Acer TRAVELMATE 2700, TRAVELMATE 2200 User Manual [it]

TravelMate Serie

2200/2700

Guida per l’utente

Copyright © 2004
Tutti i Diritti Riservati

Computer Notebook TravelMate Serie 2200/2700 – Guida per l’utente
Primo Edizione: Agosto 2004

Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche,
senza obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate in nuove
edizioni di questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative. Quest'azienda non
rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo specifico.

Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto
e il luogo d'acquisto. Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta
applicata al computer. In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre
citare numero di serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema
d'archivio o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico, fotostatico,
magnetico o altro, senza la previa autorizzazione scritta di Acer Incorporated.

Computer Notebook TravelMate Serie 2200/2700

Numero di modello: ________________________________

Numero di serie: ___________________________________

Data d'acquisto:____________________________________

Luogo d'acquisto: __________________________________

Tutti i marchi commerciali e i marchi registrati sono di proprietà delle rispettive aziende.

Avvertenze preliminari

Le guide disponibili

Una serie di guide è a disposizione dell’utente per aiutarlo a
configurare ed utilizzare il proprio computer TravelMate.

iii

Il poster
computer.

Questa
informazioni sull’uso efficace del proprio computer. Si
consiglia di leggere con cura la guida e di tenerla a portata
di mano per consultazioni future.

Per maggiori informazioni sui prodotti Acer, i servizi e il supporto, si
prega di visitare il sito web: http://www.acer.com.

Per i principianti

Guida per l’utente

… mostra come configurare il

fornisce chiare e concise

Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del computer

Accensione e spegnimento del computer

Per accendere il computer, aprire il coperchio e premere il pulsante
d’accensione, situato sopra la tastiera.

Per spegnere il computer, compiere una qualsiasi delle seguenti azioni:

• Cliccare sul pulsante Start in Windows e quindi selezionare Arresta
il sistema, sul menù pop-up.

• Premere il pulsante d’accensione.
Per usare questo metodo, occorre dapprima cliccare sull’icona
Risparmio Energia, nel Pannello di controllo di Windows, quindi
verificare che il pulsante d’accensione sia configurato per arrestare
il sistema, una volta premuto. Per maggiori informazioni, vedere la
Guida e supporto di Windows.

Italiano

iv

Nota: Se non si riesce ad arrestare il sistema nel modo consueto,
premere e tenere premuto l’pulsante d’accensione per più di
quattro secondi. In questo caso, occorre attendere almeno due
secondi prima di riaccendere il computer.

Consigli per la cura del computer

Il computer fornirà un migliore servizio se trattato con cura.

• Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non collocarlo in
prossimità di sorgenti di calore, come un radiatore.

Italiano

• Non esporre il computer a temperature inferiori a 0°C (32°F) o
superiori a 50°C (122°F).

• Non esporre il computer a campi magnetici.

• Non esporre il computer alla pioggia o all’umidità.

• Non rovesciare acqua o altri liquidi sul computer.

• Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.

• Non esporre il computer a polvere o sporcizia.

• Non posare oggetti sopra il computer.

• Non sbattere il coperchio per chiudere il computer. Chiudere il
computer delicatamente.

• Non collocare il computer su superfici instabili o irregolari.

Consigli per la cura dell’alimentatore CA

È importante avere cura dell’alimentatore CA.

• Non collegare mai l’alimentatore ad altri apparecchi.

• Non camminare sul cavo d’alimentazione e non posarvi sopra
oggetti pesanti. Far passare il cavo d’alimentazione in zone dove
nessuno possa camminare su di esso o inciamparvi.

• Non tirare il cavo d’alimentazione per scollegarlo dalla presa di
rete. Invece, afferrare e tirare la spina per rimuoverla dalla presa.

• L’amperaggio totale delle apparecchiature collegate ad una presa
multipla non deve superare l’amperaggio nominale della presa.

Consigli per la cura della batteria

È altrettanto importante avere cura della batteria del proprio
computer.

• Usare il modello di batteria indicato per il computer. Non usare
altri tipi di batterie.

• Spegnere l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire la batteria.

• Non manomettere la batteria. Tenere la batteria fuori della
portata dei bambini.

• Smaltire le batterie secondo le norme locali. Riciclarle, se possibile.

Pulizia e manutenzione

Quando si pulisce il computer, è importante procedere come segue:

• Spegnere il computer e rimuovere la batteria.

• Scollegare l’alimentatore.

• Pulire con un panno morbido, inumidito con un po’ d’acqua. Non
usare detergenti liquidi o spray.

Consultare il capitolo intitolato “Domande ricorrenti” nella pagina 67
se si presenta una delle seguenti situazioni:

• Si è fatto cadere il computer o si è danneggiata la custodia.

• Si è rovesciato del liquido sul computer.

v

Italiano

• Il computer non funziona normalmente.

vi

Italiano

Avvertenze preliminari iii

Le guide disponibili iii
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso del
computer iii

Prendere famigliarità con il computer 1

Una panoramica del computer 3

Vista frontale 3
Vista frontale 5
Vista da sinistra 6
Vista da destra 7
Vista posteriore 8

Vista dal basso 9
Caratteristiche tecniche 10
Indicatori 12
TUso della tastiera 13

Tasti di blocco 13

Tastierino numerico incorporato 14

Tasti di Windows 15

Tasti di scelta rapida 16

Tasto Speciale 18
Tastiera a sfioramento 19

Elementi base della tastiera a sfioramento 19
Tasti di esecuzione rapida 21
Memorizzazione 23

Estrazione del cassetto del lettore ottico 23

Estrazione di emergenza del cassetto del lettore ottico 24
Possibilità di collegamento 25

Ethernet e LAN 25

Fax/Data modem 26

Comunicazione rapida ad infrarossi 27
Audio 28
Sicurezza del computer 29

Slot di sicurezza 29

Sommario

Funzionamento a batteria 31

Batteria 33

Caratteristiche della batteria 33

Installazione e disinstallazione della batteria 34

Carica della batteria 35

Controllo del livello della batteria 35

Ottimizzazione della durata della batteria 35

viii

Segnalazione di batteria scarica 36

Risparmio dell’energia 37

Periferiche e accessori opzionali 39

Monitor esterno 41
Dispositivi d’ingresso 41

Tastiera esterna 41
Tastiera esterna 41
Dispositivo di puntamento esterno 41

Dispositivi USB 42
Stampante 43
Dispositivi audio 43

Italiano

Dispositivi d’espansione 44

Scheda PC 44
Accessori vari 45

Batteria 45

Alimentatore CA 45
Aggiornamento dei componenti principali 46

Espansione della memoria 46

Aggiornamento dell’hard disk 47

Spostarsi con il computer 49

Scollegamento dalla scrivania 51
Spostamenti 52

Preparazione del computer 52

Che cosa portare con sé in occasione di brevi riunioni 52

Che cosa portare con sé in occasione di lunghe riunioni 52
Portare il computer a casa 53

Preparazione del computer 53

Che cosa portare con sé 53

Precauzioni particolari 53

Allestimento di un ufficio a casa 54
In viaggio con il computer 54

Preparazione del computer 54

Che cosa portare con sé 54

Precauzioni particolari 54
Viaggi internazionali con il proprio computer 55

Preparazione del computer 55

Che cosa portare con sé 55

Precauzioni particolari 55

ix

Software 57

Software di sistema 59
Utilizzo delle utilità di sistema 60

Acer eManager 60
Launch Manager 61
Utilità BIOS 61

Acer disc-to-disc Recovery 62

Installazione sistema operativo multilingue 62
Ripristino senza un CD di Ripristino 62
Imposta password ed esci 63

Soluzione dei problemi 65

Domande ricorrenti 67
Richiesta di assistenza tecnica 70

International Traveler's Warranty (ITW) 70
Operazioni preliminari 70

Appendice A Specifiche tecniche 71

Appendice B Notifiche per i Regolamenti e la

Sicurezza 77

Italiano

Indice 93

x

Italiano

Prendere famigliarità

con il computer

Il computer notebook della TravelMate serie
2200/2700 unisce robustezza, versatilità,
prestazioni multimediali, trasportabilità ed
eleganza. Aumenta l’efficienza personale
perché consente di lavorare ovunque ci si
trovi.Questo capitolo dà una panoramica
approfondita delle prestazioni di questo
computer.

Una panoramica del computer

Dopo avere configurato il computer TravelMate, così come illustrato
nel poster
sua “esplorazione”.

Per i principianti...

Vista frontale

, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla

3

Italiano

# Voce Descrizione

1 Schermo Grande display a cristalli liquidi (Liquid-

Crystal Display; LCD), per una visualizzazione
confortevole.

4

# Voce Descrizione

Prendere famigliarità con il computer

2 Tasti di esecuzione

rapida

3 Indicatori di stato Light-Emitting Diodes (LEDs) che si

4Pulsante

d’accensione

Pulsanti per lanciare i programmai usati di
frequente. Per maggiori dettagli, vedere
vedere “Tasti di esecuzione rapida” nella
pagina 21.

accendono e si spengono per mostrare lo
stato del computer e le relative funzioni e
componenti.

Accende e spegne il computer.

Italiano

5 Tastiera Immette i dati nel computer.

6 Tastiera a

sfioramento

7 Poggiamani Comoda area di supporto per le mani

8 Pulsanti di cliccaggio

e tasto di scorrimento
a 4 vie

La tastiera a sfioramento funziona da mouse.

durante l'uso del computer.

I pulsanti sinistro e destro funzionano come i
pulsanti sinistro e destro del mouse; il tasto di
scorrimento a 4 vie scorre il contenuto di una
finestra in su, giù, sinistra e destra.

Vista frontale

5

# Voce Descrizione

1 Casse Le casse destra e sinistra forniscono

2 Indicatore

alimentazione

3 Indicatore batterie Si illumina di colore arancione quando la

4 Comunicazioni

Bluetooth

5 Comunicazioni senza

fili

6 Chiavistello Blocca e rilascia il coperchio.

l’emissione sonora stereo.

Si illumina di colore verde quando il
computer è acceso si illumina di colore
arancione quando è in modalità di
sospensione.

batteria è caricata e si illumina di colore
verde quando la batteria è completamente
carica.

Si accende per indicare lo stato delle
comunicazioni Bluetooth (optional).

Si accende per indicare lo stato delle
comunicazioni LAN senza fili (optional).

Italiano

6

Prendere famigliarità con il computer

Vista da sinistra

# Voce Descrizione

Italiano

1 Lucchetto di protezione Collega ad un lucchetto per computer

2 Due porte USB 2.0 Collega a dispositivi USB (Universal Serial

3 Alloggiamenti scheda PC Supporta una scheda PC CardBus Tipo II

4 Pulsanti di Estrazione Estrae le schede PC dagli slot.

5 Lettore ottico Lettore ottico interno; accetta CD o DVD

6 Indicatore LED Si accende quando il lettore ottico è

7 Pulsante di Estrazione Estrae il piatto del lettore ottico dal

8 Foro di estrazione di

emergenza

compatibile Kensington.

Bus) 2.0 (e.g. mouse USB e macchina
fotografica, videocamera USB).

a seconda del tipo di lettore ottico.

attivo.

lettore.

Consente di espellere il vassoio dell'unità
quando il computer è spento. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 24.

Vista da destra

7

# Voce Descrizione

1 Connettore Ingresso

linea / Ingresso
microfono

2 Casse / Uscita linea /

Connettore cuffie

3 Porta infrarossi Interfaccia con dispositivi a raggi infrarossi

4 Fessure ventilazione Permettono al computer di mantenere la

5 Due Porte USB Collega a dispositivi USB (Universal Serial

Accetta dispositivi d’immissione audio
(e.g. lettore CD e walkman stereo).

Collega a dispositivi d’emissione audio
(e.g. casse e cuffie).

(e.g. stampanti e PC che utilizzano IR).

temperatura adeguata anche dopo
periodi d’utilizzo prolungati.

Bus) 2.0 (e.g. mouse USB, macchina
fotografica digitale USB).

Italiano

8

Vista posteriore

Prendere famigliarità con il computer

Italiano

# Voce Descrizione

1 Presa per

l’alimentazione in
continua

2 Fessure per la

ventilazione

3 Porta per monitor

esterno

4 Presa del modem Per la connessione alla linea telefonica.

5 Presa di rete Collega a una rete Ethernet LAN.

Serve a collegare l’alimentatore.

Servono per mantenere fresco il computer
anche in caso di uso prolungato.

Per la connessione di un dispositivo video, ad
esempio monitor esterno (VGA), proiettore
LCD.

Vista dal basso

# Voce Descrizione

9

Italiano

1 Alloggiamento della

batteria

2 Gancio di rilascio della

batteria

3 Alloggio disco rigido Alloggia il disco rigido del computer.

4 Ventoline di

raffreddamento

5 Alloggiamento della

memoria

Contiene il gruppo batterie del computer.

Consente di sganciare la batteria per
rimuovere il gruppo batterie.

Aiutano a mantenere bassa la temperatura
de computer.
Nota: non coprire od ostruire le aperture
delle ventoline.

Contiene la memoria principale del
computer.

10

Prendere famigliarità con il computer

Caratteristiche tecniche

Prestazioni

• Processore Intel® Pentium® 4 di 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz o Intel®

Celeron® processors 2.6 GHz o superiore o Intel® Celeron® D
processors 330/335/340/345

• Chipset ATI MOBILITY™ RADEON™ 9000 IGP

• 256/512 MB di DDR333 SDRAM, espandibile a 2048 MB con doppi

moduli soDIMM

• Hard disk da 30 GB e oltre ad alta capacità, Potenziato IDE

Italiano

• Sistema di gestione del risparmio energetico con supporto

(Advanced Configuration Power Interface; ACPI)

Display

• Il pannello LCD TFT fornisce una grande zona di visualizzazione

per un massimo di efficienza e facilità d’uso:

- Risoluzione XGA 15,0 pollici (1024x768)

- Risoluzione WXGA 15,4 pollici (1280 x 800)

• Capacità 3D

• Supporto display simultaneo LCD e CRT

• Funzione "Oscuramento Automatico LCD" che automaticamente

decide le migliori impostazioni del display e conserva corrente

• Supporto DualView

TM

Multimedialità

• Lettore ottico ad alta velocità incorporato:

DVD/CD-RW Combo, DVD-Dual o DVD Super-Multi

• Compatibile MS DirectSound

• Altoparlanti doppi incorporati

Collegamenti

• Collegamento Fast Ethernet integrato da 10/100 Mbps

• Modem 56Kbps fax/dati incorporato

• 4 x porte Universal Serial Bus (USB) 2.0

• Comunicazione senza fili rapida ad infrarossi (opzione su richiesta)

• IEEE 802.11b/g Wireless LAN (opzionale di fabbricazione)

• Bluetooth® (opzionale di fabbricazione)

11

Design ergonomico

• Design ruvido, ma estremamente portatile

• Design elegante

• Tastiera completa con 4 tasti addizionali programmabili

• Comodo poggiamani con tastiera a sfioramento di facile accesso

Espansioni

• Slot per una schede PC CardBus di due schede PC CardBus di Tipo II

• Moduli della memoria potenziabili

Italiano

12

Prendere famigliarità con il computer

Indicatori

Il vostro computer fornisce una serie di 7 indicatori situati sotto lo
schermo del display, che mostrano lo stato del computer e dei suoi
componenti.

Italiano

# Icon Function Description

1 Bloc Maiusc Si illumina quando Bloc Maiusc è attivato.

2 Bloc Num Si illumina quando Bloc Num è attivato.

3 Attività delle

unità

Si illumina quando è attiva il disco rigido o
lettore ottico.

In aggiunta, sul pannello frontale ci sono due indicatori. Si può vedere
lo stato o le funzionalità anche quando il coperchio è chiuso.

# Icon Function Description

4 Corrente Si illumina di colore verde quando il computer è

acceso si illumina di colore arancione quando è
in modalità di sospensione.

5 Batteria in

carica

Si illumina di colore arancione quando la
batteria è caricata e si illumina di colore verde
quando la batteria è completamente carica.

13

TUso della tastiera

La tastiera dispone di tasti standard, tastierino incorporato, tasti
cursore separati, due tasti Windows e dodici tasti funzione.

Tasti di blocco

La tastiera dispone di tre tasti Bloc che è possibile attivare e disattivare.

Tasto Bloc Descrizione

Italiano

Bloc Maiusc Quando Bloc Maiusc è attivo, tutti i caratteri alfabetici

Bloc Num
(Fn-F11)

Bloc Scorr
(Fn-F12)

digitati vengono riportati in maiuscolo.

Quando Bloc Num è attivo, il tastierino incorporato è
impostato sulla modalità numerica. I tasti funzionano come
una calcolatrice (completa degli operatori aritmetici +, -, * e /).
Utilizzare questa modalità quando occorre immettere molti
dati numerici. Per ottimizzare l'operazione, è comunque
preferibile collegare un tastierino esterno.

Quando Bloc Scorr è attivo, lo schermo si sposta di una riga
verso l'alto o verso il basso, a seconda che venga premuta la
freccia verso l'alto o verso il basso. Bloc Scorr non funziona
con tutte le applicazioni.

14

Prendere famigliarità con il computer

Tastierino numerico incorporato

Il tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico
di un computer desktop e viene identificato da piccoli caratteri
posizionati nell'angolo superiore destro dei copritasti. Per semplificare
la legenda della tastiera, i simboli dei tasti di controllo del cursore non
sono riportati sui tasti.

Italiano

Accesso Desiderato Bloc Num Attivo Bloc Num Inattivo

Tasti numerici sul
tastierino
incorporato

Tasti di controllo del
cursore sul tastierino
incorporato

Tasti principali della
tastiera

Digitare i numeri
normalmente.

Tenere premuto il tasto
Maiusc insieme ai tasti
di controllo del cursore.

Tenere premuto il tasto
Fn mentre si digitano le
lettere sul tastierino
incorporato.

Tenere premuto il tasto
Fn insieme ai tasti di
controllo del cursore.

Digitare le lettere
normalmente.

Tasti di Windows

La tastiera è provvista di due tasti in grado di svolgere le funzioni
specifiche di Windows.

Tasto Descrizione

15

Italiano

Tasto Windows Premuto da solo, questo tasto ha la stessa funzione di

Tasto Applicazioni Questo tasto ha lo stesso effetto di quando si clicca il

quando si clicca il tasto Avvio di Windows: lancia il
menu Avvio. Può anche essere usato assieme ad altri
tasti per varie funzioni, che elenchiamo qui di seguito:

+ Tab: Seleziona il pulsante successivo sulla barra

dei comandi delle applicazioni.

+ E: Apre la finestra “Risorse del Computer”.
+ F1: Apre la Guida e supporto di Windows.
+ F: Apre la finestra di dialogo: “Trova tutti i file”.
+ M: Riduce tutte le finestre a icona sulla barra e

compare il desktop.
Maiusc + + M: Ripristina le finestre che erano state
ridotte in barra ( + M) Dal comando precedente.

+ R: Apre la finestra di dialogo “Esegui”.

tasto destro del mouse: apre l’applicazione contenuta
nel menu.

16

Prendere famigliarità con il computer

Tasti di scelta rapida

Il computer consente l'uso di alcuni tasti di scelta rapida o di
combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli,
quali la luminosità dello schermo, l'uscita per il volume e l'utilità BIOS.

Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto Fn e premere l'altro
tasto della combinazione.

Italiano

Tasto di Scelta
Rapida

Fn-F1 Guida per i tasti di

Fn-F2 Acer eSetting Avvia Acer eSetting di

Fn-F3 Gestione della

Fn-F4 Sospensione Attiva la modalità

Icona Funzione Descrizione

scelta rapida

Corrente

Visualizza la Guida
relativa ai tasti di scelta
rapida.

Acer eManager
impostato dal tasto Acer
Empowering Key.
Fare riferimento alla
sezione vedere “Acer
eManager” nella pagina

60.

Lancia le opzioni della
corrente.

sospensione del
computer.

17

Tasto di Scelta
Rapida

Fn-F5 Passaggio da un

Fn-F6 Schermo vuoto Disattiva la

Fn-F7 Attivazione e

Fn-F8 Attivazione e

Fn-↑ Aumento del volume Aumenta il volume

Fn-↓ Riduzione del

Fn-→ Aumento della

Icona Funzione Descrizione

display all'altro

disattivazione del
touchpad

disattivazione degli
altoparlanti

volume

luminosità

Consente di passare
all'uscita video del
display o del monitor
esterno (se collegato) e
dal display al monitor
esterno.

retroilluminazione dello
schermo per risparmiare
energia. Premere un
tasto qualsiasi per
tornare all'impostazione
precedente.

Attiva e disattiva il
touchpad interno.

Attiva e disattiva gli
altoparlanti.

dell'altoparlante.

Riduce il volume
dell'altoparlante.

Aumenta la luminosità
dello schermo.

Italiano

Fn-

←

Alt Gr-$ Dollari USA Scrive il segno dei dollari

Alt Gr-Euro Euro Consente di digitare il

Riduzione della
luminosità

Riduce la luminosità
dello schermo.

USA.

simbolo dell'Euro.

18

Prendere famigliarità con il computer

Tasto Speciale

Voi potete trovare il simbolo dell’Euro e del dollaro USA in alto al
centro e/o a destra in fondo della vostra tastiera.

Italiano

Il simbolo dell’Euro

1 Aprire un text editor o word processor.
2 Premere direttamente il simbolo dell’Euro a destra in fondo della

tastiera, oppure tenere premuto Alt Gr e poi premere il simbolo
dell’Euro al centro in alto della tastiera.

Il segno del dollaro USA

1 Aprire un text editor o word processor.
2 Premere direttamente il segno del dollari in fondo adestra sulla

tastiera, oppure tenere premuto Alt Gr e poi premere il segno del
dollaro al centro in alto della tastiera.

Nota: Questa funzione varia secondo la versione del sistema
operativo.

19

Tastiera a sfioramento

La tastiera a sfioramento incorporata è un dispositivo di puntamento
PS/2 compatibile, la cui superficie è sensibile al movimento. Il cursore
risponde al movimento delle dita sulla tastiera. Inoltre i due pulsanti
forniscono le stesse funzioni del mouse del computer, mentre il tasto di
scorrimento consente di scorrere facilmente nelle quattro direzioni i
documenti e le pagine web.

La tastiera a sfioramento si trova in mezzo al poggiamani, per offrire la
massima comodità ed efficienza.

Elementi base della tastiera a sfioramento

Usare la tastiera a sfioramento come segue:

• Fare scivolare le dita sulla superficie della tastiera, per controllare
il movimento del cursore. Dare dei colpetti per procedere alla
scelta ed esecuzione di funzioni.

• Premere i pulsanti sinistro (1) e destro (3) per effettuare selezioni
ed eseguire funzioni, come se si usassero i pulsanti di un mouse.

• Usare il tasto di scorrimento (2) per scorrere lunghi documenti e
pagine web. Premete la punta del tasto per scorrere in su e il
fondo per scorrere in giù; a sinsitra per scorrere a sinistra e a destra
per scorrere a destra.

Italiano

20

Prendere famigliarità con il computer

Funzione

Eseguire Cliccare due

Selezionare Cliccare una

Italiano

Trascinare Cliccare e

Accesso al
contenuto
dei menù

Pulsante
Sinistro

volte
velocemente.

volta.

tenere
premuto.
Quindi fare
scivolare le
dita lungo la
tastiera a
sfioramento
per trascinare
il cursore sul
punto
selezionato.

Pulsante
Destro

Cliccare
una volta.

Tasto di
Scorrimento
a 4 vie

Battere
Leggermente

Battere due
volte
velocemente.

Battere una
volta.

Battere due
volte
velocemente.
Al secondo
colpo, fare
scivolare le
dita lungo la
tastiera a
sfioramento
per
trascinare il
cursore sul
punto
selezionato.

Scorrimento Cliccate e

tenete
premuto il
pulsante su/
giù/sinistro/
destro.

Nota: Occorre avere le dita pulite ed asciutte, quando si lavora
sulla tastiera a sfioramento. La tastiera è sensibile al movimento
delle dita - quanto più leggero è il tocco, tanto migliore sarà la
risposta. Battendo più forte non si ottiene una maggiore risposta
della tastiera a sfioramento.