Acer AR585 QUICK START GUIDE [zh]

AR585 系列

使用手冊

© 2010. 保留所有權利 .

Acer AR585 系列

使用手冊

Acer AR585

型號：

序號：

購買日期：

購買地點：

安全與舒適性的相關資訊

重要安全指示

請仔細閱讀本安全指示，並妥善保管本文件以便日後查詢使用。 請務必遵守標示在本
產品上的所有警告與指示訊息。

在清潔前請先關閉本產品的電源

請先將本產品從牆上插座拔除後，再進行清理工作。請勿使用液狀或噴霧清潔劑， 使
用微濕的布擦拭清潔本產品。

接上中斷連線裝置的注意事項

在將電源連接至電源供應器或從電源供應器移除時，請遵守以下指南：

• 在連接電源線到 AC 電源插座之前，請先安裝電源供應器。

• 從電腦移除電源供應器之前，請先拔下電源線。

• 如果系統有多個電力來源，請從電源供應器拔下所有的電源線，以中斷系統電

源。

協助工具注意事項

請確認您要接上電源插頭的插座，其位置是盡可能靠近設備操作人員，並且容易使
用。當您需要切斷設備的電源時，請確認將電源線從插座上拔下。

iii

警告

• 勿靠近水邊使用本產品。

• 勿將本產品放置在不穩固的平台、支架或桌面上使用。 本產品可能因掉落而導

致嚴重受損。

• 本產品的插槽和通風孔均做為通風之用，以確保本產品操作的可靠性，並預防

過熱，絕不可堵塞或蓋住這些通風孔。請勿將本產品放置在床上、沙發、地毯
等類似地點上，因為這樣可能會堵塞通風孔。除非有適當的通風，否則絕對不
要將本產品放在靠近電暖爐或暖氣機的地方，或是採用嵌入式的安裝方式。

• 請勿將任何物體從通風槽中插入產品中，因為可能會觸電或造成短路，並導致

火災或產生電擊。切勿潑灑任何液體到產品上。

• 請勿將本產品置於易震動的平面上，以避免內部零件的損壞並防止電池液的漏

出。

• 在運動、行動或任何震動環境中請勿使用，因為其可能引起突如其來的短電流

或是損壞轉輪裝置、硬碟、光碟機，甚至是鋰電池漏液的危險。

• 根據德國視覺顯示器工作法令 B2 的內容，本產品不適用於視覺顯示工作站裝

置。

iv

電力使用

• 本產品僅可使用電源線標籤所規定的電壓。若不確定可供使用的電壓種類，請

洽詢經銷商或當地的電力公司。

• 請勿在電源線上面放置任何重物。電源線的走線或配置要特別小心，避免放在

會被物品或腳絆到的地方。

• 使用延長線時，請注意其電流負荷量。插在同一延長線的電器設備使用電量不

可超過延長線的電流負荷量。同時，同一插座的耗電量也不可超過保險絲的負
荷量。

• 請勿將電源插座、延長線或插頭與太多裝置連接，以免負荷量過重。整體的系

統負載量不得超過分支電路功率的 80%。如果使用的是延長線，則其負載量不
應超過延長線輸入功率的 80%。

• 產品隨附的 AC 電源轉換器配備有三線式接地插頭。此插頭僅適合用於與接地插
座連接。請在插入 AC 電源轉接器插頭前，確認該插座已接地。請勿將插頭插入
一個非接地式的插座。如需詳細資訊，請與電氣技師洽詢。

警告！插頭的接地腳是一個安全防護功能。在使用電源插座時如果接地不完全，
可能會發生電擊並 / 或造成身體傷害。

警告！插頭的接地腳是一個安全防護功能。在使用電源插座時如果接地不完全，
可能會發生電擊並 / 或造成身體傷害。

功 t 僅使用本產品專用電源線組合 ( 隨配件盒附贈的 )。此電源線組合屬可分離式：

UL 安全規定 / CSA 認證、SPT-2 類、最小功率設定 7 A 125 V、VDE 認可或同
等認可。最大的長度為 4.6 公尺 (15 呎 )。

產品維護

請勿自行維修本產品，因為打開或移除機殼時，會讓您曝露在危險的電壓或其他風險
之中。 應由專業合格的維修人員進行維修工作。

當發生下列情形時，請拔掉本產品的電源插頭，並由專業人員進行維修：

• 當電源線或插頭損壞、切開或磨損時。

• 曾有液體潑灑在產品上。

• 產品曾遭雨淋或浸在水中。

• 產品曾經掉落，或機殼已經損壞。

• 產品的效能出現極大的改變，則表示產品需要維修。

• 在遵守操作指示之後產品還是不能正常運作。

備註： 請遵照操作指示來進行調整控制，不當的控制調整會損壞產品，
使專業合格的維修人員花費更長的時間，才能讓產品恢復正常情形。

本伺服器應放置在禁止移動的位置或區域，並以類似的告示通知。

小心： 如果以不正確的方式更換電池，可能有爆炸的危險。 僅可更換
製造商建議之相同或對應型號的電池。 請根據製造商的指示處置廢棄
的電池。

小心： 本伺服器僅可使用 UL 認可的 Laser Class I 光纖收發器。 一旦使
用了光纖收發器，應提供一個遮蔽物來覆蓋收發器上的開孔。

廢物處理指示

請勿在丟棄本電子設備時將其當作一般垃圾處理。為確保能將污染降至
最低，且對全球環境保護作出最大貢獻，請重複回收再利用。如果需要
知道更多關於廢棄電子電機設備指令 (Waste Electronics and Electrical

Equipment, WEEE) 的資訊，請造訪 www.acer-group.com/public/

Sustainability/sustainability01.htm.

v

vi

規範和安全注意事項

美國聯邦委員會 (FCC) 注意事項

本產品經測試並判定符合 A 級數位設備限制，且遵照 FCC 條例第 15 節。 該限制是為
提供合理保護，避免住宅安裝時引起有害干擾而設計的使用條件。 本產品會產生、使
用並發射無線電頻率能量，若您未按指示來安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有

害干擾。

然而，我們無法保證一些特定安裝方式不會發生干擾。 如本產品對收音機或電視接收
造成有害干擾 ( 可經由打開或關閉本產品而確認 )，則使用者可嘗試利用下列方式進
行調整：

• 移動接收天線的角度或位置

• 拉開裝置與接收器間的距離

• 不要共用裝置與接收器的電源插座

• 如需協助，請洽詢經銷商或專業收音機 / 電視技術人員

注意： 遮蔽型電線

本產品與其它電腦裝置間的連接，必須使用遮蔽型電線以符合 FCC 規定。 為符合
FCC 規範，請使用屏蔽纜線連接其他運算裝置。建議使用雙連結纜線進行 DVI 輸出。

注意： 週邊裝置

僅通過認證且符合 A 級限制週邊裝置 ( 輸入 / 輸出裝置、終端機、印表機等 ) 方能與
本產品搭售。 若與其他未經認證週邊裝置共同使用時，可能會干擾收音機與電視接
收。

警告

未經製造廠商許可的變更或修改可能導致使用者喪失操作本電腦的權利，此授權係由
聯邦通訊委員會 (Federal Communications Commission) 所賦予。

使用條件

本產品符合 FCC 條例第 15 節限制。 操作時，請遵循下列 2 項條件： (1) 本產品不得
產生傷害性干擾，且 (2) 本產品必須接受任何接收到的干擾訊號，包括可能導致非預
期操作的干擾。

注意：加拿大使用者

本 A 級數位裝置合乎加拿大的 ICES-003 標準。

vii

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

符合俄羅斯的安全規範認證。

警告 : BSMI

雷射產品相容聲明

本電腦中使用的 CD 或 DVD 光碟機為雷射產品。

CD 或 DVD 光碟機的類別標籤 ( 內容如下所示 ) 黏貼於光碟機上。

CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.

Appareil à laser de classe 1
Attention : Radiation laser visible et invisible en cas d’ouverture. Éviter toute
exposition aux rayons.

Laserprodukt der Klasse 1
Achtung: Beim Öffnen werden unsichtbare Laserstrahlen freigelegt. Setzen Sie
sich diesen Strahlen nicht aus.

Prodotto laser di classe 1
Attenzione: Radiazioni laser invisibili in caso d’apertura. Evitare l’esposizione ai
raggi.

Producto láser de Clase 1
Precaución: Cuando está abierta, hay radiación láser. Evite una exposición al haz
de luz.

Produto Laser de Classe 1
Precaução: Radiação laser invisível quando aberto. Evite exposição ao feixe.

Laserproduct klasse 1
Voorzichtig: Onzichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom blootstelling
aan straal.

viii

適用於歐盟國家的符合聲明

特此，宏碁公司宣告此電腦系列符合 Directive 1999/5/EC 條款的基本要求和相關規
定。

可應用的國家清單

本裝置的使用必須嚴格遵守所在國家內的法規及限制。 如需詳細資訊，請聯絡裝置使
用國家當地的辦公處。 請參閱 http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm，以
取得最新的國家清單。

目

安全與舒適性的相關資訊 iii

重要安全指示 iii

規範和安全注意事項 vi

雷射產品相容聲明 vii

1 系統導覽 1

系統特色 2
外部和內部結構 3

前面板 3
後面板 6
內部元件 8

主機板配置 9

主機板跳線設定 12

附錄 A 伺服器管理工具 15

伺服器管理概述 16
RAID 組態公用程式 17

使用 Adaptec 內建 SATA RAID 建立 17
MegaRAID 9260-8I SAS RAID 建立 19

附錄 B Acer Smart Console 21

使用 Acer Smart Console 22

軟體需求 22
存取 Acer Smart Console 23
Acer Smart Console 使用者介面 23

系統資訊 24

伺服器健康狀態 24

配置 27

遠端控制 40

啟動 SOL 42

虛擬媒體 43

維護 45

KVM 功能說明 46

退出 51

錄

目錄

x

1 系統導覽

2

1 系統導覽

系統特色

AR585 是一台優異的 2U 機架安裝式伺服器，可在 AMD Opteron™ 6000
系列的伺服器平台上執行。 在本平台中，支援的 AMD 技術如下所示：

AMD CoolCore
CoolSpeed 和 APML ( 在啟用 APML 的平台中 )。

AR585 的目標客群為需要結合效能、穩定性和擴充性之伺服器解決方案的

中小企業。 AR585 是一台彈性化且高穩定性的機架伺服器，能夠滿足成長
中企業和客戶的需求。

系統功能及支援

• 四個 G34 CPU 插槽，支援 AMD Opteron

• AMD Embedded Enterprise 晶片組 (SR5690/SR5670 I/O 橋 + SP5100

南橋 )

• 32 四通道 DDR3 插槽，支援最高 512 GB 的 RDDR3 模組或 128 GB 的
UDDR3 模組

• 採用 PCI Express Generation 2 技術 ( 兩個 PCIe x16 插槽、一個 PCIe
x8 插槽，以及可選用一個 PCIe x8 或一個 Flex I/O 插槽 )，支援高速週

邊裝置

• 其他使用一個 Universal I/O (UIO) 擴充槽的 I/O 選項

• HyperTransport

• 支援最高六個 3.5 吋 SAS/SATA 硬碟機

• 一個 DVD-ROM 光碟機

• 支援 I/O 連接埠

™

、AMD PowerNow!™、Enhanced C1 State、AMD

™

6000 系列處理器

™

3 技術，能夠在處理器和 I/O 裝置間以高速相互連接

• 四個 USB 連接埠 ( 前和後面板各兩個 )

• 兩個序列連接埠 ( 前和後面板各一個 )

• 一個視訊連接埠 (VGA)

• 兩個 Gigabit 區域網路連接埠

• 一個專用的 IPMI LAN 連接埠

• 一個 PS/2 滑鼠連接埠，或一個 PS/2 鍵盤連接埠

• 一個 1400 W 電源供應器 (PSU)，支援備援 PSU

外部和內部結構

前面板

3

編號 圖示 元件 編號 圖示 元件

1

2

3

4

5

6

預設電源供應器 (PSU)

備援 PSU 槽

USB 2.0 連接埠

序列連接埠

光碟機 (ODD)

電源故障 LED 指示燈

7

8

9

10

11

12

過熱 / 風扇故障 LED
指示燈

區域網路連接埠 1/2
活動指示燈

硬碟機活動指示燈

電源指示燈

重設按鈕

電源按鈕

4

編號 圖示 元件 編號 圖示 元件

1 系統導覽

13

14

15

3.5 吋硬碟機 (HDD)

槽

硬碟機存取 / 故障
LED 指示燈

硬碟機重建 / 備援

LED 指示燈

16

17

18

控制面板 LED 指示燈狀態

編號 功能 圖示 狀態 表示動作

硬碟機卸除按鈕

硬碟機安全鎖

2.5 吋硬碟機

1

電源故障 紅色 - 亮 電源供應器故障

2

過熱 / 風扇故
障

3

區域網路連接
埠 1/2 活動

4

硬碟機活動 琥珀色 - 閃爍 硬碟活動

5

電源狀態 綠色 - 亮 系統已啟動

紅色 - 亮 已超過系統溫度安全門檻

紅色 - 閃爍 系統風扇故障

綠色 - 閃爍 區域網路連接埠 1 或 2 上

的網路活動

熱插拔硬碟機抽取盒 LED 指示燈狀態

硬碟狀態

硬碟存取 綠色 - 閃爍 不亮

5

硬碟故障 綠色 - 亮表示 SAS 硬碟機，

不亮表示 SATA 硬碟機

硬碟重建 綠色 - 閃爍 紅色 - 閃爍

硬碟機熱備援 綠色 - 閃爍 紅色 - 閃爍

紅色 - 亮

6

後面板

編號 圖示 元件 編號 圖示 元件

1 系統導覽

1

2

3

4

5

6

7

PS/2 滑鼠連接埠

PS/2 鍵盤連接埠

專用的 IPMI LAN 連
接埠 (10/100)

USB 2.0 連接埠

序列連接埠

視訊連接埠 (VGA)

Gigabit 區域網路連接
埠

8

9

10

11

12

13

14

擴充槽蓋

備援 PSU 的 AC 電源
插孔

預設 PSU 的 AC 電源
插孔

Gigabit 區域網路連接
埠連結指示燈

Gigabit 區域網路連接
埠活動指示燈

IPMI LAN 連接埠活動
指示燈

IPMI LAN 連接埠連結
指示燈

後面板 LED 指示燈狀態

編號 功能 狀態 表示動作

1

IPMI LAN 連接埠連結 綠色 100 Mbps 網路連結

不亮 10 Mbps 網路連結

2

IPMI LAN 連接埠活動 琥珀色 - 閃爍 啟動連線

3

Gigabit 區域網路連接

埠活動

黃色 - 亮啟動連線

黃色 - 閃爍 傳輸 / 接收活動

7

4

Gigabit 區域網路連接

埠連結

不亮 10 Mbps 網路連結

綠色 100 Mbps 網路連結

琥珀色 1000 Mbps 網路連結

8

內部元件

編號 元件

1

硬碟機底板

1 系統導覽

2

預設 PSU

3

主機板

4

空氣護罩

5

系統風扇

主機板配置

編號 代碼 元件

9

1DP1

2PCI-E slot1

3PCI-E slot2

4PCI-E slot3

5PCI-E slot4

6CPU1

7ID

8 FAN9

9 LAN2

10 LAN1

IPMI 心跳 LED

PCIe Gen 2 x8 擴充槽

PCIe Gen 2 x16 擴充槽

PCIe Gen 2 x8 擴充槽

PCIe Gen 2 x16 擴充槽

處理器 1 插槽

裝置辨識按鈕

處理器 1 風扇

Gigabit 乙太網路連接埠 2

Gigabit 乙太網路連接埠 1