Acer TRAVELMATE 2200, TRAVELMATE 2700 User Manual [de]

Σειρά Acer TravelMate

2200/2700

Οδηγός Χρήστη

∆ικαιώµατα Κατοχυρωµένα.

Σειρά Acer TravelMate 2200/2700 Series Φορητός Υπολογιστής Οδηγίες Χρήστη Αρχική Έκδοση: Αύγουστος 2004

Μπορεί περιοδικά να γίνονται αλλαγές στις πληροφορίες σε αυτήν την έκδοση δίχως την υποχρέωση να ειδοποιηθεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές. Τέτ οιο υ είδους αλλαγές θα ενσωµατώνονται σε νέες εκδόσεις αυτού του εγχειριδίου ή συµπληρωµατικών εγγράφων και εκδόσεων. Η εταιρία δεν δίνει εγγυήσεις, είτε εκφραζόµενες είτε υπαινισσόµενες, σχετικά µε τα περιεχόµενα του παρόντος και αποκηρύσσεται ρητώς τις υπαινισσόµενες εγγυήσεις εµπορευσιµότητας ή καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό.

Καταγράψτε τον αριθµό µοντέλου, το σειριακό αριθµό, την ηµεροµηνία αγοράς, και το µέρος αγοράς στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ο σειριακός αριθµός και ο αριθµός µοντέλου αναγράφονται στην ετικέτα που είναι κολληµένη στον υπολογιστή σας. Όλη η αλληλογραφία που αφορά τη µονάδα σας θα πρέπει να περιλαµβάνει το σειριακό αριθµό, τον αριθµό µοντέλου, και τις πληροφορίες αγοράς.

Κανένα µέρος αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε ένα σύστηµα ανάκτησης, ή να µεταδοθεί, µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, φωτοαντίγραφο, εγγραφή, ή άλλο, δίχως την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Acer Incorporated.

Σειρά Acer TravelMate 2200/2700 Φορητός Υπολογιστής

Αριθµός Μοντέλου: ___________________________________

Σειριακός Αριθµός: ___________________________________

Ηµεροµηνία Αγοράς: __________________________________

Τόπο ς Αγοράς: ______________________________________

Όλα τα εµπορικά σήµατα και τα κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιριών τους.

iii

Τα πράγµατα µε τη σειρά τους

Οι οδηγοί σας

Παρέχεται ένα σετ οδηγών για να σας βοηθήσουν να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιήσετε τον TravelMate υπολογιστή σας:

Η αφίσα Μόνο για αρχή… σας δείχνει πώς εγκαταστήσετε τον υπολογιστή σας.

Αυτός ο Οδηγός Χρήστη παρέχει καθαρές και ακριβείς πληροφορίες σχετικά µε την παραγωγική χρήση του υπολογιστή σας. Συνίσταται να το διαβάσετε διεξοδικά και να το κρατάτε πρόχειρο για µελλοντική αναφορά.

Για περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα, τις υπηρεσίες, και υποστήριξη της Acer , παρακαλούµε επισκεφτείτε τον ιστοχώρο: http://

www.acer.com.

Ελληνικά

Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας

Άναµµα και σβήσιµο του υπολογιστή σας

Για να ανάψετε τον υπολογιστή σας, ανοίξτε το καπάκι και πατήστε το κουµπί ρεύµατος πάνω από το πληκτρολόγιο.

Για να σβήσετε τον υπολογιστή, µπορείτε να κάντε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

• Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη(Start) στα Windows, και έπειτα επιλέξτε Κλείσιµο (Shut Down) στο µενού που προβάλει.

• Πατήστε το κουµπί ρεύµατος.

Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη µέθοδο, πρέπει πρώτα να κάνετε κλικ στο εικονίδιο ∆ιαχείριση Ενέργειας (Power Management) στον Πίνακα Ελέγχου (Control Panel) των Windows, και έπειτα ελέγξτε

Ελληνικά

πως το κουµπί ρεύµατος έχει ρυθµιστεί να κλείνει τον υπολογιστεί όταν πατιέται. ∆είτε το Βοήθεια και Υποστήριξη (Help and Support) των Windows για περισσότερες πληροφορίες.

Σηµείωση: Αν δε µπορείτε να σβήσετε τον υπολογιστή σας µε το συνηθισµένο τρόπο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί ρεύµατος για περισσότερα από τέσσερα δευτερόλεπτα. Θα πρέπει µετά να περιµένετε τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα πριν να ανοίξετε ξανά τον υπολογιστή σας.

Φροντίδα του υπολογιστή σας

Ο υπολογιστή σας θα σας εξυπηρετεί καλά αν τον φροντίζετε.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή άµεσα σε ηλιακό φως. Μην τον τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερµότητας, όπως καλοριφέρ.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε θερµοκρασίες κάτω των 0°C (32°F) ή άνω των 50°C (122°F).

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε µαγνητικά πεδία.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε βροχή ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε νερό ή οποιοδήποτε υγρό στον υπολογιστή.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε ισχυρές συγκρούσεις ή δονήσεις.

• Μην εκθέτετε τον υπολογιστή σε σκόνη ή βρωµιά.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στον υπολογιστή.

• Μην χτυπάτε απότοµα το καπάκι για να κλείσει. Κλείστε τον υπολογιστή µαλακά.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε ασταθείς ή ανισόπεδες

επιφάνειες.

Φροντίδα του προσαρµοστή (adapter) ρεύµατος

Είναι σηµαντικό να φροντίζετε τον προσαρµοστή (adapter) ρεύµατός σας.

• Μη συνδέετε τον προσαρµοστή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

• Μην πατάτε πάνω στο καλώδιο ρεύµατος ή τοποθετείτε βαριά

αντικείµενα πάνω του. Κατευθύνετε το καλώδιο ρεύµατος µακριά από περιοχές όπου µπορεί να περπατήσουν ή να σκοντάψουν πάνω του

άνθρωποι.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύµατος όταν αποσυνδέετε τον υπολογιστή από την πρίζα. Πιάστε και τραβήξτε το φις.

• Η συνολική µέτρηση έντασης όλου του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος σε µια πρίζα τοίχου δε θα πρέπει να ξεπερνάει την αντοχή της πρίζας.

Φροντίδα του πακέτου µπαταρίας σας

Είναι επίσης σηµαντικό να προσέχετε το πακέτο µπαταρίας του υπολογιστή σας.

• Χρησιµοποιείτε το σωστό µοντέλο µπαταρίας για τον υπολογιστή σας. Μη χρησιµοποιείτε άλλα είδη µπαταριών.

• Κλείστε το ρεύµα πριν να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε τη µπαταρία.

• Μην παίζετε µε τη µπαταρία. Κρατήστε τη µπαταρία µακριά από παιδιά.

• Πετάξτε τις µπαταρίες σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

Ανακυκλώστε αν είναι δυνατόν.

Καθαρισµός και επισκευή

Όταν καθαρίζετε τον υπολογιστή σας, είναι σηµαντικό να ακολουθήστε αυτά τα βήµατα:

• Κλείστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε τη µπαταρία.

• Αποσυνδέστε τον προσαρµοστή ρεύµατος.

• Καθαρίστε µε ένα µαλακό πανί υγραµένο µε λίγο νερό. Μη

χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε σπρέι.

Ελληνικά

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο µε τίτλο “Συχνές ερωτήσεις” στη σελίδα 67 αν συµβεί κάποιο από τα ακόλουθα:

• Σας πέσει ο υπολογιστής ή πάθει ζηµιά το περίβληµα.

• Χύσετε υγρό πάνω στον υπολογιστή.

• Ο υπολογιστής δε λειτουργεί κανονικά.

Ελληνικά

Τα πράγµατα µε τη σειρά τους iii

Οι οδηγοί σας iii Βασική φροντίδα και συµβουλές για τη χρήση του υπολογιστή σας iii

English

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας 1

Μια περιήγηση του υπολογιστή σας 3

Μπροστινή όψη 3 Μπροστινή όψη 5 Αριστερή όψη 6 ∆εξιά όψη 7 Πίσω όψη 8

Κάτω όψη 9 Χαρακτηριστικά 10 Ενδείξεις 12 Χρήση του πληκτρολογίου 13

Πλήκτρα κλειδώµατος (Lock keys) 13

Ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο 14

Πλήκτρα Windows 15

Πλήκτρα συντόµευσης (Hot keys) 16

Ειδικό Πλήκτρο 18 Μαξιλαράκι Αφής 19

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής 19 Κουµπιά εκκίνησης 21 Αποθήκευση 23

Εκτίναξη του δίσκου οπτικού οδηγού 23

Επείγουσα εκτίναξη του δίσκου του οπτικού οδηγού 24 Επιλογές συνδεσιµότητας 25

Ethernet και LAN 25

Μόντεµ Φαξ/∆εδοµένων 26

Ταχείς υπέρυθρες 27 Ήχος 28 Ασφάλεια του υπολογιστή σας 29

Θύρα ασφάλειας 29

Περιεχόµενα

Λειτουργία µε ρεύµα µπαταρίας 31

Πακέτο µπαταρίας 33

Χαρακτηριστικά πακέτου µπαταρίας 33

Εγκατάσταση και αφαίρεση του πακέτου µπαταρίας 34

Φόρτιση της µπαταρίας 35

Έλεγχος του επιπέδου της µπαταρίας 35

Βελτιστοποίηση ζωής µπαταρίας 35

Προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας 36

∆ιαχείριση ισχύος 37

Περιφερειακά και επιλογές 39

Εξωτερικές συσκευές οθόνης 41 Εξωτερικές συσκευές εισόδου 41

Εξωτερικό πληκτρολόγιο 41 Εξωτερικό πληκτρολόγιο 41 Εξωτερική συσκευή κατεύθυνση 41

Συσκευές USB 42 Εκτυπωτής 43 Συσκευές ήχου 43 Συσκευές επέκτασης 44

Κάρτα Υπολογιστή (PC Card) 44

Μονάδα ανάγνωσης καρτών 5-σε-1 (Εργοστασιακή Επιλογή)45

∆ιάφορες επιλογές 46

Πακέτο µπαταρίας 46

Προσαρµοστής (adapter) ρεύµατος 46 Αναβαθµίσεις σηµαντικών συστατικών 47

Αναβάθµιση µνήµης 47

Αναβάθµιση σκληρού δίσκου 48

Μετακίνηση του υπολογιστή σας 49

Αποσύνδεση από το γραφείο 51 Μετακίνηση 52

Προετοιµασία του υπολογιστή 52

Τι να φέρετε σε σύντοµες συναντήσεις 52

Τι να φέρετε σε µακροσκελείς συναντήσεις 52 Μεταφορά του υπολογιστή σπίτι 53

Προετοιµασία του υπολογιστή 53

Τι να φέρετε µαζί σας 53

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 53

Εγκατάσταση ενός γραφείου στο σπίτι 54 Ταξίδι µε τον υπολογιστή 54

Προετοιµασία του υπολογιστή 54

Τι να πάρετε µαζί σας 54

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 54 ∆ιεθνή ταξίδια µε τον υπολογιστή σας 55

Προετοιµασία του υπολογιστή 55

Τι να πάρετε µαζί σας 55

Τι να λάβετε ειδικά υπόψη 55

Λογισµικό 57

Λογισµικό συστήµατος 59 Χρήση εφαρµογών συστήµατος 60

Acer eManager 60 Launch Manager 61 Βοηθητικό πρόγραµµα BIOS 61

Acer disc-to-disc Recovery 62

Εγκατάσταση πολύγλωσσου λειτουργικού συστήµατος 62 Επαναφορά δίχως ένα CD Ανάκτησης [Recovery CD] 62 Ρύθµιση κωδικού και έξοδος 63

Εντοπισµός & επισκευή βλαβών 65

Συχνές ερωτήσεις 67 Αίτηση επισκευής 70

Εγγύηση ∆ιεθνή Ταξιδιώτη

[International Traveler’s Warranty (ITW)] 70

Πριν να τηλεφωνήσετε 70

Παράρτηµα Α

Προδιαγραφές 71

Παράρτηµα Β

Προειδοποιήσεις κανονισµών & ασφαλείας 77

English

Εξοικείωση µε τον

υπολογιστή σας

Ο φορητός υπολογιστής σας σειράς TravelMate

2200/2700 συνδυάζει συµπαγή απόδοση, µε

µεταβλητότητα, δυνατότητες πολυµέσων και

φορητότητα µε ένα κοµψό σχεδιασµό. Αυξήστε

την παραγωγικότητά σας δουλεύοντας όπου και

να είστε.

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει µια αναλυτική

"περιήγηση των χαρακτηριστικών του υπολογιστή

σας.

Μια περιήγηση του υπολογιστή σας

Μετά που θα εγκαταστήσετε το φορητό σας υπολογιστή TravelMate, όπως φαίνεται στην αφίσα Μόνο για αρχή…, αφιερώστε µερικά λεπτά για να εξερευνήσετε τη µονάδα.

Μπροστινή όψη

Ελληνικά

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Οθόνη προβολής Η Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων (LCD)

2 Κουµπιά εκκίνησης Κουµπιά για την εκκίνηση συχνά

παρέχει οπτική έξοδο.

χρησιµοποιούµενων προγραµµάτων. ∆είτε “Κουµπιά εκκίνησης” στη σελίδα 21 για περισσότερες λεπτοµέρεις.

# Αντι κείµενο Περιγραφή

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

3 Ενδείξεις κατάστασης Φωτοδίοδοι (LED) που ανάβουν και

σβήνουν για να δείξουν την κατάσταση του υπολογιστή, τις λειτουργίες και τα συστατικά του.

4 Κουµπί ισχύος Ανάβει και σβήνει τον υπολογιστή.

5 Πληκτρολόγιο Εισάγει δεδοµένα στον υπολογιστή σας.

6 Μαξιλαράκι Αφής Συσκευή κατεύθυνσης ευαίσθητη στην

αφή, η οποία λειτουργεί σαν ένα ποντίκι υπολογιστή.

7 Αναπαυτήριο Παλάµης Άνετη περιοχή υποστήριξης για τα χέρια

σας όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή.

8 Πλήκτρα επιλογής &

πλήκτρο ολίσθησης 4- κατευθύνσεων

Το αριστερό και το δεξί κουµπί λειτουργούν σαν το αριστερό και το δεξί κουµπί του ποντικιού? το πλήκτρο ολίσθησης 4-κατευθύνσεων ολισθαίνει τα περιεχόµενα ενός παραθύρου πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά.

Μπροστινή όψη

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Ηχεία Αριστερά και δεξιά ηχεία παρέχουν

στερεοφωνική έξοδο ήχου.

2 Ένδειξη ρεύµατος Ανάβει πράσινο όταν είναι αναµµένος ο

υπολογιστής και πορτοκαλί όταν ο υπολογιστής είναι σε κατάσταση αναστολής.

3 Ένδειξη µπαταρίας Ανάβει πορτοκαλί όταν φορτίζει η

µπαταρία και ανάβει πράσινο όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη.

4 Επικοινωνία Bluetooth Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των

Bluetooth (προαιρετικό) επικοινωνιών.

Ελληνικά

5 Ασύρµατες επικοινωνίες Ανάβει για να δηλώσει την κατάσταση των

ασύρµατων δικτύων LAN (προαιρετικό) επικοινωνιών.

6 Μάνταλο Κλειδώνει και απελευθερώνει το καπάκι.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Αριστερή όψη

Ελληνικά

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Κλείδωµα ασφαλείας Συνδέεται σε µια κλειδαριά ασφαλείας

συµβατή µε Kensington.

2 ∆ύο θύρες USB 2.0 Συνδέεται µε συσκευές Universal Serial Bus

(USB) 2.0 (π.χ. USB ποντίκι και USB κάµερα).

3 Θύρες Κάρτας

Υπολογιστή

4 Κουµπιά εκτίναξης Εκτινάσσουν την Κάρτα Υπολογιστή (PC

5 Οπτικός οδηγός Εσωτερικός οπτικός οδηγός? δέχεται CD ή

6 Ένδειξη LED Ανάβει όταν είναι ενεργός ο οπτικός οδηγός.

7 Κουµπί εκτίναξης Εκτινάσσει το δίσκο οπτικού οδηγού από

8 Θύρα επείγουσας

εκτίναξης

Υποστηρίζει µια Κάρτα Type II CardBus.

Card) από τις θύρες.

DVD ανάλογα µε τον τύπο του οπτικού

οδηγού.

τον οδηγό.

Εκτινάσσει τον οπτικό οδηγό όταν ο υπολογιστής είναι σβηστός. ∆είτε σελίδα 24 για περισσότερες πληροφορίες.

∆εξιά όψη

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Υποδοχή Line-in/

Μικροφώνου

2 Υποδοχή Ηχείων/Line-Out/

Ακουστικών

3 Θύρα υπέρυθρων ∆ιασυνδέεται µε συσκευές υπερύθρων

∆έχεται συσκευές εισόδου ήχου (π.χ., αναπαραγωγής CD και στερεοφωνικό

walkman).

Συνδέεται µε συσκευές εξόδου ήχου (π.χ. ηχεία και ακουστικά).

(π.χ., εκτυπωτή υπέρυθρων και υπολογιστή που αναγνωρίζει υπέρυθρες).

Ελληνικά

Θύρες αερισµού

∆ύο θύρες USB 2.0 Συνδέεται µε συσκευές Universal Serial

Επιτρέπουν στον υπολογιστή να παραµείνει κρύος, ακόµα και µετά από εκτεταµένη χρήση.

Bus (USB) 2.0 (π.χ., USB ποντίκι, USB κάµερα).

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Πίσω όψη

Ελληνικά

# Αντι κείµενο Περιγραφή

1 Πρίζα ρεύµατος Συνδέεται σε ένα προσαρµοστή (adapter)

ρεύµατος.

2 Θύρες αερισµού Επιτρέπουν στον υπολογιστή να παραµείνει

κρύος, ακόµα και µετά από εκτεταµένη χρήση.

3 Θύρα εξωτερικής

οθόνης

4 Πρίζα µόντεµ Συνδέεται σε µια τηλεφωνική γραµµή.

5 Πρίζα δικτύου Συνδέεται σε ένα δίκτυο Ethernet LAN.

Συνδέεται σε µια συσκευή προβολής (π.χ. εξωτερική οθόνη VGA και προβολέα LCD).

Κάτω όψη

# Αντι κείµενο Περιγραφή

Ελληνικά

1 Κόλπος µπαταρίας Φιλοξενεί το πακέτο της µπαταρίας του

υπολογιστή.

2 Μάνταλο

απελευθέρωσης µπαταρίας

3 Κόλπος σκληρού δίσκου Φιλοξενεί το σκληρό δίσκο του υπολογιστή.

4 Ανεµιστήρες ψύξης Βοηθούν να διατηρηθεί κρύος ο

5 Θάλαµος µνήµης Φιλοξενεί την κεντρική µνήµη του

Ξεµανταλώνει για να αφαιρεθεί το πακέτο της µπαταρίας.

υπολογιστής. Σηµείωση: Μην καλύπτετε ή εµποδίζετε το

άνοιγµα των ανεµιστήρων.

υπολογιστή.

Χαρακτηριστικά

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Απόδοση

• Επεξεργαστές Intel® Pentium® 4 στα 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz ή

Επεξεργαστές Intel® Celeron® 2.6 GHz και πάνω ή D Επεξεργαστές

Intel® Celeron® 330/335/340/345

• Τσιπ ATI MOBILITY™ RADEON™ 9000 IGP

• 256/512 MB από DDR333 SDRAM, αναβαθµίσιµη στα 2048 MB µε

διπλές µονάδες soDIMM

• 30 GB και πάνω χωρητικότητα, σκληροί δίσκου Enhanced-IDE

• Σύστηµα διαχείρισης ενέργειας Advanced Configuration Power

Interface (ACPI)

Οθόνη

• Το πλαίσιο TFT LCD παρέχει µια µεγάλη περιοχή όρασης για µέγιστη

απόδοση και ευκολία χρήσης:

- Ανάλυση 15.0” XGA (1024x768)

- Ανάλυση 15.4” WXGA (1280x800)

• Υποστήριξη 3D γραφικών

• Ταυτό χρον η υποστήριξη προβολής σε LCD και CRT

• Χαρακτηριστικό "Αυτόµατης σκότισης της LCD", που επιλέγει

αυτόµατα τις καλύτερες ρυθµίσεις για την οθόνη ώστε να εξοικονοµήσει ενέργεια

• Υποστήριξη DualView™

Πολυµέσα

• Υψηλής ταχύτητας ενσωµατωµένος οπτικός οδηγός: DVD/CD-RW

συνδυασµός (Combo) ή οδηγός DVD-Dual ή Super-Multi

• Συµβατό µε MS DirectSound

• Ενσωµατωµένα διπλά ηχεία

Συνδεσιµότητα

• Ενσωµατωµένη σύνδεση 10/100 Mbps Fast Ethernet

• Ενσωµατωµένο µόντεµ 56Kbps φαξ/δεδοµένων (fax/data)

• Τέσσε ρ ις θύρες Universal Serial Bus (USB) 2.0

• Γρήγορη ασύρµατη επικοινωνία υπέρυθρων(κατασκευαστική επιλογή)

• IEEE 802.11b/g Ασύρµατο LAN (επιλογή κατασκευαστή)

•Bluetooth® (επιλογή κατασκευαστή)

Ανθρωποκεντρικός σχεδιασµός

• Γεροφτιαγµένος, αλλά εξαιρετικά φορητός σχεδιασµός

• Κοµψή εµφάνιση

• Πλήρες πληκτρολόγιο µε τέσσαρα προγραµµατιζόµενα κουµπιά

εκκίνησης

• Αναπαυτική περιοχή ανάπαυσης της παλάµης µε σωστά τοποθετηµένο µαξιλαράκι αφής.

Επεκτασιµότητα

• Μια δύο Type II θύρες CardBus PC Card

• Αναβαθµίσιµες µονάδες µνήµης

Ελληνικά

Ενδείξεις

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Ο υπολογιστής σας παρέχει µια παράταξη από επτά ενδείξεις που βρίσκονται κάτω από την οθόνη, και δεόχνουν την κατάσταση του

υπολογιστή και των συστατικών του.

# Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Κεφαλαία Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Caps Lock

Αριθµητικό πληκτρολόγιο

∆ραστηριότητ α µέσων

Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το Num Lock

Ανάβει όταν είναι ενεργός ο σκληρός δίσκος ή ο οπτικός οδηγός.

Επιπρόσθετα, υπάρχουν δύο ενδείξεις στο µπροστινό πλαίσιο. Ακόµα και όταν είναι κλειστό το καπάκι, η κατάσταση ή τα χαρακτηριστικά

εξακολουθούν να είναι ορατά.

# Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

4 Ισχύς Ανάβει πράσινο όταν είναι αναµµένος ο

υπολογιστής και πορτοκαλί όταν ο υπολογιστής είναι σε κατάσταση αναστολής.

Φόρτιση µπαταρίας

Ανάβει πορτοκαλί όταν φορτίζει η µπαταρία και πράσινο όταν η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη.

Χρήση του πληκτρολογίου

Το πληκτρολόγιο έχει πλήκτρα κανονικού µεγέθους και ένα ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο, ξεχωριστά πλήκτρα δείκτες (cursor keys), δύο κουµπιά Windows και δώδεκα κουµπιά λειτουργιών (function keys).

Πλήκτρα κλειδώµατος (Lock keys)

Το πληκτρολόγιο έχει τρία πλήκτρα κλειδώµατος τα οποία µπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε.

Πλήκτρο κλειδώµατ ος (Lock

Key)

Περιγραφή

Ελληνικά

Κεφαλαία

(Caps Lock)

Αριθµητικό πληκτρολόγ ιο (Fn-F11)

Κλείδωµα Κύλισης

[Scroll Lock] (Fn-F12)

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Caps Lock, όλοι οι αλφαβητικοί χαρακτήρες πληκτρολογούνται σε κεφαλαία.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Num Lock, το ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο είναι σε αριθµητική κατάσταση. Τα πλήκτρα λειτουργούν σαν αριθµοµηχανή (πλήρης µε αριθµητικά σύµβολα +,-,*, και /). Χρησιµοποιείτε αυτήν την κατάσταση όταν χρειάζεται να εισάγετε πολλά αριθµητικά δεδοµένα. Μια καλύτερη λύση θα ήταν να συνδέσετε ένα εξωτερικό πληκτρολόγιο.

Όταν είναι ενεργοποιηµένο το Scroll Lock, η οθόνη µετακινείται µια γραµµή πάνω ή κάτω όταν πατάτε τα βελάκια πάνω ή κάτω αντίστοιχα. Το πλήκτρο Scroll Lock δε λειτουργεί µε µερικές εφαρµογές.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο

Το ενσωµατωµένο αριθµητικό πληκτρολόγιο λειτουργεί σαν ένα

Ελληνικά

επιτραπέζιο αριθµητικό πληκτρολόγιο. Υποδηλώνεται από µικρούς χαρακτήρες που βρίσκονται στην άνω δεξιά γωνία των πλήκτρων. Για να απλοποιηθεί το υπόµνηµα του πληκτρολογίου, τα σύµβολα των πλήκτρων στα βελάκια δεν είναι τυπωµένα πάνω στα πλήκτρα.

Επιθυµητή Πρόσβαση

Αριθµητικά πλήκτρα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο

Πλήκτρα ελέγχου δροµέα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο

Βασικά πλήκτρα πληκτρολογίου

Αριθµητικό Πληκτρολόγιο Ενεργοποιηµένο

Πληκτρολογήστε αριθµούς µε κανονικό τρόπο.

Πατάτε το Shift όσο χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου του δροµέα.

Πατάτε το Fn όσο πληκτρολογείτε γράµµατα στο ενσωµατωµένο πληκτρολόγιο.

Αριθµητικό Πληκτρολόγιο Απενεργοποιηµένο

Πατάτε το Fn όσο χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου του δροµέα.

Πληκτρολογήστε τα γράµµατα µε κανονικό τρόπο.

Πλήκτρα Windows

Το πληκτρολόγιο έχει δύο πλήκτρα που εκτελούν συγκεκριµένες λειτουργίες των Windows.

Πλήκτρο Περιγραφή

Πλήκτρο Windows Αν πατηθεί µόνο του, το πλήκτρο αυτό έχει το ίδιο

αποτέλεσµα µε την επιλογή του κουµπιού Εκκίνηση

(Start) στα Windows. Ξεκινά το µενού Εκκίνησης (Start menu). Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί µε άλλα πλήκτρα, για να παρέχει µια ποικιλία άλλων λειτουργιών:

+ Tab Ενεργοποιεί το επόµενο κουµπί στην

Γραµµή Εργασιών (Taskbar).

+ E Ανοίγει το παράθυρο «Ο Υπολογιστής

Μου» (My Computer).

+ F1 Ανοίγει το παράθυρο «Βοήθεια και

Υποστήριξη» (Help and Support).

+ F Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου «Εύρεση»

(Find): Παράθυρο διαλόγου «Όλα τα Αρχεία» (All Files).

+ M Ελαχιστοποιεί όλα τα παράθυρα.

Shift + + M Αναιρεί την ελαχιστοποίηση όλων των

παραθύρων ( + M) ενέργεια.

+ R Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου «Εκτέλεση»

(Run).

Ελληνικά

Πλήκτρο εφαρµογών

Αυτό το πλήκτρο έχει το ίδιο αποτέλεσµα µε την επιλογή του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού. Ανοίγει το µενού περιβάλλοντος της εφαρµογής.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Πλήκτρα συντόµευσης (Hot keys)

Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί τα πλήκτρα συντόµευσης ή συνδυασµούς

Ελληνικά

πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή όπως η φωτεινότητα οθόνης, η ένταση ήχου, και το βοηθητικό πρόγραµµα BIOS.

Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόµευσης, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Fn πριν να πατήσετε το άλλο πλήκτρο στο συνδυασµό των πλήκτρωνσυντόµευσης.

Πλήκτρο συντόµευ σης (Hot

Key)

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Fn-F1 Βοήθεια πλήκτρων

Fn-F2

Fn-F3

συντόµευσης

Acer

eSetting

Acer ePowerManagement

Προβολή βοήθειας για πλήκτρα συντόµευσης.

Εκκινεί το Acer eSetting στο Acer eManager που ρυθµίζεται από το πλήκτρο Acer

Empowering Key. ∆είτε “Acer eManager” στη σελίδα 60.

Εκκινεί το Acer ePowerManagement στο Acer eManager που ρυθµίζεται από το πλήκτρο Acer Empowering Key. ∆είτε “Acer eManager” στη σελίδα 60.

Πλήκτρο συντόµευ σης (Hot

Key)

Fn-F4 Ύπνος Βάζει τον υπολογιστή σε

Fn-F5 Εναλλαγή Οθόνης Αλλάζει την οθόνη ανάµεσα

Fn-F6 Κενή οθόνη Απενεργοποιεί τον φωτισµό

Fn-F7 Εναλλαγή

Fn-F8 Εναλλαγή ηχείων Ενεργοποιεί και

Fn-↑ Αύξηση έντασης Αυξάνει την ένταση του ήχου.

Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

κατάσταση Ύπνου (Sleep).

στην οθόνη προβολής, το εξωτερικό µόνιτορ (αν είναι συνδεδεµένο) και αµφότερα την οθόνη προβολής και το εξωτερικό µόνιτορ.

της οθόνης για εξοικονόµηση ενέργειας. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να επιστρέψετε.

Επιφάνειας Αφής

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την εσωτερική επιφάνεια αφής.

απενεργοποιεί τα ηχεία.

Ελληνικά

Fn- ↓ Μείωση έντασης Μειώνει την ένταση του ήχου.

Fn- → Αύξηση

Φωτεινότητας

Fn-

←

Alt Gr-$ ∆ολάριο ΗΠΑ Εισάγει το σύµβολο του

Alt GrEuro

Μείωση Φωτεινότητας

Euro Τυπ ώνει το σύµβολο του

Αυξάνει τη φωτεινότητα της οθόνης.

Μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης.

δολαρίου των ΗΠΑ.

Ευρώ.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ειδικό Πλήκτρο

Μπορείτε να βρείτε το σύµβολο του Ευρώ και του δολαρίου ΗΠΑ στο άνω

Ελληνικά

κεντρικό και/ή κάτω δεξί µέρος του πληκτρολογίου. Για να εισάγετε:

Το σύµβολο του Ευρώ

1 Ανοίξτε έναν επεξεργαστή κειµένου. 2 Είτε πατήστε το σύµβολο του Ευρώ στο κάτω δεξιά µέρος του

πληκτρολογίου, ή κρατήστε πατηµένο το Alt Gr και έπειτα πατήστε το σύµβολο του Ευρώ στο άνω κεντρικό µέρος του πληκτρολογίου.

Το σύµβολο του δολαρίου των ΗΠΑ

1 Ανοίξτε έναν επεξεργαστή κειµένου. 2 Είτε πατήστε άµεσα το σύµβολο του δολαρίου στο κάτω δεξιά µέρος

του πληκτρολογίου, ή κρατήστε πατηµένο το Alt Gr και έπειτα πατήστε το σύµβολο του δολαρίου στο άνω κεντρικό µέρος του πληκτρολογίου.

Σηµείωση: Αυτή η λειτουργία ποικίλει ανάλογα µε την έκδοση του λειτουργικού συστήµατος.

Μαξιλαράκι Αφής

Το ενσωµατωµένο µαξιλαράκι αφής είναι µια συσκευή κατεύθυνσης συµβατή µε PS/2 που αισθάνεται την κίνηση στην επιφάνειά της. Ο δροµέας ανταποκρίνεται στις κινήσεις του δαχτύλου σας στο µαξιλαράκι αφής. Επιπρόσθετα, τα δύο πλήκτρα επιλογών παρέχουν την ίδια λειτουργικότητα όπως ένα ποντίκι υπολογιστή, ενώ το πλήκτρο ολίσθησης επιτρέπει την εύκολη ολίσθηση 4-κατευθύνσεων σε έγγραφα και ιστοσελίδες.

Το µαξιλαράκι αφής βρίσκεται στο µέσον της περιοχής ανάπαυσης παλάµης, παρέχοντας µέγιστη άνεση και αποδοτικότητα.

Βασικά πράγµατα για το µαξιλαράκι αφής

Χρησιµοποιήστε το µαξιλαράκι αφής ως ακολούθως:

Ελληνικά

• Ολισθήστε το δάχτυλό σας πάνω στην επιφάνεια του µαξιλαριού αφής για να ελέγξετε την κίνηση του δροµέα. Χτυπήστε ελαφρά το µαξιλαράκι αφής για να εκτελέστε τις λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης.

• Πατήστε το αριστερό (1) και το δεξί (3) κουµπί για να κάνετε λειτουργίες επιλογής και εκτέλεσης, όπως θα χρησιµοποιούσατε τα κουµπιά ενός ποντικιού υπολογιστή.

• Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ολίσθησης (2) για να ολισθήσετε µέσα σε µακροσκελή έγγραφα και ιστοσελίδες.

• Πατήστε το πάνω µέρος του πλήκτρου για να ολισθήσετε προς τα

πάνω, το κάτω για να ολισθήσετε προς τα κάτω, αριστερά για να ολισθήσετε αριστερά, και δεξιά για να ολισθήσετε δεξιά.

Εξοικείωση µε τον υπολογιστή σας

Ελληνικά

Λειτουργία

Εκτέλεση Κάντε κλικ

Επιλογή Κάντε ένα

Σύρσιµο

(Drag)

Πρόσβαση στο µενού περιεχοµέν ων

Αριστερό Κουµπί

δύο φορές.

κλικ.

Κάντε κλικ και κρατήστε πατηµένο. Έπειτα, µετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος του µαξιλαριού αφής για να µετακινήσετε το δροµέα πάνω από την επιλογή.

∆εξί Κουµπί

Κάντε ένα κλικ.

4-Κατευθύνσεων Πλήκτρο Ολίσθησης

Ελαφρύ Χτύπηµα

Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές γρήγορα.

Χτυπήστε ελαφρά µια φορά.

Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές γρήγορα. Στο δεύτερο ελαφρύ χτύπηµα, µετακινήστε το δάχτυλό σας κατά µήκος του µαξιλαριού αφής για να µετακινήσετε το δροµέα πάνω από την επιλογή.

Ολίσθηση Κάντε κλικ και

κρατήστε το πάνω/κάτω/ αριστερά/δεξιά κουµπί.

Σηµείωση: ∆ιατηρήστε τα δάκτυλά σας, καθώς και την επιφάνεια του µαξιλαριού αφής, στεγνά και καθαρά. Το µαξιλαράκι αφής είναι

ευαίσθητο στις κινήσεις των δακτύλων σας: όσο πιο ελαφρύ το άγγιγµα, τόσο καλύτερη η ανταπόκριση. Το βαρύ χτύπηµα δε θα αυξήσει την ανταπόκριση του µαξιλαριού αφής.

+ 72 hidden pages

Acer TRAVELMATE 2200, TRAVELMATE 2700 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual