Acer ASPIRE L5100, POWER SK20, POWER FG, ASPIRE X1700, POWER SP User Manual [pl]

...

Acer ASPIRE L5100, POWER SK20, POWER FG, ASPIRE X1700, POWER SP, PREDATOR G3610, ASPIRE M5200, ASPIRE L310, ASPIRE M3410, ASPIRE M3900G, POWER SLE, ASPIRE E650, ASPIRE Z5761, ASPIRE Z1810, ASPIRE Z5751, ASPIRE M1203, ASPIRE G3750, ASPIRE Z1800, PREDATOR G7760, POWER SN, ASPIRE Z5101, ASPIRE 6100, POWER M6, ASPIRE M5641, ASPIRE X1470, ASPIRE M1610, ASPIRE L100, ASPIRE M3600, ASPIRE R3600, ASPIRE G7760, ASPIRE Z1801, ASPIRE M3470, ASPIRE X1400, ASPIRE E560, ASPIRE M3860, ASPIRE Z3751, ASPIRE Z5600, ASPIRE M3200, ASPIRE G7200, POWER SC, POWER ST, ASPIRE M1600, POWER SK30, ASPIRE Z5710, POWER SXB, ASPIRE M5600, ASPIRE M1300, ASPIRE M7300, ASPIRE E380, PREDATOR G5900, ASPIRE G7713, ASPIRE M5711, ASPIRE M3621, ASPIRE EL, ASPIRE L320, ASPIRE Z5610, POWER M8, ASPIRE G600, ASPIRE G3210, POWER SD20, ASPIRE T671, POWER F2, ASPIRE M5800, POWER F6, ASPIRE Z3100, POWER F1, ASPIRE E571, ASPIRE X1420G, ASPIRE M1640, POWER M2C, ASPIRE M3610, POWER S280, POWER FE, ASPIRE E600, ASPIRE Z5801, ASPIRE M5500, ASPIRE E360, ASPIRE SA85, ASPIRE G3100, POWER SV, ASPIRE M1641, ASPIRE Z3730, ASPIRE Z3770, ASPIRE Z5750, ASPIRE M3100, ASPIRE R1600, ASPIRE G7700, ASPIRE 4745, ASPIRE M7200, ASPIRE X3910, ASPIRE M1350, POWER SD10, POWER 8400, ASPIRE M1201, ASPIRE SA10, ASPIRE SA90, ASPIRE T100, ASPIRE G7711, ASPIRE G3120, ASPIRE X1300, ASPIRE Z3761, ASPIRE Z3801, ASPIRE X3600, ASPIRE Z1811, ASPIRE Z3771, ASPIRE Z5771, ASPIRE M3640, ASPIRE X3470, POWER S260, ASPIRE X1430G, ASPIRE M1470, ASPIRE Z1620, ASPIRE Z3620, ASPIRE G1221, ASPIRE X1200, ASPIRE X5950, ASPIRE X5300, PREDATOR G3100, ASPIRE T120, ASPIRE R3700, ASPIRE M5300, ASPIRE RC500, ASPIRE T620, ASPIRE X1900, ASPIRE M1800, ASPIRE M3400, ASPIRE T310, ASPIRE T660, ASPIRE M1400, ASPIRE T630, ASPIRE X5900, ASPIRE M7810, ASPIRE M3202, ASPIRE M1100, ASPIRE IDEA 500, ASPIRE M3641, ASPIRE M3201, ASPIRE X5810, ASPIRE IDEA 511, ASPIRE M3450, POWER 2000, ASPIRE G7750, ASPIRE Z5770, ASPIRE M1860, ASPIRE X1420, ASPIRE Z5700, ASPIRE T600, ASPIRE RC550, ASPIRE SA80, ASPIRE M3920, ASPIRE Z3760, ASPIRE T300, ASPIRE X3400G, ASPIRE X1600, ASPIRE SA20, ASPIRE T670, ASPIRE T180, PREDATOR G3120, ASPIRE T320, ASPIRE RC950, ASPIRE M5630, POWER SK35, ASPIRE R3615, ASPIRE T136, ASPIRE X1920, ASPIRE RC500L, POWER SD, ASPIRE Z5763, ASPIRE Z3101, ASPIRE M1420, ASPIRE 6600, ASPIRE Z3731, ASPIRE Z3170, ASPIRE X1930, POWER 8000, POWER 1000, ASPIRE Z3171, POWER SX, ASPIRE Z3800, POWER SK50, ASPIRE M5201, ASPIRE M1620, ASPIRE G1720, ASPIRE L350, ASPIRE M3970, ASPIRE M5100, ASPIRE M3910, POWER M36, ASPIRE G3221, ASPIRE G3610, ASPIRE M1831, ASPIRE M5621, ASPIRE M3900, ASPIRE M5300G, ASPIRE M1920, ASPIRE IDEA 520 BD, ASPIRE M5400, ASPIRE L3600, ASPIRE Z5760, ASPIRE M3850, ASPIRE RC900, ASPIRE 6400, ASPIRE X3300, ASPIRE M3630, ASPIRE M3870, ASPIRE M3660, ASPIRE ELD, ASPIRE X3950, ASPIRE G5910, ASPIRE X1430, ASPIRE M7811, ASPIRE G3600, ASPIRE M3300, ASPIRE M5620, ASPIRE X3450, ASPIRE X3200, ASPIRE M1830, ASPIRE M5810, ASPIRE M5811, ASPIRE X1800, ASPIRE G3760, ASPIRE G3720, ASPIRE G3731, ASPIRE G3260, ASPIRE M3350, ASPIRE M5802, ASPIRE M7711, ASPIRE M1160, ASPIRE M1202, ASPIRE E700, ASPIRE M5700, ASPIRE X3900, ASPIRE M1660, ASPIRE E500, ASPIRE X3400, ASPIRE G7710, ASPIRE M1850, ASPIRE G1210, ASPIRE G1730, ASPIRE M1930, ASPIRE G5900, ASPIRE G1220, ASPIRE L300, POWER F3, ASPIRE X3960, ASPIRE G1750, ASPIRE M3802, ASPIRE M3800, ASPIRE T160, ASPIRE X5400, ASPIRE M5610, ASPIRE X3990, ASPIRE Z3750, ASPIRE G3730, ASPIRE M7720, ASPIRE G1731, ASPIRE M5910, ASPIRE 4745Z, ASPIRE SA60, ASPIRE M1900, ASPIRE M7721, ASPIRE T135, ASPIRE Z5730, ASPIRE G1250, ASPIRE IDEA 510, ASPIRE M5640, ASPIRE M3970G, PREDATOR G3600, ASPIRE C500, POWER S210, ASPIRE X3810, POWER F5, POWER FV, ASPIRE G3220, ASPIRE M3710, ASPIRE M3203, ASPIRE M3700, POWER S220, POWER FH, POWER S285, ASPIRE T650, PREDATOR G5910, POWER S290, POWER M35, ASPIRE M3470G, POWER SE, ASPIRE X1301, ASPIRE R3610, ASPIRE M1200 User Manual [pl]

AcerSystem

Instrukcja Obsługi

Instrukcja obsługi AcerSystem

Publikacja ta podlega okresowym zmianom zawartych w niej informacji, bez obowiązku powiadamiania kogokolwiek o wprowadzonych poprawkach lub zmianach. Zmiany, o których mowa, zostaną uwzględnione w nowych wydaniach tej instrukcji lub dodatkowych dokumentach i publikacjach. Firma nie udziela żadnych zabezpieczeń lub gwarancji, zarówno wyraźnych, jak i domniemanych, w odniesieniu do niniejszej publikacji, a w szczególności domniemanych gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

W przewidzianym miejscu poniżej należy zapisać oznaczenie modelu, numer seryjny, datę zakupu oraz miejsce zakupu Numer seryjny i oznaczenie modelu znajdują się na etykiecie przymocowanej do komputera. Cała korespondencja związana z urządzeniem powinna zawierać numer seryjny, oznaczenie modelu i informacje dotyczące zakupu.

Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować, zapisywać w systemie odzyskiwania danych lub transmitować, w jakiejkolwiek formie ani z użyciem jakichkolwiek środków elektronicznych, mechanicznych, poprzez fotokopie, nagrywanie albo wykonywane w inny sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy Acer Incorporated.

Acer oraz logo Acer są zastrzeżonymi znakami towarowymi Acer Incorporated. Nazwy produktów lub znaki towarowe innych firm użyto w niniejszej instrukcji jedynie w celach identyfikacji i są one własności

ą odpowiednich firm.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika

Instrukcje bezpieczeństwa

Instrukcje te należy dokładnie przeczytać. Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przyszłości. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na urządzeniu.

Wyłączanie urządzenia przed przystąpieniem do czyszczenia

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od ściennego gniazda zasilania. Nie stosować środków czyszczących w płynie i w aerozolu. Do czyszczenia używać wilgotnej szmatki.

Ostrzeżenia

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.

• Nie ustawiać urządzenia na niestabilnych wózkach, stojakach lub stołach.

Grozi to upadkiem urządzenia, co mogłoby spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Szczeliny i otwory służą do wentylacji, co ma na celu zapewnienie

prawidłowego działania urządzenia i zabezpieczenie przed przegrzaniem. Szczeliny te nie mogą być blokowane lub przykrywane. Tych otworów nigdy nie wolno blokować umieszczając urządzenie na łóżku, sofie, dywanie lub innych podobnych powierzchniach. Nigdy nie umieszczać urządzenia w pobliżu grzejników lub węzłów cieplnych albo w zabudowanych instalacjach, o ile nie zostanie zagwarantowana prawidłowa wentylacja.

• Nigdy nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza urządzenia,

ponieważ mogłoby dojść do zetknięcia z miejscami pod wysokim napięciem lub do zwarcia części, czego skutkiem mógłby być pożar lub porażenie prądem. Nie wolno dopuszczać do rozlania jakichkolwiek płynów na urządzenie.

• Aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych części składowych i zapobiec

wyciekowi elektrolitu z akumulatora, nie należy umieszczać urządzenia na drgającej powierzchni.

Korzystanie z zasilania elektrycznego

• Urządzenie należy eksploatować stosując zasilanie energią elektryczną

zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. Jeżeli nie ma pewności co do rodzaju dostępnego zasilania energią elektryczną, należy skontaktować się z dostawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.

• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie

umieszczać urządzenia w miejscach narażonych na przydeptywanie przewodu zasilającego.

• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy łączny pobór

mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza. Należy także sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

• Nie wolno przeciążać gniazdka, listwy lub rozdzielacza elektrycznego

przyłączając zbyt wiele urządzeń. Całkowite obciążenie systemu nie może przekaczać 80% wartości znamionowej obciążenia odgałęzienia obwodu. Gdy stosuje się listwę zasilającą, obciążenie nie może przekraczać 80% wartości znamionowej obciążenia wejściowego listwy.

• Zasilacz sieciowy jest zaopatrzony w trójprzewodową wtyczkę z uziemieniem.

Wtyczka ta pasuje tylko do gniazda zasilającego z uziemieniem. Przed przyłączeniem wtyczki zasilacza należy upewnić się, czy gniazdo zasilające jest prawidłowo uziemione. Nie przyłączać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Zwrócić się do swego elektryka w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ostrzeżenie! Kołek uziemiający stanowi element bezpieczeństwa. Skutkiem korzystania z gniazda zasilającego, które nie jest prawidłowo uziemione, może być porażenie prądem elektrycznym i/lub obrażenia ciała.

Uwaga: Kołek uziemiający zapewnia również dobre zabezpieczenie

przed nieprzewidzianymi zakłóceniami generowanymi przed inne urządzenia elektryczne, znajdujące się w sąsiedztwie, które mogą przeszkadzać w prawidłowej pracy tego urządzenia.

• Do zasilania tego urządzenia, należy używać jedynie przewodów zasilających

prawidłowego typu (dostarczanych z akcesoriami). Powinny to być przewody z możliwością odłączenia: Certyfikowane przez CSA, wymienione na liście UL, typ SPT-2, minimalne parametry 7A 125V, posiadające aprobatę VDE lub ich odpowiedniki. Maksymalna długość przewodu wynosi 15 stóp (4,6 metra).

Obsługa techniczna urządzenia

Nie podejmować samodzielnych napraw urządzenia, ponieważ otwarcie lub zdjęcie pokryw może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego napięcia elektrycznego lub na inne niebezpieczeństwa. Wszelkie prace serwisowe należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Urządzenie należy odłączyć od ściennego gniazda zasilania i skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisu, w następujących okolicznościach:

• gdy doszło do uszkodzenia lub przetarcia przewodu zasilającego lub wtyczki

przewodu,

• jeżeli do wnętrza urządzenia został wylany płyn,

• jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody,

• jeżeli urządzenie zostanie upuszczone lub dojdzie do uszkodzenia jego

obudowy,

• jeżeli urządzenie wykazuje wyraźne zmiany w działaniu, oznaczające potrzebę

naprawy,

• jeżeli urządzenie nie działa normalnie mimo stosowania się do zasad

przedstawionych instrukcji obsługi - należy regulować tylko te parametry.

Uwaga: Należy dokonywać tylko tych regulacji, które zostały opisane w instrukcji obsługi, ponieważ wprowadzenie nieprawidłowych ustawień może spowodować uszkodzenie i często będzie wymagać dużego nakładu pracy wykwalifikowanego technika, aby przywrócić normalny stan urządzenia.

OSTRONIE: Nieprawidowa wymiana baterii grozi wybuchem. Baterie naley wymienia wycznie na baterie tego samego typu lub ich zamienniki zalecane przez producenta. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami producenta.

Bezpieczeństwo linii telefonicznej

• Przed przystąpieniem do naprawy lub rozmontowania urządzenia należy

odłączyć wszystkie linie telefoniczne od gniazda ściennego.

• Należy unikać używania telefonu (innego niż bezprzewodowy) podczas burzy z

wyładowaniami. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem w wyniku wyładowania atmosferycznego.

Zalecenia dotyczące utylizacji

Likwidując to urządzenie elektroniczne nie należy wyrzucać go do śmietnika. Aby zminimalizować skażenie i zapewnić maksymalną ochronę globalnego środowiska naturalnego, należy urządzenie przetworzyć do ponownego wykorzystania. Aby uzyskać więcej informacji o regulacjach prawnych dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), odwiedź witrynę http://global.acer.com/

about/sustainability.htm.

iii

Poradnictwo dotyczące rtęci

W przypadku projektorów lub produktów elektronicznych, zawierających monitor lub wyświetlacz LCD/CRT:

Lampa (lampy) wewnątrz tego produktu zawierają rtęć i m uszą być zawrócone do ponownego wykorzystania lub utylizowane zgodnie z miejscowymi, stanowymi lub federalnymi przepisami prawa. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Electronic Industries Alliance w witrynie www.eiae.org www.lamprecycle.org można zapoznać się z informacjami dotyczącymi utylizacji lamp.

. W serwisie

ENERGY STAR jest programem rządowym (partnerstwo jednostek publicznych/ prywatnych), który zapewnia ludziom możliwość ochrony środowiska w ekonomicznie uzasadniony sposób, lecz nie kosztem jakości lub funkcjonalności produktów. Produkty posiadające oznakowanie ENERGY STAR zapobiegają emisji gazów cieplarnianych spełniając ścisłe wymagania dotyczące energooszczędności ustanowione przez Amerykański Urząd Ochrony Środowiska (EPA) oraz Amerykańskie Ministerstwo Gospodarki Energetycznej (DOE). W przeciętnym gospodarstwie domowym 75% całej energii elektrycznej wykorzystywanej do zasilania domowego sprzętu powszechnego użytku zużywa się w czasie, gdy urządzenia te są wyłączone. Domowy sprzęt elektroniczny powszechnego użytku posiadający oznaczenie ENERGY STAR zużywa w stanie wyłączonym do 50% mniej energii elektrycznej niż urządzenia tradycyjne. Więcej informacji można znaleźć na stronach http://www.energystar.gov powermangement.

Uwaga: Powysze zalecenie dotyczy wycznie komputerów AcerSystem z etykiet ENERGY STAR.

oraz http://www.energystar.gov/

Jako partner ENERGY STAR, firma Acer Inc. potwierdza, że niniejsze urządzenie spełnia wytyczne ENERGY STAR dotyczące wydajności energetycznej.

Ten produkt został wysłany z włączoną funkcją zarządzania energią:

• uaktywnia tryb wstrzymania monitora po okresie 15 minut braku

aktywności użytkownika,

• uaktywnia tryb wstrzymania komputera po okresie 30 minut braku

aktywności użytkownika,

• przywraca pracę komputera z trybu wstrzymania po wciśnięciu przycisku

zasilania.

• Więcej ustawień dotyczących zarządzania energią oferuje Acer ePower

Management.

Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania

Użytkownicy komputerów mogą uskarżać się na przemęczenie wzroku i ból głowy po długim okresie pracy. Po wielu godzinach spędzonych na pracy przed komputerem użytkownicy są także narażeni na obrażenia ciała. Okresy długiej

pracy, nieodpowiednia pozycja ciała, złe nawyki pracy, stres, niewłaściwe warunki pracy, osobisty stan zdrowia oraz inne czynniki znacznie zwiększają ryzyko doznania obrażeń ciała.

Nieprawidłowe użytkowanie komputera może prowadzić do zespołu kanału nadgarstka, zapalenia ścięgna, zapalenia pochewki ścięgna lub innych zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego. W dłoniach, nadgarstkach, ramionach, barkach, karku lub plecach mogą pojawiać się następujące objawy:

• wrażenie drętwienia , palenia lub kłucia

• bolesność, podrażnienia lub wrażliwość

• ból, opuchlizna lub pulsowanie

• sztywność lub napięcie

• chłód lub osłabienie

W przypadku stwierdzenia występowania takich symptomów lub innych powtarzających się i/lub utrzymujących się stale objawów związanych z użytkowaniem komputera, należy natychmiast poradzić się lekarza oraz poinformować o tym dział bezpieczeństwa i higieny pracy.

W poniższej części przedstawiono porady dotyczące bardziej wygodnego użytkowania komputerów.

Określanie swej strefy komfortu

Określ swą strefę komfortu dostosowując kąt widzenia monitora, stosując podnóżek lub zwiększając wysokość siedzenia w taki sposób, aby uzyskać maksymalną wygodę. Stosuj się do poniższych rad:

• powstrzymuj się od pozostawania zbyt długo w jednej stałej pozycji

• unikaj przygarbiania się i/lub odchylania do tyłu

• regularnie wstawaj i spaceruj w celu zlikwidowania napięcia mięśni nóg

• rób krótkie przewry, aby dać odpocząć karkowi i barkom

• unikaj naprężania mięśni lub unoszenia barków

• zewnętrzny wyświetlacz, klawiaturę oraz myszkę instaluj prawidłowo,

zapewniając dogodne odległości

• jeżeli częściej patrzysz na monitor niż na dokumenty, ustaw monitor na środku

biurka, aby zminimalizować napięcie karku

Jak dbać o swój wzrok

Długie godziny patrzenia, noszenie niewłaściwych okularów lub szkieł kontaktowych, odblaski, zbyt silne oświetlenie pomieszczenia, nieostrość obrazu na ekranie, bardzo małe litery oraz niski kontrast wyświetlacza mogą powodować zmęczenie oczu. W poniższych podpunktach podano sugestie dotyczące zmniejszania zmęczenia oczu.

Oczy

• Często dawaj odpocząć oczom.

• Rób regularne przerwy dla oczu odwracając wzrok od monitora i skupiając go

na odległym punkcie.

• Często mrugaj, aby nie dopuścić do wyschnięcia oczu.

Wyświetlacz

• Utrzymuj wyświetlacz w czystości.

• Głowę trzymaj wyżej niż górna krawędź wyświetlacza, tak aby patrząc na jego

środek oczy były skierowane w dół.

• Ustaw jasność i/lub kontrast wyświetlacza na poziomie komfortowym dla

podwyższonej czytelności tekstu oraz przejrzystości grafiki.

• Wyeliminuj odblaski i odbicia światła poprzez:

• ustawienie wyświetlacza w taki sposób, aby był zwrócony bokiem w

kierunku okna lub innego źródła światła,

• zminimalizowanie oświetlenia pomieszczenia dzięki zastosowaniu zasłon,

rolet lub żaluzji

• stosowanie oświetlenia specjalnego,

• zmianę kąta widzenia wyświetlacza

• stosowanie filtru redukującego odblaski

• stosowanie osłon na wyświetlacz, na przykład kawałka kartonu

umieszczonego na górnej, przedniej krawędzi wyświetlacza.

• Unikaj ustawiania wyświetlacza pod niewygodnym kątem widzenia.

• Unikaj patrzenia przez dłuższy czas na jasne źródła światła, na przykład w

otwarte okno.

Rozwijanie dobrych nawyków pracy

Rozwijaj następujące nawyki pracy, aby zapewnić bardziej relaksujące i produktywne użytkowanie swego komputera:

• Regularnie i często rób krótkie przerwy.

• Wykonuj jakieś ćwiczenia rozciągające.

• Oddychaj świeżym powietrzem tak często, jak jest to możliwe.

• Uprawiaj regularnie ćwiczenia i dbaj o kondycję.

Ostrzeżenie! Nie zalecamy używania komputera na kanapie lub łóżku. Jeżeli nie da się tego uniknąć, pracuj krótko, rób częste

przerwy i wykonuj jakieś ćwiczenia rozciągające.

Uwaga: W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać

się z rozdziałem "Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa" na stronie 12 w AcerSystem User's Guide.

Spis treści

Informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa i wygody u¿ytkownika i

Instrukcje bezpieczeństwa i Zalecenia dotyczące utylizacji iii 7Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania iv

Witamy 1

Główne korzyści 1

Przed rozpoczêciem korzystania 2

Ustawienia systemu 2 Porady dotyczące rozmieszczenia 2

Przegl¹d systemu 3

Instalacja nowych komponentów 4 Otwieranie obudowy 4

Czêsto zadawane pytania 5

Dbanie o komputer 7

Ważne porady 7 Czyszczenie i obsługa 8 Uzyskiwanie pomocy technicznej 9

Przepisy i uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa 12

Oświadczenie zgodności z wymaganiami FCC 12 Uwagi dotyczące modemu 13 Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego 13 Oświadczenie dotyczące wyjścia sygnału cyfrowego 14 Uwaga o ochronie praw autorskich firmy Macrovision 14 Uwagi prawne dotyczące urządzenia radiowego 14 Informacje ogólne 14 Unia Europejska (EU) 15 Wymagania bezpieczeństwa FCC RF 16 Kanada – Zwolnienie z konieczności licencjonowania urządzeń radiokomunikacyjnych emitujących niski poziom energii (RSS-210) 17 Federal Communications Comission Declaration of Conformity 18

+ 21 hidden pages

Acer ASPIRE L5100, POWER SK20, POWER FG, ASPIRE X1700, POWER SP User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i wygody użytkownika

Instrukcje bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące utylizacji

Porady oraz informacje o wygodzie użytkowania

Spis treści