsaugos nuo išorinių RF dažnių, nes tai gali sukelti rimtų pasekmių. Išjunkite savo prietaisą sveikatos apsaugos įstaigų patalpose ten, kur yra nurodymas, draudžiantis naudoti tokius prietaisus. Ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose naudojama įranga, kuri gali būti jautri išoriniams RF dažniams.

Širdies stimuliatoriai. Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja minimalų 15,3 centimetrų (6 colių) atstumą nuo belaidžio prietaiso ir širdies stimuliatoriaus tam, kad būtų išvengta belaidžio prietaiso poveikio širdies stimuliatoriui. Šios rekomendacijos pagrįstos tyrimų rezultatais, kuriuos atliko belaidžio ryšio technologijų specialistai. Asmenys su širdies stimuliatoriais turi:

•Visada laikyti prietaisą didesniu nei 15,3 centimetrų (6 colių) atstumu nuo širdies stimuliatoriaus.

•Nenešioti prietaiso netoli širdies stimuliatoriaus, jei prietaisas įjungtas. Atsiradus sąveikai, kuo skubiau išjungti prietaisą ir padėti jį kuo toliau.

Klausos aparatai. Kai kurie skaitmeniniai belaidžiai prietaisai gali paveikti klausos aparatus. Jeigu toks poveikis būtų, susisiekite su paslaugos teikėju.

Transporto priemonės

RF signalai gali paveikti netinkamai įdiegtą ar izoliuotą elektroninę sistemą motorinėse transporto priemonėse - elektroninę kuro įpurškimo sistemą, elektroninę apsaugos nuo slydimo (užsiblokavimo) stabdant sistemą, elektroninę greičio kontrolės sistemą ar oro pagalvių sistemas. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į transporto priemonės ar įrangos gamintoją ar jo atstovus. Techniškai aptarnauti įrangą, ją montuoti į transporto priemonę gali tik kvalifikuoti specialistai. Dėl neteisingo įrangos sumontavimo, įdiegimo ar neteisingos priežiūros gali kilti pavojus, nebegalios prietaiso garantija. Reguliariai tikrinkite ar visa sumontuota belaidė įranga automobilyje veikia tinkamai. Tame pačiame skyriuje ar netoliese kartu nelaikykite įrangos, jos dalių ir priedų bei degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų. Jei automobilyje yra oro pagalvių sistema, atminkite, kad oro pagalvės išsiskleidžia didele jėga. Todėl nedėkite jokių daiktų oro pagalvių ir jų išsiskleidimo zonoje, įskaitant įrangą, jos dalis, priedus ir kitus nešiojamus belaidžius prietaisus. Netinkamai sumontavus ir įdiegus automobilio belaidę įrangą ar laikant ją oro pagalvių išsiskleidimo zonoje, galimi rimti susižalojimai. Naudotis šiuo prietaisu skrendant lėktuvu draudžiama. Išjunkite savo prietaisą prieš sėdant į lėktuvą. Belaidžio prietaiso naudojimas gali sukelti pavojų lėktuvo įrangos veikimui, sutrikdyti įvairių navigacijos prietaisų darbą, tai gali naudotojui sukelti rimtų teisinių pasekmių.

ix

Potencialiai sprogi aplinka

Būtinai išjunkite šį prietaisą jei įėjote į potencialiai sprogią atmosferą ir laikykitės visų ženklų ir instrukcijų. Potencialiai sprogi aplinka dažniausiai būna ta aplinka, kur reikalaujama išjungti transporto priemonės degimą. Kibirkštys tokiose vietose gali sukelti sprogimą arba gaisrą, sunkius ar net mirtinus kūno sužalojimus. Išjunkite prietaisą kuro pildymo vietose, netoliese dujų pumpavimo įrangos, benzino kolonėlėse. Laikykitės ribojimų dėl radijo įrangos naudojimo kuro sandėliuose, netoli talpų ar distiliavimo vietų, chemijos pramonės gamyklose ar bet kuriose kitose vietose, kur yra sprogimo pavojus. Zonos, kur yra sprogimo pavojus, dažniausiai, tačiau ne visada būna pažymėtos ar nurodytos. Tokios vietos gali būti apatiniai laivų deniai, chemikalų perkrovimo įranga, transporto priemonės, kuriose naudojamos suskystintos dujos (propanas ar butanas), vietos, kur ore yra chemijos elementų ar dalelių, tokių, kaip grūdai, dulkės ar metalo milteliai. Neįjunkite ir nelaikykite įjungto belaidžio prietaiso ar mobiliojo telefono, kur tai draudžiama ar gali sukelti pavojų.

Pirmosios pagalbos skambučiai

Įspėjimas: Šis prietaisas nėra skirtas skambinti į pirmosios pagalbos tarnybas. Norint prisiskambinti pirmosios pagalbos arba avarinėms tarnyboms, naudokitės kitu mobiliuoju telefonu ar kita skambinimo sistema.

Utilizavimo instrukcijos

Neišmeskite šio elektroninio prietaiso su buitinėmis atliekomis.

Tam, kad kiekvienas prisidėtų prie aplinkos taršos mažinimo, atiduokite šį prietaisą perdirbti. Išsamesnės informacijos rasite Elektros ir elektroninės įrangos utilizavimo reikalavimuose („Waste from Electrical and Electronics Equipment“, WEEE), žr. www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Informacija apie gyvsidabrį

Lempiniai projektoriai ar kiti elektroniniai produktai, kuriuose naudojami ne LED ir ne LCD/CRT vaizduokliai ar ekranai: Šio produkto viduje esančiose lempose yra gyvsidabrio, todėl jos turi būti utilizuojamos ir

perdirbamos pagal vietos, valstijos ar federalinius įstatymus. Dėl išsamesnės informacijos, susisiekite su „Electronic Industries Alliance“ adresu www.eiae.org. Informacijos apie lempų utilizavimą rasite adresu www.lamprecycle.org.

Lietuviškai

Lietuviškai

x

ENERGY STAR

„Acer“ produktai, sertifikuoti pagal „ENERGY STAR“, taupo pinigus, sąnaudas, saugo aplinką, tačiau dėl to nenukenčia produktų funkcijos ir veikimo kokybė. „Acer“ didžiuojasi galėdama savo klientams pristatyti produktus su „ENERGY STAR“ ženklu.

Apie „ENERGY STAR“?

Pagal „ENERGY STAR“ sertifikuoti produktai naudoja mažiau energijos, apsaugo nuo šiltnamio efektą sukeliančių dujų, jie atitinka griežtus reikalavimus, kuriuos nustatė JAV Aplinkos apsaugos agentūra. „Acer“ siekia gaminti ir į rinką visame pasaulyje tiekti tik tokius produktus, kurie ne tik padeda klientams taupyti pinigus, bet ir neeikvoja energijos, prisideda prie aplinkos tausojimo. Kuo daugiau energijos sutaupysime ją naudodami efektyviai, tuo labiau sumažinsime šiltnamio efektą ir klimato kaitą sukeliančių dujų emisiją. Išsamesnės informacijos rasite adresu www.energystar.gov arba www.energystar.gov/powermangement.

„Acer“ produktai su „ENERGY STAR“ ženklu: (tik tam tikriems modeliams)

•Išskiria mažiau karščio, todėl reikia mažiau aušinti esant šiltam klimatui.

•Ekraną automatiškai perjungia į „miegojimo“ režiną po 10 minučių ir visiškai jį išjungia po 30 minučių nenaudojimo.

•„Pažadina“ kompiuterį iš „miegojimo“ režimo vieninteliu klavišo paspaudimu ar pelės pajudinimu.

•„Miegojimo“ režime kompiuteris taupo virš 80% energijos.

„ENERGY STAR“ pavadinimas ir „ENERGY STAR“ ženklas – registruoti JAV.

Patarimai ir informacija patogiam naudojimui

Ilgai dirbant kompiuteriu naudotojai dažnai skundžiasi akių nuovargiu ar galvos skausmu. Ilgai arba nuolatos dirbant kompiuteriu didėja ir fizinės žalos tikimybė. Ilgas ar nuolatinis darbas kompiuteriu, nepatogi padėtis, netinkami darbo įpročiai, stresas, netinkamos darbo sąlygos, nesirūpinimas asmenine sveikata ir kiti faktoriai gali būti ligos priežastimi.

Neteisingas kompiuterio vartojimas gali sukelti karpalinio tunelio sindromą, tendanitą, tenosinovitą ar kitus muskoskeletinius negavimus. Šie simptomai gali atsirasti rankoms, riešams, delnams, pečiams, kaklui ar nugarai:

•Tirpimas, deginimas, dilgčiojimas.

•Skausmai, badymas, minkštumas.

•Skausmas, tinimas ar virpėjimas.

•Kietumas ar veržimas.

•Šalimas ar silpnumas.

Jei jaučiate šiuos simptomus ar bet kokį nuolatos pasikartojantį ar varginantį diskomfortą ir/arba skausmą, kuo skubiau susisiekite su gydytoju, apie tai informuokite savo įmonės sveikatos ir saugos darbe skyrių.

Šiame skyrelyje pateiksime informacijos kaip geriau ir patogiau naudotis kompiuteriu.

xi

Patogiai įsitaisykite

Negailėkite laiko reguliuodami sėdėjimo kampą, monitorių, galite pasidaryti atramas pėdoms, padidinti kėdės aukštį – darbo vietą paruoškite taip, kad jaustumėtės patogiai. Keli naudingi patarimai:

	•	Stenkitės nebūti per ilgai vienoje nejudamoje padėtyje.
	•	Venkite būti pasilenkę į priekį ir/ar atsilošę.
	•	Reguliariai atsistokite, pavaikščiokite, kad atpalaiduotumėte kojų raumenis.
	•	Padarykite trumpas pertraukėles, kad atpalaiduotumėte kaklą ir pečius.
	•	Stenkitės dirbti neįtempę raumenų, nejudindami pečių.
	•	Kad dirbti būtų patogiau, įsigykite didesnį išorinių monitorių, patogiai valdomą
		pelę.
	•		Lietuviškai
		įtempimą.
		Jei daugiau žiūrite į monitorių, o ne į dokumentus ant stalo, monitorių statykite
		taip, kad jis būtų jūsų regėjimo centre - taip sumažinsite kaklo raumenų

Rūpinimasis savo rega

Ilgos žiūrėjimo valandos, netinkami akiniai ar kontaktiniai lęšiai, ekrano blizgesys, per didelis ar per mažas kambario apšvietimas, netinkami vaizdo nustatymai, per mažas šriftas ar netinkamas kontrastas – vargina akis. Pateikiame kelis patarimus apie tai, kaip sumažinti akių nuovargį.

Akys

•Leiskite dažnai pailsėti akims.

•Tam reikalingos reguliarios pertraukėlės nežiūrint į ekraną ir sufokusuojant žvilgsnį į tolimesnį atstumą.

•Dažnai mirksėkite, kad akys neišdžiūtų.

Ekranas

•Ekranas visada turi būti švarus.

•Jūsų galva visada turi būti aukščiau už viršutinę vaizduoklio briauną tam, kad akys visada būtų nukreiptos į vaizduoklio centrą.

•Gerai sureguliuokite ekrano ryškumą ir/arba kontrastą, kad galėtumėte aiškiai matyti ir tekstą, ir grafiką.

•Blizgesį ir atspindžius galite pašalinti:

•pastatę ar pasukę vaizduoklį taip, kad jis būtų į šoną nuo lango ar kito šviesos šaltinio

•sumažinę patalpos apšvietimą užuolaidomis, žaliuzėmis ar kitomis užtamsinimo priemonėmis

•naudodami tinkamą stalinę lempą

•pakeisdami displėjaus kampą

•naudodami atspindį mažinantį filtrą

•naudodami specialią ekrano apsaugos briauną – pagamintą iš kartono ir dengiančią spindesio pusę

•Venkite nustatyti vaizduoklį sunkiu žiūrėjimui kampu.

•Venkite ilgesnį laiką tiesiogiai žiūrėti į ryškius šviesos šaltinius.

Lietuviškai

xii

Išsiugdykite gerus darbo įpročius

Šie darbo įpročiai leidžia naudotis kompiuteriu labiau atsipalaidavus ir produktyviau:

•Reguliariai ir dažnai darykite pertraukėles.

•Atlikite kelis sąnarių atpalaidavimo pratimus.

•Kuo dažniau kvėpuokite grynu oru.

•Reguliariai mankštinkitės ir rūpinkitės kūno fizine būkle.

Įspėjimas! Nerekomenduojame naudotis kompiuteriu ant sofos ar lovos. Jei tai neišvengiama, dirbkite neilgai, dažnai darykite pertraukėles ir pratimus.

Pastaba: Dėl išsamesnės informacijos, žiūrėkite „Reikalavimai ir su sauga susiję įspėjimai“ puslapyje 57.

xiii

Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia

Leiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus.

Instrukcijos Jums

Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi „Acer“ kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas:

Pirmoji yra sąrankos plakatas - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis.

„TravelMate“ bendrojoje naudojimo instrukcijoje pateikiama naudinga informacija apie visų TravelMate gaminių serijos modelių kompiuterius. Jis apima bendruosius klausimus, kaip, pvz. klaviatūros ir audio sistemos naudojimas ir t.t. Prašome atkreipti dėmesį į tai, jog dėl savo pobūdžio Bendroji naudojimosi instrukcija, kuri bus minima toliau, kartais bus aptariamos funkcijos ar ypatybės, būdingos tik konkretiems šios serijos modeliams ir nebūtinai tam modeliui, kurį jūs įsigijote. Tokiais atvejais atitinkamose teksto vietose yra prierašais „tik tam tikruose modeliuose“.

Trumpa instrukcija pateikiama informacija apie pagrindines Jūsų įsigyto kompiuterio savybes ir funkcijas. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip padaryti kompiuterį produktyvesniu, rasite „TravelMate“ bendrojoje naudojimo instrukcijoje. Šioje instrukcijoje išsamiai aprašoma tokia informacija, kaip sisteminiai failai, duomenų atstatymas, kompiuterio galimybių praplėtimas ir gedimų diagnostika. Be to, šioje instrukcijoje yra ir garantinė informaciją, bendrieji reikalavimai ir su sauga susiję įspėjimai. Ši instrukcija yra „Portable Document Format (PDF)“ formate ir ji jau bus kompiuteryje. Jei norite peržiūrėti šį gidą:

1Spauskite Start (pradėti) > All Programs (visos programos) > AcerSystem.

2Spauskite TravelMate Generic User Guide.

Pastaba: Failo peržiūrai reikės „Adobe Reader“. Jei kompiuteryje nėra „Adobe Reader“, paspaudus ant TravelMate Generic User Guide bus pirmiausiai paleistas „Adobe Reader“ įdiegimas.

Vadovaukitės ekrane esančiomis instrukcijomis įdiegimo užbaigimui. Instrukcijų dėl „Adobe Reader“ naudojimosi ieškokite „Help and Support“ [Žinynas ir pagalba] meniu.

Lietuviškai

xiv

Pagrindinė priežiūra ir patarimai kompiuterio naudojimui

Kompiuterio įjungimas ir išjungimas

Jei norite įjungti kompiuterį, tiesiog paspauskite ir atleiskite maitinimo mygtuką. Žiūrėkite sąrankos plakatą dėl maitinimo mygtuko vietos.

		Jei norite išjungti kompiuterį:
		•	Naudokite „Windows“ „Shut Down (išjungti)“ komandą spauskite ant
			Start (Paleisti), tada spauskite ant Shut Down (Išjungti).
	Lietuviškai	•
			Maitinimo mygtuko naudojimas
			Galite „užmigdyti“ kompiuterį paspaudę „Sleep“ tiesioginį klavišą <Fn> + <F4>.

Pastaba: Jei įprastai nepavyksta išjungti kompiuterio, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką daugiau nei keturias sekundes, kad kompiuteris išsijungtų. Jei išjungėte kompiuterį ir norite jį vėl įjungti, prieš įjungiant palaukite bent porą sekundžių.

Kompiuterio priežiūra

Kompiuteris tarnaus puikiai jei bus atitinkamai prižiūrimas.

•Nelaikykite kompiuterio tiesioginiuose saulės spinduliuose. Nedėkite šalia šilumos šaltinių, tokių kaip radiatorius.

•Nelaikykite kompiuterio temperatūroje žemiau 0°C (32°F) ar aukščiau 50°C (122°F).

•Nelaikykite kompiuterio magnetiniuose laukuose.

•Nelaikykite kompiuterio lietuje ar drėgmėje.

•Nepilkite vandens ar kokių kitų skysčių ant kompiuterio.

•Nelaikykite kompiuterio ten, kur jis gali būti sukrėstas, kur didelė vibracija.

•Saugokite kompiuterį nuo dulkių ir purvo.

•Niekada nieko nedėkite ant kompiuterio viršaus.

•Netrenkite kompiuterio ekrano jį uždarydami.

•Niekada nedėkite kompiuterio ant nelygaus paviršiaus.

xv

AC adapterio priežiūra

Pateikiame kelis patarimus dėl AC adapterio priežiūros:

•Nejunkite adapterio prie jokio kito prietaiso.

•Nelipkite ant maitinimo laido ir ant jo nedėkite jokių sunkių daiktų. Atsargiai patraukite maitinimo laidą ir kitus laidus nuo parėjimo tako.

•Ištraukiant maitinimo laidą - netraukite viso laido, o traukite adapterio kištuką.

•Bendras pajungtų prietaisų amperažas neturi viršyti maitinimo laido nurodytojo amperažo jei naudojamas prailgintuvas. Be to, visų įjungtų į vieną maitinimo lizdą prietaisų bendras amperažas neturi viršyti saugiklio amperažo.

Kompiuterio baterijos priežiūra

Pateikiame kelis patarimus, susijusius su baterijos priežiūra:

•Vietoje naudojamos baterijos dėkite tik tokio paties tipo bateriją. Išjunkite maitinimą prieš išimdami ar keisdami baterijas.

•Nelaužykite baterijų. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

•Utilizuokite panaudotas baterijas pagal vietos reikalavimus. Atiduokite perdirbimui jei tai įmanoma.

Valymas ir techninis aptarnavimas

Valydami kompiuterį, laikykitės šių nurodymų:

1Išjunkite kompiuterį ir išimkite bateriją.

2Atjunkite AC adapterį.

3Naudokite minkštą sudrėkintą audinį. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.

Jei netyčia:

•Kompiuteris nukristų arba būtų apgadintas jo korpusas;

•Kompiuteris tinkamai neveiks

Žiūrėkite „Dažniausiai užduodami klausimai“ puslapyje 53.

Lietuviškai

Informacija apie saugumą ir komfortą	iii
Saugos instrukcijos	iii
Atsargiai su optiniu įrenginiu (tik tam tikruose modeliuose)	vi
Eksploatacinė aplinka	vii
Medicininiai prietaisai	viii
Transporto priemonės	viii
Potencialiai sprogi aplinka	ix
Pirmosios pagalbos skambučiai	ix
Utilizavimo instrukcijos	ix
Informacija apie gyvsidabrį	ix
ENERGY STAR	x
Patarimai ir informacija patogiam naudojimui	x
Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia	xiii
Instrukcijos Jums	xiii
Pagrindinė priežiūra ir patarimai kompiuterio naudojimui	xiv
Kompiuterio įjungimas ir išjungimas	xiv
Kompiuterio priežiūra	xiv
AC adapterio priežiūra	xv
Kompiuterio baterijos priežiūra	xv
Valymas ir techninis aptarnavimas	xv
Liečiamasis laukelis	1
Liečiamojo laukelio pagrindai
(modeliams su atskirais mygtukais)	1
Liečiamojo laukelio pagrindai
(modeliams su integruotais mygtukais)	2
Naudojimasis klaviatūra	4
Užrakto klavišai ir integruota skaičių klaviatūra*	4
Greitieji klavišai	5
Windows klavišai	6
Acer ProShield	7
Apžvalga	7
„ProShield“ nustatymas	7
Asmeninis saugus diskas	8
BIOS nustatymai	9
Kredencialų tvarkytuvas	9
Duomenų apsauga	10
Duomenų pašalinimas	10
Nuotolinio tvarkymo galimybė	11
Acer Office Manager	12
Acer Office Manager konsolė	12
Skydas	12
Klientų tvarkytuvas	13
Politikos	15
Ištekliai	16
Užduočių planuoklė	17
Nustatymai	18

Turinys

Acer eRecovery Management	19
Atsarginės kopijos sukūrimas (optinis įrenginys)	20
Atsarginės kopijos sukūrimas (USB atmintinė)	22
Sistemos atkūrimas (optinis įrenginys)	24
Norėdami atkurti sistemą	24
Atkūrimo tipai	24
Gamykloje įdiegtos programinės įrangos ir
tvarkyklių atkūrimas	24
Grįžimas į ankstesnę sistemos būseną	25
Sistemos grąžinimas į gamyklinę būseną	26
Sistemos atkūrimas (USB atmintinė)	28
Norėdami atkurti sistemą	28
Atkūrimo tipai	29
Gamykloje įdiegtos programinės įrangos ir
tvarkyklių atkūrimas	29
Grįžimas į ankstesnę sistemos būseną	30
Sistemos grąžinimas į gamyklinę būseną	30
Acer Backup Manager	33
Energijos valdymas	34
Baterija	35
Baterijos charakteristikos	35
Kad baterija tarnautų kiek įmanoma ilgiau	35
Baterijos įdėjimas ir išėmimas	36
Baterijos įkrovimas	37
Baterijos įkrovimo lygio patikrinimas	37
Baterijos tarnavimo laiko optimizavimas	37
Įspėjimas apie baterijos išsikrovimą	38
Asmeninio kompiuterio pasiėmimas
su savimi	39
Atsijungimas nuo darbastalio	39
Pernešimas iš vienos vietos į kitą	39
Kompiuterio paruošimas	39
Ką pasiimti į susitikimus	40
Kompiuterio pasiėmimas namo	40
Kompiuterio paruošimas	40
Ką pasiimti su savimi	40
Pagal aplinkybes	41
Namų biuro įrengimas	41
Keliavimas su kompiuteriu	41
Kompiuterio paruošimas	41
Ką pasiimti su savimi	41
Pagal aplinkybes	42
Tarptautinės kelionės su kompiuteriu	42
Kompiuterio paruošimas	42
Ką pasiimti su savimi	42
Pagal aplinkybes	42

Kompiuterio apsauga	43
Kompiuterio apsaugos užrakto naudojimas	43
Slaptažodžių naudojimas	43
Slaptažodžių įvedimas	44
Slaptažodžių nustatymas	44
Pasirinkčių parplėtimas	45
Jungčių pasirinktys	45
Faksas/duomenų modemas
(tik tam tikriems modeliams)	45
Integruota tinklo funkcija	46
Consumer Infrared (CIR)
(tik tam tikruose modeliuose)	46
Universali nuoseklioji magistralė (USB)	47
IEEE 1394 prievadas (tik tam tikruose modeliuose)	47
High-Definition Multimedia Interface
(„High-Definition“ multimedia sąsaja)
(tik tam tikruose modeliuose)	48
ExpressCard (tik tam tikruose modeliuose)	48
Atminties įdiegimas (tik tam tikruose modeliuose)	49
BIOS naudmena	51
Krovimosi seka	51
Įjunkite atstatymą diskas iš disko	51
Slaptažodis	51
Programinės įrangos naudojimas	52
DVD turinio leidimas	52
Dažniausiai užduodami klausimai	53
Aptarnavimo užklausa	55
International Travelers Warranty (ITW) garantija	55
Prieš skambinant	55
Gedimų diagnostika	56
Gedimų diagnostikos patarimai	56
Klaidų pranešimai	56
Reikalavimai ir su sauga susiję įspėjimai	57
FCC patvirtinimas	57
Su modemu susijusios pastabos
(tik tam tikruose modeliuose)	58
LCD pikselių informacija	60
Teisinė pastaba dėl radijo prietaiso	60
Bendrai	60
FCC RF saugumo reikalavimas	61
Kanada — mažos galios radijo įranga, kuriai nereikia
licenzijų komunikacijos prietaisai (RSS-210)	62
Žmonių buvimas RF laukuose (RSS-102)	62
LCD panel ergonomic specifications	62

1

Liečiamasis laukelis

Integruotas liečiamasis laukelis yra valdymo įtaisas, kuris reaguoja į jo paviršiaus lietimą. Tai reiškia, kad kursorius reaguoja į judesį pirštu liečiant laukelio plotą. Centrinė delno atramos vieta užtikrina maksimalų komfortą ir patogumą.

Liečiamojo laukelio pagrindai (modeliams su atskirais mygtukais)

Šiuose punktuose aprašyta, kaip naudotis liečiamuoju laukelio su dviem mygtukais.

•	Braukite pirštu liečiamuoju laukeliu jei norite valdyti kursorių.					Lietuviškai
•	Spauskite kairįjį ir dešinįjį mygtukus, esančius liečiamojo laukelio apačioje, jei
	norite atlikti pasirinkimo ir vykdymo funkcijas. Šie du mygtukai veikia
	analogiškai kairiajam ir dešiniajam kompiuterinės pelės mygtukams. Švelnus
	liečiamojo laukelio paspaudimas atitinka kompiuterinės pelės kairiojo mygtuko
	paspaudimą.
Funkcija		Kairysis	Dešinysis	Pagrindinis liečiamasis
		mygtukas	mygtukas	laukelis
Vykdyti		Du kartus greitai		Palieskite du kartus (tokiu pat
		paspauskite.		greičiu, kaip spaudžiate
				kompiuterinės pelės
				mygtuką).
Pasirinkti		Spausti vieną		Paliesti vieną kartą.
		kartą.
Vilkti		Paspauskite ir		Palieskite du kartus (tokiu pat
		laikykite, tada		greičiu, kaip spaudžiate
		veskite pirštu		kompiuterinės pelės
		liečiamuoju		mygtuką); padėkite pirštą ant
		laukeliu		liečiamojo laukelio antrojo
		valdydami		lietimo metu ir veskite
		kursorių.		kursorių.
Prieiga prie			Spausti
kontekstinio			vieną
meniu			kartą.

Pastaba: Iliustracijos skirtos tik informaciniams tikslams. Tiksli kompiuterio konfigūracija priklauso nuo įsigyto modelio.

Pastaba: Naudojantis liečiamuoju laukeliu, — pirštai turi būti — sausi ir švarūs. Liečiamasis laukelis yra jautrus pirštų judesiams; tad, kuo švelnesnis lietimas, tuo jautresnis reagavimas. Stiprus spaudimas ar lietimas nepadidins liečiamojo laukeli'o jautrumo.

Lietuviškai

2

Pastaba: Pagal pirminius nustatymus, nustatyta vertikalioji ir horizontalioji liečiamojo laukelio slinktis. Šiuos nustatymus galima pakeisti pelės nustatymais „Windows Control Panel“ [„Windows“ valdymo skydelyje].

Liečiamojo laukelio pagrindai (modeliams su integruotais mygtukais)

Šiuose punktuose aprašyta, kaip naudotis liečiamuoju laukeliu.

•Braukite pirštu liečiamuoju laukeliu jei norite valdyti kursorių.

•Paspauskite liečiamąjį laukelį arba bakstelėkite spustelėdami elementą, kuris bus pasirenkamas arba paleidžiamas.

•Uždėkite pirštą liečiamojo laukelio apatiniame dešiniajame kampe ir paspauskite, spustelėdami dešiniuoju pelės mygtuku.

Liečiamojo laukelio apatiniame kairiajame ir apatiniame dešiniajame kampuose liečiamasis laukelis panašus į kairįjį ir dešinįjį pelės mygtukus.

		Apatinis kairysis	Apatinis	Pagrindinis liečiamasis
	Funkcija		dešinysis
		kampas		laukelis
			kampas
	Atidaryti	Du kartus greitai		Paspauskite ar palieskite du
		paspauskite		kartus (tokiu pat greičiu, kaip
				spaudžiate kompiuterinės
				pelės mygtuką)
	Pasirinkti	Paspauskite vieną		Paspauskite ar palieskite
		kartą		vieną kartą
	Vilkti	Paspauskite ir		Paspauskite ar palieskite du
		laikykite, tada		kartus (tokiu pat greičiu, kaip
		veskite pirštu		spaudžiate kompiuterinės
		liečiamuoju laukeliu		pelės mygtuką); padėkite
		valdydami kursorių		pirštą ant liečiamojo laukelio
				antrojo lietimo metu ir veskite
				kursorių

3

		Apatinis kairysis	Apatinis	Pagrindinis liečiamasis
	Funkcija		dešinysis
		kampas		laukelis
			kampas
	Prieiga prie		Paspauskite
	kontekstinio		vieną kartą
	meniu

Pastaba: Naudojantis liečiamuoju laukeliu, pirštai turi būti sausi ir švarūs. Liečiamasis laukelis yra jautrus pirštų judesiams, tad, kuo švelnesnis lietimas, tuo jautresnis reagavimas. Stiprus spaudimas ar lietimas nepadidins liečiamojo laukeli'o jautrumo.

Lietuviškai

Lietuviškai

4

Naudojimasis klaviatūra

Klaviatūra turi pilno dydžio klavišus ir integruotą skaičių klaviatūrą*, atskirą kursorių, užraktą, „Windows“, funkcijų ir specialius klavišus.

Užrakto klavišai ir integruota skaičių klaviatūra*

Klaviatūra turi tris užrakto klavišus, kuriuos galite įjungti ir išjungti.

	Užrakto	Aprašymas
	klavišas
	„Caps Lock“	Įjungus „Caps Lock“, abėcėliniai simboliai rašosi didžiosiomis raidėmis.
	„Num Lock“	Įjungus „Num Lock“, integruota skaičių klaviatūra persijungia į skaičių
	<Fn> + <F11>*	režimą. Šie klavišai veikia kaip kalkuliatorius (atlieka aritmetines
		operacijas su +, -, *, ir /). Naudokite šį režimą kai reikia įvesti daug
		skaitinių duomenų. Dar geresnis sprendimas būtų prijungti išorinę
		klaviatūrą.
	„Scroll Lock“	Įjungus „Scroll Lock”, vaizdas ekrane juda viena linija aukštyn arba
	<Fn> + <F12>	žemyn spaudžiant, atitinkamai, klavišą su rodykle aukštyn arba su
		rodykle žemyn. „Scroll Lock“ su tam tikromis programomis neveikia.

Integruota skaičių klaviatūra veikia kaip stalinio kompiuterio skaičių klaviatūra. Ji pažymėta mažais simboliais, esančiais viršutiniame dešiniajame klavišų kampe. Tam, kad būtų supaprastintas klaviatūros išdėstymas ir naudojimas, ant šių klavišų nėra kursoriaus valdymo simbolių.

Norima prieiga	„Num Lock“ įjungta	„Num Lock“ išjungta
Skaičių klavišai	Įveskite skaičius įprastu būdu.
integruotoje skaičių
klaviatūroje
Kursoriaus valdymo	Nuspaudę laikykite <Shift> kai	Nuspaudę laikykite <Fn> kai
klavišai ant integruotos	naudojate kursoriaus valdymo	naudojate kursoriaus
klaviatūros	klavišus.	valdymo klavišus.
Pagrindiniai klaviatūros	Laikykite nuspaudę <Fn> kai	Spausdinkite raides įprastu
klavišai	spausdinate raides integruota	būdu.
	klaviatūra

* tik tam tikruose modeliuose

5

Greitieji klavišai

Kompiuteryje įrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelį kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas.

Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavišų kombinaciją nuspauskite ir laikykite klavišus <Fn>.

	Greitasis	Piktograma	Funkcija	Aprašymas
	klavišas
	<Fn> + <F3>		Komunikacijos	Įjungia/išjungia kompiuterio
			mygtukas	komunikacijos prietaisus
				(Komunikacijos prietaisai gali
				skirtis priklausomai nuo
				konfigūracijos).
	<Fn> + <F4>		Sustabdyti	Įjungia hibernacijos
				(kompiuterio sustabdymo)
				režimą.
	<Fn> + <F5>		Ekranų	Perjungia kompiuterio rodomą
			perjungimas	vaizdą iš kompiuterio
				monitoriaus į išorinį monitorių
				(jei prijungtas) ir atvirkščiai.
	<Fn> + <F6>		Ekrano	Energijos taupymo tikslais
			išjungimas	išjungia ekraną. Norint vėl
				įjungti spauskite bet kurį
				klavišą.
	<Fn> + <F7>		Lietimui	Įjungia ir išjungia įmontuotą
			jautraus ekrano	lietimui jautrų ekraną.
			jungiklis
	<Fn> + <F8>		Garsiakalbio	Išjungia ir įjungia garsiakalbius.
			jungiklis
	<Fn> + <F11>		„NumLk“	Įjungia ir išjungia integruotą
				skaičių klaviatūrą (tik tam
				tikruose modeliuose).
	<Fn> + <	>	Padidinti	Padidina ekrano ryškumą.
			ryškumą
	<Fn> + <	>	Sumažinti	Sumažina ekrano ryškumą.
			ryškumą
	<Fn> + <	>	Padidinti garsą	Padidina kompiuterio audio
				sistemos garsą.
	<Fn> + <	>	Sumažinti	Sumažina kompiuterio audio
			garsą	sistemos garsą.

Lietuviškai