Acer TRAVELMATE B113-M, TRAVELMATE P253-M, TRAVELMATE P643-MG, TRAVELMATE P653-M, TRAVELMATE P633-V Manual [da]

TravelMate Seriens

Fælles brugervejledning

© 2012 Alle Rettigheder Forbeholdes.

TravelMate Seriens Fælles brugervejledning Denne revision: 05/2012

Modelnummer: _____________________________________

Serienummer: ______________________________________

Købsdato: _________________________________________

Købt hos: _________________________________________

iii

Oplysninger for din sikkerhed og komfort

Sikkerhedsinstruktioner

Læs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere reference. Følg alle advarsler og instruktioner, der er mærket på produktet.

Sluk for produktet, inden det rengøres.

Tag ledningen ud af stikket inden rengøring af dette produkt. Brug ikke rengøringsvæske eller aerosol rengøringsmiddel. Brug en fugtig klud til rengøring.

Vær FORSIGTIG med stik når forbindelsen til enheden afbrydes

Overhold følgende retningslinjer når strømforsyningen til strømforsyningsenheden tilsluttes eller afbrydes:

Installer strømforsyningsenheden, inden netledningens stik sættes i stikkontakten.

Træk netledningen ud af stikkontakten inden strømforsyningsenheden fjernes fra computeren.

Hvis systemet har flere strømkilder, skal systemets strømforsyning afbrydes ved at trække alle netledninger ud af alle strømforsyningerne.

Udvis FORSIGTIGHED omkring tilgængelighed

Du skal sikre dig, at den stikkontakt, du sætter netledningen i, er nemt tilgængelig og så tæt på udstyrets bruger som muligt. Når det er nødvendigt at afbryde strømmen til udstyret, skal du trække netledningen ud af stikkontakten.

FORSIGTIG Til medfølgende plastikkort (kun for udvalgte modeller)

Din computer leveres med plastikkort installeret i kortstikkene. Plastikkort beskytter ubrugte stik mod støv, metalgenstande og andet. Gem plastikkortene, så de kan bruges når der ikke er kort i stikkene.

ADVARSEL ved lytning

Som beskyttelse af din hørelse skal du følge disse instruktioner.

•Forøg lydstyrken gradvis, indtil du kan høre klart og behageligt.

•Forøg ikke lydstyrken, når dine ører har vænnet sig til denne.

•Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder.

•Forøg ikke lydstyrken for at fortrænge støjende omgivelser.

•Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre personer, der taler i nærheden af dig.

skDan

iv

Advarsler

		•	Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand.
		•	Produktet må ikke placeres på en ustabil vogn, fod eller et ustabilt bord.
			Produktet kan falde ned, hvilket kan medføre alvorlig beskadigelse af
			produktet.
		•	Riller og åbninger til ventilation skal sikre pålidelig drift af produktet og
			beskytte det imod overophedning. Disse åbninger må ikke tilstoppes eller
			tildækkes. Du må aldrig spærre åbningerne ved at placere produktet på en
			seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Produktet må aldrig
			placeres i nærheden af eller oven på en radiator eller et varmeapparat eller i en
			indbygget installation, medmindre der sikres korrekt ventilation.
		•	Undlad at skubbe genstande ind i produktet gennem åbninger i kabinettet, da
	Dansk
			de kan komme i berøring med strømførende områder eller kortslutte dele, som
			kan resultere i brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på
			produktet.
		•	For at undgå beskadigelse af interne komponenter og forhindre lækage af
			batteriet, må produktet ikke placeres på en vibrerende overflade.
		•	Den må aldrig bruges under sportsbegivenheder, under konditionstræning eller
			i vibrerende omgivelser, der kan forårsage uventede kortslutninger eller
			beskadige rotor-enhederne, harddisken, det optiske drev og endda udgøre en
			risiko fra lithiumbatteriet.
		•	Bunden, områder omkring ventilationsåbninger og AC-adapteren kan blive
			varme. For at undgå skader skal du sikre, at de ikke kommer i kontakt med din
			hud eller krop.
		•	Din enhed og dets tilbehør kan indeholde små dele. Hold dem væk fra børn.

Brug af elektrisk strøm

•Produktet skal drives med den strømtype, der er angivet på mærkepladen. Hvis du er i tvivl om, hvilken strømtype der er til rådighed, skal du kontakte forhandleren eller det lokale el-selskab.

•Der må ikke være placeret tunge genstande på netledningen. Produktet må ikke placeres et sted, hvor personer kan træde på ledningen.

•Hvis der anvendes en forlængerledning til produktet, skal du kontrollere, at den samlede strømstyrke (ampere) for det udstyr, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overstiger den strømstyrke (ampere), der er angivet for forlængerledningen. Kontroller også, at den samlede kapacitet for alle produkter, der er tilsluttet stikkontakten, ikke overstiger sikringens kapacitet.

•Overbelast ikke en stikkontakt eller en stikdåse ved at tilslutte for mange enheder. Hele systemets belastning må ikke overstige 80 % af grenledningens klassificering. Hvis der bruges stikdåser, må belastningen ikke overstige 80% af stikdåsens input-klassificering.

•Dette produkts AC-adapter er udstyret med et tre-benet stik med jord. Stikket passer kun til en stikkontakt med jord. Kontroller, at stikkontakten er korrekt jordet, inden du sætter AC-adapterens stik i stikkontakten. Sæt ikke stikket i en stikkontakt uden jord. Kontakt en elektriker for yderligere oplysninger.

	v
	Advarsel! Stikkets jordben er en sikkerhedsfunktion. Hvis du
	bruger en stikkontakt uden korrekt jordforbindelse, kan det
	medføre elektrisk stød og/eller skade.
	Bemærk: Stikkets jordben giver også god beskyttelse mod uventet
	støj fra nærtstående elektriske enheder, der kunne skabe interferens
	for produktets ydelse.
•	Systemet kan tændes med en lang række spændinger: 100 til 120 eller 220 til	skDan
	240 V AC. Strømkablet, der leveres med systemet, opfylder kravene til brug i
	det land/den region, hvor systemet blev købt. Strømkabler til brug i andre
	lande/regioner skal opfylde kravene til det land/den region. Yderligere

oplysninger om strømkabelkrav fås ved at kontakte autoriseret forhandler eller serviceudbyder.

Service af produkt

Du må ikke selv forsøge at foretage reparation af produktet, da du kan komme i berøring med farlige strømførende områder eller blive udsat for andre farlige situationer, hvis du åbner eller fjerner kabinettet.

Al vedligeholdelse skal overlades til kvalificerede servicefolk.

Træk stikket ud af kontakten og overlad vedligeholdelse til kvalificeret personale under følgende omstændigheder:

•Når netledningen eller stikket er beskadiget eller flosset.

•Hvis der er spildt væske ind i produktet.

•Hvis produktet har været udsat for regn eller vand.

•Hvis produktet har været tabt, eller tasken er blevet beskadiget.

•Hvis produktet udviser en klar ændring i ydeevne, som tyder på behov for service.

•Hvis produktet ikke fungerer normalt, når betjeningsinstruktionerne følges.

Bemærk: Justér kun de indstillinger, som dækkes af betjeningsinstruktionerne, da forkert justering af andre indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve en omfattende reparation af kvalificerede teknikere for at bringe produktet i normal driftsstand.

Dansk

vi

Retningslinjer for sikker brug af batteri

Denne notebook bruger et lithium-ion batteri. Må ikke bruges i fugtige, våde eller korroderende omgivelser. Produktet må ikke lægges, opbevares eller gemmes på eller nær varmekilder, et sted med høje temperaturer, i stærkt direkte sollys, i en mikrobølgeovn eller en trykkoger, og det må ikke udsættes for temperaturer over 60°C (140°F). Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan det forårsage, at batteriet lækker syre, bliver meget varmt, eksploderer eller antændes, samt afstedkommer personskade og/eller beskadigelse. Batteriet må ikke gennembores, åbnes eller skilles ad. Hvis batteriet lækker, og du kommer i kontakt med de lækkende væsker, skal du skylle grundigt med vand, og søge lægehjælp. Af sikkerhedsmæssige grunde, og for at forlænge batteriets levetid, kan batteriet ikke oplades ved temperaturer under 0°C (32°F) eller over 40°C (104°F).

Det nye batteri kan kun levere sin fulde præstation efter to til tre fuldstændige opladningsog afladningscyklusser. Batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, men det vil nedslides til sidst. Når driftstiden bliver mærkbart kortere end normalt, bør du købe et nyt batteri. Brug kun godkendte batterier, og oplad kun dit batteri med de godkendte opladere og designet til denne enhed.

Brug kun batteriet til dets tilsigtede formål. Brug aldrig en oplader eller et batteri, der er beskadiget. Batteriet må ikke kortsluttes. Man kan kortslutte et batteri ved et uheld med en metalgenstand som f. eks. en mønt, en clips eller en pen, der får direkte kontakt med batteriets positive (+) og negative (-) poler (de ligner metalstykker, der sidder på batteriet). Det kan ske når du f. eks. har et ekstra batteri med i lommen eller i tasken. Hvis batteriet kortsluttes, kan det beskadige batteriet eller den forbindende genstand.

Batteriets kapacitet og levetid reduceres hvis batteriet efterlades i meget varme eller kolde steder, som f. eks. en tillukket bil om sommeren eller vinteren. Forsøg altid at holde batteriet indenfor en temperatur på mellem 15°C og 25°C (59°F og 77°F). En enhed med et varmt eller koldt batteri fungerer muligvis ikke midlertidigt, selv om batteriet er helt opladet. Batteriets funktion er særligt begrænset i temperaturer et godt stykke under frysepunktet.

Bortkast ikke batterierne i ild, da de kan eksplodere. Batterierne kan også eksplodere hvis de beskadiges. Smid batterier ud i henhold til de lokale regler. Genbrug, hvor det er muligt. Bortkast ikke som affald fra husholdningen.

Trådløse enheder kan være modtagelige overfor interferens fra batteriet, hvilket kan påvirke funktionen.

Udskiftning af batteri

Notebook-pc serien bruger litiumbatterier. Udskift batteriet med samme type, som fulgte med dit produkt. Brug af en anden type batteri kan øge risikoen for brand eller eksplosion.

Advarsel! Batterier kan eksplodere, hvis de ikke håndteres korrekt. De må ikke adskilles eller kastes ind i åben ild. Opbevar dem utilgængeligt for børn. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale regulativer.

vii

Advarsel om optisk drev (kun for udvalgte modeller)

Forsigtig: Dette udstyr indeholder et lasersystem og er klassificeret som "KLASSE 1 LASER PRODUKT." Hvis der opstår problemer med denne enhed, skal du kontakte den nærmeste AUTORISEREDE serviceudbyder. Du kan forhindre direkte eksponering mod laserstrålen ved ikke at åbne rummet.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN.

Sikkerhed omkring telefonledning

•Træk altid alle telefonlinjer ud af vægstikket, inden der udføres vedligeholdelse eller adskillelse af dette udstyr.

•Undgå at bruge en telefonlinje (andet end trådløs) under en elektrisk storm. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød pga. lynnedslag.

Advarsel! Undgå at bruge ikke-kompliante dele når du tilføjer eller ændrer komponenter, af sikkerhedsmæssige årsager. Kontakt din forhandler for købsmuligheder.

Anvendelsesmiljø

Advarsel! Af sikkerhedsmæssige årsager skal der slukkes for alle trådløse og radiotransmitterende enheder, når din laptop bruges under følgende forhold. Disse enheder kan inkludere, men er ikke begrænset til: trådløs LAN (WLAN), Bluetooth og/eller 3G.

skDan

Dansk

viii

Husk at følge alle bestemmelser, der måtte være i kraft i et givet område, og sluk altid for din enhed, når dens brug er forbudt, eller når enheden kan forårsage forstyrrelse eller afstedkomme fare. Brug kun enheden i dens normale anvendelsespositioner. Denne enhed opfylder retningslinjerne omkrig udsættelse for RF-energi, når den anvendes normalt, og når enheden og dens antenne holdes i en afstand på mindst 1,5 cm (5/8 tommer) fra din krop. Den må ikke indeholde metal og enheden skal anbringes i den ovennævnte afstand fra din krop. For at kunne overføre datafiler og meddelelser succesfuldt, skal enheden have en god forbindelse til netværket. I visse tilfælde kan overførslen af datafiler og meddelelser forsinkes, indtil der er en god forbindelse tilgængelig. Kontroller, at anvisningerne for ovenstående afstand overholdes, indtil overførslen er udført. Visse dele af enheden er magnetiske. Metaldele kan blive tiltrukket til enheden og mennesker med høreapparatet må ikke holde enheden op til øret med høreapparatet. Anbring ikke kreditkort eller andre magnetiske lagermedier nær enheden, da data, der er gemt på dem, kan blive slettet.

Medicinske apparater

Funktionen af radiotransmitterende udstyr, inklusiv trådløse telefoner, kan forstyrre funktionen af medicinske apparater, der ikke er tilstrækkeligt beskyttede. Kontakt en læge eller producenten af det medicinske apparat for at fastslå, om apparatet er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern RF-energi, eller hvis du har spørgsmål. Sluk for enheden i faciliteter, der er associeret med sundhedsplejen, når der er opsat bestemmelser om at slukke for din type enhed. Hospitaler og faciliteter associeret med sundhedsplejen kan anvende udstyr, der kan være følsomt overfor eksterne RF-transmissioner.

Pacemakere. Producenter af pacemakere anbefaler, at der opretholdes en afstand på mindst 15,3 cm (6 tommer) mellem trådløse enheder og en pacemaker for undgå potentiel forstyrrelse af pacemakeren. Disse anbefalinger samstemmer med den uafhængige undersøgelse af - og anbefalinger fra - Wireless Technology Research. Mennesker med pacemakere skal overholde følgende:

•Enheden skal altid holdes i en afstand på mindst 15,3 centimeter (6 tommer) fra pacemakeren.

•Enheden må ikke bæres, så den holdes tæt på din pacemaker, når enheden er tændt. Hvis du har mistanke om forstyrrelse af pacemakeren, skal du slukke for enheden og flytte den.

Høreapparater. Visse digitale, trådløse enheder kan forstyrre funktionen af høreapparater. Hvis der opstår forstyrrelse, skal du kontakte din tjenesteudbyder.

ix

Køretøjer

RF-signaler kan virke forstyrrende på forkert installerede eller utilstrækkeligt beskyttede elektroniske system i motorkøretøjer, som f. eks. elektroniske brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske ABS-systemer, elektroniske hastighedskontrolsystemer og airbag-systemer. Kontakt producenten af køretøjet eller af det tilføjede ekstraudstyr, eller deres repræsentant, for yderligere oplysninger. Enheden bør kun undergå service - eller installeres i køretøjet - af en kvalificeret fagmand. Fejlagtig installation eller service kan være farlig og kan ugyldiggøre enhver garanti, der måtte være gældende for enheden. Kontroller regelmæssigt, at alt trådløst udstyr i dit køretøj er monteret og fungerer korrekt. Opbevar eller transporter ikke brændbare væsker, gasser eller eksplosive materialer i det samme rum som enheden, dens dele eller tilbehør. For køretøjer der er udstyret med en airbag skal man huske, at airbags oppustes med stor kraft. Anbring ikke genstande, inklusiv installeret eller bærbart, trådløst udstyr, i området over airbaggen, eller i området, hvor airbaggen oppustes. Hvis trådløst udstyr er installeret forkert i køretøjet, og airbaggen oppustes, kan det resultere i alvorlig skade. Det er forbudt at bruge enheden mens du flyver i et luftfartøj. Sluk for enheden inden du går ombord i luftfartøjet. Brugen af trådløse teleenheder i et luftfartøj kan være farligt, da det kan påvirke funktionen af luftfartøjet, afbryde det trådløse telefonnetværk, samt det kan være ulovligt.

Potentielle eksplosive miljøer

Sluk for enheden i et potentielt eksplosivt miljø og følg al skiltning og alle anvisninger. Potentielt eksplosive miljøer inkluderer områder, hvor du normalt bliver bedt om at slukke for køretøjet. Gnister i disse områder kan afstedkomme en eksplosion eller brand, og resultere i kropsskade eller død. Sluk for notebooken nær benzintanke på servicestationer. Overhold begrænsningerne af brugen af radioudstyr i brændstofdepoter, lagerrum og forsendelsesområder, kemiske anlæg eller hvor der udføres sprængninger. Områder med potentielt eksplosivt miljø er ofte, men ikke altid, afmærkede. Disse områder inkluderer under bådsdæk, faciliteter for kemiske overførsler eller opbevaring, køretøjer der anvender flaskegas (som f.eks. propan eller butan) og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler som f. eks. korn, støv og metalstøv. Tænd ikke for notebooken når det er forbudt at bruge trådløse telefoner, eller når det kan forårsage interferens eller fare.

Nødopkald

Advarsel! Du kan ikke foretage nødopkald med denne enhed. Du skal foretage et nødopkald med en mobiltelefon eller et andet telefonsystem.

Vejledninger for bortskaffelse

Dette elektroniske udstyr må ikke smides ud med almindeligt affald når det bortkastes. Genbrug venligst – for at mindske forureningen og sikre den højeste beskyttelse af det globale miljø. For yderligere oplysninger om regulativer omkring affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), besøg www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

skDan

Dansk

x

Rådgivning omkring kviksølv

For projektorer eller elektroniske produkter med indbyggede pærer der indeholder en ikke-LED-baggrundsoplyst LCD/CRT-skærm: Pærerne inde i dette produkt kan indeholde kviksølv og skal genbruges eller bortskaffes i overensstemmelse med lokale eller statslige love. For yderligere oplysninger, kontakt Electronic Industries Alliance på www.eiae.org. For specifikke oplysninger om bortkastning af lyskilder, se www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

Acer's ENERGY STAR-kvalificerede produkter sparer dig penge ved at reducere energiomkostningerne, og beskytter miljøet uden at gå på kompromis med funktioner eller ydeevne. Acer er stolt af at kunne tilbyde vores kunder produkter med ENERGY STARmærket.

Hvad er ENERGY STAR?

Produkter, der er ENERGY STAR-kvalificerede, bruger mindre energi og forhindrer drivhusgasudledninger ved at opfylde strenge retningslinjer for energieffektivitet, som angivet af det amerikanske miljøministerium. Acer forpligter sig til at tilbyde produkter og tjenester i hele verden, der hjælper kunderne med at spare penge, energi og forbedre kvaliteten af vores miljø. Jo mere energi, vi sparer gennem større energieffektivitet, jo mere reducerer vi drivhusgasserne og risikoen for klimeforandringer. Flere oplysninger kan fås på www.energystar.gov eller www.energystar.gov/powermanagement.

Acer ENERGY STAR-kvalificerede produkter: (kun for udvalgte modeller)

•Producerer mindre varme og reducerer kølingsbelastninger og varmere klimaer.

•Går automatisk i "skærmdvale" og "computerdvale" efter 10 og 30 minutters inaktivitet.

•Vækker computeren fra dvaletilstand ved tryk på tastatur eller flytning af mus.

•Computere vil spare mere end 80 % energi i "dvale"tilstand.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede mærker i USA.

xi

Tips og oplysninger for komfortabel brug

Computerbrugere kan lide af overanstrengelse af øjet og hovedpiner efter vedvarende brug. Brugere er udsat for risiko for fysiske skader efter mange arbejdstimer foran computeren. Lange arbejdsperioder, dårlig stilling, dårlige arbejdsvaner, utilstrækkelige arbejdsforhold, personlig helse og andre faktorer øger alle risikoen for fysiske skader.

Forkert brug af computeren kan føre til karpaltunnelsyndrom, seneskedehindebetændelse, tenosynovitis eller andre muskel/skelet-sygdomme. De følgende symptomer kan opstå i hænder, håndled, arme, skuldre, nakke eller ryg:

•Følelsesløshed, eller en brændende eller spændende fornemmelse.

•Smerter eller ømhed.

•Smerter, hævelse eller banken.

•Stivhed eller spænding.

•Kulde eller svaghed.

Hvis du lider af disse symptomer eller andre repeterende eller vedvarende ubehag og/eller smerter, relateret til brug af computeren, skal du straks kontakte en læge samt kontakte din virksomheds afdeling for sundhed og sikkerhed.

Det følgende afsnit giver tips om mere komfortabel brug af computeren.

Find din komfortzone

Find din komfortzone ved at justere skærmens synsvinkel, brug en fodstøtte eller hæv sædet for at opnå den maksimale komfort. Iagttag de følgende tips:

•Undgå at forblive i den samme position i for lang tid.

•Undgå at side ludende og/eller at læne bagud.

•Rejs dig op og gå rundt regelmæssigt for at fjerne spændinger i benmuskulaturen.

•Tag korte pauser for at afslappe nakke og skuldre.

•Undgå at spænde dine muskler eller trække med skuldrene.

•Installer den eksterne skærm, tastatur og mus på korrekt vis, indenfor komfortabel rækkevidde.

•Hvis du ser på skærmen mere end på dokumenter, skal du placere skærmen midt på dit skrivebord, for at mindske nakkespændinger.

Pas godt på synet

Følgende kan alle overanstrenge dine øjne: hvis du bruger øjnene i mange timer, bruger forkerte briller eller kontaktlinser, hvis lyset er for skarpt, skærmen ikke er indstillet korrekt/fokuseret, der bruges meget lille skrifttype og et skærmbillede med lav kontrast. Det følgende afsnit giver dig nogle forslag til, hvordan du kan mindske overanstrengelse af øjet.

skDan

xii

Øjne

•Hvil øjnene regelmæssigt.

•Hvil øjnene regelmæssigt ved at se væk fra skærmen og fokusere på et fjernliggende punkt.

•Blink regelmæssigt med øjnene for at undgå, at øjnene tørrer ud.

		Skærm
		•	Hold skærmen ren.
		•	Hold hovedet i et højere niveau end skærmens øverste kant, således at dine
			øjne ser nedad når du kigger på skærmens midte.
		•	Juster skærmens lysstyrke og/eller kontrast til et komfortabelt niveau, for at
			forbedre læsbarheden af tekst og billedernes klarhed.
	Dansk	•
			Eliminer blændende lysskær og refleksioner ved at:
			•	anbringe skærmen således, at siderne (kanterne) vender mod vinduet
				eller anden lyskilde
			•	nedtone lyset i værelset ved at bruge gardiner, forhæng eller rullegardiner
			•	bruge en arbejdslampe
			•	ændre på skærmens synsvinkel
			•	bruge et genskærs-reducerende filter
			•	bruge en solskærm for skærmen, som f. eks. et stykke pap, der sidder ud
				fra skærmens øverste, forreste kant
		•	Undgå at justere skærmen til en synsvinkel, der gør det vanskeligt at se
			skærmbilledet.
		•	Undgå at se på kraftige lyskilder i længere tid ad gangen.

Sådan udvikler du gode arbejdsvaner

Du kan gøre brugen af computeren mere afslappende og produktiv ved at udvikle følgende arbejdsvaner:

•Tag korte pauser, regelmæssigt og ofte.

•Udfør nogle strækøvelser.

•Træk vejret i frisk luft, så ofte som muligt.

•Motioner regelmæssigt og vedligehold en sund krop.

Advarsel! Vi anbefaler ikke at bruge computeren på en sofa eller en seng. Hvis det er uundgåeligt, bør du kun arbejde i korte perioder, tage pauser regelmæssigt og lave nogle strækøvelser.

Bemærk: Du kan finde flere oplysninger i "Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger" på side 58.

xiii

Generelle oplysninger

Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.

Vejledninger

Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook:

Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.

Den trykte TravelMate Seriens Fælles brugervejledning nyttige oplysninger, der gælder alle modellerne i TravelMate produktserien. Den dækker grundlæggende emner som brugen af tastaturet og lyd osv. Husk venligst, at den neden for nævnte Fælles brugervejledning nogle gange henviser til funktioner, der kun findes på udvalgte modeller og ikke nødvendigvis i den model du købte. Sådanne tilfælde er markeret i teksten med f.eks. "kun på visse modeller".

Den trykte Hurtig guide beskriver de grundlæggende funktioner ved din nye computer. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan computeren kan hjælpe dig til at blive mere produktiv, i TravelMate Seriens Fælles brugervejledning. Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som systemprogrammer, datagendannelse, udvidelsesmuligheder og fejlfinding. Derudover indeholder den garantioplysninger og generelle regulativer og sikkerhedsmeddelelser til din bærbare. Den findes i Portable Document Format (PDF) og leveres forudinstalleret på din bærbare. Følg disse trin for at få adgang til den:

1 Klik på Start > Alle programmer > AcerSystem. 2 Klik på TravelMate Generic User Guide.

Bemærk: For at få vist filen skal du have Adobe Reader installeret. Hvis Adobe Reader ikke er installeret på din computer, kører installationsprogrammet til Adobe Reader automatisk, når du klikker på TravelMate Generic User Guide. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger Adobe Reader, finder du i menuen Hjælp og support.

skDan

xiv

Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren

Tænde og slukke for computeren

Når du vil tænde computeren, skal du trykke på og derefter slippe afbryderknappen. Der henvises til konfigurationsplakaten om placeringen af afbryderknappen.

Du kan slukke for computeren på følgende måder:

		•	Ved hjælp af Windows-kommandoen til lukning af computeren: Klik på Start,
Dansk			og klik så på Luk computeren.
		•	Med afbryderknappen.
			Du kan også sætte computeren i pausetilstand ved at trykke på hurtigtasten
			for pausetilstand, <Fn> + <F4>.
			Bemærk: Hvis du ikke kan slukke normalt for computeren, skal du
			trykke på afbryderknappen og holde den nede i mindst fire sekunder.
			Hvis du slukker for computeren og vil tænde den igen, bør du mindst
			vente to sekunder, før du tænder den.

Vedligeholdelse af computeren

Computeren tjener dig godt, hvis du passer på den.

•Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Anbring den ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. en radiator.

•Udsæt ikke computeren for temperaturer under 0ºC (32ºF) eller over 50ºC (122ºF).

•Anbring ikke computeren i nærheden af magnetiske felter.

•Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.

•Spild ikke vand eller andre væsker ud over computeren.

•Udsæt ikke computeren for voldsomme slag og rystelser.

•Udsæt ikke computeren for støv og snavs.

•Anbring aldrig genstande oven på computeren.

•Undgå at smække skærmlåget i, når du lukker det.

•Anbring aldrig computeren på ujævnt underlag.

xv

Vedligeholdelse af netadapteren

Følg disse retningslinjer for at passe på netadapteren:

•Slut ikke adapteren til andet udstyr.

•Træd ikke på netledningen, og anbring ikke tunge genstande oven på den. Sørg for at anbringe netledningen og andre kabler på steder, hvor der ikke færdes personer.

•Når du tager netledningen ud, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

•Hvis du bruger en forlængerledning, må den samlede strømstyrke for alle produkter, som tilsluttes ledningen, ikke overstige ledningens kapacitet. Desuden må den samlede strømstyrke for alle produkter, som tilsluttes stikkontakten, ikke overstige sikringens brudgrænse.

Vedligeholdelse af batteriet

Følg disse retningslinjer for at passe på batteriet:

•Brug kun batterier af samme type ved udskiftning. Sluk for computeren, før du fjerner eller udskifter batterier.

•Du må ikke pille ved batterierne. Opbevar dem utilgængeligt for børn.

•Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale regulativer. Indlever om muligt batterierne til genanvendelse.

Rengøring og service

Følg denne fremgangsmåde ved rengøring af computeren: 1 Sluk computeren, og fjern batteriet.

2Tag netadapteren ud af computeren.

3 Brug en blød klud, som er fugtet med vand. Hvis én af følgende situationer opstår:

•Hvis du har tabt computeren, eller kabinettet er beskadiget.

•Hvis computeren ikke fungerer, som den skal.

Se under "Ofte stillede spørgsmål" på side 53.

skDan

xvi

Dansk

Oplysninger for din sikkerhed og komfort

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel om optisk drev (kun for udvalgte modeller) Anvendelsesmiljø

Medicinske apparater Køretøjer

Potentielle eksplosive miljøer Nødopkald

Vejledninger for bortskaffelse Rådgivning omkring kviksølv ENERGY STAR

Tips og oplysninger for komfortabel brug

Generelle oplysninger

Vejledninger

Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren

Tænde og slukke for computeren Vedligeholdelse af computeren Vedligeholdelse af netadapteren Vedligeholdelse af batteriet Rengøring og service

iii	Indhold
iii
vii
vii
viii
ix
ix
ix
ix
x
x
xi
xiii
xiii
xiv
xiv
xiv
xv
xv
xv

Pegefelt	1
Introduktion til pegefelt (til modeller med separate knapper)	1
Introduktion til pegefelt
(til modeller med integrerede knapper)	2
Brug af tastaturet	4
Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur*	4
Hurtigtaster	5
Windows-taster	6
Acer ProShield	7
Oversigt	7
Konfiguration af ProShield	7
Personlig sikker disk	8
BIOS-indstillinger	9
Legitimationsstyring	9
Databeskyttelse	10
Datafjernelse	10
Fjernstyring	11
Acer Office Manager	12
Acer Office Manager Console	12
Dashboard	12
Klient-styring	13
Politikker	15
Aktiver	16
Planlæg opgaver	17
Indstillinger	18

Acer eRecovery Management	19
Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse
(optisk drev)	20
Oprettelse af en sikkerhedskopi til gendannelse
(USB Flash-drev)	22
Gendannelse af systemet (optisk drev)	24
Sådan gendanner du systemet	24
Gendannelsestyper	24
Gendannelse af forudinstalleret software og drivere	24
Vende tilbage til en tidligere systemtilstand	25
Returnering af systemet til fabriksstandarden.	26
Gendannelse af systemet (USB Flash-drev)	28
Sådan gendanner du systemet	28
Gendannelsestyper	29
Gendannelse af forudinstalleret software og drivere	29
Vende tilbage til en tidligere systemtilstand	30
Returnering af systemet til fabriksstandarden.	30
Acer Backup Manager	33
Strømstyring	34
Batteripakke	35
Batteripakke - karakteristika	35
Maksimering af batteriets levetid	35
Installering og fjernelse af batteripakke	36
Opladning af batteri	37
Kontrol af batteriniveauet	37
Optimering af batteriets levetid	37
Advarsel om at batteriniveauet er lavt	38
Tag din notebook-pc med dig	39
Fjern tilslutninger	39
Flyt computeren	39
Klargøring af computeren	39
Hvad du skal have med til møder	40
Tag computeren med hjem	40
Klargøring af computeren	40
Hvad du skal have med	40
Særlige forhold	41
Oprettelse af et hjemmekontor	41
Rejs med computeren	41
Klargøring af computeren	41
Hvad du skal have med	41
Særlige forhold	42
Tag computeren med	42
Klargøring af computeren	42
Hvad du skal have med	42
Særlige forhold	42

Sikring af computeren	43
Sådan bruges en computersikkerhedslås	43
Brug af adgangskoder	43
Angivelse af adgangskoder	44
Angivelse af en adgangskode	44
Udvide med ekstraudstyr	45
Tilslutningsmuligheder	45
Modem til fax og data (kun for udvalgte modeller)	45
Indbygget netværksfunktion	46
CIR (Consumer infrared) (kun for udvalgte modeller)	46
Universal Serial Bus (USB)	47
IEEE 1394 port (kun for udvalgte modeller)	47
High-Definition Multimedia Interface
(kun for udvalgte modeller)	48
ExpressCard (kun for udvalgte modeller)	48
Installation af hukommelsesmoduler
(kun for udvalgte modeller)	49
BIOS programmet	51
Startrækkefølge	51
Aktivere disk-til-disk-gendannelse	51
Adgangskode	51
Brug af software	52
Afspilning af DVD-indhold	52
Ofte stillede spørgsmål	53
Anmodning om service	56
International Travelers Warranty (ITW)	56
Inden du ringer	56
Fejlfinding på computeren	57
Fejlfinding	57
Fejlmeddelelser	57
Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger	58
FCC-erklæring	58
Bemærkninger om modem (kun for udvalgte modeller)	59
Erklæring om LCD-pixel	59
Bemærkning om regulering af radioenhed	59
Generelt	59
FCC RF-sikkerhedskravet	60
Canada - Lavstrømslicens-undtaget
radiokommunikationsenheder (RSS-210)	61
Menneskers udsættelse for RF-felter (RSS-102)	61
LCD panel ergonomic specifications	61

1

Pegefelt

Det indbyggede pegefelt er et pegeredskab, som registrerer bevægelser på overfladen. Det betyder, at markøren reagerer, når du bevæger fingeren på pegefeltets overflade. Den centrale placering på håndfladestøtten giver optimal komfort og støtte.

Introduktion til pegefelt (til modeller med separate knapper)

Følgende emner viser dig, hvordan du bruger pegefeltet med to taster.

•Bevæg fingeren hen over pegefeltet for at flytte markøren.

•Tryk på højre og venstre knap på kanten af pegefeltet for at vælge eller aktivere funktioner. Disse to knapper svarer til venstre og højre knap på en mus. At trykke på pegefeltet svarer til at klikke med venstre knap.

Funktion	Venstre knap	Højre knap Hovedpegefelt
Udfør	Klik hurtigt to	Bank let to gange (med
	gange.	samme hastighed, som
		når du dobbeltklikker på
		en museknap).
Vælg	Klik en gang.	Bank let en gang.
Trække	Klik, og hold	Bank let to gange (med
	knappen nede, og	samme hastighed, som
	brug derefter en	når du dobbeltklikker med
	finger til at trække	en museknap), og hold en
	markøren på	finger på pegefeltet efter
	pegefeltet.	det andet bank for at
		trække markøren.
Åbne		Klik en gang.
kontekstmenuen

Bemærk: Billederne er kun til illustration. Den nøjagtige konfiguration af din pc afhænger af den købte model.

Bemærk: Sørg for at have rene og tørre fingre, når du bruger pegefeltet. Hold også pegefeltet tørt og rent. Pegefeltet er følsomt over for fingerbevægelser. Jo lettere berøringen er, des bedre virkning. Det hjælper ikke at banke hårdere på pegefeltet.

skDan

2

Bemærk: Vandret og lodret rulning er som standard aktiveret på pegefeltet. Det kan deaktiveres under museindstillingerne i Windows Kontrolpanel.

Introduktion til pegefelt (til modeller med integrerede knapper)

		Sådan bruger du pegefeltet.
	Dansk
		•	Bevæg fingeren hen over pegefeltet for at flytte markøren.
		•	Tryk ned på pegefeltet, eller tryk, for at udføre et klik, som vil vælge eller starte
			et element.
		•	Placer fingeren nederst til højre på pegefeltet, og tryk for at udføre et højreklik.
			Nederst til venstre eller højre på pegefeltet er som venstre og højre musetast.

	Funktion	Nederst i	Nederst i	Hovedpegefelt
		venstre hjørne	højre hjørne
	Åbn	Tryk to gang		Tryk eller bank let to gange
		hurtigt		(med samme hastighed,
				som når du dobbeltklikker
				på en museknap)
	Vælg	Tryk én gang		Tryk eller bank én gang
	Trække	Tryk og hold		Tryk eller bank let to gange
		knappen nede,		(med samme hastighed,
		og brug derefter		som når du dobbeltklikker
		en finger til at		med en museknap), og
		trække markøren		hold en finger på pegefeltet
		på pegefeltet		efter det andet bank for at
				trække markøren
	Åbne		Tryk én gang
	kontekstmenuen

3

Bemærk: Sørg for at have rene og tørre fingre, når du bruger pegefeltet. Hold også pegefeltet tørt og rent. Pegefeltet er følsomt over for fingerbevægelser; Jo lettere berøringen er, des bedre virkning. Det hjælper ikke at banke hårdere på pegefeltet.

skDan

Dansk

4

Brug af tastaturet

Tastaturet, der har taster med fuld størrelse, indeholder et integreret numerisk tastatur* og separate taster for pile, lås, Windows, funktioner og specielle tegn.

Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur*

Tastaturet har 3 låsetaster, som kan slås til og fra med særlige taster.

Låsetast	Beskrivelse
Caps Lock	Når Caps Lock er slået til, skrives alle bogstaver med stort.
NumLk	Når NumLk er slået til, er det integrerede numeriske tastatur
<Fn> + <F11>*	aktiveret. Tastaturet virker som en regnemaskine (med de
	aritmetiske operatorer +, -,* og /). Du kan med fordel bruge
	denne tilstand, når du skal indtaste store mængder numeriske
	data. En endnu bedre løsning er at tilslutte et eksternt numerisk
	tastatur.
Scr Lk	Når Scr Lk er slået til, ruller skærmbilledet en linje op eller ned,
<Fn> + <F12>	når du trykker på henholdsvis Pil op og Pil ned. I visse
	programmer fungerer Scr Lk ikke.

Det integrerede numeriske tastatur virker ligesom et numerisk tastatur på en almindelig pc. Det er udstyret med små tegn i øverste højre hjørne på tasterne. For at forenkle teksten på tasterne er piletastsymbolerne udeladt.

	Ønsket adgang	NumLk slået til	NumLk slået fra
	Numeriske taster på	Skriv tallene på sædvanlig vis.
	det integrerede
	numeriske tastatur
	Piletaster på det	Hold < > nede, mens du	Hold <Fn> nede, mens
	integrerede numeriske		du bruger piletasterne.
		bruger piletasterne.
	tastatur
	Hovedtastatur	Hold <Fn> nede, mens du	Skriv bogstaverne på
		skriver bogstaver på det	sædvanlig vis.
		integrerede numeriske
		tastatur.

* kun for udvalgte modeller

5

Hurtigtaster

Computeren bruger hurtigtaster eller tastkombinationer til at få adgang til de fleste af computerens kontroller som skærmens lysstyrke og lydstyrke.

Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde <Fn> -tasten nede og derefter trykke på den anden tast i hurtigtastkombinationen.

Hurtigtast		Ikon Funktion	Beskrivelse
<Fn> + <F3>		Kommunika-	Aktiverer/deaktiverer computerens
		tionstaste	kommunikationsenheder.
			(Kommunikationsenheder kan
			variere efter konfiguration).
<Fn> + <F4>		Dvale	Sætter computeren i dvaletilstand.
<Fn> + <F5>		Skærm til/fra	Skifter skærmoutputtet mellem
			skærmen, en ekstern skærm
			(hvis den er tilsluttet) og begge to.
<Fn> + <F6>		Skærm fra	Slukker for skærmens baggrundslys
			for at spare strøm. Tryk på en
			vilkårlig tast for at fortsætte.
<Fn> + <F7>		Pegefelt til/fra	Tænder/slukker for touchpad'en.
<Fn> + <F8>		Højttaler til/fra	Tænder og slukker for højttalerne.
<Fn> + <F11>		NumLk	Tænder/slukker for det indbyggede
			numeriske tastatur (kun for udvalgte
			modeller).
<Fn> + <	>	Lysstyrke op	Forøger skærmens lysstyrke.
<Fn> + <	>	Lysstyrke ned	Formindsker skærmens lysstyrke.
<Fn> + <	>	Lydstyrke op	Forøger højttalerens lydstyrke.

skDan

<Fn> + < >	Lydstyrke ned Reducerer højttalerens lydstyrke.