Acer AP8400 User Manual [de]

AP8400qg.book Page 1 Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

$FHU3RZHU

Quick Start Guide

AP8400qg.book Page 2 Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

&RS\ULJKW $FHU ,QFRUSRUDWHG $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 3ULQWHG LQ *HUPDQ\

9RQ =HLW ]X =HLW N|QQHQ bQGHUXQJHQ DQ GHQ LQ GLHVHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLR QHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ RKQH GD‰ HLQH 9HUSIOLFKWXQJ EHVWHKW LUJHQG MHPDQGHQ •EHU GLHVH 5HYL VLRQHQ RGHU bQGHUXQJHQ ]X XQWHUULFKWHQ 6ROFKH bQGHUXQJHQ ZHUGHQ LQ QHXH $XIODJHQ GLHVHV +DQGEXFKV RGHU HUJlQ]HQGH 'RNXPHQWH RGHU 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ DXIJHQRPPHQ 'LHVHV 8QWHU QHKPHQ HUWHLOW NHLQH *HZlKUOHLVWXQJHQ ZHGHU DXVGU•FNOLFKH QRFK VWLOOVFKZHLJHQGH DXI GHQ YRUOLH JHQGHQ ,QKDOW XQG OHKQW LQVEHVRQGHUH GLH VWLOOVFKZHLJHQGHQ *HZlKUOHLVWXQJHQ DXI KDQGHOV•EOLFKH 4XDOLWlW RGHU (LJQXQJ I•U HLQHQ EHVWLPPWHQ =ZHFN DE 1RWLHUHQ 6LH VLFK DQ GHU QDFKVWHKHQG KLHUI•U YRUJHVHKHQHQ 6WHOOH GLH 0RGHOOQXPPHU GLH 6HULHQ QXPPHU GDV .DXIGDWXP VRZLH GLH %H]XJVTXHOOH •EHU GLH GLHVHV 3URGXNW HUZRUEHQ ZXUGH 'LH 6HULHQQXPPHU XQG GLH 0RGHOOQXPPHU VLQG DXI GHP DP &RPSXWHU DQJHEUDFKWHQ (WLNHWW YHUPHUNW

,Q MHGHP GLHVHV *HUlW EHWUHIIHQGHQ 6FKUHLEHQ P•VVHQ GLH 6HULHQQXPPHU GLH 0RGHOOQXPPHU XQG GLH $QJDEHQ ]XP .DXI JHQDQQW ZHUGHQ

.HLQ 7HLO GLHVHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ GDUI RKQH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH =XVWLPPXQJ YRQ $FHU ,QFRUSR UDWHG LQ LUJHQGHLQHU )RUP RGHU GXUFK LUJHQGZHOFKH 0LWWHO VHL HV HOHNWURQLVFK PHFKDQLVFK DOV )RWRNRSLH GXUFK $XI]HLFKQXQJ RGHU DXI DQGHUH :HLVH YHUYLHOIlOWLJW DXI HLQHP 5HWULHYDO 6\VWHP JHVSHLFKHUW RGHU •EHUWUDJHQ ZHUGHQ

$OOH :DUHQ]HLFKHQ HLQJHWUDJHQHQ :DUHQ]HLFKHQ XQG RGHU 'LHQVWOHLVWXQJVPDUNHQ VLQG GDV (LJHQWXP LKUHU MHZHLOLJHQ %HVLW]HU

AP8400qg.book Page iii Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

iii

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vor der Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Auswählen eines Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Auspacken der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anschließen der Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anschließen der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anschließen des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschließen der Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einschalten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ausschalten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung. . 11 Vor der Installation zu befolgende Anleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nach der Installation zu befolgende Anleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Öffnen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Abnehmen des Systemgehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wiederanbringen des Systemgehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Auswechseln der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installieren und Entfernen von PCI-und AGP-Erweiterungskarten . . . . . . 18 Installieren einer PCIoder AGP-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Platinen-Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Steckbrücken und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PANEL-Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Steckbrückeneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beschreibung der Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installieren von zusätzlichem Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Einbau eines DIMM-Speichermoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ausbau eines DIMM-Speichermoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Neukonfigurieren des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Aufrüsten der CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Entfernen der CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installieren der CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AP8400qg.book Page iv Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

iv Inhaltsverzeichnis

AP8400qg.book Page v Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

5LFKWOLQLHQ

FCC-Richtlinie

'LHVHV *HUlW ZXUGH W\SHQJHSU•IW XQG HQWVSULFKW ODXW $EVFKQLWW GHU %HVWLPPXQ JHQ GHU 86 )XQN XQG )HUQPHOGHEHK|UGH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVVLRQ )&& GHQ *UHQ]ZHUWHQ I•U 'LJLWDOJHUlWH GHU .ODVVH % 'LHVH *UHQ]ZHUWH ZXUGHQ VR IHVWJHOHJW GD‰ HLQ DQJHPHVVHQHU 6FKXW] JHJHQ 6W|UXQJHQ LQ :RKQUlXPHQ JHZlKUOHL VWHW LVW 'LHVHV *HUlW HU]HXJW XQG QXW]W +RFKIUHTXHQ]HQHUJLH XQG NDQQ GLHVH DEVWUDKOHQ XQG GHQ )XQNYHUNHKU VW|UHQ ZHQQ HV QLFKW DQZHLVXQJVJHPl‰ LQVWDOOLHUW XQG EHWULHEHQ ZLUG

,Q EHVWLPPWHQ ,QVWDOODWLRQHQ LVW GDV $XIWUHWHQ YRQ 6W|UXQJHQ MHGRFK QLFKW DXV]X

VFKOLH‰HQ 6ROOWH GLHVHV *HUlW GHQ 5DGLR XQG )HUQVHKHPSIDQJ VW|UHQ ZDV VLFK

GXUFK (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV *HUlWV QDFKSU•IHQ Ol‰W NDQQ GLH 6W|UXQJ GXUFK HLQH

RGHU PHKUHUH GHU IROJHQGHQ 0D‰QDKPHQ EHKREHQ ZHUGHQ

5LFKWHQ 6LH GLH (PSIDQJVDQWHQQH QHX DXV RGHU YHUOHJHQ 6LH VLH

9HUJU|‰HUQ 6LH GHQ $EVWDQG ]ZLVFKHQ *HUlW XQG (PSIlQJHU

6FKOLH‰HQ 6LH GDV *HUlW DQ HLQH 6WHFNGRVH DQ GLH YRQ HLQHP DQGHUHQ 6WURP NUHLV YHUVRUJW ZLUG

/DVVHQ 6LH VLFK YRQ HLQHP )DFKKlQGOHU RGHU HUIDKUHQHQ 5XQGIXQNWHFKQLNHU EHUDWHQ

Richtlinie: Abgeschirmte Kabel

'DPLW GHQ )&& 5LFKWOLQLHQ HQWVSURFKHQ ZLUG P•VVHQ DOOH 9HUELQGXQJHQ ]X DQGHUHQ 5HFKHQJHUlWHQ •EHU DEJHVFKLUPWH .DEHO KHUJHVWHOOW ZHUGHQ

Richtlinie: Peripheriegeräte

$Q GLHVHV *HUlW G•UIHQ QXU 3HULSKHULHJHUlWH (LQJDEH $XVJDEHJHUlWH %LOGVFKLUPH 'UXFNHU HWF DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH GHQ *UHQ]ZHUWHQ GHU .ODVVH % QDFKZHLVOLFK HQWVSUHFKHQ :LUG GDV *HUlW ]XVDPPHQ PLW 3HULSKHULJHUlWHQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ GLH •EHU HLQH VROFKH %HVFKHLQLJXQJ QLFKW YHUI•JHQ I•KUW GLHV ZDKUVFKHLQOLFK ]X HLQHU 6W|UXQJ GHV 5DGLR XQG )HUQVHKHPSIDQJV

Vorsicht

0RGLIL]LHUXQJHQ RGHU bQGHUXQJHQ GLH QLFKW DXVGU•FNOLFK YRP +HUVWHOOHU JHQHKPLJW ZXUGHQ N|QQHQ GLH %HYROOPlFKWLJXQJ GLH GHP %HQXW]HU YRQ GHU 86 )XQN XQG )HUQPHOGHEHK|UGH ]XU ,QEHWULHEQDKPH GLHVHV &RPSXWHUV HUWHLOW ZXUGH QLFKWLJ ZHU GHQ ODVVHQ

AP8400qg.book Page vi Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

vi Richtlinien

Nutzungsbedingungen

'LHVHV 7HLO HQWVSULFKW 7HLO GHU )&& 5LFKWOLQLHQ 'HU %HWULHE GHV *HUlWV XQWHUOLHJW GHQ EHLGHQ IROJHQGHQ %HGLQJXQJHQ 'LHVHV *HUlW GDUI NHLQH HOHN WULVFKHQ 6W|UXQJHQ YHUXUVDFKHQ GLHVHV *HUlW PX‰ JHJHQ DOOH HPSIDQJHQHQ 6W|UXQJHQ VW|UVLFKHU VHLQ HLQVFKOLH‰OLFK VROFKHU GLH GHQ %HWULHE GHV *HUlWV EHHLQWUlFKWLJHQ N|QQHQ

Notice: Canadian Users

7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIH UHQFH &DXVLQJ (TXLSPHQW 5HJXODWLRQV

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5qJOH PHQW VXU OH PDWpULHO EURXLOOHXU GX &DQDGD

Wichtige Sicherheitshinweise

/HVHQ 6LH VLFK GLHVH $QOHLWXQJHQ VRUJIlOWLJ GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH VLH ]XU VSlWHUHQ %H]XJVQDKPH DXI

%HIROJHQ 6LH DOOH DP 3URGXNW DQJHEUDFKWHQ :DUQXQJHQ XQG $QOHLWXQJHQ

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU GLHVHV 3URGXNWV DXV GHU :DQGVWHFNGRVH EHYRU 6LH HV UHLQLJHQ 9HUZHQGHQ 6LH ]XP 5HLQLJHQ NHLQH )O•VVLJ RGHU $HURVROUHLQLJHU VRQGHUQ QXU HLQ IHXFKWHV 7XFK

1HKPHQ 6LH GLHVHV 3URGXNW QLFKW LQ :DVVHUQlKH LQ %HWULHE

6WHOOHQ 6LH GLHVHV 3URGXNW QLFKW DXI HLQHQ LQVWDELOHQ :DJHQ 6WDQG RGHU 7LVFK (V N|QQWH EHL HLQHP )DOO HUQVWKDIW EHVFKlGLJW ZHUGHQ

AP8400qg.book Page vii Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

vii

,P *HKlXVH XQG DQ GHU 5•FN XQG 8QWHUVHLWH EHILQGHQ VLFK %HO•IWXQJV VFKOLW]H XQG |IIQXQJHQ 8P HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ %HWULHE GHV 3URGXNWV ]X JHZlKUOHLVWHQ XQG HLQH hEHUKLW]XQJ ]X YHUPHLGHQ G•UIHQ GLHVH gII QXQJHQ QLFKW EORFNLHUW RGHU DEJHGHFNW ZHUGHQ 8P GLHVH gIIQXQJHQ QLFKW ]X EORFNLHUHQ VROOWH GDV 3URGXNW QLHPDOV DXI HLQ %HWW HLQH &RXFK HLQHQ 7HSSLFK RGHU HLQH lKQOLFKH 2EHUIOlFKH JHVWHOOW ZHUGHQ 'LHVHV *HUlW VROOWH QXU GDQQ LQ GHU 1lKH RGHU •EHU HLQHU +HL]XQJ SOD]LHUW RGHU LQ HLQHQ 6FKUDQN RGHU lKQOLFKHV HLQJHEDXW ZHUGHQ ZHQQ HLQH DXVUHL FKHQGH 9HQWLODWLRQ JHJHEHQ LVW

'LHVHV 3URGXNW VROOWH QXU PLW GHU DXI GHP (WLNHWW DQJHJHEHQHQ 6SDQ QXQJ YHUVRUJW ZHUGHQ 0LW )UDJHQ ]XU YHUI•JEDUHQ 6WURPYHUVRUJXQJ N|QQHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU RGHU GDV (OHNWUL]LWlWVZHUN YRU 2UW ZHQGHQ

$FKWHQ 6LH GDUDXI GD‰ NHLQH *HJHQVWlQGH DXI GHP 1HW]NDEHO OLHJHQ

6WHOOHQ 6LH GLHVHV 3URGXNW DQ NHLQHP 2UW DXI DQ GHP DXI GDV 1HW]NDEHO JHWUHWHQ ZHUGHQ NDQQ

:HQQ HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO PLW GLHVHP 3URGXNW YHUZHQGHW ZLUG GDUI GLH $PSHUH *HVDPWQHQQOHLVWXQJ DOOHU GHU DP 9HUOlQJHUXQJVNDEHO DQJH VFKORVVHQHQ *HUlWH GLH $PSHUH 1HQQOHLVWXQJ GHV 9HUOlQJHUXQJVNDEHOV QLFKW •EHUVFKUHLWHQ 'HV ZHLWHUHQ VROOWHQ 6LH GDUDXI DFKWHQ GD‰ GLH *HVDPWQHQQOHLVWXQJ DOOHU DQ HLQH :DQGVWHFNGRVH DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWH GLH 1HQQOHLVWXQJ GHU 6LFKHUXQJ QLFKW •EHUVFKUHLWHW

6WHFNHQ 6LH QLHPDOV LUJHQGZHOFKH *HJHQVWlQGH GXUFK GLH *HKlXVH|II QXQJHQ LQ GDV 3URGXNW KLQHLQ GD VLH PLW JHIlKUOLFKHQ XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ 3XQNWHQ LQ %HU•KUXQJ NRPPHQ RGHU HLQHQ .XU]VFKOX‰ YHU XUVDFKHQ N|QQWHQ ZRGXUFK HLQ %UDQG RGHU HOHNWULVFKHU 6FKODJ DXVJHO|VW ZHUGHQ N|QQWH 6FK•WWHQ 6LH QLHPDOV LUJHQGZHOFKH )O•VVLJNHLWHQ DXI GDV 3URGXNW

9HUVXFKHQ 6LH QLHPDOV GDV 3URGXNW VHOEVW ]X UHSDULHUHQ 'XUFK gIIQHQ RGHU $EQHKPHQ YRQ *HKlXVHWHLOHQ N|QQWHQ 6LH PLW JHIlKUOLFKHQ XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ 3XQNWHQ LQ %HU•KUXQJ NRPPHQ RGHU VLFK DQGHUHQ *HIDKUHQ DXVVHW]HQ hEHUODVVHQ 6LH DOOH 5HSDUWXUHQ GHP JHVFKXOWHQ :DUWXQJVSHUVRQDO

AP8400qg.book Page viii Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

viii Richtlinien

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU GHV 3URGXNWV XQWHU IROJHQGHQ %HGLQJXQJHQ DXV GHU :DQGVWHFNGRVH XQG IRUGHUQ 6LH YRP JHVFKXOWHQ :DUWXQJVSHU VRQDO HLQH 5HSDUDWXU DQ

D :HQQ GDV 1HW]NDEHO RGHU GHU 1HW]VWHFNHU EHVFKlGLJW RGHU GXUFKJHVFKHXHUW LVW

E	:HQQ )O•VVLJNHLW LQ GDV 3URGXNW YHUVFK•WWHW ZXUGH
F	:HQQ GDV 3URGXNW 5HJHQ RGHU :DVVHU DXVJHVHW]W ZDU
G	:HQQ GDV 3URGXNW WURW] (LQKDOWHQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJHQ QLFKW
	RUGQXQJVJHPl‰ IXQNWLRQLHUW 1HKPHQ 6LH QXU DQ GHQ 6WHXHUHOH
	PHQWHQ bQGHUXQJHQ YRU DXI GLH LQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ HLQJH
	JDQJHQ ZLUG $Q DQGHUHQ 6WHXHUHOHPHQWHQ GXUFKJHI•KUWH
	XQVDFKJHPl‰H bQGHUXQJHQ N\|QQHQ ]X %HVFKlGLJXQJHQ I•KUHQ
	XQG YHUXUVDFKHQ HLQHP JHVFKXOWHQ 7HFKQLNHU RIW HLQHQ JUR‰HQ
	$UEHLWVDXIZDQG ELV GHU 1RUPDOEHWULHE GHV 3URGXNWV ZLHGHUKHUJH
	VWHOOW LVW
H	:HQQ GDV 3URGXNW IDOOHQJHODVVHQ RGHU GDV *HKlXVH EHVFKlGLJW
	ZXUGH
I	:HQQ VLFK GLH /HLVWXQJ GHV 3URGXNWV PHUNOLFK lQGHUW XQG HLQH
	5HSDUDWXU HUIRUGHUOLFK PDFKW

$FKWHQ 6LH EHLP (UVHW]HQ GHU %DWWHULH GDUDXI GD‰ GLH (UVDW]EDWWHULH YRQ GHPVHOEHQ 7\S LVW GHQ ZLU DOV 3URGXNWEDWWHULH HPSIHKOHQ %HL (LQVDW] DQGHUHU %DWWHULHQ EHVWHKW %UDQG RGHU ([SORVLRQVJHIDKU hEHUODVVHQ 6LH GDV $XVZHFKVHOQ GHU %DWWHULH GHP JHVFKXOWHQ :DUWXQJVSHUVRQDO

$FKWXQJ %DWWHULHQ N|QQHQ EHL XQVDFKJHPl‰HU +DQGKDEXQJ H[SORGLH UHQ =HUOHJHQ 6LH VLH QLFKW XQG ZHUIHQ 6LH VLH QLFKW LQV )HXHU %HZDK UHQ 6LH VLH VLFKHU YRU .LQGHUQ DXI XQG HQWVRUJHQ 6LH DOOH YHUEUDXFKWHQ %DWWHULHQ XPJHKHQG

9HUZHQGHQ 6LH QXU GHQ I•U GLHVHV *HUlW YRUJHVHKHQHQ 1HW]WHLO .DEHO VDW] LP =XEHK|UNDUWRQ HQWKDOWHQ (V VROOWH VLFK KLHUEHL XP HLQHQ DEWUHQQEDUHQ 7\S KDQGHOQ 8/ HLQJHWUDJHQ &$6 EHVFKHLQLJW 7\S 637

PLW HLQHU 0LQGHVWQHQQOHLVWXQJ YRQ $ XQG 9 9'( JHQHKPLJW RGHU PLW HLQHU JOHLFKZHUWLJHQ =XODVVXQJ 'LH .DEHOOlQJH VROOWH PD[LPDO

P EHWUDJHQ

AP8400qg.book Page ix Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

Erklärung zur Jahr-2000-Komformität

'HU $FHU3RZHU WUlJW GDV /RJR Å+DUGZDUH 167/ 7HVWHG <HDU &RP SOLDQW´ GXUFK GDV EHVFKHLQLJW ZLUG GD‰ GLHVHV 0RGHOO YRQ 167/ XQWHU 9HU ZHQGXQJ GHV <0DUN 7HVWV JHWHVWHW XQG DOV GLH 167/ 1RUPHQ I•U -DKU

+DUGZDUH .RPIRUPLWlW HUI•OOHQG EHIXQGHQ ZXUGH

:HLWHUH (LQ]HOKHLWHQ KLHU]X VLQG XQWHU IROJHQGHU $GUHVVH YRP Å<HDU

5HVRXUFH &HQWHU´ YRQ $FHU HUKlOWOLFK KWWS ZZZ DFHU FRP WZ VHUYLFH \ N

Erklärung zur Sicherheit von Lasergeräten

'DV &' 520 /DXIZHUN LQ GLHVHP &RPSXWHU LVW HLQ /DVHUJHUlW 'DV QDFKVWH KHQG DEJHELOGHWHW .ODVVLIL]LHUXQJVHWLNHWW GHV &' 520 /DXIZHUNV LVW DP /DXI ZHUN DQJHEUDFKW

&/$66 /$6(5 352'8&7 &$87,21 ,19,6,%/( /$6(5 5$',$7,21 :+(1 23(1 $92,' (;32 685( 72 %($0

$33$5(,/ $ /$6(5 '( &/$66( $77(17,21 5$',$7,21 '8 )$,6&($8 /$6(5 ,19,6,%/( (1 &$6

'·289(5785( (9,7(5 7287( (;326,7,21 $8; 5$<216

/$6(5 352'8.7 ./$66( 9256,&+7 816,&+7%$5( /$6(5675$+/81* :(11 $%'(&.81*

*(g))1(7 1,&+7 '(0 675$+// $866(7=(1

352'8&72 /É6(5 '( /$ &/$6( , $'9(57(1&,$ 5$',$&,Ð1 /É6(5 ,19,6,%/( $/ 6(5 $%,(572

(9,7( (;321(56( $ /26 5$<26

./$66( /$6(5352'8.7

)256,*7,* 86<1/,* /$6(58'675c/,1* 9(' c%1,1* 81'*c $7 6( ,1' , 675c/(1

/82.$1 /$6(5/$,7(

9$52 1b.<0b7g17b /$6(56b7(,/<b $6(0$1 2//(66$ $92,11$ 9b/7b 6b7((6((1 78,-277$0,67$

AP8400qg.book Page x Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

x Richtlinien

./$66 /$6(5352'8.7

9$51,1* 26<1/,* /$6(5675c/1,1* 1b5 '(11$ '(/ b5 g33(1 81'9,. 876b771,1* )g5 675c/(1

/$6(5352'8.7 , ./$66(

$'9$56(/ /$6(5675c/,1* 1c5 67$6-21(1 (5 c3(1 6( ,..( ,11 , 675c/(1

Erklärung zur Lithium-Batterie

&$87,21

'DQJHU RI H[SORVLRQ LI EDWWHU\ LV LQFRUUHFWO\ UHSODFHG 5HSODFH RQO\ ZLWK WKH VDPH RU HTXLYDOHQW W\SH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 'LVFDUG XVHG EDW WHULHV DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU·V LQVWUXFWLRQV

$'9$56(/

/LWKLXPEDWWHUL (NVSORVLRQVIDUH YHG IHMODJWLJ KnQGWHULQJ 8GVNLIWQLQJ Pn NXQ VNH PHG EDWWHUL DI VDPPH IDEULNDW RJ W\SH /pYHU GHW EUXJWH EDWWHUL WLOEDJH WLO OHYHUDQG¡UHQ

$'9$56(/

(NVSORVMRQVIDUH YHG IHLODNWLJ VNLIWH DY EDWWHUL %HQ\WW VDPPH EDWWHULW\SH HOOHU HQ WLOVYDUHQGH W\SH DQEHIDOW DY DSSDUDWIDEULNDQWHQ %UXNWH EDWWHULHU NDVVHUHV L KHQKROG WLO IDEULNDQWHQV LQVWUXNVMRQHU

9$51,1*

([SORVLRQVIDUD YLG IHODNWLJW EDWWHULE\WH $QYmQG VDPPD EDWWHULW\S HOOHU HQ HNYLYDOHQW W\S VRP UHNRPPHQGHUDV DY DSSDUDWWLOOYHUNDUHQ .DVVHUD DQYmQW EDW WHUL HQOLJW IDEULNDQWHQV LQVWUXNWLRQ

9$52,786

3lULVWR YRL UlMlKWll MRV VH RQ YLUKHHOOLVHVWL DVHQQHWWX 9DLKGD SDULVWR DLQRDVWDDQ ODLWHYDOPLVWDMDQ VXRVLWWHOHPDDQ W\\SSLLQ +lYLWl Nl\WHWW\ SDULVWR YDOPLVWDMDQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL

9256,&+7

([SORVLRQVJHIDKU EHL XQVDFKJHPl‰HQ $XVWDXVFK GHU %DWWHULH (UVDW] QXU GXUFK GHQVHOEHQ RGHU HLQHP YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHP lKQOLFKHQ 7\S (QWVRU JXQJ JHEUDXFKWHU %DWWHULHQ QDFK $QJDEHQ GHV +HUVWHOOHUV

AP8400qg.book Page 1 Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

Überblick

'HU $FHU3RZHU LVW HLQ $OO LQ 2QH +LJK 3HUIRUPDQFH 6\VWHP GDV GLH ,QWHO 3HQWLXP ,,, &38 XQWHUVW•W]W %HL LKP NRP PHQ GDV 3&, 3HULSKHUDO &RPSRQHQW ,QWHUIDFH XQG GDV $*3$FFHOHUDWHG *UDSKLFV 3RUW %XVGHVJLQ ]XU $QZHQGXQJ %HLGH 'HVLJQV EHZLUNHQ HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU 6\VWHPSHUIRUPDQFH VR GD‰ GDV 6\VWHP ]DKOUHLFKH 0XOWLPHGLDIXQNWLRQHQ XQG DQZHQGXQ JHQ XQWHUVW•W]HQ NDQQ =XGHP XQWHUVW•W]W GLH 6\VWHPSODWLQH HLQ VWHFNEU•FNHQORVHV 'HVLJQ EHL GHP &38 6SDQQXQJ XQG )UHTXHQ] DXWRPDWLVFK HUPLWWHOW ZHUGHQ

'DV 6\VWHP LVW QHEHQ GHQ 6WDQGDUG , 2 (LQJDEH $XVJDEH 6FKQLWWVWHOOHQ ZLH ]ZHL VHULHOOHQ $QVFKO•VVHQ HLQHP 3DUDOOHODQ VFKOX‰ VRZLH 36 7DVWDWXU XQG 0DXVDQVFKO•VVHQ ]XVlW]OLFK PLW ]ZHL 86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV $QVFKO•VVHQ HLQHP 0RQR 0LNURSKRQ ,Q $QVFKOX‰ HLQHP 6WHUHR /LQH ,Q $QVFKOX‰ HLQHP /LQH 2XW $QVFKOX‰ XQG HLQHP -R\VWLFN 0,', 0XVLFDO ,QVWUX PHQW 'LJLWDO ,QWHUIDFH $QVFKOX‰ DXVJHVWDWWHW 'DQN GLHVHU ]XVlW]OLFKHQ $QVFKO•VVH NDQQ GDV 6\VWHP 9HUELQGXQJHQ ]X ZHLWH UHQ 3HULSKHULHJHUlWHQ DXIEDXHQ

'DV 6\VWHP NDQQ ]XGHP DXFK •EHU HLQHQ RQ ERDUG $XGLR &RQ WUROOHU HLQH )D[ 0RGHP .DUWH XQG RGHU HLQH 1HW]ZHUNNDUWH YHUI•JHQ 'LHVH =XVDW]DXVVWDWWXQJ ELHWHW EHVRQGHUH )XQNWLRQHQ GLH HLQH YROOVWlQGLJH 1XW]XQJ GHV 6\VWHPV HUP|JOLFKHQ ,Q GLH VHP +DQGEXFK ZLUG DXI EHVRQGHUH )XQNWLRQHQ ZLH +DUGZDUH hEHUZDFKXQJ 86% 6WURPYHUZDOWXQJ VRZLH 9LGHR XQG $XGLR )XQNWLRQHQ HLQJHJDQJHQ

'HV ZHLWHUHQ LVW GLHVHV 6\VWHP YROOVWlQGLJ PLW GHQ %HWULHEV V\VWHPHQ 06 '26 Y ; 6&2 81,; :LQGRZV XQG :LQGRZV 17 NRPSDWLEHO

AP8400qg.book Page 2 Wednesday, September 29, 1999 10:59 AM

Sollte Ihr System nicht starten, nachdem Sie einige Änderungen an den CMOS-Einstellungen (BIOS) vorgenommen haben, verfahren Sie wie folgt: 1. Drücken und halten Sie die Taste Pos1, während Sie das System neu starten.

2.Rufen Sie während des Systemstarts das Setup-Programm auf, indem Sie gleichzeitig die Tasten 6WUJ $OW (VF drücken. Das Hauptmenü des BIOS-Setup-Programms erscheint.

3.Wählen Sie Load Setup Defaults, um Ihre Änderungen rückgängig zu machen und für die BIOS-Setup-Parameter wieder die Originaleinstellungen festzulegen.

+ 28 hidden pages