Acer TravelMate 2300 series, TravelMate 4000 series, TravelMate 4500 series User Manual [sv]

TravelMate 2300/4000/4500-

Serien

Användarhandbok

TravelMate 2300/4000/4500-Serien - Användarhandbok Ursprunglig Utgåva: Juli 2004

Informationen i den här publikationen kan ändras utan föregående meddelande. Sådana ändringar tas med i efterföljande utgåvor av den här handboken samt tilläggsdokument och publikationer. Det här företaget utfäster inga garantier, uttryckta eller implicita, med hänseende till innehållet och reserverar sig uttryckligen från påstådda garantier för säljbarhet eller anpassning för vissa syften.

Notera modellnumret, serienumret, inköpsdatumet och inköpsstället i utrymmet nedan. Serienumret och modellnumret finns på etiketten på datorn. All korrespondens rörande enheten bör innehålla serienumret, modellnumret och inköpsinformationen.

Ingen del av den här publikationen får återskapas, lagras i elektronisk form eller överföras, i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, som fotokopia, inspelning eller på annat sätt, utan föregående skriftligt tillstånd från Acer Incorporated.

TravelMate 2300/4000/4500-Serien - Bärbar Dator

Modellnummer: ___________________________________

Serienummer: _____________________________________

Inköpsdatum: _____________________________________

Inköpsställe: _______________________________________

Acer och Acers logo är registrerade varumärken som tillhör Acer Incorporated. Andra företags produktnamn eller varumärken används endast i identifieringssyfte och tillhör respektive företag.

Välkommen!

Tack för att du valde TravelMate som din bärbara dator. Vi hoppas att du blir nöjd med ditt val.

Dina handböcker

Till din hjälp i användningen av TravelMate har vi skapat några handböcker:

iii

Svenska

Till att börja med finns postern hjälper dig komma igång med installationen av datorn.

I den här hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv. Handboken innehåller enkel och kortfattad information om datorn, så du bör läsa den noggrant.

Om du vill skriva ut en kopia av handboken finns den även tillgänglig i PDF-format (Portable Document Format). Gör så här:

Användarhandbok

Bara till en början...

presenteras många tips om

som

1 Välj Start, Alla program, AcerStystem. 2 Dubbelklicka på AcerSystem User’s guide.

Obs! Du måste ha Adobe Acrobat Reader installerat för att kunna visa filen. Om Adobe Acrobat Reader inte är installerat på datorn kommer det att installeras när du dubbelklickar på AcerSystem User’s guide. Utför installationen genom att följa instruktionerna på bildskärmen. Instruktioner för hur du använder Adobe Acrobat Reader finns på menyn Hjälp och Support.

Svenska

Anvisningar för skötsel och användning av datorn

Starta och stänga av datorn

Om du vill stänga av datorn trycker du på av/på-knappen under LCDbildskärmen bredvid startknapparn. Se "Framsida" på sidan 3 om du vill se var av/på-knappen är placerad.

Du stänger av datorn på något av följande sätt:

• Använd avslutningskommandot i Windows Klicka på Start, Turn off Computer och klicka sedan på Turn Off.

• Använd av/på-knappen

Obs! Med av/på-knappen kan du även utföra strömsparfunktioner. Läs avsnittet "Strömhantering" på sidan 28.

• Använd de anpassade strömsparfunktionerna Du kan också stänga av datorn genom att stänga bildskärmslocket

eller trycka på snabbtangenten för vänteläge (Fn-F4). Läs avsnittet "Strömhantering" på sidan 28.

Obs! Om det inte går att stänga av datorn på vanligt sätt kan du stänga av den genom att hålla av/på-knappen intryckt i minst fyra sekunder. Om du har stängt av datorn och vill slå på den igen bör du vänta minst två sekunder innan du startar den.

Datorns skötsel

Om du sköter om datorn kommer den att fungera problemfritt under lång tid.

• Utsätt inte datorn för direkt solljus. Placera den inte nära värmekällor, till exempel element.

• Utsätt inte datorn för temperaturer under 0ºC (32ºF) eller över 50ºC (122ºF).

• Utsätt inte datorn för magnetfält.

• Utsätt inte datorn för regn eller fukt.

• Spill inte vatten eller annan vätska på datorn.

• Utsätt inte datorn för kraftiga stötar eller vibrationer.

• Utsätt inte datorn för damm och smuts.

• Placera aldrig föremål på datorn eftersom det kan vålla skador.

• Slå inte igen locket, utan stäng det försiktigt.

• Placera aldrig datorn på ett ojämnt underlag.

Skötsel av nätadaptern

Nedan följer några tips att tänka på för nätadaptern:

• Anslut inte adaptern till någon annan apparat.

• Trampa inte på nätsladden och placera aldrig tunga föremål på

den. Placera alltid nätsladden och andra kablar på undanskymda ställen.

• Dra alltid i kontakten, inte i sladden, när nätsladden ska dras ut.

• Den totala strömförbrukningen för utrustningen får inte överstiga

den högsta tillåtna strömmen för eventuella förlängningskablar. Dessutom får inte den totala strömförbrukningen hos utrustning som ansluts till ett eluttag överstiga den effekt som strömkretsen säkrats till.

Skötsel av batteriet

Nedan följer några tips gällande skötseln av batteriet:

• Byt bara batteri till ett av samma typ. Stäng alltid av strömmen innan du tar bort eller byter ut batteriet.

• Försök aldrig öppna eller på annat sätt göra åverkan på batteriet. Förvara alltid batteriet utom räckhåll för barn.

• Gör dig alltid av med batteriet enligt gällande lokala föreskrifter. Om möjligt bör det återvinnas.

Svenska

Rengöring och service

Så här rengör du datorn: 1 Stäng av datorn och ta ut batteriet. 2 Koppla bort nätadaptern. 3 Använd en mjuk fuktad trasa. Använd inte flytande

rengöringsmedel eller sprejer.

Svenska

Om något av följande inträffar:

• Du har tappat datorn eller skadat höljet.

• Du har spillt vätska i datorn.

• Datorn fungerar inte korrekt.

Se "Felsöka datorn" på sidan 53.

Välkommen! iii

Dina handböcker iii Anvisningar för skötsel och användning av datorn iv

1 Komma igång med TravelMate 1

En snabbtitt på TravelMate 3

Framsida 3 Framsida 5 Vänster 7 Höger 8 Baksida 9

Undersida 10 Egenskaper 11 Indikatorer 13 Använda tangentbordet 15

Låstangenter 15

Inbyggt numeriskt tangentbord 16

Windows-tangenter 17

Snabbtangenter 18

Specialtangent 20

Starttangenter 21 Pekplatta 23

Grunder för användning av pekplattan 23 Lagring 25

Hårddisk 25

Optisk enhet 25

AcerMedia enhet (endast i TravelMate 4500) 26 Ljud 28

Justering av volym 28 Strömhantering 28 Resa med datorn 29

Koppla bort utrustningen 29

Flytta datorn 29

Ta med datorn hem 30

Resa med datorn 31

Resa utomlands med datorn 32 Säkra datorn 34

Använda ett datorlås 34

Innehåll

2 Anpassa datorn 37

Expandera med tillval 39

Anslutningsalternativ 39

Svenska

Uppgraderingsalternativ 45

Användning av systemets tillbehör 48

Acer eManager 48 Starthanterare 49 BIOS-Verktyget 49

D till D utbyte (Disk till Disk) 50

Installation av flerspråkigt operativsystem 50 Återställa utan en återställnings-CD 50 Ställ in lösenord och avsluta 51

3 Felsöka datorn 53

Vanliga frågor 55 Felsökningstips 58 Felmeddelanden 59 Beställa service 60

Internationell resegaranti (International Traveler’s Warranty; ITW) 60 Innan du ringer 61

Bilaga A Specifikationer 63

Bilaga B Notis om säkerhet och överensstämmelse med regelverk 69

Index 85

1 Komma igång med

TravelMate

TravelMate-datorn kombinerar höga prestanda, mångsidighet, strömsparfunktioner och multimediafunktioner med en unik stil och ergonomisk design. Med din nya partner kan du arbeta med oöverträffad produktivitet och tillförlitlighet.

En snabbtitt på TravelMate

När du installerat datorn enligt beskrivningarna i vill vi ta dig med på en guidad tur i din nya TravelMate-dator.

Bara till en början...

Framsida

Svenska

# Objekt Beskrivning

1 Display skärm Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD),

och visar datautmatning.

Svenska

# Objekt Beskrivning

2 Mikrofon Intern mikrofon för ljudinspelning

3 Tangentbord Matar in data i din dator.

4 Handledsstöd Bekvämt stödområde för dina händer då

du använder datorn.

5 Klickknappar

(Vänster, mitten och

höger)

De vänstra och högra knapparna fungerar som vänster och höger musknapp, den mellersta knappen fungerar som en 4-vägs scrollknapp.

1 Komma igång med TravelMate

6 Pekdyna Anslagskänslig pekenhet med samma

7 Statusindikatorer Lysdioder (LED) som slås på och av för att

8 Starttangenter Buttons for launching frequently used

9 Strömbrytare Slår på och av datorn.

funktion som en datormus.

visa status för datorns funktioner och komponsnter.

programs. Se"Starttangenter" på sidan 21 för mer information.

Framsida

# Objekt Beskrivning

1 Högtalare Vänster och höger högtalare för stereoljud.

Svenska

2 Infraföd port

(Tillverkningsalternativ)

3 Strömindikator Lyser då datorn är på.

4 Batteriindikator Lyser då batteriet laddas.

5 Enheter för

Bluetoothkommunikati on

6 Trådlösa anslutningar Lyser för att ange status för (frivilliga)

Gränsytor med infraröda enheter (t.ex. infraröd skrivare och IR-aktiverad dator).

Lyser för att ange status för (frivilliga) enheter för Bluetoothkommunikation.

enheter för trådlösa LAN anslutningar.

# Objekt Beskrivning

1 Komma igång med TravelMate

Svenska

7 Uttag för lina-in/

mic-in

8 Uttag för lina-in/

mic-in

9 Uttag för

högtalare/lina-ut/ hörlurar

10 USB 2.0 port Ansluts till Universal Serial Bus (USB) 2.0

11 Lås Låser och frigör locket.

Accepterar ljudenheter för ingående ljud (t.ex. ljud CD spelare, stereo walkman).

Ansluts till enheter för utgående ljud (t.ex. högtalare, hörlurar).

enheter (t.ex., USB mus, USB kamera).

Vänster

# Objekt Beskrivning

1 Optisk drivrutin Intern optisk drivrutin; accepterar CD

eller DVD beroende på typ av optisk drivrutin.

Svenska

2 Indikatorlampa Lyser då den optiska drivenheten är

3 Hål för nödutmatning Matar ut den optiska drivenheten då

4 Utmatningsknapp för optisk

drivenhet

5AcerMedia bay

(Tillverkningsalternativ)

Anmärkning: Placeringen av AcerMedia indikator, utmatningsknapp och nödutmatningshål kan variera beroende på vilken optisk drivenhetsmodul som installerats.

aktiverad.

datorn är av. Se sidan 56 för mer information.

Matar ut den optiska drivenhetsmodulen från drivenheten.

Innehåller en AcerMedia drivenhetsmodul.

Höger

1 Komma igång med TravelMate

Svenska

# Objekt Beskrivning

1 IEEE 1394 port

(Tillverkningsalternativ)

2 Utmatningsknapp för PC

kort

3 Springa för PC kort För anslutning till ett Typ II CardBus PC

4 3-i-1 kortläsare Accepterar MS, MMC och SD kort.

5 Två USB 2.0 portar Ansluts till Universal Serial Bus (USB) 2.0

6 S-video port

(Tillverkningsalternativ)

För anslutnings till IEEE 1394 enheter.

Matar ut PC kortet från springan.

kort.

Anmärkning: 3-i-1 kortläsaren är ett tillverkningsalternativ som konfigureras. Endast ett kort kan användas åt gången.

enheter (t.ex., USB mus, USB kamera).

Ansluts till en TV eller en visningsenhet med S-video inmatning.

7 Nätverksuttag Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-

8 Modemuttag Ansluts till en telefonlinje.

9 Ventilationshål Gör att datorn förblir sval, även vid längre

baserat nätverk (tillverkningsalternativ).

användningstillfällen.

Baksida

# Objekt Beskrivning

1 Eluttag Ansluts till en AC adapter.

Svenska

2 Extern visningsport Ansluts till en visningsenhet (t.ex.., extern

3 100-pin

portreplikatoranslutare (Tillverkningsalternativ)

4 Säkerhetslås Ansluts till ett Kensingtonkompatibelt

skärm, LCD projektor).

Ansluts till en I/O portreplikator, eller Acer EasyPort expansionsenheter.

datasäkerhetslås.

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Undersida

# Objekt Beskrivning

1 Kylfläkt Hjälper till att hålla datorn sval.

Anmärkning: Se till att inte täcka över eller täppa till fläktens öppning.

2 Batterilås Låser batteriet på plats.

3 Minnesenhet Innehåller datorns huvudminne.

4 Hårddiskenhet Innehåller datorns hårddisk

(hålls på plats med en skruv).

5 AcerMedia enhet

frigör lås

6 AcerMedia enhet Innehåller en AcerMedia

7 Upplåsningsmekanism

för batteri

8 Batterienhet Innehåller datorns batteri.

Låser upp AcerMedia drivern för avlägsnande av optisk drivrutin. (Endast i TravelMate 4500)

drivenhetsmodul.

Låser upp batteriet för avlägsnande av batteri.

Egenskaper

Nedan en kort sammanfattning av datorns många funktioner:

Prestanda

• Intel®Pentium®M Processor 705, 715, 725, 735, 745, 755, eller Intel® Celeron®M Processor 320, 330

• Intel® 855GME eller 852GM chipset (tillverkningsalternativ)

• 256/512 MB av DDR333 SDRAM standard, uppgraderbar till 2048

MB med dubbla soDIMM moduler

• 30 GB eller större högkapacitets, förbättrad IDE hårddisk

• Advanced Configuration Power Interface (ACPI)

strömförsörjningssystem

• Intern löstagbar optisk drivenhet (AcerMedia enhet)

• Li-ion huvudbatteri

Skärm

• TFT LCD panelenger ett stort visningsområde för maximal effektivitet och lättanvändlighet :

- 14.1" XGA (1024x768) upplösning

- 15.0" XGA (1024x768) eller SXGA+ (1400x1050) upplösning

- 15.4" WXGA (1280x800) eller WSXGA+ (1680x1050)

upplösning

• ATI MOBILITY ™ RADEON™ 9700 med 64MB videominne (tillverkningsalternativ)

• Stöd för 3D grafik

• Simultan LCD och CRT skärm, och andra visningsenheter som

projektorsupport

• "Automatisk LCD dim" funktion som automatiskt konfigurerar bästa möjliga inställningar för din skärm och sparar ström

• Dubbel fristående skärm

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Multimedia

• Höghastighetsdrivenhet: DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual eller DVD-Super Multi

• 16-bit naturtrogen ljudåtergivning AC’97 stereoljud

• Inbyggd mikrofon och dubbla högtalare

Svenska

Anknytningsbarhet

• Integrerad 10/100/1000 Mbps snabb Ethernet anslutning (tillverkningsalternativ)

• Inbyggt 56Kbps fax/data modem

• Snabb infraröd trådlös kommunikation (tillverkningsalternativ)

• IEEE 1394 port (tillverkningsalternativ)

• Tre Universal Serial Bus (USB) 2.0 portar

• InviLink™ 802.11b/g eller 802.11a/b/g dual-band tri-mode trådlöst

LAN (tillverkningsalternativ)

• Bluetooth®(tillverkningsalternativ)

• 100-pin portreplikatoranslutare (tillverkningsalternativ)

• SD/MMC/MS minneskortläsare (tillverkningsalternativ)

Ergonomisk design

• Mycket bärbar design

• Modernt utseende

• Fullständigt tangentbord med fyra programmerbara starttangenter

• Ergonomiskt utformad pekdyna

• Acer FineTouch™ tangentbord med en 5-gradig kurva

• Internet 4-vägs scrollknapp

Expansion

• Ett uttag för typ II CardBus PC kort

• Uppgraderingsbara minnesmoduler

• Acer EasyPort (endast i TravelMate 4500)

Indikatorer

Datorn har tre tydliga statusikoner överst till höger ovanför tangentbordet.

Svenska

Ikon Funktioner Beskrivning

Caps Lock Lyser då Caps Lock aktiveras.

Num Lock Lyser då Num Lock aktiveras.

Mediaaktivitet Lyser då hårddisk eller optisk drivenhet är

aktiverad.

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Dessutom finns två indikatorer på frontpanelen. Även då locket är nedfällt, är läge eller funktioner fortfarande synliga.

Ikon Funktioner Beskrivning

Ström Lyser då datorn är på.

Batteriindikator Lyser då batteriet laddas.

Använda tangentbordet

Tangentbordet har normalstora tangenter och en inbyggd knappsats, separata markörtangenter, två Windows-tangenter samt tolv funktionstangenter.

Låstangenter

Tangentbordet har tre låstangenter som du kan växla mellan av och på.

Låstangent Beskrivning

Svenska

Caps Lock När skiftlåset (Caps Lock) är aktiverat skrivs alla bokstäver

med versaler.

Num Lock (Fn-F11)

Scroll Lock (Fn-F12)

När det numeriska låset (Num Lock) är aktiverat befinner sig den inbyggda knappsatsen i numeriskt läge. Tangenterna fungerar som en kalkylator (komplett med de matematiska operatorerna +, -, * och /). Du kan använda det här läget när du matar in en stor mängd numeriska data. Ett alternativ är att ansluta en extern knappsats.

När den här funktionen är aktiverad flyttas skärmbilden en rad uppåt eller nedåt när du trycker på upp- eller nedpilen. Den här funktionen fungerar inte med alla program.

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Inbyggt numeriskt tangentbord

Det inbyggda numeriska tangentbordet fungerar ungefär som det numeriska tangentbordet på ett vanligt tangentbord. Du kan identifiera tangenterna på att de har små tecken längst upp till höger. Markörtangenternas symboler är inte tryckta på tangenterna eftersom det i så fall skulle bli väldigt svårt att tyda dem.

Önskad Användning

Siffertangenter på det inbyggda tangentbordet

Markörtangenter på det inbyggda tangentbordet

Huvudtangenter Håll ned tangenten Fn

Numeriskt Lås Aktiverat

Skriv siffror på vanligt sätt.

Håll ned Shift när du trycker på markörtangenterna.

när du skriver bokstäver på det inbyggda tangentbordet.

Numeriskt Lås Inaktiverat

Håll ned tangenten Fn när du trycker på markörtangenterna.

Skriv bokstäver på vanligt sätt.

Windows-tangenter

På tangentbordet finns två tangenter som du kan använda för att utföra Windows-specifika funktioner.

Tangent Beskrivning

Windowstangent Då man trycker på endast denna tangent har den

samma funktion som när man klickar på Start-knappen i Windows, den startar alltså Start-menyn. Den kan också användas tillsammans med andra tangenter för ett flertal funktioner:

+ Tab: Aktiverar nästa knapp i aktivitetsfältet.

+ E: Öppnar fönstret Den här datorn.

+ F1: Öppnar Hjälp och Support.

+ F: Öppnar dialogrutan Sök: Alla filer.

Svenska

+ M: Minimerar alla fönster.

Shift + + M: Ångrar kommandot minimera alla

fönster ( + M).

+ R: Öppnar dialogrutan Kör.

Programknappen Den här tangenten gör samma sak som ett klick på

höger musknapp, nämligen öppnar programmets snabbmeny.

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Snabbtangenter

Med snabbtangenter kan du snabbt och enkelt få åtkomst till de flesta av datorns kontroller, t.ex. bildskärmens ljusstyrka, ljudvolym och BIOSverktyget.

Du aktiverar en snabbtangent genom att hålla ned Fn innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen.

Snabbtan gent

Fn-F1 Hjälp för

Fn-F2 Acer eSetting Startar Acer eSetting i Acer

Fn-F3 Strömhantering Startar Ström Alternativ.

Fn-F4 Sleep Placera datorn i Sleep-läge.

Fn-F5 Växla bildskärm Växla mellan att visa bilden

Ikon Funktion Beskrivning

Visa hjälp för

snabbtangenter

eManager som anges med Acer Empowering tangenten (eKey). Se "Acer eManager" på sidan 48.

på bildskärmen, den externa bildskärmen (om den är ansluten) och båda bildskärmarna samtidigt.

Snabbtan gent

Fn-F6 Skärmsläckare Stänga av bildskärmens

Fn-F7 Aktivera pekplatta Aktivera/inaktivera den

Fn-F8 Aktivera högtalare Sätt på/stäng av högtalarna.

Fn-↑ Volym upp Höjer högtalarvolymen.

Fn-↓ Volym ned Sänker högtalarvolymen.

Fn-→ Öka ljusstyrkan Ökar bildskärmens ljusstyrka.

Fn-

←

Alt Gr-$ US dollar Skriver tecknet för US dollar.

Ikon Funktion Beskrivning

bakgrundsbelysning för att spara ström. Återgå genom att trycka på en valfri tangent.

interna pekplattan.

Minska ljusstyrka Minskar bildskärmens

ljusstyrka.

Svenska

Alt GrEuro

Euro Skriver eurosymbolen.

Svenska

1 Komma igång med TravelMate

Specialtangent

Du kan lokalisera Euro symbolen och tecknet för US dollar överst i mitten och/eller längst ner till höger på ditt tangentbord. För att skriva:

Eurosymbolen

1 Öppna ett program för textredigering eller ordbehandling. 2 Tryck antingen direkt på Euro symbolen längst ner till höger på

tangentbordet, eller håll nere Alt Gr och tryck sedan på Euro symbolen högst upp i mitten av tangentbordet.

US dollar tecken

1 Öppna ett program för textredigering eller ordbehandling. 2 Tryck antingen direkt på dollar symbolen längst ner till höger på

tangentbordet, eller håll nere Alt Gr och tryck sedan på dollar symbolen högst upp i mitten av tangentbordet.

Anmärkning: Denna funktion varierar beroende på vilken operativsystemversion som används.

Starttangenter

Högst upp till höger ovanför tangentbordet finns fyra knappar. Dessa knappar kallas starttangenter. De fungerar som Empowering och programmerbara tangenter för e-post program och webbläsare.

Tryck på Acer Empowering Key för att köra Acer eManager. Se "Acer eManager" på sidan 48. Webblasare och e-post är förinställda för

Internet och e-postmen kan återställas av användaren. För att ställa in webblasare, e-post och programmerbara tangenter, kör Acer Starthanterare. Las "Starthanterare" på sidan 49.

Svenska

Nej. Beskrivning Standardprogram

1 E-post E-postprogram (kan programmeras av

2 Webbläsare Program för webbläsare

3 e Acer eManager (Kan programmeras av

4 P Kan programmeras av användaren

användaren)

(Kan programmeras av användaren)

användaren)

+ 67 hidden pages