Acer AP-SD User Manual [es]

AcerPower Sd

Manual del usuario

AcerPower Sd Manual del usuario

La información incluida en esta publicación puede sufrir cambios periódicamente sin que exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán en nuevas ediciones de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta compañía no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un fin concreto.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio facilitado para ello. El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la etiqueta que aparece pegada al ordenador. Toda la correspondencia relacionada con la unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, almacenar en un sistema de recuperación ni transmitir en forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación etc., sin el consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.

Número de modelo: _______________________________

Número de serie: __________________________________

Fecha de compra: __________________________________

Lugar de compra: __________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Inc. Las marcas comerciales o nombres de productos de otras empresas se han utilizado en el presente documento sólo con fines identificativos y pertenecen a sus respectivas empresas.

Avisos

Aviso de la FCC (Federal Communications Commission)

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los requisitos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones que se proporcionan, puede causar interferencias que afecten a las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no puedan producirse en una instalación en particular. Si este dispositivo causara interferencias en la recepción por radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir dichas interferencias aplicando una o varias de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora

• Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor

• Conectar el dispositivo a un enchufe que se encuentre en un circuito diferente al del receptor

• Si es necesario, consultar a su distribuidor o un técnico especialista en radio/televisión

iii

Aviso: Cables blindados

Las conexiones a otros dispositivos deberán realizarse con cables blindados en conformidad con las normas de la FCC.

Aviso: Dispositivos periféricos

Sólo pueden conectarse a este equipo los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada y salida, terminales, impresoras, etc.) que cumplan los requisitos para dispositivos digitales de clase B y que hayan recibido la certificación correspondiente. La utilización de periféricos no certificados puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión.

Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el ordenador concedido por la FCC.

Condiciones de uso

Esta pieza cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Aviso: Usuarios canadienses

Este dispositivo digital de Clase B cumple todos los requisitos establecidos en las normas canadienses para equipos causantes de interferencias.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario.

1. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto.

2. Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo.

3. No utilice este producto cerca de agua.

4. No coloque este producto sobre una mesa o superficie inestable. El producto podría caerse y resultar gravemente dañado.

5. En el bastidor y en la parte posterior o inferior, existen una serie de ranuras y aperturas para facilitar la ventilación, garantizar el correcto funcionamiento del producto y evitar sobrecalentamientos. Estas aperturas no deben bloquearse ni cubrirse. Para no bloquear estas aperturas, evite colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superficie similar. No sitúe este producto sobre o cerca de un radiador u otras fuentes de calor, ni en instalaciones que carezcan de ventilación adecuada.

6. Utilice el tipo de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación del que dispone, consulte a su distribuidor o a su compañía eléctrica.

7. No deje que nada pise el cable de alimentación. No sitúe este producto en zonas de paso.

8. Si va a utilizar un cable alargador con este producto, compruebe que el amperaje total del equipo no excede el amperaje máximo admitido por el cable alargador al que va conectado. Además, compruebe que el amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no excede el de los fusibles.

9. No introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras del bastidor de este producto, ya que podrían entrar en contacto con piezas y puntos peligrosos de alto voltaje que podrían provocar fuego o descargas eléctricas. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el producto.

10. No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrirlo o retirar la cubierta se expone a sufrir una descarga eléctrica u otros peligros. Deje este tipo de tareas en manos de personal cualificado.

11. Desconecte el producto de la toma de corriente y póngase en contacto con personal de mantenimiento cualificado en cualquiera de las siguientes circunstancias:

a. Si el cable de alimentación está dañado o desgastado b. Si se ha derramado líquido sobre el producto c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o el agua d. Si el producto no funciona normalmente después de haber

seguido las instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles que se especifican en las instrucciones de uso, ya que un ajuste inapropiado de otros controles podría dañar el producto y sería necesaria la intervención de un técnico cualificado para

restablecerlo a su estado normal e. Si el producto se ha caído o si el bastidor se ha dañado f. Si nota algún cambio en el rendimiento del producto y cree

que necesita una reparación

12. Sustituya la batería por otra del tipo recomendado para el producto. El uso de otro tipo de batería implica un riesgo de fuego o explosión. Para cambiar la batería, póngase en contacto con un técnico cualificado.

13. Advertencia: Las baterías pueden explotar si no se utilizan adecuadamente. No las desmonte ni arroje al fuego. Manténgalas fuera del alcance de los niños y deshágase de las gastadas lo antes posible.

14. Utilice sólo el tipo de cable de alimentación adecuado para esta unidad (incluido en la caja de accesorios). Debe ser desmontable: Certificado por CSA/incluido en listas UL, tipo SVT, con una intensidad nominal de 7 A 125 V mínimo, aprobado por VDE o equivalente. Longitud máxima 4,6 metros.

Declaración de compatibilidad con láser

La unidad de CD o DVD de este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad de CD o DVD (que se muestra a continuación) está situada en la unidad.

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE AL RAYO.

Declaración sobre baterías de litio

ADVERTENCIA

Peligro de explosión si la batería no se cambia correctamente. Cámbiela sólo por un tipo igual o equivalente al recomendado por el fabricante. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones del fabricante.

Declaración de conformidad con el año 2000

El ordenador AcerPower Sd cuenta con el logotipo "Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant", que certifica que este modelo ha sido probado por NSTL mediante la prueba YMark2000, y cumple con las normas de NSTL para la adaptación del hardware al año 2000.

vii

Si desea obtener más información, visite el Centro de recursos para el año 2000 de Acer en la dirección http://global.acer.com/service/pcy2000.html

viii

Avisos iii

Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) iii Instrucciones importantes de seguridad v Declaración de compatibilidad con láser vii Declaración sobre baterías de litio vii Declaración de conformidad con el año 2000 vii

1 Componentes básicos 1

Contenido del paquete 3 Mantenimiento del ordenador 4

Consejos importantes 4 Limpieza y mantenimiento 4 Cómo solicitar asistencia técnica 5

Cómo acceder al manual en línea 6

2 Recorrido por el sistema 7

Características 9

Rendimiento 9 Multimedia 9

Conectividad 10 Panel frontal 11 Panel posterior 13 Teclado 15

Teclas de función 16

Teclas de bloqueo 16

Teclas de Windows 17

Teclas de cursor 17

Apoya manos 17

Botón de control de volumen/silencio 18

Teclas multimedia 18

Teclas de Internet/suspensión 19

Teclas programables 19 Ratón 20 Unidades de disco 21

Unidad de disquete 21

Unidad de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW 22

Disco duro 24

3 Instalación del ordenador 25

Preparación de un área de trabajo confortable 27

Ajuste de la silla 27

Contenido

Colocación del PC 27 Colocación del monitor 28 Colocación del teclado 28 Colocación del ratón 28

Conexión de periféricos 29

Ratón 29 Teclado 31 Monitor 33

Cable de alimentación 34 Encendido del ordenador 35 Apagado del ordenador 37 Opciones de conexión 38

Impresora 38

Ratón serie 40

Monitor LCD 41

Red 42

Dispositivos multimedia 43

Dispositivos USB 47

4 Actualización del sistema 49

Medidas de precaución para la instalación 51

Medidas de precaución para evitar descargas

electrostáticas 51

Instrucciones previas a la instalación 51

Instrucciones posteriores a la instalación 52 Cómo abrir el ordenador 53

Para retirar el panel lateral 53

Para volver a colocar el panel lateral 55 Componentes internos 57 Tarjetas del sistema 58

Placa base 58

Tarjeta de sonido 61 Actualización del ordenador 62

Instalación de memoria adicional 62

Sustitución del disco duro 64

Sustitución de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM/

CD-RW 68

Instalación de una tarjeta de expansión 71

5 Software 73

Acrobat Reader 76 Norton AntiVirus 77 NTI CD-Maker (para modelos con CD-RW) 78

PowerDVD (para modelos con DVD) 79 Cómo volver a instalar los programas 80

Recuperación del sistema 80

6 Preguntas y respuestas 81

Índice 87

xii

1 Componentes

básicos

En este capítulo se especifican los elementos que componen el paquete y algunas medidas para el mantenimiento del ordenador.

Contenido del paquete

Antes de desembalar el ordenador, asegúrese de que dispone de suficiente espacio para instalarlo.

Desembale con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si alguno de los siguientes componentes falta o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor:

•AcerPower Sd

• Elementos incluidos en la caja de accesorios

• Teclado USB o PS/2

• Ratón USB o PS/2

• Manual del usuario

• Aplicaciones de otros fabricantes y documentación adicional

1 Componentes básicos

Mantenimiento del ordenador

Lea detenidamente las instrucciones que se especifican en esta sección. Si sigue estas instrucciones podrá aumentar al máximo el tiempo de vida de su ordenador.

Consejos importantes

• No exponga el ordenador a la luz solar directa. No lo coloque cerca

de fuentes de calor, como radiadores.

• No someta el ordenador a campos magnéticos.

• No exponga el ordenador a la lluvia ni a la humedad.

• No derrame agua sobre el ordenador.

• Evite que el ordenador sufra cualquier tipo de golpe.

• No exponga el ordenador al polvo ni a la suciedad.

• No coloque nunca el sistema en superficies irregulares.

• No pise el cable de alimentación ni ponga objetos pesados encima

del mismo. Disponga con cuidado el cable de alimentación y el resto de cables lejos de las zonas de paso.

• Cuando desconecte el cable de alimentación, no tire del cable sino

del enchufe.

• Si va a utilizar un cable alargador, el amperaje total del equipo

conectado no debe superar el amperaje del cable. Además, el amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no debe exceder el de los fusibles.

• Consulte la documentación que se facilita con los programas de

software para comprobar si se pueden seleccionar otras combinaciones de resolución y color y mejorar así la visualización de la pantalla.

Limpieza y mantenimiento

Para limpiar el ordenador y el teclado

1. Apague el ordenador y desenchufe el cable de alimentación.

2. Utilice un paño suave humedecido con agua y limpie suavemente

el exterior del ordenador y el teclado. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.

Para limpiar el dispositivo señalador

Para limpiar un ratón normal (con bola de caucho)

1. Abra la cubierta circular que se encuentra en la parte inferior del ratón.

2. Saque la bola de caucho y límpiela con un paño suave y húmedo.

3. Vuelva a colocar la bola en su sitio y cierre la cubierta.

Para limpiar un ratón óptico

Para limpiar un ratón óptico, consulte la documentación que se facilita con el ratón.

Para limpiar el monitor

Mantenga la pantalla siempre limpia. Si desea obtener información sobre cómo limpiar el monitor, consulte la documentación que se facilita con el mismo.

Cuándo es necesario ponerse en contacto con un técnico de servicio

• Si se cae o daña el ordenador.

• Si se ha derramado líquido sobre el ordenador.

• Si el ordenador no funciona correctamente.

Cómo solicitar asistencia técnica

Si desea obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor local. Asimismo, puede visitar el sitio Web de Acer en la dirección www.acer.com cómo y dónde puede ponerse en contacto con los centros de servicio disponibles en su área.

para obtener información sobre

1 Componentes básicos

Cómo acceder al manual en línea

Si lo desea, puede consultar el manual en línea de AcerPower Sd para obtener información sobre su ordenador.

Para acceder al manual en línea (para Windows XP)

1. En la barra de tareas de Windows XP, haga clic en el botón Inicio y seleccione Centro de Ayuda y soporte técnico.

2. En la página de inicio de Centro de Ayuda y soporte técnico, haga doble clic en el icono AcerPower Sd Online.

Para acceder al manual en línea (para Windows 2000)

1. Haga doble clic en el icono AcerPower Sd Online que aparece en el escritorio de Windows.

2 Recorrido por el

sistema

En este capítulo se describen las características y los componentes de su ordenador.

Características

A continuación, se describen algunas de las numerosas características con las que cuenta su ordenador:

Rendimiento

• Procesador Intel Pentium® 4

• Memoria de sistema ampliable hasta un máximo de 2 GB mediante módulos DIMM DDR (Double Data Rate) SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory)

Nota: Para poder aprovechar la capacidad de memoria de sistema mencionada anteriormente, es necesario utilizar módulos de memoria de 1 GB aún no disponibles en el mercado. En la actualidad sólo existen disponibles módulos de memoria de 512 MB como máximo, lo que le permitirá obtener un máximo de 1 GB.

• Función de administración de energía

• Unidad de disquete de 3,5 pulgadas

• Unidad de DVD-ROM, CD-ROM o CD-RW

• Disco duro IDE mejorado de alta capacidad

Multimedia

• Acelerador gráfico de 256 bits integrado

• Sistema de audio de calidad 3D mediante controlador de audio incorporado en placa

• Interfaces para entrada de audio/línea, salida de audio/línea, salida de auricular, entrada de micrófono y juegos/MIDI

Nota: El sistema dispone de dos conectores de entrada de micrófono, uno en la parte frontal y otro en la parte posterior. Sin embargo, no es posible utilizar ambos conectores al mismo tiempo. De forma predeterminada, el sistema activa el conector de entrada de la parte frontal y desactiva el de la parte posterior.

2 Recorrido por el sistema

Conectividad

• Dos interfaces PS/2 para ratón y teclado

• Interfaz para puerto serie e interfaz para puerto paralelo

• Un puerto VGA

• Puertos USB (Universal Serial Bus) (dos en el panel frontal y dos en el panel posterior)

• Módem PCI de datos/fax de alta velocidad (opcional)

• Soporte de red 10Base-T/100Base-TX con función wake-up remota

Panel frontal

El panel frontal del ordenador consta de los siguientes componentes:

Número Icono Componente

1 Bandeja de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW

2 Botón Detener/Expulsar

3 Botón Reproducir/Avanzar

4 Unidad de disquete de 3,5 pulgadas

5 Botón de expulsión de la unidad de disquete

6 Indicador LED de actividad del disco duro

2 Recorrido por el sistema

Número Icono Componente

7 Indicador LED de actividad de la red LAN

8 Indicador LED de encendido

9 Botón de encendido

10 Puerto de salida de línea/altavoz

Conector de entrada de micrófono (frontal)

ver nota

12 Puertos USB

13 Indicador LED de unidad de disquete

14 Plataformas para unidades de 5,25 pulgadas

15 Botón de control de volumen

16 Puerto de auricular/audífono de CD-ROM/

DVD-ROM/CD-RW

17 Agujero de expulsión de emergencia de la unidad

de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW

18 Indicador LED de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM/

CD-RW

Panel posterior

El panel posterior del ordenador consta de los siguientes componentes:

Número Icono Color Componente

1 Fuente de alimentación

2 Puerto de red

3 Burdeos Puerto de impresora/paralelo

4 Dorado Puerto de juegos/MIDI

5 Ranuras de expansión

6 Rosa Conector de entrada de micrófono

(posterior)

Número Icono Color Componente

7 Azul claro Conector de entrada de audio/línea

8 Verde lima Conector de salida de audio/línea

9 Azul Puerto VGA

2 Recorrido por el sistema

10 Azul

turquesa

11 Negro Puertos USB

12 Púrpura Puerto de teclado PS/2

13 Verde Puerto de ratón PS/2

14 Conmutador de selección de voltaje

15 Zócalo del cable de alimentación

Puerto serie

Si desea obtener información sobre cómo conectar periféricos, consulte “Conexión de periféricos” en la página 29 y “Opciones de conexión” en la página 38.

Tecl ado

Este completo teclado dispone de teclas de cursor individuales, dos teclas de Windows y doce teclas de función.

Nº Descripción

1 Teclas de función

2 Tecla de bloqueo de mayúsculas

3 Tecla del logotipo de Windows

4 Tecla de aplicación

5 Teclas de cursor

6 Apoya manos

7 Tecla de bloqueo numérico

8 Tecla de bloqueo de desplazamiento

9 Botón de control de volumen/silencio

10 Teclas multimedia

11 Teclas de Internet/suspensión

12 Teclas programables

2 Recorrido por el sistema

Teclas de función

Las teclas de función, F1 - F12, permiten realizar funciones específicas dependiendo de la aplicación en la que se utilicen.

Teclas de bloqueo

El teclado incorpora tres teclas de bloqueo que pueden activarse y desactivarse para alternar entre dos funciones.

Tecla de bloqueo Descripción

Bloq Mayús Al activar esta tecla, todos los caracteres

alfabéticos aparecen en mayúscula (se obtiene el mismo resultado al pulsar Mayús + <letra>).

Bloq Núm Al activar esta tecla, el teclado cambia al modo

numérico, es decir, las teclas funcionan como una calculadora (con operadores aritméticos como +, -, * y /).

Bloq Despl Al activar esta tecla, la pantalla se desplaza una

línea hacia arriba o hacia abajo al pulsar las teclas de dirección arriba o abajo respectivamente. Tenga en cuenta que la tecla Bloq Despl no funciona con todas las aplicaciones.

Teclas de Windows

El teclado incorpora dos teclas que realizan funciones específicas de Windows.

Tecla Descripción

Tecla del logotipo de Windows

Tecla de aplicación Abre el menú contextual de las aplicaciones

Botón Inicio. Las combinaciones con esta tecla permiten realizar funciones especiales como:

• Windows + Tab: Activar el siguiente botón de la barra de tareas

• Windows + E: Explorar Mi PC

• Windows + F: Buscar documento

• Windows + M: Minimizar todo

• Mayús + Windows + M: Deshacer minimizar todo

• Windows + R: Mostrar el cuadro de diálogo Ejecutar

(realiza la misma función que al pulsar el botón derecho del ratón).

Teclas de cursor

Estas teclas, también denominadas teclas de dirección, permiten desplazar el cursor por la pantalla. Desempeñan la misma función que las teclas de dirección del teclado numérico cuando Bloq Núm está desactivado.

Apoya manos

Este componente desmontable permite apoyar en él las manos mientras se está escribiendo.

2 Recorrido por el sistema

Botón de control de volumen/silencio

Este botón permite controlar el volumen del altavoz. Gírelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el volumen. Púlselo para activar o desactivar el sonido.

Teclas multimedia

Estas teclas permiten reproducir, detener, avanzar, retroceder o interrumpir temporalmente una canción o película a través del teclado.

Icono Tecla Descripción

Reproducir/ Pausa

Detener Pulse esta tecla para detener la reproduc-

Avanzar Pulse esta tecla para avanzar al siguiente

Retroceder Pulse esta tecla para retroceder al archivo

Pulse esta tecla para iniciar la reproducción de un archivo de audio o vídeo. Púlsela de nuevo para interrumpir la reproducción temporalmente.

ción de un archivo de audio o vídeo.

archivo de vídeo o pista e iniciar la reproducción.

de vídeo o pista anterior e iniciar la reproducción.

+ 70 hidden pages