Acer AOD255, AO521, AO752, AOD150, AOE100 User Manual [da]

Aspire one Seriens

Brugervejledning

Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Alle Rettigheder Forbeholdes.

Aspire one Seriens Brugervejledning
Oprindeligt udgivet: 12/2008

Firmaet giver ingen indsigelser eller garantier, hverken udtrykkeligt eller underforstået
i forhold til indholdet heri og fraskriver specifikt de underforståede garantier for salgbarhed
eller egnethed til et bestemt formål. Selv om der er passet på for at sikre præcision, vil dette
firma ikke være ansvarlig for eventuelle fejl (herunder, men ikke begrænset til, slåfejl, faktisk
fejl osv.) i dette dokument.

Der kan foretages ændringer i denne vejledning, uden at det bekendtgøres. Sådanne
ændringer tilføjes i nye udgaver af vejledningen eller i supplerende dokumenter og
publikationer. Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet i
sådanne reproduktioner og fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for sådanne reproduktioners
garanti, handelsforhold og anvendelighed til bestemte formål.

Skriv modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og oplysninger om, hvor du købte
udstyret, i felterne nedenfor. Serienummeret og modelnummeret er angivet på mærkatet på
computeren. På al korrespondance vedrørende din enhed skal der medtages serienummer,
modelnummer og købsoplysninger.

Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres
på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, som fotokopi, på båndoptagelse eller på
nogen anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.

Aspire one seriens notebook-pc

Modelnummer: ____________________________________

Serienummer: _____________________________________

Købsdato: _________________________________________

Købt hos: _________________________________________

Acer og Acer-logoet er registrerede varemærker tilhørende Acer Incorporated. Alle andre
varemærker og registrerede varemærker, der er nævnt heri, er kun brugt til
identifikationsøjemål, og er de respektive firmaers ejendom.

Oplysninger for din sikkerhed og komfort

Sikkerhedsinstruktioner

Læs disse instruktioner omhyggeligt. Gem dette dokument for senere
reference.

Sluk for produktet, inden det rengøres.

Tag ledningen ud af stikket inden rengøring af dette produkt. Brug ikke
rengøringsvæske eller aerosol rengøringsmiddel. Brug en fugtig klud til
rengøring.

Vær FORSIGTIG med stik når forbindelsen til enheden afbrydes

Overhold følgende retningslinjer når strømforsyningen til
strømforsyningsenheden tilsluttes eller afbrydes:

Installer strømforsyningsenheden, inden netledningens stik sættes i
stikkontakten.

Træk netledningen ud af stikkontakten inden strømforsyningsenheden fjernes
fra computeren.

Hvis systemet har flere strømkilder, skal systemets strømforsyning afbrydes ved
at trække alle netledninger ud af alle strømforsyningerne.

Udvis FORSIGTIGHED omkring tilgængelighed

Du skal sikre dig, at den stikkontakt, du sætter netledningen i, er nemt
tilgængelig og så tæt på udstyrets bruger som muligt. Når det er nødvendigt at
afbryde strømmen til udstyret, skal du trække netledningen ud af
stikkontakten.

Følg alle advarsler og instruktioner, der er mærket på produktet.

iii

Udvis FORSIGTIGHED omkring plastikkort til
hukommelseskortstik

Din computer leveres med plastikkort installeret i kortstikkene. Plastikkort
beskytter ubrugte stik mod støv, metalgenstande og andet. Gem plastikkortet,
så det kan bruges igen, når der ikke er installeret hukommelseskort i stikket.

ADVARSEL ved lytning

Som beskyttelse af din hørelse skal du følge disse instruktioner.

• Forøg lydstyrken gradvis, indtil du kan høre klart og behageligt.

• Forøg ikke lydstyrken, når dine ører har vænnet sig til denne.

• Lyt ikke til musik ved høje lydstyrker i lange perioder.

• Forøg ikke lydstyrken for at fortrænge støjende omgivelser.

• Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre personer, der taler i nærheden af

dig.

iv

Advarsler

• Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand.

• Produktet må ikke placeres på en ustabil vogn, fod eller et ustabilt bord.

Produktet kan falde ned, hvilket kan medføre alvorlig beskadigelse af
produktet.

• Riller og åbninger til ventilation skal sikre pålidelig drift af produktet og

beskytte det imod overophedning. Disse åbninger må ikke tilstoppes eller
tildækkes. Du må aldrig spærre åbningerne ved at placere produktet på en
seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Produktet må aldrig
placeres i nærheden af eller oven på en radiator eller et varmeapparat
eller i en indbygget installation, medmindre der sikres korrekt ventilation.

• Undlad at skubbe genstande ind i produktet gennem åbninger i

kabinettet, da de kan komme i berøring med strømførende områder eller
kortslutte dele, som kan resultere i brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at
spilde væske på produktet.

• For at undgå beskadigelse af interne komponenter og forhindre lækage af

batteriet, må produktet ikke placeres på en vibrerende overflade.

• Den må aldrig bruges under sportsbegivenheder, under konditionstræning

eller i vibrerende omgivelser, der kan forårsage uventede kortslutninger
eller beskadige rotor-enhederne, harddisken, det optiske drev og endda
udgøre en risiko fra lithiumbatteriet.

Brug af elektrisk strøm

• Produktet skal drives med den strømtype, der er angivet på mærkepladen.

Hvis du er i tvivl om, hvilken strømtype der er til rådighed, skal du kontakte
forhandleren eller det lokale el-selskab.

• Der må ikke være placeret tunge genstande på netledningen. Produktet

må ikke placeres et sted, hvor personer kan træde på ledningen.

• Hvis der anvendes en forlængerledning til produktet, skal du kontrollere,

at den samlede strømstyrke (ampere) for det udstyr, der er tilsluttet
forlængerledningen, ikke overstiger den strømstyrke (ampere), der er
angivet for forlængerledningen. Kontroller også, at den samlede kapacitet
for alle produkter, der er tilsluttet stikkontakten, ikke overstiger sikringens
kapacitet.

• Overbelast ikke en stikkontakt eller en stikdåse ved at tilslutte for mange

enheder. Hele systemets belastning må ikke overstige 80 % af
grenledningens klassificering. Hvis der bruges stikdåser, må belastningen
ikke overstige 80 % af stikdåsens input-klassificering.

• Dette produkts AC-adapter er udstyret med et tre-benet stik med jord.

Stikket passer kun til en stikkontakt med jord. Kontroller, at stikkontakten
er korrekt jordet, inden du sætter AC-adapterens stik i stikkontakten. Sæt
ikke stikket i en stikkontakt uden jord. Kontakt en elektriker for yderligere
oplysninger.

Advarsel! Stikkets jordben er en sikkerhedsfunktion. Hvis du
bruger en stikkontakt uden korrekt jordforbindelse, kan det
medføre elektrisk stød og/eller skade.

Bemærk: Stikkets jordben giver også god beskyttelse mod uventet
støj fra nærtstående elektriske enheder, der kunne skabe
interferens for produktets ydelse.

• Brug kun den korrekte type ledning til strømforsyning (medfølger i

tilbehørsboksen) til udstyret. Den skal være udtagelig. UL-listed/
CSA-certificeret, type SPT-2, mærket 7A 125V minimum, VDE-godkendt
eller tilsvarende. Maksimal længde er 4,6 meter (15 fod).

Service af produkt

Du må ikke selv forsøge at foretage reparation af produktet, da du kan komme
i berøring med farlige strømførende områder eller blive udsat for andre farlige
situationer, hvis du åbner eller fjerner kabinettet.
Al vedligeholdelse skal overlades til kvalificerede servicefolk.

Træk stikket ud af kontakten og overlad vedligeholdelse til kvalificeret
personale under følgende omstændigheder:

• Når netledningen eller stikket er beskadiget eller flosset.

• Hvis der er spildt væske ind i produktet.

• Hvis produktet har været udsat for regn eller vand.

• Hvis produktet har været tabt, eller tasken er blevet beskadiget.

• Hvis produktet udviser en klar ændring i ydeevne, som tyder på behov for

service.

• Hvis produktet ikke fungerer normalt, når betjeningsinstruktionerne

følges.

v

Bemærk: Justér kun de indstillinger, som dækkes af
betjeningsinstruktionerne, da forkert justering af andre
indstillinger kan medføre beskadigelse og ofte vil kræve en
omfattende reparation af kvalificerede teknikere for at bringe
produktet i normal driftsstand.

Retningslinjer for sikker brug af batteri

Denne notebook bruger et lithium-ion batteri. Må ikke bruges i fugtige, våde
eller korroderende omgivelser. Produktet må ikke lægges, opbevares eller
gemmes på eller nær varmekilder, et sted med høje temperaturer, i stærkt
direkte sollys, i en mikrobølgeovn eller en trykkoger, og det må ikke udsættes
for temperaturer over 60 °C (140 °F). Hvis disse retningslinjer ikke overholdes,
kan det forårsage, at batteriet lækker syre, bliver meget varmt, eksploderer
eller antændes, samt afstedkommer personskade og/eller beskadigelse.
Batteriet må ikke gennembores, åbnes eller skilles ad. Hvis batteriet lækker, og
du kommer i kontakt med de lækkende væsker, skal du skylle grundigt med
vand, og søge lægehjælp. Af sikkerhedsmæssige grunde, og for at forlænge
batteriets levetid, kan batteriet ikke oplades ved temperaturer under 0 °C
(32 °F) eller over 40 °C (104 °F).

vi

Det nye batteri kan kun levere sin fulde præstation efter to til tre fuldstændige
opladnings- og afladningscyklusser. Batteriet kan oplades og aflades
hundredvis af gange, men det vil nedslides til sidst. Når driftstiden bliver
mærkbart kortere end normalt, bør du købe et nyt batteri. Brug kun batterier,
der er godkendt af Acer, og oplad kun dit batteri med opladere, der er
godkendt af Acer og designet til denne enhed.

Brug kun batteriet til dets tilsigtede formål. Brug aldrig en oplader eller et
batteri, der er beskadiget. Batteriet må ikke kortsluttes. Man kan kortslutte et
batteri ved et uheld med en metalgenstand som f. eks. en mønt, en clips eller en
pen, der får direkte kontakt med batteriets positive (+) og negative (-) poler (de
ligner metalstykker, der sidder på batteriet). Det kan ske når du f. eks. har et
ekstra batteri med i lommen eller i tasken. Hvis batteriet kortsluttes, kan det
beskadige batteriet eller den forbindende genstand.

Batteriets kapacitet og levetid reduceres hvis batteriet efterlades i meget varme
eller kolde steder, som f. eks. en tillukket bil om sommeren eller vinteren.
Forsøg altid at holde batteriet indenfor en temperatur på mellem 15 °C og 25 °C
(59 °F og 77 °F). En enhed med et varmt eller koldt batteri fungerer muligvis
ikke midlertidigt, selv om batteriet er helt opladet. Batteriets funktion er
særligt begrænset i temperaturer et godt stykke under frysepunktet.

Bortkast ikke batterierne i ild, da de kan eksplodere. Batterierne kan også
eksplodere hvis de beskadiges. Smid batterier ud i henhold til de lokale regler.
Genbrug, hvor det er muligt. Bortkast ikke som affald fra husholdningen.

Trådløse enheder kan være modtagelige overfor interferens fra batteriet,
hvilket kan påvirke funktionen.

Udskiftning af batteri

Notebook-pc serien bruger litiumbatterier. Udskift batteriet med samme type,
som fulgte med dit produkt
brand eller eksplosion.

. Brug af en anden type batteri kan øge risikoen for

Advarsel! Batterier kan eksplodere, hvis de ikke håndteres
korrekt. De må ikke adskilles eller kastes ind i åben ild. Opbevar
dem utilgængeligt for børn.
overensstemmelse med lokale regulativer.

Bortskaf brugte batterier i

Sikkerhed omkring telefonledning

• Træk altid alle telefonlinjer ud af vægstikket, inden der udføres

vedligeholdelse eller adskillelse af dette udstyr.

• Undgå at bruge en telefonlinje (andet end trådløs) under en elektrisk

storm. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød pga. lynnedslag.

Advarsel! Undgå at bruge ikke-kompliante dele når du tilføjer
eller ændrer komponenter, af sikkerhedsmæssige årsager.
Kontakt din forhandler for købsmuligheder.

vii

Yderligere sikkerhedsoplysninger

Din enhed og dets tilbehør kan indeholde små dele. Hold dem væk fra små
børn.

Anvendelsesmiljø

Advarsel! Af sikkerhedsmæssige årsager skal der slukkes for alle
trådløse og radiotransmitterende enheder, når din laptop bruges
under følgende forhold. Disse enheder kan inkludere, men er ikke
begrænset til: trådløs LAN (WLAN), Bluetooth og/eller 3G.

Husk at følge alle bestemmelser, der måtte være i kraft i et givet område, og
sluk altid for din enhed, når dens brug er forbudt, eller når enheden kan
forårsage forstyrrelse eller afstedkomme fare. Brug kun enheden i dens
normale anvendelsespositioner. Denne enhed opfylder retningslinjerne omkrig
udsættelse for RF-energi, når den anvendes normalt, og når enheden og dens
antenne holdes i en afstand på mindst 1,5 cm (5/8 tommer) fra din krop (referer
til figuren nedenfor). Den må ikke indeholde metal og enheden skal anbringes i
den ovennævnte afstand fra din krop. For at kunne overføre datafiler og
meddelelser succesfuldt, skal enheden have en god forbindelse til netværket. I
visse tilfælde kan overførslen af datafiler og meddelelser forsinkes, indtil der er
en god forbindelse tilgængelig. Kontroller, at anvisningerne for ovenstående
afstand overholdes, indtil overførslen er udført. Visse dele af enheden er
magnetiske. Metaldele kan blive tiltrukket til enheden og mennesker med
høreapparatet må ikke holde enheden op til øret med høreapparatet. Anbring
ikke kreditkort eller andre magnetiske lagermedier nær enheden, da data, der
er gemt på dem, kan blive slettet.

Medicinske apparater

Funktionen af radiotransmitterende udstyr, inklusiv trådløse telefoner, kan
forstyrre funktionen af medicinske apparater, der ikke er tilstrækkeligt
beskyttede. Kontakt en læge eller producenten af det medicinske apparat for
at fastslå, om apparatet er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern RF-energi, eller
hvis du har spørgsmål. Sluk for enheden i faciliteter, der er associeret med
sundhedsplejen, når der er opsat bestemmelser om at slukke for din type
enhed. Hospitaler og faciliteter associeret med sundhedsplejen kan anvende
udstyr, der kan være følsomt overfor eksterne RF-transmissioner.

Pacemakere. Producenter af pacemakere anbefaler, at der opretholdes en
afstand på mindst 15,3 cm (6 tommer) mellem trådløse enheder og en
pacemaker for undgå potentiel forstyrrelse af pacemakeren. Disse anbefalinger
samstemmer med den uafhængige undersøgelse af - og anbefalinger fra ­Wireless Technology Research. Mennesker med pacemakere skal overholde
følgende:

• Enheden skal altid holdes i en afstand på mindst 15,3 centimeter

(6 tommer) fra pacemakeren.

viii

• Enheden må ikke bæres, så den holdes tæt på din pacemaker, når enheden

er tændt. Hvis du har mistanke om forstyrrelse af pacemakeren, skal du
slukke for enheden og flytte den.

Høreapparater. Visse digitale, trådløse enheder kan forstyrre funktionen af
høreapparater. Hvis der opstår forstyrrelse, skal du kontakte din
tjenesteudbyder.

Køretøjer

RF-signaler kan virke forstyrrende på forkert installerede eller utilstrækkeligt
beskyttede elektroniske system i motorkøretøjer, som f. eks. elektroniske
brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske ABS-systemer, elektroniske
hastighedskontrolsystemer og airbag-systemer. Kontakt producenten af
køretøjet eller af det tilføjede ekstraudstyr, eller deres repræsentant, for
yderligere oplysninger. Enheden bør kun undergå service - eller installeres i
køretøjet - af en kvalificeret fagmand. Fejlagtig installation eller service kan
være farlig og kan ugyldiggøre enhver garanti, der måtte være gældende for
enheden. Kontroller regelmæssigt, at alt trådløst udstyr i dit køretøj er
monteret og fungerer korrekt. Opbevar eller transporter ikke brændbare
væsker, gasser eller eksplosive materialer i det samme rum som enheden, dens
dele eller tilbehør. For køretøjer der er udstyret med en airbag skal man huske,
at airbags oppustes med stor kraft. Anbring ikke genstande, inklusiv installeret
eller bærbart, trådløst udstyr, i området over airbaggen, eller i området, hvor
airbaggen oppustes. Hvis trådløst udstyr er installeret forkert i køretøjet, og
airbaggen oppustes, kan det resultere i alvorlig skade. Det er forbudt at bruge
enheden mens du flyver i et luftfartøj. Sluk for enheden inden du går ombord i
luftfartøjet. Brugen af trådløse teleenheder i et luftfartøj kan være farligt, da
det kan påvirke funktionen af luftfartøjet, afbryde det trådløse
telefonnetværk, samt det kan være ulovligt.

Potentielle eksplosive miljøer

Sluk for enheden i et potentielt eksplosivt miljø og følg al skiltning og alle
anvisninger. Potentielt eksplosive miljøer inkluderer områder, hvor du normalt
bliver bedt om at slukke for køretøjet. Gnister i disse områder kan afstedkomme
en eksplosion eller brand, og resultere i kropsskade eller død. Sluk for
notebooken nær benzintanke på servicestationer. Overhold begrænsningerne
af brugen af radioudstyr i brændstofdepoter, lagerrum og
forsendelsesområder, kemiske anlæg eller hvor der udføres sprængninger.
Områder med potentielt eksplosivt miljø er ofte, men ikke altid, afmærkede.
Disse områder inkluderer under bådsdæk, faciliteter for kemiske overførsler
eller opbevaring, køretøjer der anvender flaskegas (som f.eks. propan eller
butan) og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler som f. eks.
korn, støv og metalstøv. Tænd ikke for notebooken når det er forbudt at bruge
trådløse telefoner, eller når det kan forårsage interferens eller fare.

Nødopkald

Advarsel! Du kan ikke foretage nødopkald med denne enhed. Du skal foretage
et nødopkald med en mobiltelefon eller et andet telefonsystem.

Vejledninger for bortskaffelse

Dette elektroniske udstyr må ikke smides ud med almindeligt affald når det
bortkastes. Genbrug venligst – for at mindske forureningen og sikre den højeste
beskyttelse af det globale miljø. For yderligere oplysninger om regulativer

kring affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), besøg

om
http://global.acer.com/about/sustainability.htm.

Rådgivning omkring kviksølv

For projektorer eller elektroniske produkter, der indeholder en LCD/CRT skærm
eller display:
Lyskilde(r) inde i produktet indeholder kviksølv og
bortkastes i overensstemmelse med myndighedernes krav. For yderligere
oplysninger, kontakt Electronic Industries Alliance på
specifikke oplysninger om bortkastning af lyskilder, se

skal genbruges eller

www.eiae.org. For

www.lamprecycle.org.

ix

x

ENERGY STAR er et program fra regeringen (offentligt/privat partnerskab), der
giver mennesker midlerne til at beskytte miljø
måde, uden at ofre kvalitet eller produktfunktioner. Produkter, der opnår
klassificeringen ENERGY STAR, forhindrer udslip af drivhusgasser ved at opfylde
de strenge retningslinjer omkring energieffektivitet fra US Environmental
Protection Agency (EPA) og US Department of Energy (DOE). I et
gennemsnitshjem forbruges 75 % af den elektriske strøm, der bruges til
hjemmets elektronik, mens produkterne er slukkede. Elektroniske produkter i
hjemmet, der kvalificerer for ENERGY STAR, bruger op til 50 % mindre energi
end almindeligt udstyr. Se
http://www.energystar.gov/powermanagement for yderligere oplysninger.

Bemærk: Ovenstående erklæring gælder kun for Acer notebooks
med mærkaten ENERGY STAR, som findes nederst til højre på
håndstøtten.

Som ENERGY STAR-partner har Acer Inc. afgjort, at dette produkt overholder
ENERGY STAR-retningslinjerne for energieffektivitet.

Produktet er aktiveret til strømstyring fra fabrikkens side:

http://www.energystar.gov og

et på en omkostningseffektiv

• Aktiverer skærmens pausetilstand efter 15 minutter uden

brugeraktivitet.

• Aktiverer computerens pausetilstand efter 30 minutter uden

brugeraktivitet.

• Aktiverer computeren fra pausetilstand ved at trykke på

afbryderknappen.

Tips og oplysninger for komfortabel brug

Computerbrugere kan lide af overanstrengelse af øjet og hovedpiner efter
vedvarende brug. Brugere er udsat for risiko for fysiske skader efter mange
arbejdstimer foran computeren. Lange arbejdsperioder, dårlig stilling, dårlige
arbejdsvaner, utilstrækkelige arbejdsforhold, personlig helse og andre faktorer
øger alle risikoen for fysiske skader.

Forkert brug af computeren kan føre til karpaltunnelsyndrom,
seneskedehindebetændelse, tenosynovitis eller andre muskel/skelet-sygdomme.
De følgende symptomer kan opstå i hænder, håndled, arme, skuldre, nakke
eller ryg:

• følelsesløshed, eller en brændende eller spændende fornemmelse

• smerter eller ømhed

• smerter, hævelse eller banken

• stivhed eller spænding

• kulde eller svaghed

Hvis du lider af disse symptomer eller andre repeterende eller vedvarende
ubehag og/eller smerter, relateret til brug af computeren, skal du straks
kontakte en læge samt kontakte din virksomheds afdeling for sundhed og
sikkerhed.

Det følgende afsnit giver tips om mere komfortabel brug af computeren.

Find din komfortzone

Find din komfortzone ved at justere skærmens synsvinkel, brug en fodstøtte
eller hæv sædet for at opnå den maksimale komfort. Iagttag de følgende tips:

• undgå at forblive i den samme position i for lang tid

• undgå at side ludende og/eller at læne bagud

• rejs dig op og gå rundt regelmæssigt for at fjerne spændinger i

benmuskulaturen.

• tag korte pauser for at afslappe nakke og skuldre

• undgå at spænde dine muskler eller trække med skuldrene

• installer den eksterne skærm, tastatur og mus på korrekt vis, indenfor

komfortabel rækkevidde

• hvis du ser på skærmen mere end på dokumenter, skal du placere skærmen

midt på dit skrivebord, for at mindske nakkespændinger

xi

Pas godt på synet

Følgende kan alle overanstrenge dine øjne: hvis du bruger øjnene i mange
timer, bruger forkerte briller eller kontaktlinser, hvis lyset er for skarpt,
skærmen ikke er indstillet korrekt/fokuseret, der bruges meget lille skrifttype
og et skærmbillede med lav kontrast. Det følgende afsnit giver dig nogle
forslag til, hvordan du kan mindske overanstrengelse af øjet.

xii

Øjne

• Hvil øjnene regelmæssigt.

• Hvil øjnene regelmæssigt ved at se væk fra skærmen og fokusere på et

fjernliggende punkt.

• Blink regelmæssigt med øjnene for at undgå, at øjnene tørrer ud.

Skærm

• Hold skærmen ren.

• Hold hovedet i et højere niveau end skærmens øverste kant, således at

dine øjne ser nedad når du kigger på skærmens midte.

• Juster skærmens lysstyrke og/eller kontrast til et komfortabelt niveau, for

at forbedre læsbarheden af tekst og billedernes klarhed.

• Eliminer blændende lysskær og refleksioner ved at:

• anbringe skærmen således, at siderne (kanterne) vender mod vinduet

eller anden lyskilde

• nedtone lyset i værelset ved at bruge gardiner, forhæng eller

rullegardiner

• bruge en arbejdslampe

• ændre på skærmens synsvinkel

• bruge et genskærs-reducerende filter

• bruge en solskærm for skærmen, som f. eks. et stykke pap, der sidder

ud fra skærmens øverste, forreste kant

• Undgå at justere skærmen til en synsvinkel, der gør det vanskeligt at se

skærmbilledet.

• Undgå at se direkte på stærke lyskilder, som f. eks. åbne vinduer, i længere

tid ad gangen.

Sådan udvikler du gode arbejdsvaner

Du kan gøre brugen af computeren mere afslappende og produktiv ved at
udvikle følgende arbejdsvaner:

• Tag korte pauser, regelmæssigt og ofte.

• Udfør nogle strækøvelser.

• Træk vejret i frisk luft, så ofte som muligt.

• Motioner regelmæssigt og vedligehold en sund krop.

Advarsel! Vi anbefaler ikke at bruge computeren på en sofa eller
en seng. Hvis det er uundgåeligt, bør du kun arbejde i korte
perioder, tage pauser regelmæssigt og lave nogle strækøvelser.

Bemærk: Du kan finde flere oplysninger i "Bestemmelser og
sikkerhedsbemærkninger" på side 29 i AcerSystem User Guide.

xiii

Generelle oplysninger

Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.

Vejledninger

Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer
notebook.

Først og fremmest bogen Sådan kommer du i gang..., som hjælper dig med
opsætning af computeren.

Den trykte Aspire one seriens Brugervejledning indeholder nyttige oplysninger,
der gælder alle modellerne i Aspire produktserien. Den dækker
grundlæggende emner som f. eks. Acer eRecovery Management, brug af
tastatur, lyd etc. Husk venligst, at Fælles brugervejledning såvel som AcerSystem
User Guide nævnt nedenfor henviser nogle gange til funktioner eller
kapaciteter, der kun findes i udvalgte modeller, og ikke nødvendigvis i den
model du købte. I disse tilfælde er teksten markere med f. eks. "kun for
udvalgte modeller".

Den trykte Hurtig-guide beskriver de grundlæggende egenskaber og
funktioner ved din nye computer. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan
computeren kan hjælpe dig til at blive mere produktiv, i AcerSystem User
Guide. Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som
systemprogrammer, datagendannelse, udvidelsesmuligheder og fejlfinding.
Den indeholder desuden garantioplysninger samt generelle bestemmelser og
sikkerhedsbemærkninger til notebook-computeren. Den er tilgængelig i PDF­format (Portable Document Format) og er forudinstalleret på notebook-pc.
Følg disse trin for at få adgang til den:
1 Klik på Start, Alle programmer, AcerSystem.
2 Klik på AcerSystem User Guide.

Bemærk: For at få vist filen skal du have Adobe Reader installeret. Hvis
Adobe Reader ikke er installeret på din computer, kører
installationsprogrammet til Adobe Reader automatisk, når du klikker på
AcerSystem User Guide. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte
installationen. Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger Adobe
Reader, finder du i menuen Hjælp og Support.

xiv

Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren

Tænde og slukke for computeren

Når du vil tænde computeren, skal du trykke på og derefter slippe
afbryderknappen under LCD-skærmen ved siden af lynstartknapperne.
Placeringen af afbryderknappen på computeren er vist under Hurtig-guide.

Du kan slukke for computeren på følgende måder:

• Ved hjælp af kommandoen Luk computeren i Windows

Klik på Start og derefter på Sluk.

• Med afbryderknappen

Du kan også sætte computeren i pausetilstand ved at trykke på
hurtigtasten for pausetilstand, <Fn> + <F4>.

Bemærk: Hvis du ikke kan slukke normalt for computeren, skal du
trykke på afbryderknappen og holde den nede i mindst fire
sekunder. Hvis du slukker for computeren og vil tænde den igen,
bør du mindst vente to sekunder, før du tænder den.

Vedligeholdelse af computeren

Computeren tjener dig godt, hvis du passer på den.

• Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Anbring den ikke i nærheden af

varmekilder som f.eks. en radiator.

• Udsæt ikke computeren for temperaturer under 0 ºC (32 ºF) eller over

50 ºC (122 ºF).

• Anbring ikke computeren i nærheden af magnetiske felter.

• Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.

• Spild ikke vand eller andre væsker ud over computeren.

• Udsæt ikke computeren for voldsomme slag og rystelser.

• Udsæt ikke computeren for støv og snavs.

• Anbring aldrig genstande oven på computeren.

• Undgå at smække skærmlåget i, når du lukker det.

• Anbring aldrig computeren på ujævnt underlag.

xv

Vedligeholdelse af netadapteren

Følg disse retningslinjer for at passe på netadapteren:

• Slut ikke adapteren til andet udstyr.

• Træd ikke på netledningen, og anbring ikke tunge genstande oven på den.

Sørg for at anbringe netledningen og andre kabler på steder, hvor der ikke
færdes personer.

• Når du tager netledningen ud, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

• Hvis du bruger en forlængerledning, må den samlede strømstyrke for alle

produkter, som tilsluttes ledningen, ikke overstige ledningens kapacitet.
Desuden må den samlede strømstyrke for alle produkter, som tilsluttes
stikkontakten, ikke overstige sikringens brudgrænse.

Vedligeholdelse af batteriet

Følg disse retningslinjer for at passe på batteriet:

• Brug kun batterier af samme type ved udskiftning. Sluk for computeren,

før du fjerner eller udskifter batterier.

• Du må ikke pille ved batterierne. Opbevar dem utilgængeligt for børn.

• Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale regulativer. Indlever om

muligt batterierne til genanvendelse.

Rengøring og service

Følg denne fremgangsmåde ved rengøring af computeren:
1 Sluk computeren, og fjern batteriet.

2 Tag netadapteren ud af computeren.
3 Brug en blød klud, som er fugtet med vand.
Hvis én af følgende situationer opstår:

• hvis du har tabt computeren, eller kabinettet er beskadiget;

• hvis computeren ikke fungerer, som den skal.

Se under "Ofte stillede spørgsmål" på side 10.

xvi

Oplysninger for din sikkerhed og komfort iii

Sikkerhedsinstruktioner iii
Yderligere sikkerhedsoplysninger vii
Anvendelsesmiljø vii
Medicinske apparater vii
Køretøjer viii
Potentielle eksplosive miljøer viii
Nødopkald ix
Vejledninger for bortskaffelse ix
Tips og oplysninger for komfortabel brug xi

Generelle oplysninger xiii

Vejledninger xiii
Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af
computeren xiv

Tænde og slukke for computeren xiv
Vedligeholdelse af computeren xiv
Vedligeholdelse af netadapteren xv
Vedligeholdelse af batteriet xv
Rengøring og service xv

Acer eRecovery Management 1

Acer eRecovery Management 1
Start af Acer eRecovery Management 2

Indikatorer 3
Pegefelt 4

Introduktion til pegefelt (med to klik-taster) 4

Sådan bruges en computersikkerhedslås 5
Brug af tastaturet 6

Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur 6
Windows-taster 7
Hurtigtaster 8
Speciel tast (kun for udvalgte modeller) 9

Ofte stillede spørgsmål 10

Anmodning om service 13

International Travelers Warranty (ITW) 13
Inden du ringer 13

Batteripakke 14

Batteripakke - karakteristika 14

Maksimering af batteriets levetid 14
Installering og fjernelse af batteripakke 15
Opladning af batteri 16
Kontrol af batteriniveauet 16
Optimering af batteriets levetid 16
Advarsel om at batteriniveauet er lavt 17

Tag din notebook-pc med dig 18

Indhold

Fjern tilslutninger 18
Flyt computeren 18

Klargøring af computeren 18
Hvad du skal have med til møder 19

Tag computeren med hjem 19

Klargøring af computeren 19
Hvad du skal have med 19
Særlige forhold 20
Oprettelse af et hjemmekontor 20

Rejs med computeren 20

Klargøring af computeren 20
Hvad du skal have med 20
Særlige forhold 21

Tag computeren med 21

Klargøring af computeren 21
Hvad du skal have med 21
Særlige forhold 21

Sikring af computeren 22

Sådan bruges en computersikkerhedslås 22
Brug af adgangskoder 22

Angivelse af adgangskoder 23
Angivelse af en adgangskode 23

Udvide med ekstraudstyr 24

Tilslutningsmuligheder 24

Indbygget netværksfunktion 24
Universal Serial Bus (USB) 25

BIOS programmet 25

Startrækkefølge 25
Aktivere disk-til-disk-gendannelse 25
Adgangskode 26

Strømstyring 26
Fejlfinding på computeren 27

Fejlfinding 27
Fejlmeddelelser 27

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger 29

FCC bemærkning 29
Erklæring om LCD-pixel 30
Bemærkning om regulering af radioenhed 30
Generelt 31
Den Europæiske Union (EU) 31
FCC RF-sikkerhedskravet 32
Canada - Lavstrømslicens-undtaget
radiokommunikationsenheder (RSS-210) 33
LCD panel ergonomic specifications 34

Indeks 35

Dansk

Dansk

Acer eRecovery Management

Bemærk: Det følgende indhold er kun ment til at bruges som en

generel reference. Faktiske produktspecifikationer kan variere.

Acer eRecovery Management sikkerhedskopierer og gendanner data fleksibelt,
pålideligt og fuldstændigt.

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management sætter dig i stand til at gendanne og geninstallere
programmer og drivere.

Acer eRecovery Management giver dig:

• Gendan systemet til fabriksindstillingerne

• Geninstaller programmer/drivere

1

2

Dansk

Dansk

Start af Acer eRecovery Management

1 Du kan også starte Acer eRecovery Management ved at køre programmet

fra programgruppen Acer i menuen Start, eller ved at dobbeltklikke på

ikonet

2 Du kan vælge at gendanne systemet fra en fabriksstandardbillede eller

geninstallere programmer og drivere.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at udføre processen.

, hvis du har oprettet en genvej på skrivebordet.

Dansk

Dansk

Indikatorer

Computeren har adskillige statusindikatorer, der alle er lette at læse.
Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.

Ikon Funktion Beskrivelse

Bluetooth Lyser for at vise status for Bluetooth.

HDD Lyser, når harddisken er aktiv.

NumLk Lyser, når NumLk er aktiveret.

Caps Lock Lyser, når Caps Lock er aktiveret.

Batteriindikator Lyser, når batteriet bliver ladet op.

1. Oplader: Lampen lyser gult, når batteriet oplader.

2. Fuldt opladet: Lampen lyser grønt i AC-tilstand.

3

4

Dansk

Dansk

1

2

3

Pegefelt

Det indbyggede pegefelt er et pegeredskab, som registrerer bevægelser på
overfladen. Det betyder, at markøren reagerer, når du bevæger fingeren på
pegefeltets overflade. Den centrale placering på håndfladestøtten giver
optimal komfort og støtte.

Introduktion til pegefelt (med to klik-taster)

Følgende emner viser dig, hvordan du bruger pegefeltet med to klik-taster.

• Bevæg fingeren hen over pegefeltet (1) for at flytte markøren.

• Tryk på højre (3) og venstre (2) knap på kanten af pegefeltet for at vælge

eller aktivere funktioner. Disse to knapper svarer til venstre og højre knap
på en mus. At trykke på pegefeltet svarer til at klikke med venstre knap.

Funktion

Udfør Klik hurtigt to

Vælg Klik en gang. Bank let en gang.

Trække Klik, og hold

Åbne kontekstmenuen Klik en

Venstre
knap (2)

gange.

knappen nede,
brug derefter en
finger til at trække
markøren på
pegefeltet.

og

Højre knap
(3)

gang.

Hovedpegefelt (1)

Bank let to gange (med
samme hastighed, som når
du dobbeltklikker på en
museknap).

Bank let to gange (med

amme hastighed, som når

s
du dobbeltklikker med en
museknap), og hold en
finger på pegefeltet efter
det andet bank for at
trække markøren.

Dansk

Dansk

Bemærk: Billederne er kun til illustration. Den nøjagtige

konfiguration af din pc afhænger af den købte model.

Bemærk: Sørg for at have rene og tørre fingre, når du bruger

pegefeltet. Hold også pegefeltet tørt og rent. Pegefeltet er

følsomt over for fingerbevægelser. Jo lettere berøringen er, des

bedre virkning. Det hjælper ikke at banke hårdere på pegefeltet.

Bemærk: Vandret og lodret rulning er som standard aktiveret på

pegefeltet. Det kan deaktiveres under museindstillingerne i

Windows Kontrolpanel.

Sådan bruges en computersikkerhedslås

Denne notebook har et Kensington-kompatibelt sikkerhedshul til en sikkerhedslås.

5

Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand, f.eks. et
bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så
låsen sættes fast. Der findes også modeller uden nøgle.

6

Dansk

Dansk

Brug af tastaturet

Tastaturet, der har taster med fuld størrelse, indeholder et integreret numerisk
tastatur og separate taster for pile, lås, Windows, funktioner og specielle tegn.

Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur

Tastaturet har 3 låsetaster, som kan slås til og fra med særlige taster.

Låsetast Beskrivelse
Caps Lock Når Caps Lock er slået til, skrives alle bogstaver med stort.
NumLk

<Fn> + <F11>

Når NumLk er slået til, er det integrerede numeriske tastatur
aktiveret. Tastaturet virker s
aritmetiske operatorer +, -,* og /). Du kan med fordel bruge
denne tilstand, når du skal indtaste store mængder
numeriske data. En endnu bedre løsning er at tilslutte et
eksternt numerisk tastatur.

om en regnemaskine (med de

Scr Lk
<Fn> + <F12>

Det integrerede numeriske tastatur virker ligesom et numerisk tastatur på en
almindelig pc. Det er udstyret med små tegn i øverste højre hjørne på tasterne.
For at forenkle teksten på tasterne er piletastsymbolerne udeladt.

Ønsket adgang NumLk slået til NumLk slået fra
Numeriske taster på

det in

tegrerede

numeriske tastatur
Piletaster på det

rerede

integ
numeriske tastatur

Hovedtastatur Hold <Fn> n

Når Scr Lk er slået til, ruller skærmbilledet en linje op eller
ned, når du trykker på henholdsvis Pil op og Pil ned. I visse
programmer fungerer Scr Lk ikke.

Bemærk: <Fn> + <F11> kun for udvalgte
modeller.

Skriv tallene på sædvanlig
vis.

Hold <
bruger piletasterne.

skriver bogstaver på det
integrerede numeriske
tastatur.

> nede, mens du

ede, mens du

Hold <Fn> n
du bruger piletasterne.

Skriv bogstaverne på
sæd

ede, mens

vanlig vis.

Dansk

Dansk

Windows-taster

Tastaturet har to taster, som udfører Windows-specifikke funktioner.

Tast Beskrivelse

Tast med
Win

dows-logo

Startknap. Du kan udføre genvejsfunktioner med
tastekombinationer, hvori denne tast indgår. Nedenfor vises
nogle eksempler:

>: Åbner eller lukker menuen Start

<

> + <D>: Viser skrivebordet

<

<

> + <E>: Åbner Stifinder

<

> + <F>: Søger efter en fil eller mappe

> + <L>: Låser din computer (hvis du har forbindelse til et

<
netværksdomæne) eller skifter bruger (hvis du ikke har

bindelse til et netværksdomæne)

for
<

> + <M>: Minimerer alle vinduer.

<

> + <R>: Åbner dialogboksen Kør i Windows

> + <U>: Åbner Ease of Access Center

<

<

> + <Break>: Viser dialogboksen Systemegenskaber

<

> + < >: Går gennem programmerne i proceslinjen

<Ctrl> + <
netværk)

> + <F>: Søger efter computere (hvis du er på et

7

Programtast

Bemærk: Visse genveje fungerer muligvis ikke
som beskrevet, afhængig af din udgave af
Windows XP.

Denne tast har samme effekt, som hvis du klikker på højre
musetast. Den åbner programmets kontekstmenu.

8

Dansk

Dansk

Hurtigtaster

Computeren har hurtigtaster eller tastekombinationer til de fleste af
computerens kontrolfunktioner, f.eks. lysstyrke på skærmen, lydstyrke og BIOS
programmet.

Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde <Fn> -tasten nede og dereft
trykke på den anden tast i hurtigtastkombinationen.

Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse

<Fn> + <F1> Hjælp til hurtigtaster Viser hjælp til hurtigtaster.

er

<Fn> + <F2>

<Fn> + <F3>

<Fn> + <F4>

<Fn> + <F5>

<Fn> + <F6>

<Fn> + <F7>

<Fn> + <F8>

<Fn> + <

<Fn> + <

<Fn> + <

<Fn> + <

Systemegenskaber Viser dialogboksen Systemegenskaber.

Egenskaber for
strømstyring

Sleep Sætter computeren i pausetilstand.

Skærm til/fra Skifter skærmoutputtet mellem

Tom skærm Slukker for skærmens baggrundslys

Pegefelt til/fra Tænder og slukker for det interne

Højttaler til/fra Tænder og slukker for højttalerne.

>

>

>

>

Lysstyrke op Forøger skærmens lysstyrke.

Lysstyrke ned Formindsker skærmens lysstyrke.

Højttalerstyrke op Forøger højttalerens lydstyrke

Højttalerstyrke ned Reducerer højttalerens lydstyrke

Viser dialogboksen Egenskaber for
strømstyring.

skærmen, en ekstern skærm (hvis den
er tilsluttet) og begge to.

for at spare strøm. Tryk på en vilkårlig
tast for at fortsætte.

pegefelt.

(kun for udvalgte modeller).

(kun for udvalgte modeller).

Dansk

Dansk

Speciel tast (kun for udvalgte modeller)

Du kan lokalisere Euro symbolet og US dollar tegnet foroven i midten og/eller
på nederste højre del på dit tastatur.

Euro symbolet

1 Åbn en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram.
2 Tryk enten direkte på <

hold <A
tastaturet.

lt Gr> nede og tryk derefter på tasten the <5> øverst i midten på

Bemærk: Visse skrifttyper og software understøtter ikke

eurotegnet. Yderligere oplysninger finder du på Internetadressen

www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm.

US dollar tegn

1 Åbn en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram.
2 Tryk enten direkte på <

hold <
tastaturet.

> nede og tryk derefter på tasten <4> øverst i midten på

Bemærk: Denne funktion varierer med sprogindstillingerne.

> -tasten nederst til højre på tastaturet, eller

> tasten nederst til højre på tastaturet, eller

9

10

Dansk

Dansk

Ofte stillede spørgsmål

Nedenfor finder du en oversigt over problemer, der kan opstå i forbindelse med
brugen af computeren. Der er forslag til løsning af hvert af de beskrevne
problemer.

Jeg har trykket på afbryderknappen men computeren starter
ikke.

Se på strømindikatoren:

• Hvis den ikke er tændt, er der ikke strøm til computeren.

Kontroller følgende:

• Hvis du bruger batteriet, er det muligvis afladet og ikke i stand til at

forsyne computeren med strøm. Tilslut netadapteren for at oplade
batteriet.

• Sørg for, at netadapteren er sluttet korrekt til computeren og

stikkontakten.

• Hvis dioden er tændt, skal du kontrollere følgende:

• Sidder der en ikke-systemdiskette i det eksterne USB-diskettedrev?

Fjern den, eller erstat den med en systemdiskette, og tryk derefter på
<Ctrl> + <Alt> + <Del> for at genstarte systemet.

Der vises ikke noget på skærmen.

Computerens strømstyringssystem slukker automatisk for skærmen for at spare
strøm. Tryk på en vilkårlig tast for at tænde for skærmen igen.

Hvis skærmen ikke tændes ved et tastetryk, kan det skyldes to ting:

• Lysstyrken er muligvis stillet for lavt. Tryk på <Fn> + <→> for at øge

lysstyrken.

• Skærmenheden kan være indstillet til en ekstern skærm. Tryk på

hurtigtasten til skærmskift <Fn> + <F5> for at skifte tilbage til
computerens skærm.

• Hvis pauseindikatoren er slukket, er computeren i pausetilstand. Tryk på

afbryderknappen, og slip den for at genoptage arbejdet.

11

Dansk

Dansk

Der kommer ingen lyd fra computeren.

Kontroller følgende:

• Lyden er muligvis deaktiveret. Se på ikonet for lydstyrke (højttaleren) på

proceslinjen i Windows. Hvis det er overkrydset, skal du klikke på ikonet og
fjerne markeringen ud for indstillingen Slå alt fra.

• Lydstyrken er muligvis for lav. Se på ikonet for lydstyrke på proceslinjen i

Windows. Du kan også justere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen.
Yderligere oplysninger finder du under se

"Hurtigtaster" på side 8.

• Hvis der sluttes hovedtelefoner, øretelefoner eller eksterne højttalere til

den udgående port på computerens forreste panel, slukkes de interne
højttalere automatisk.

Tastaturet reagerer ikke.

Prøv at slutte et eksternt tastatur til en USB-port på højre eller på venstre side af
computeren. Hvis det fungerer, skal du kontakte forhandleren eller et
autoriseret servicecenter, da kablet til det interne tastatur muligvis er løst.

Printeren fungerer ikke.

Kontroller følgende:

• Sørg for, at printeren er sluttet til en stikkontakt, og at den er tændt.

• Sørg for, at printerkablet er tilsluttet korrekt i computerens parallelle port

eller USB port og den tilsvarende port på printeren.

Jeg vil gendanne min computer til dens oprindelige indstillinger
uden gendannelses-CD'er.

Bemærk: Hvis dit system er den flersprogede version, vil det

operativsystem og det sprog, du vælger, første gang du tænder

computeren, være den eneste valgmulighed ved senere

gendannelser.

Denne gendannelsesproces hjælper dig med at gendanne C-drevet med de
oprindelige programmer, som var installeret, da du købte din notebook­computer. Følg nedenstående fremgangsmåde for at genopbygge C-drevet.
(C-drevet omformatteres, og alle data slettes). Du skal oprette sikkerhedskopi af
alle datafiler, før du vælger denne mulighed.

12

Dansk

Dansk

Inden du udfører en gendannelse, skal du kontrollere BIOS-indstillingerne.

1 Kontroller, om funktionen Acer disk-to-disk recovery er aktiveret eller ej.
2 Sørg for, at indstillingen D2D Recovery under Main er Enabled.
3 Afslut BIOS programmet, og gem ændringerne. Systemet genstarter.

Bemærk: Tryk på <F2> under POST for at få starte BIOS
programmet.

Sådan starter du gendannelsesprocessen:
1 Genstart systemet.
2 Mens Acer-logoet vises, tryk på <Alt> + <F10> samtidig for at få adgang til

gendannelsesprocessen.

3 Oplysninger om systemgendannelse finder du i vejledningen på skærmen.

Vigtigt! Denne funktion fylder 15 GB i en skjult partition på
harddisken.

13

Dansk

Dansk

Anmodning om service

International Travelers Warranty (ITW)

Computeren er omfattet af en international rejsegaranti (International
Travelers Warranty; ITW), der giver dig sikkerhed og tryghed, når du rejser.
Vores verdensomspændende netværk af servicecentre er altid klar med en
hjælpende hånd.

Der følger et ITW-pas med computeren. Passet indeholder alle de oplysninger
om ITW-programmet, som du har brug for. Denne praktiske bog indeholder en
fortegnelse over tilgængelige autoriserede servicecentre. Læs passet grundigt.

Du bør altid have ITW-passet med dig, især når du er ude at rejse, så du kan få
fordel af supportcentrene. Læg købsbeviset i lommen på indersiden af ITW­passets omslag.

Hvis det land, du rejser i, ikke har et Acer-autoriseret ITW-servicested, kan du
stadig kontakte vores kontorer i resten af verden. Yderligere oplysninger
http://global.acer.com.

Inden du ringer

Sørg for at have følgende oplysninger klar, når du ringer til online-support hos
Acer, og sørg for, at du befinder dig ved computeren. Dette vil hjælpe os med
at løse dit problem hurtigt og effektivt. Hvis computeren udsender biplyde eller
viser fejlmeddelelser under opstart, skal du skrive det ned (i tilfælde af biplyde
skal du notere antallet og rækkefølgen).

Du skal angive følgende oplysninger:
Navn: _________________________________________________________________
Adresse: ______________________________________________________________
Telefonnummer: _______________________________________________________
Computerens type og model: ___________________________________________
Serienummer: _________________________________________________________
Købsdato: _____________________________________________________________

14

Dansk

Dansk

Batteripakke

Computeren bruger et batteri med stor kapacitet, som giver længere
intervaller mellem opladninger.

Batteripakke - karakteristika

Batteripakken har følgende karakteristika:

• Anvender aktuelle teknologistandarder for batterier.

• Leverer en advarsel, om at batteriet er lavt.
Batteriet oplades, hver gang du slutter computeren til netadapteren.

Computeren understøtter "oplad-i-brug", hvilket giver mulighed for at
genoplade batteriet, mens du bruger computeren. Genopladning, når
computeren er slukket resulterer, dog i en væsentlig hurtigere
opladningstid.

Batteriet er nyttigt, når du rejser eller under strømafbrud. Det kan
anbefales at have et ekstra fuldt opladet batteri tilgængeligt som
sikkerhed. Kontakt din forhandler for at få detaljer om bestilling af en
ekstra batteripakke.

Maksimering af batteriets levetid

Som alle andre batterier degraderes computerens batteri med tiden.
Dette betyder, at batteriets ydeevne formindskes i løbet af tid og brug.
Hvis du vil maksimere batteriets levetid, anbefales det at følge
nedenstående råd.

Konditionering af en ny batteripakke

Inden du anvender batteripakken for første gang, skal du følge en
"konditioneringsproces":

1 Sæt det nye batteri i computeren. Tænd ikke for computeren.
2 Sæt AC-adapteren i, og oplad batteriet helt.
3 Fjern AC-adapteren.
4 Tænd for computeren, og brug batteriet.
5 Aflad batteriet, indtil advarslen om, at batteriniveauet er lavt,

vises.

6 Sæt AC-adapteren i igen, og oplad batteriet helt igen.

Dansk

Dansk

Følg disse trin, indtil batteriet har været ladt og afladt tre gange.

15

Brug denne konditioneringsproces til alle nye batterier, eller hvis
batteriet ikke har været brug i lang tid. Hvis computeren skal
opbevares i mere end to uger, anbefales det at fjerne batteriet fra
computeren.

Advarsel: Udsæt ikke batteripakke for temperaturer under 0 °C

(32 °F) eller over 45 °C (113 °F). Ekstreme temperaturer kan

påvirke batteripakken negativt.

Ved at følge konditioneringsprocessen for batterier er batteriet i stand
til at acceptere maksimal ladning. Hvis du ikke følger proceduren, er
du ikke sikker på at opnå den maksimale batteriladning, og det vil
også forkorte batteriets levetid.

Herudover påvirkes batteriets levetid negativt ved følgende
brugsmønstre:

• Brug af computeren ved konstant AC-strøm, når batteriet er isat.
Hvis du vil bruge konstant AC-strøm, anbefales det at fjerne
batteripakken, når det er fuldt opladt.

• Ved ikke at aflade og genoplade batteriet til dets maksimale
grænser, som beskrevet herover.

• Hyppig brug, jo mere du bruger batteriet, desto hurtigere når det
afslutningen på dets levetid. Som standard har et computerbatteri
en levetid på omkring 300 opladninger.

Dansk

Installering og fjernelse af batteripakke

Vigtigt! Inden du fjerner batteriet fra computeren, skal du
tilslutte AC-adapteren, hvis du ønsker fortsat at bruge din
computer. Ellers skal du først slukke for computeren.

Sådan installeres en batteripakke:
1 Juster batteriet i den åbne batteriholder, sørg for, at enderne med

kontakterne sættes i først, og at batteriets øverste overflade
vender opad.

2 Skub batteriet på plads i holderen, og skub forsigtigt låget til

batteriet på plads.

16

Dansk

Dansk

Sådan fjernes en batteripakke:
1 Skub batteriudløseren til siden for at løsne batteriet.
2 Tag batteriet ud af batteriholderen.

Opladning af batteri

Hvis du vil oplade batteriet, skal du først kontrollere, at det er korrekt
installeret i batteriholderen. Sæt AC-adapteren i computeren, og sæt
den i en stikkontakt. Du kan fortsætte med at køre computeren fra en
stikkontakt, mens batteriet oplades. Hvis batteriet genoplades, når
computeren er slukket, resulterer det i en væsentlig hurtigere
opladningstid.

Bemærk: Det anbefales at oplade batteriet inden dagens
afslutning. Hvis du oplader batteriet i løbet af natten inden du
rejser, kan du starte næste dag med et fuldt opladet batteri.

Kontrol af batteriniveauet

Windows' strømtæller indikerer det aktuelle batteriniveau. Lad
markøren hvile over batteri/strømikonet på proceslinjen for at se
batteriets aktuelle opladningsniveau.

Optimering af batteriets levetid

Optimering af batteriets levetid hjælper dig med at udnytte brug af
batteriet, forlænge opladnings-/afladningscyklussen og forbedre
genopladningseffektiviteten. Det anbefales, at du følger
nedenstående råd:

• Køb en ekstra batteripakke.

• Brug AC-strøm, når det er muligt, og gem batteriet til bærbar
brug.

• Skub pc-kortet ud, hvis det ikke længere bruges, da det fortsat
bruger strøm (udvalgte modeller).

• Gem batteripakken et køligt, tørt sted. De anbefalede
temperaturer er 10 °C
får batteriet til at selvaflade hurtigere.

• Overdreven genopladning formindsker batteriets levetid.

• Se efter AC-adapteren og batteriet.

(50 °F) til 30 °C (86 °F). Høje temperaturer

Dansk

Dansk

Advarsel om at batteriniveauet er lavt

17

Under brug af batteriet skal du holde øje med strømtælleren i
Windows.

Advarsel: Tilslut AC-adapteren så hurtigt som muligt, efter at
advarslen, om at batteriniveauet er lavt, vises. Data går tabt, hvis
batteriet bliver fuldstændigt afladet, og computeren lukker ned.

Når advarslen om, at batteriniveauet er lavt, vises, anbefales følgende
(afhængigt af din situation):

Situation Anbefalet handling

AC-adapteren og en

tikkontakt er

s
tilgængelig.

En ekstra fuldt
op

ladet batteripakke

er tilgængelig.

1 Sæt AC-adapteren i computeren, og sæt den i en

stikkontakt.
2 Gem alle nødvendige filer.
3 Genoptag arbejdet.
Sluk computeren, hvis du vil genoplade batteriet

rtigt.

hu

1 Gem alle nødvendige filer.
2 Luk alle programmer.
3 Luk operativsystemet for at lukke computeren.
4 Udskift batteripakken.
5 Tænd for computeren, og genoptag arbejdet.

Dansk

AC-adapteren og en

ikkontakt er ikke

st
tilgængelig. Du har
ingen ekstra
batteripakke.

1 Gem alle nødvendige filer.
2 Luk alle programmer.
3 Luk operativsystemet for at lukke computeren.

18

Dansk

Dansk

Tag din notebook-pc med dig

Dette afsnit indeholder tip, ideer og ting, du skal være opmærksom på, når du
tager computeren med.

Fjern tilslutninger

Følg denne fremgangsmåde for at afbryde forbindelsen mellem computeren og
eksternt tilbehør:

1 Gem alle åbne filer.
2 Fjern alle medier, disketter og CD’er fra drevene.
3 Luk computeren ned.
4 Luk skærmlåget.
5 Fjern ledningen til netadapteren.
6 Fjern ledningerne til tastatur, pegeredskab, printer, ekstern skærm og

andre ydre enheder.

7 Fjern Kensington-låsen, hvis du bruger sådan en.

Flyt computeren

Når du kun flytter den over en kort afstand, f.eks. fra dit kontor til mødelokalet.

Klargøring af computeren

Inden du flytter computeren, skal du lukke og låse skærmlåget for at sætte den
i pausetilstand. Du kan nu tage computeren med til et andet sted i bygningen.
Hvis computeren skal aktiveres fra pausetilstand, skal du åbne låget, trykke på
afbryderknappen og derefter slippe den igen.

Hvis du tager computeren med til et kontor ude i byen, kan du evt. slukke helt
for computeren:

Klik på Start, Luk computeren. Klik derefter på Sluk (Windows XP).

eller:

Du kan sætte computeren i pausetilstand ved at trykke på <Fn> + <F4>.
Luk og lås derefter skærmen.

Når du igen skal bruge computeren, skal du åbne skærmen, trykke på
afbryderknappen og slippe den igen.

19

Dansk

Dansk

Bemærk: Hvis pauseindikatoren er slukket, er computeren gået i
dvaletilstand og er slukket. Hvis strømindikatoren er slukket, men
pauseindikatoren er tændt, er computeren gået i pausetilstand. I
begge tilfælde, tænd for computeren igen ved at trykke på
afbryderknappen og slippe den igen. Bemærk, at computeren kan
gå i dvaletilstand efter at have været i pausetilstand et stykke tid.

Hvad du skal have med til møder

Hvis dit møde er forholdsvist kort, behøver du formodentligt ikke at medbringe
andet end din computer. Hvis dit møde er længere eller hvis batteriet ikke er
helt opladet, er det en god ide at medbringe netadapteren, så du kan slutte
computeren til elnettet i mødelokalet.

Hvis der ikke er nogen stikkontakt i mødelokalet, kan du reducere
strømforbruget ved at sætte computeren i pausetilstand. Tryk på <Fn> + <F4>,
eller luk skærmlåget, når du ikke arbejder på computeren. Når du igen vil
arbejde, skal du åbne skærmen (hvis den er lukket), tryk derefter på
afbryderknappen, og slip den igen.

Tag computeren med hjem

Når du tager computeren med hjem fra arbejde og tilbage igen.

Klargøring af computeren

Når du har fjernet alle kabler fra computeren, skal du følge nedenstående
fremgangsmåde, inden du tager den med hjem:

• Kontroller, om du har fjernet alle medier og CD'er fra drevene. Hvis du

ikke fjerner alle medier, kan drevhovedet blive beskadiget.

• Pak computeren ned i en beskyttelsestaske, så den ligger fastspændt og er

beskyttet mod slag og stød.

Forsigtig: Undlad at lægge noget oven på låget. Hvis låget
trykkes, kan skærmen blive beskadiget.

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende, hvis du ikke allerede har det derhjemme:

• Netadapter og netledning

• Den trykte Brugervejledning

20

Dansk

Dansk

Særlige forhold

Følg disse retningslinjer for at beskytte computeren, når du tager til og fra
arbejde:

• Undgå at udsætte computeren for store temperatursvingninger.

• Hvis du stopper på vejen hjem, og ikke kan tage computeren med, bør du

efterlade den i bagagerummet for ikke at udsætte den for unødig varme.

• Ved ændringer i temperatur og fugtighed kan der dannes kondensvand i

computeren. Giv computeren lidt tid til at opnå normal stuetemperatur, og
undersøg derefter skærmen for kondensvand, inden du tænder for
computeren. Hvis temperaturforskellen er større end 10 °C (18 °F), skal du
give computeren tid til langsomt at opnå stuetemperatur. Hvis det er
muligt, bør du lade computeren stå i ca. 30 minutter på et sted, hvor
temperaturen er et sted mellem udendørs- og indendørstemperaturen.

Oprettelse af et hjemmekontor

Hvis du ofte arbejder hjemme med computeren, kan du købe en ekstra
netadapter til hjemmebrug. Med en ekstra netadapter derhjemme behøver du
ikke at transportere den frem og tilbage hver gang.

Hvis du bruger computeren derhjemme i længere tid ad gangen, kan du også
overveje at anskaffe et eksternt tastatur, en ekstern skærm eller en ekstern
mus.

Rejs med computeren

Når du transporterer den over større afstande, f.eks. fra dit eget kontor til en
kunde, eller hvis du rejser lokalt.

Klargøring af computeren

Klargør computeren, ligesom hvis du skulle have den med hjem. Kontroller, at
batteriet i computeren er opladet. Sikkerhedskontrollen i lufthavnene kræver
ofte, at du tænder for computeren.

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende:

• Netadapter

• Ekstra, fuldt opladede batterier

• Ekstra printerdriverfiler, hvis du skal udskrive på en anden printer

Dansk

Dansk

Særlige forhold

Ud over retningslinjerne for at tage computeren med hjem skal du følge
nedenstående retningslinjer for at beskytte computeren under rejsen:

• Tag altid computeren med om bord som håndbagage.

• Bed om at få computeren kontrolleret manuelt, hvis det er muligt.

Røntgenmaskiner i lufthavne er sikre, men send ikke computeren gennem
en metaldetektor.

• Undgå at udsætte disketter for bærbare metaldetektorer.

Tag computeren med

Når du rejser til udlandet.

Klargøring af computeren

Klargør computeren, ligesom hvis du skulle rejse lokalt.

Hvad du skal have med

Du bør medbringe følgende:

• Netadapter

• Netledninger, som passer til standarden i det land, du rejser til

• Ekstra, fuldt opladede batterier

• Ekstra printerdriverfiler, hvis du skal udskrive på en anden printer

• Kvittering for computeren, hvis du bliver bedt om at vise den i tolden

• International Travelers Warranty-pas

21

Særlige forhold

Der gælder de samme særlige forhold som under almindelig transport af
computeren. Desuden skal du være opmærksom på følgende, når du rejser til
udlandet:

• Når du rejser til udlandet, skal du kontrollere, at netadapteren og

netledningen passer til netspændingen i det pågældende land. I modsat
fald skal du anskaffe en netledning, der er kompatibel med den lokale
netspænding. Spændingsomformere til andre apparater må ikke bruges
som strømforsyning til computeren.

• Hvis du bruger modem, skal du kontrollere, at modem og stik er

kompatible med telefonsystemet i det pågældende land.

22

Dansk

Dansk

Sikring af computeren

Computeren er en dyr investering, som du skal passe på. Lær, hvordan du
beskytter og passer på computeren.

Computeren har følgende sikkerhedsfaciliteter: Hardware — og softwarelåse,
en sikkerhedslås og adgangskoder.

Sådan bruges en computersikkerhedslås

Denne notebook har et Kensington-kompatibelt sikkerhedshul til en
sikkerhedslås.

Sno et kabel til en computersikkerhedslås rundt om en fast genstand, f.eks. et
bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så
låsen sættes fast. Der findes også modeller uden nøgle.

Brug af adgangskoder

Adgangskoder bruges til at beskytte computeren imod uønsket brug. Du kan
bruge disse adgangskoder til at angive forskellige beskyttelsesniveauer i
computeren:

• En administratoradgangskode (Supervisor Password) forhindrer

uautoriseret adgang til BIOS programmet. Når denne adgangskode er
angivet, skal du indtaste den for at få adgang til BIOS programmet. Se
"BIOS programmet" på side 25.

• En brugeradgangskode (User Password) sikrer computeren mod uønsket

brug. Du opnår den bedste sikkerhed, hvis du kombinerer denne
adgangskode med adgangskodekontrolpunkter ved start og
adgangskoden for genstart fra dvaletilstand.

• Startadgangskoden (Password on Boot) sikrer computeren mod uønsket

brug. Du opnår den bedste sikkerhed, hvis du kombinerer denne
adgangskode med adgangskodekontrolpunkter ved start og
adgangskoden for genstart fra dvaletilstand.

Vigtigt! Glem ikke administratoradgangskoden! Hvis du glemmer
adgangskoden, skal du kontakte forhandleren eller et autoriseret
servicecenter.

Dansk

Dansk

Angivelse af adgangskoder

Når du har defineret en adgangskode, bliver du bedt om at angive
adgangskoden på midten af skærmen.

• Når du har angivet administratoradgangskoden, vises følgende

meddelelse, når du trykker på <F2> for at få adgang til BIOS programmet
under startproceduren.

• Skriv administratoradgangskoden, og tryk på <Enter> for at åbne BIOS

programmet. Hvis du angiver en forkert adgangskode, vises en advarsel.
Prøv igen, og tryk derefter på <Enter>.

• Når du har angivet brugeradgangskoden, og parameteren for

startadgangskoden er aktiveret, vises følgende meddelelse under
startproceduren.

• Skriv brugeradgangskoden, og tryk på <Enter> for at bruge computeren.

Hvis du angiver en forkert adgangskode, vises en advarsel. Prøv igen, og
tryk derefter på <Enter>.

Vigtigt! Du har tre forsøg til at angive den korrekte adgangskode.
Hvis du skriver en forkert adgangskode tre gange i træk, stopper
systemet. Tryk på afbryderknappen, og hold den nede i fire
sekunder for at slukke for computeren. Tænd derefter for
computeren igen, og prøv igen.

23

Angivelse af en adgangskode

Du kan angive adgangskoder ved hjælp af BIOS programmet.

24

Dansk

Dansk

Udvide med ekstraudstyr

Din notebook-pc er den ultimative bærbare computer.

Tilslutningsmuligheder

Portene giver dig mulighed for at slutte ydre enheder til computeren på samme
måde som med en almindelig pc. Yderligere oplysninger om at slutte forskellige
ydre enheder til computeren finder du i følgende afsnit.

Indbygget netværksfunktion

Med den indbyggede netværksfunktion kan du slutte computeren til et
Ethernet-baseret netværk.

Hvis du vil bruge netværksfunktionen, skal du
netværksstikket (RJ-45) til venstre på computeren til et netværksstik eller en
hub på dit netværk.

tilslutte et Ethernet-kabel fra

25

Dansk

Dansk

Universal Serial Bus (USB)

USB 2.0-porten er en seriel bus med højhastighed, som gør det muligt at
tilslutte flere USB-enheder i kæde uden at optage værdifulde systemressourcer.

BIOS programmet

BIOS programmet er et program til hardwarekonfiguration, som er indbygget i
computerens Basic Input/Ouput System (BIOS).

Computeren er allerede korrekt konfigureret og
derfor ikke at køre dette hjælpeprogram. Men hvis der skulle opstå
konfigurationsproblemer, kan du køre programmet.

For at aktivere BIOS programmet skal du trykke på <F
Test (POST), mens notebook-pc-logoet vises.

optimeret, og du behøver

2> under Power-On Self-

Startrækkefølge

Startrækkefølgen indstilles i BIOS programmet ved at aktivere det og derefter
vælge Boot i de kategorier, der vises øverst i skærmbilledet.

Aktivere disk-til-disk-gendannelse

Disk-til-disk-gendannelse (harddisk gendannelse) aktiveres ved at aktivere BIOS
programmet og derefter vælge Main i de kategorier, der vises øverst i
skærmbilledet. Find D2D Recovery nederst i skærmbilledet, og brug
<F5> og

<F6> -tasterne til at angive værdien til Enabled.

26

Dansk

Dansk

Adgangskode

Der kan angives en startadgangskode ved start ved at aktivere BIOS
programmet og derefter vælge Security i de kategorier, der vises øverst i
skærmbilledet. Find Password on boot: og brug <F5> og <F6> -tasterne til at
aktivere denne funktion.

Strømstyring

Computeren har en indbygget strømstyringsenhed, der overvåger
systemaktiviteten. Ordet systemaktivitet brugt i denne forbindelse omfatter de
aktiviteter, der involverer en eller flere af følgende enheder: tastatur, mus,
harddisk, ydre enheder tilsluttet computeren og videohukommelse. Hvis der
ikke registreres nogen aktivitet inden for en bestemt periode (kaldet timeout
for inaktivitet), stopper computeren nogle af disse enheder (eller dem alle) for
at spare på strømmen.

Denne computer anvender en strømstyringsfunktion, der understøtter
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI), der gør det muligt for
computeren at spare optimalt på strømmen og samtidig yde mest muligt.
Windows varetager alle strømbesparende funktioner på computeren.

Dansk

Dansk

Fejlfinding på computeren

27

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du løser almindelige
problemer med systemet. Hvis der opstår et problem, bør du læse kapitlet,
før du ringer til en tekniker. Løsning af alvorlige problemer kræver, at
computeren åbnes. Du må ikke selv åbne computeren. Kontakt forhandleren
eller et autoriseret servicecenter for at få hjælp.

Fejlfinding

Denne notebook-pc indeholder et avanceret design, som levere fejlmeddelelser
på skærmen for, at hjælpe dig med at løse problemerne.

Hvis systemet rapporterer en fejlmeddelelse eller der optræder system
symptomer, se "Fejlmeddelelser" nedenfor. Hvis problemet ikke kan løses,
kontakt din forhandler. Se

"Anmodning om service" på side 13.

Fejlmeddelelser

Hvis du modtager en fejlmeddelelse, skriv meddelelsen ned og forsøg at
afhjælpe den. Følgende tabel viser fejlmeddelelser i alfabetisk orden, sammen
med en anbefalet løsning.

Fejlmeddelelser Løsning

CMOS battery bad Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

servicecenter.

CMOS checksum error Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

servicecenter.

Disk boot failure Indsæt en system (bootdiskette) diskette i

Equipment
configuration error

Hard disk 0 error Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

Hard disk 0 extended
type error

I/O parity error Kontakt din forhandler, eller et autoriseret

diskettedrevet (A:), tryk derefter på <Enter> for at
genstarte.

Tryk på <F2> under POST (Power-On Self-Test) for at
starte BIOS programmet, og tryk derefter på Exit for
at afslutte BIOS programmet og genstarte
computeren.

servicecenter.

Kontakt din forhandler, eller et autoriseret
servicecenter.

servicecenter.

English

28

Dansk

Dansk

Fejlmeddelelser Løsning

Keyboard error or no
keyboard connected

Keyboard interface
error

Memory size mismatch Tryk på <F2> under POST (Power-On Self-Test) for at

Hvis du stadig oplever problemer efter at have prøvet de foreslåede løsninger,
kontakt venligst din forhandler, eller et autoriseret service center. Nogle
problemer kan løses ved hjælp af BIOS programmet.

Kontakt din forhandler, eller et autoriseret
servicecenter.

Kontakt din forhandler, eller et autoriseret
servicecenter.

starte BIOS programmet, og tryk derefter på Exit for
at afslutte BIOS programmet og genstarte
computeren.

Dansk

Dansk

Bestemmelser og

29

sikkerhedsbemærkninger

FCC bemærkning

Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse
B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav
er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i privat
beboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan udsende radiobølger, som,
hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med instruktionerne,
kan forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.

Der er ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation.
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse,
hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til
at forsøge at få interferensen fjernet ved en eller flere af følgende metoder:

• Dreje eller flytte modtagerantennen.

• Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslutte enheden til en kontakt i et andet kredsløb end det,

hvor modtageren er tilsluttet.

• Søge hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-teknikker.

Bemærkning: Beskyttede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal foretages med beskyttede
kabler for at bevare overensstemmelse med FCC-regulativerne.

Bemærkning: Ydre enheder

Kun ydre enheder (input/output-enheder, terminaler, printere etc.), som er
certificerede til at være i overensstemmelse med begrænsningerne i Klasse B,
må tilsluttes dette udstyr. Drift sammen med ydre enheder, som ikke er
certificeret, kan forårsage interferens med radio- og tv-modtagelse.

English

Forsigtig

Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af
producenten, kan annullere brugerens rettigheder, som er tildelt af Federal
Communications Commission, til at betjene denne computer.

30

Dansk

Dansk

Driftsbetingelser

Udstyret stemmer overens med kravene i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne.
Udstyret skal overholde følgende to betingelser: (1) Udstyret må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) udstyret skal acceptere enhver modtaget
interferens, inklusive den interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Bemærkning: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

Undertegnede Acer erklærer herved, at notebook-pc serien overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF (gå til
global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm for komplet
dokumentation).

Compliant with Russian regulatory certification

http://

Erklæring om LCD-pixel

LCD-enheden er fremstillet med præcisionsteknikker. Alligevel kan nogle pixel
ind imellem svigte eller vises som sorte eller røde prikker. Dette har ingen
betydning for det optagede billede og er ikke en funktionsfejl.

Bemærkning om regulering af radioenhed

Bemærk: Nedenstående oplysninger om reguleringer gælder kun
for modeller med trådløst LAN og/eller Bluetooth.

Dansk

Dansk

Generelt

31

Dette produkt overholder retningslinjerne for radiofrekvenser og
sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor det er godkendt til trådløs
brug. Afhængigt af konfigurationen kan dette produkt indeholde trådløse
radioenheder (f.eks. trådløse LAN- og/eller Bluetooth-moduler). Oplysningerne
nedenfor gælder for denne type enheder.

Den Europæiske Union (EU)

Det bekræftes, at enheden er i overensstemmelse med følgende harmoniserede
standarder i R&TTE direktivet 1999/5/EF:

• Artikel 3.1(a) Sundhed og sikkerhed

• EN60950-1:2001+ A11:2004

• EN50371:2002

• Artikel 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.6.1

• EN301 489-3 V1.4.1

• EN301 489-17 V1.2.1

• Artikel 3.2 Brug af spektrum

• EN300 220-3 V1.1.1

• EN300 328 V1.7.1

• EN300 440-2 V1.1.2

• EN301 893 V1.2.3

English

Liste over omfattede lande

EU's medlemsstater pr. Maj 2004 er følgende: Belgien, Danmark, Tyskland,
Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Holland, Østrig,
Portugal, Finland, Sverige, Storbritannien, Estland, Letland, Litauen, Polen,
Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Slovenien, Cypern og Malta. Anvendelse er tilladt i
landene i Den Europæiske Union, samt i: Norge, Schweiz, Island og
Liechtenstein. Enheden skal anvendes i overensstemmelse med de regler og
begrænsninger, der gælder i det land, hvor den anvendes. Yderligere
oplysninger kan fås hos den ansvarlige myndighed i det land, hvor enheden
anvendes.

32

Dansk

Dansk

FCC RF-sikkerhedskravet

Den udstrålede outputstrøm fra det trådløse LAN Mini-PCI-kortet og Bluetooth­kortet ligger langt under FCC-grænserne for radiostråling. Alligevel skal det
trådløse modul i notebook-pc serien anvendes på en sådan måde, at risikoen for
kontakt med personer under normal brug minimeres som følger.

1 Brugeren skal følge RF-sikkerhedsinstruktionerne for t

som medfølger med brugervejledningen til hver enkelt RF-enhed.

Forsigtig: For at opfylde kravene til FCC RF udstråling, skal der
være en afstand på 20 cm (8 tommer) imellem antennen og det
integrerede trådløse LAN mini-PCI-kort, der er indbygget i
skærmsektionen og alle personer.

rådløse enheder,

Bemærk: Acer Trådløs Mini-PCI-adapter implementerer
diversitetsfunktion i transmissionen. Denne funktion udsender
ikke radiofrekvenser samtidig fra begge antenner. En af
antennerne vælges automatisk eller manuelt (af brugeren) for at
sikre radiokommunikation i god kvalitet.

2 Enheden er begrænset til indendørs brug i frekvensområdet 5,15 til 5,25

GHz. FCC kræver at dette produkt bliver brugt indendørs i
frekvensområdet 5,15 til 5,25 GHz for at reducere potentiel skadelig
interferens hos mobile satellitsystemer i samme kanal.

3 Radar med høj effekt er primære brugere af frekvensområdet 5,25 til 5,35

GHz og 5,65 til 5,85
interferens og/eller ødelægge dette produkt.

4 Forkert installation eller ikke-godkendt brug kan medføre skadelig

interferens for radiokomm
gør også FCC-certificeringen og din garanti ugyldig.

GHz båndene. Disse radarstationer kan forårsage

unikation. Ændringer af den interne antenne

Dansk

Dansk

Canada - Lavstrømslicens-undtaget

33

radiokommunikationsenheder (RSS-210)

a Almindelige oplysninger

Udstyret skal overholde følgende to betingelser:

1. Udstyret må ikke forårsage elektrisk støj, og

2. Udstyret skal kunne modtage enhver form for elektrisk støj,
herunder støj, der forårsager uønsket drift.

b Drift i 2,4 GHz båndet

For at forhindre radiointerferens med den licenserede service er dette
udstyr beregnet til at fungere indendørs, og udendørs installation
kræver licens.

c Drift i 5 GHz båndet

• Udstyret for båndene 5150-5250 MHz er kun beregnet til indendørs brug

for at reducere potentialet for skadelig interferens hos mobile
satellitsystemer i samme kanal.

• Radarer med høj effekt er primære brugere af frekvensområdet (hvilket

betyder de har første prioritet) 5250-5350 MHz og 5650-5850 MHz og disse
radarer kan forårsage interferens og/eller beskadige enheder til LELAN
(Licence-Exempt Local Area Network).

English

34

Dansk

Dansk

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance 500 mm
Design inclination angle 0.0°
Design azimuth angle 90.0°
Viewing direction range class Class IV
Screen tilt angle 85.0°
Design screen illuminance • Ill

• C

Reflection class of LCD panel

positive and negative polarity)

(

Image polarity Both
Reference white:

Pre-setting of luminance and

lor temperature @ 6500K

co
(tested under BM7)

Pixel fault class Class II

• Ordinary LCD: Class I

• Protectiv

• Yn

• u'

• v'n

uminance level:

[250 + (250cos

olor: Source D65

e or Acer CrystalBrite™ LCD:

Class III

n

α)] lx where α = 85°

35

Dansk

Dansk

Indeks

A

adgangskode 22

typer 22

B

batteriet

vedligeholdelse xv

batteripakke

advarsel om at batteriniveauet

er lavt 17
bruge for første gang 14
fjerne 16
installere 15
karakteristika 14
kontrollere opladningsniveau

16
lavt niveau 17
maksimere levetid 14
oplade 16
optimere 16

BIOS programmet 25

C

caps lock 6

lysdiode for aktivitet 3

computer

afbryder forbindelsen 18
fejlfinding 27
Flyt computeren 18
Indikatorer 3
oprettelse af et hjemmekontor

20
rejse lokalt 20
rejse til udlandet 21
rengøring xv
sikkerhed 22
slukke xiv
tage med hjem 19
tastaturer 6
vedligeholdelse xiv

D

Dvaletilstand

hurtigtaster 8

E

Euro 9

F

FAQ. Se ofte stillede spørgsmål
fejlfinding 27

tips 27

Fejlmeddelelser 27

H

højttalere

fejlfinding 11
hurtigtaster 8

hurtigtaster 8

I

indikatorlamper 3

L

LEDs 3
lyd

fejlfinding 11

lysstyrke

hurtigtaster 8

M

meddelelser

fejl 27

medieadgang

lysdiode for aktivitet 3

N

Netadapter

vedligeholdelse xv
netværk 24
num lock 6

lysdiode for aktivitet 3
numerisk tastatur

integreret 6

O

ofte stillede spørgsmål 10
oplade

kontrollere niveau 16

P

Pegefelt

gebruik ??– 5
pegefelt 4

hurtigtaster 8

36

Dansk

Dansk

porte 24
printer

fejlfinding 11

problemer 10

fejlfinding 27
printer 11
skærm 10
tastatur 11
ved start 10

R

rejse

internationale flyrejser 21
lokalt 20

rengøring

computer xv

S

scroll lock 6
sikkerhed

adgangskoder 22
generelle instruktioner iii
sindhak 5, 22

skærm

fejlfinding 10
hurtigtaster 8

statusindikatorer 3
support

oplysninger 13

T

tastatur 6

fejlfinding 11
hurtigtaster 8
integreret numerisk tastatur 6
låsetaster 6
Windows-taster 7

tilslutninger

netværk 24

U

universal serial bus 25

V

vedligeholdelse

batteriet xv
computer xiv
Netadapter xv

W

Windows-taster 7