ACER AL2021ms User Manual

Table of Contents

Precautions...................................................................................................................... 1

Package contents............................................................................................................. 2

Installation instructions ................................................................................................. 2

Assembling the Monitor .............................................................................................. 2

Detaching the Monitor................................................................................................. 3

Adjusting the Viewing Angle ...................................................................................... 3

Connecting the Devices ............................................................................................... 3

Switching the Power.................................................................................................... 4

Adjusting display settings .............................................................................................. 5

External Controls......................................................................................................... 5

OSD options .................................................................................................................... 6

OSD Menu................................................................................................................... 6

Troubleshooting.............................................................................................................. 9

General specifications................................................................................................... 10

English

Precautions

• The monitor may be damaged if placed too near a source of heat. Be
aware of the location of radiators, cookers, open fires etc.

• Do not cover the slots and openings on the back or top of the cabinet as
the monitor requires ventilation. The monitor should be located in a well­ventilated room to prevent the possibility of overheating.

• Do not allow sharp objects such as knives, pens, or pencils near the
screen. If such objects touch the screen, the LCD panel will be
permanently scratched.

• When cleaning this monitor, disconnect it from the electric socket to
avoid any danger of electrocution. A soft, lint-free cloth should be used
to clean the outside of the monitor. A cloth very slightly moistened with
a mild detergent solution will clean stubborn stains. Keep liquids away
from the display screen, including sprays. Do not spray liquid directly - it
is best to lightly spray on to a cloth and wipe. If liquid gets inside the
monitor it can cause electrical shock and/or damage to the unit.

• If you encounter a problem, please check the "Troubleshooting" section
first. If this does not resolve the problem do not attempt to repair the
monitor by yourself; opening or removing covers can lead to injury or
death through electrocution among other hazards. Please contact a
qualified engineer if you find the troubleshooting section does not help.

1

English

LCD Monitor

VGA Cable

Package contents

Power Cord

DVI-D Cable

Installation instructions

Audio Cable

User Manual

Assembling the Monitor

1. Along the track , twist 90° for the
base.

Important

First, find a clean, flat surface to place the monitor after removing it from the stand.
Place a clean dry cloth under the monitor to protect it further.

2. Put the monitor on flat table or plate.

2

Repackage the Monitor

Save the original box and packing material in case you have to
ship or transport the monitor.
Repackage the monitor:

1. Unplug the AC power cord to make sure the power is off.

2. Twist the base to close the monitor as left picture.
Put it into carton。

English

Adjusting the Viewing Angle

The viewing angle of the monitor ranges is from -5°~20°

Connecting the Devices

Caution: Make sure that the computer and the monitor are both disconnected

Connect A: Monitor-to-PC VGA Cable

from the power supply.

Connect B: Monitor-to-PC DVI-D Cable

3

English

c

Power Code Attach the monitor to the power cord which should then be

inserted into a properly grounded electric socket.

d

VGA Cable Connect the signal cable to the VGA output socket of the

graphics card on the computer. Then tighten the
thumbscrews on the connector.

e

Audio cable

f

DVI-D Cable Connect the signal cable to the DVI-D output socket of the

Connect the audio input socket of the LCD monitor and the
computer by means of the audio cable.

graphics card on the computer. Then tighten the
thumbscrews on the connector.

！WARNING:

1. Make sure the VGA card of your computer to connect the correct cable.

2. Make sure the shape of the plug matches the shape of the socket it is inserted into.
And that none of the pins are bent or otherwise damaged.

VGA

DVI-D

Switching the Power

1. First, turn on the hard power switch which is beside the AC power socket of monitor.

2. Switch the power on to the monitor.

3. Then switch the power on to the computer.

4. When you see the LED on the power button go blue, and the other button go green,

this indicates the computer is ready for use. Allow about 10 seconds for the video
signal to appear. If you do not see the blue light on the power button or a video signal,
check the connections.

4

Adjusting display settings

External Controls

1

2

3

POWER

AUTO

OSD Function

Power on/off
Blue: power on
Orange: in sleep mode

If OSD is active, press to exit a selection in
OSD. If OSD is inactive, press and the monitor
will automatically optimize the position, focus
and clock of your display.

Press to view OSD.
Press again to enter a selection in OSD.

English

If OSD is active, press to select or adjust OSD

4

5

<

>

MINUS

PLUS

options. If OSD is inactive, press once, then
press the buttons marked < or > to adjust the
volume.

If OSD is active, press to select or adjust OSD
options. If OSD is inactive, press once, then
press the buttons marked < or > to adjust the
volume.

5

English

OSD options

Please refer to "External Controls" on Page 5.
To adjust the OSD settings:

1. Press the MENU button to open the OSD menu. Press again to enter a selection
of 10 functions on OSD.

2. Use the buttons marked < or >, to highlight a control, then adjust the control to
the desired level.

3. When you have finished making all selections, press the AUTO button to exit
the OSD.

OSD Menu

Contrast:

This adjusts dark and light shades of color
relative to each other to achieve a
comfortable contrast.

Brightness:

This adjusts the brightness of the picture on
the screen.

Focus:

This removes any horizontal distortion and
makes the picture clear and sharp.

Clock:

If there are any vertical stripes seen on the
background of the screen this renders them
less noticeable by minimizing their size. It
also changes the size of the horizontal
screen.

6

H-Position:

This adjusts the horizontal.

V-Position:

This adjusts the vertical.

English

COLOR:
There are three ways of adjusting color:
Warm (Reddish white)
Cool (Bluish white)
User defined:
You can adjust the colors red, green and blue

to the intensity you desire.

LANGUAGE:

Select the OSD menu language from

English-English, Deutsch -German,
Español-Spanish, 简体中文-Simplified

Chinese, 繁體中文-Traditional Chinese,
Français -French, Italiano -Italian,
and 日本語-Japanese.

OSD SETTING:

H-Position
V-Position
OSD Timeout

This changes the position of the OSD window
on the screen and staying time.

7

English

Auto Config :
System runs auto-configuration.

INFORMATION:

This shows brief information on the screen.

Reset:

Recall to default settings.

Exit:

Exit from OSD.

8

Troubleshooting

Problems Possible Solutions

Power LED is not ON

No Picture

Picture shows inappropriate colors

Picture bounces or a wave pattern
is present in the picture

English

• Check to see if the power switch is in the
ON position.

• Ensure that the Power Cord is connected.

• Check to see if the power switch is in the

ON position.

• Ensure that the Power Cord is connected.

• Ensure the video cable is securely

connected to the back of the monitor and
the computer.

• Move the mouse or press any key on the
keyboard to bring the monitor out of "active
off" mode.

• See "Color Adjustment" to adjust RGB
color or to select color temperature.

• Move or switch off electrical devices that
may be causing interference.

• Inspect the monitor's video cable and ensure
that none of the pins are bent.

Image is not sized or centered
properly

Caution: Do not attempt to service the monitor yourself or open the computer

yourself. Please refer all servicing to qualified service personnel if
the problems cannot be solved in "Troubleshooting" section.

• Press select/auto key and the monitor will
automatically optimize the position of your
display.

• See "Position adjustment".

9

English

General specifications

Item Specification

LCD Panel

Display 20-inch Flat panel active-matrix TFT LCD
Max resolution UXGA 1600×1200 pixels
Pixel Pitch 0.255 mm
Color 16.7M
Brightness 250 cd/m² (Typical)
Contrast Ratio 600:1 (Typical)
Response Time 15ms +10ms /25ms (Tr+Tf / typical)
View Angle of Horizontal 85° / 85° (Min.)
View Angle of Vertical 85° / 85° (Min.)
External Controls

Power Button ON/ OFF
Control Buttons AUTO, MENU, < , >

OSD Function

Contrast / Brightness Contrast / Brightness
Focus / Clock Focus / Clock
Position Position
Color Color
Language Language
OSD setting OSD setting
Auto config Auto config
Information Information
Reset Reset
Exit Exit

Video Interface

Video Analog 0.7V / Digital TMDS
Sync TTL (+/ -)
Audio 2W x 2

Plug & Play DDC2B

Power

Power Source 100~240V AC, 50/60 Hz
Power consumption during normal
operation
Power consumption during active off
operation

Dimension and Weight

Dimension (W×H×D) 449X439X197 mm (with stand)

449X426X134 mm (without stand)

Weight (Net/ Gross) 7.0 Kg/ 9.2 Kg

< 60W

< 3W

10

Table des matières

Précautions.................................................................................................................... 11

Contenus de l'emballage .............................................................................................. 12

Instructions d'Installation............................................................................................ 12

Assembler l'écran....................................................................................................... 12

Détacher l'écran ......................................................................................................... 13

Ajustement de l'angle de vue ..................................................................................... 13

Connexion des Appareils........................................................................................... 13

Mise en marche par interrupteur................................................................................ 14

Ajustement des réglages de l'affichage ....................................................................... 15

Contrôles Externes..................................................................................................... 15

Options de l'OSD .......................................................................................................... 16

Menu de l'OSD ......................................................................................................... 16

Dépannage..................................................................................................................... 19

Spécifications Générales............................................................................................... 20

Français

Précautions

• L'écran peut être endommagé s'il est place trop près d'une source de
chaleur. Restez conscient par rapport à l'emplacement des radiateurs,
cuisinières, des feux ouverts etc.

• Ne couvrez pas les fentes et ouvertures de l'arrière ou du haut du meuble
comme l'écran requiert d'être ventilé. L'écran doit être situé dans une
pièce bien ventilée pour éviter toute possibilité de surchauffe.

• Ne laissez pas d'objets pointus comme des couteaux, stylos, ou crayons
près de l'écran. Si de tels objets touchent l'écran, le panneau LCD sera
rayé de manière permanente.

• Quand vous nettoyez cet écran, débranchez la prise électrique pour éviter
tout risque d'électrocution. Un chiffon doux et sans ouate doit être utilisé
pour nettoyer l'extérieur de l'écran. Un chiffon très légèrement mouillé
avec une solution détergente douce effacera les taches les plus
résistantes. Gardez les liquides éloignés de l'écran d'affichage, incluant
les aérosols. Ne vaporisez pas de liquides directement – il est préférable
de vaporiser légèrement sur un chiffon et d'essuyer. Si le liquide pénètre
à l'intérieur de l'écran cela peut causer un choc électrique et/ou
endommager toute l'unité.

• Si vous rencontrez un problème, veuillez vous référer la section
"Dépannage" d'abord. Si cela ne résout pas le problème n'essayez pas de
réparer l'écran vous-même; ouvrir ou enlever les couvercles peut
conduire à la blessure ou à la mort par électrocution entre autres
dangers. Contactez un ingénieur qualifié si la section dépannage ne vous
aide pas.

11

Français

Ecran LCD

Câble VGA

Contenus de l'Emballage

Cordon d'alimentation

Câble DVI-D

Instructions d'installation

Câble Audio

Manuel de l'Utilisateur

Assemblage de l'écran

1. Le long de la ligne tracée, tournez à
90° pour la base.

Important

Premièrement, trouvez une surface propre, plate pour placer l'écran après l'avoir retiré de
son support. Placez un chiffon propre et sec sous l'écran pour le protéger davantage.

2. Posez l'écran sur une table plate ou
sur une plaque.

12

Remballage de l'écran

Gardez la boite originale et le matériel d'emballage in case
vous auriez à expédier ou transporter l'écran.
Remballez l'écran:

1. Débranchez le cordon d'alimentation AC pour être sûr que
courant est coupé.

2. Tournez la base pour fermer l'écran comme sur l'image de gauche.

Mettez-le dans le carton。

Ajustement de l'Angle de vue

L'échelle de l'angle de vue de l'écran est compris entre -5°~20°

Connexion des appareils

Précaution: Assurez-vous que l'ordinateur et l'écran sont tous les deux

Connecter A: Ecran-au-Cable PC VGA

déconnectés de la source de courant.

Français

Connecter B: Ecran-au- Câble PC DVI-D

13

c

Code Courant Fixez l'écran au cordon d'alimentation qui doit donc être

inséré dans une prise de terre correctement.

d

Français

Câble VGA Connectez le câble signal à la prise de sortie VGA de la

carte graphique sur l'ordinateur. Puis serrez les vis sur le
connecteur.

e

Câble Audio

f

Câble DVI-D Branchez le câble de signal à la prise de sortie DVI-D de la

Branchez la prise d'entrée audio de l'écran LCD et de
l'ordinateur avec le câble audio.

carte graphique sur l'ordinateur. Puis serrez les vis sur le
connecteur.

！AVERTISSEMENT:

1. Assurez vous que la carte VGA de votre ordinateur est connecté au bon câble.

2. Assurez vous que la forme de la prise corresponde à la forme de la prise dans
laquelle elle sera insérée.Et qu'aucune des broches ne soit courbée voire
endommagée.

VGA

DVI-D

Mise en marche par interrupteur

1. Premièrement, poussez l'interrupteur de mise en marche situé à côté de la prise de

courant AC de l'écran.

2. Mettez l'écran sous tension.

3. Puis mettez l'ordinateur sous tension.

4. Quand vous voyez le voyant sur le bouton de tension devenir bleu, et les autres

boutons devenir vert , cela indique que l'ordinateur est prêt à l'emploi. Laissez environ
10 secondes pour que le signal vidéo apparaisse. Si vous ne voyez pas la lumière
bleue sur le bouton de tension ou un signal vidéo, vérifiez les connexions.

14

Ajustement des réglages de l'affichage

Contrôles Externes

1

2

ALIMENTATION

AUTO

Français

Marche/Arrêt
Bleu: marche
Orange: en mode sommeil

Si l'OSD est actif, pressez pour quitter une
sélection dans l'OSD. Si l'OSD est inactif,
appuyez et l'écran optimisera automatiquement
la position, la netteté et la fréquence de votre
affichage.

Pressez pour voir l'OSD.

3

4

5

<

>

Fonction OSD

MOINS

PLUS

Pressez une autre fois pour entrer une sélection
dans l'OSD.

Si l'OSD est actif, pressez pour sélectionner ou
ajuster les options de l'OSD. Si l'OSD est
inactif, pressez une fois, puis pressez les
boutons marqués < ou > pour ajuster le volume.

Si l'OSD est actif, pressez pour sélectionner ou
ajuster les options de l'OSD Si l'OSD est
inactif, pressez une fois, puis pressez les
boutons marqués < ou > pour ajuster le volume.

15

Options de l'OSD

Français

Veuillez vous référer à "contrôles Externes" en Page 5.
Pour ajuster les réglages de l'OSD:

1. Pressez le bouton MENU pour ouvrir le menu de l'OSD. Pressez encore pour entrer

une sélection de 10 fonctions sur l'OSD.

2. Utilisez les boutons marques < ou >, pour mettre en surbrillance une commande,

puis ajuster la commande vers le niveau désiré.

3. Quand vous avez fini toutes les sélections, pressez sur AUTO pour quitter l'OSD.

Menu OSD

Contraste:

Ceci ajuste l'aspect sombre et clair des
couleurs respectives à chacune pour atteindre
un contraste confortable.

Luminosité:

Ceci ajuste la luminosité de l'image sur
l'écran.

16

Netteté:

Ceci enlève toute déformation horizontale et
rend l'image claire et fine.

Fréquence:

S'il y a des rayures verticales visibles dans
le fond de l'écran ceci les rendra moins
perceptibles en minimisant leur taille. Cela
change aussi la taille horizontale de l'écran.

H.Position:

Ceci ajuste l'horizontale.

V.Position:

Ceci ajuste la verticale.

Français

COULEUR:
Il y a trois façons d'ajuster la couleur:
Chaud (blanc rougeâtre)
Clair (blanc bleuté)
Utilisateur défini:
Vous pouvez ajuster les couleurs rouge, vert

et bleue vers l'intensité désirée.

LANGUE:

Sélectionnez la langue de l'OSD sur le menu

des langues

English- Anglais, Deutsch -Allemand,
Español- Espagnol, 简体中文-Chinois

Simplifié, 繁體中文- Chinois Traditionnel,
Français -Français, Italiano -Italien,

et 日本語-Japonais.

REGLAGE DE L'OSD:

H.Position
V.Position
Délai de l'OSD

Ceci change la position de la fenêtre de l'OSD
sur l'écran et le temps d'attente.

17

Français

Autoréglage:

Le Système gère la Autoréglage.

INFORMATION:

Ceci montre une brève information sur

l'écran.

Restaurer:

Rappel vers les réglages par défaut.

Quitter:

Quitter OSD.

18

Dépannage

Problèmes Solutions Possibles

Le voyant LED n'est pas sous
tension

Pas d'image

L'image montre des couleurs
inappropriées

L'image rebondit ou un dessin de
vague est présent sur l'image

• Vérifiez si l'interrupteur est dans la position
"ON" (en marche).

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation
est branché.

• Vérifiez si l'interrupteur est dans la position
"ON" (en marche).

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation
est branché.

• Assurez-vous que le câble vidéo est branché
en sûreté au derrière de l'écran et de
l'ordinateur

• Déplacez la souris ou presses une touché du
clavier pour mettre l'écran hors mode
inactif. ("active off") .

• Voir "Ajustement de couleur" pour ajuster
la couleur RVB ou sélectionnez la
température de couleur.

• Déplacez ou éteignez les appareils
électriques qui peuvent causer des
interférences.

• Inspectez le câble vidéo de l'écran et
assurez-vous qu'aucune des broches ne soit
courbée.

Français

L'image n'est pas dimensionnée ou
centrée correctement

Précaution: N'essayez pas de réviser l'écran vous même ou d'ouvrir l'ordinateur

vous-même. Veuillez faire appel à un personnel qualifié pour toute
révision si les problèmes ne peuvent être résolus avec la partie
"Dépannages".

• Pressez la touché sélect/auto et l'écran
optimisera automatiquement la position de
votre affichage.

• Voir " Ajustement de Position ".

19

Français

Spécifications Générales

Appareil Spécification

Panneau LCD

Affichage

Résolution Max. UXGA 1600×1200 pixels
Niveau de Pixels 0.255 mm
Couleur 16.7M
Luminosite 250 cd/m² (Typique)
Rapport de Contraste 600:1 (Typique)
Temps de Réponse 15ms +10ms /25ms (Tr+Tf / typique)
Angle de vue Horizontal 85° / 85° (Min.)
Angle de vue Vertical 85° / 85° (Min.)
Contrôles Externes

Bouton de Marche/Arrêt MARCHE/ ARRET (ON/OFF)
Boutons de contrôle AUTO, MENU, < , >

Fonctions de l'OSD

Contraste / Luminosite Contraste / Luminosite
Netteté / Fréquence Netteté / Fréquence
Position Position
Couleur Couleur
Langue Langue
Réglage de l'OSD Réglage de l'OSD
Config Auto Config Auto
Information Information
Restaurer Restaurer
Quitter Quitter

Interface Vidéo

Vidéo Analog 0.7V / TMDS Digitale
Sync TTL (+/ -)
Audio 2W x 2

Plug & Play DDC2B

Courant

Source de Courant 100~240V AC, 50/60 Hz
Consommation de courant pendant
fonctionnement normal
Consommation de courant pendant
fonctionnement inactif

Dimension et Poids

Dimension (L×H×l) 449X439X197 mm (avec support)

449X426X134 mm (sans support)

Poids (Net/ Global) 7.0 Kg/ 9.2 Kg

Panneau plat de 20-pouces matrice active TFT
LCD

< 60W

< 3W

20

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaβnahmen................................................................................................... 21

Verpackungsinhalt ....................................................................................................... 22

Installationsanleitung................................................................................................... 22

Zusammensetzen des Monitors.................................................................................. 22

Wiederverpacken des Monitors ................................................................................. 23

Anpassen des Blickwinkels ....................................................................................... 23

Anschliessen der Peripheriegeräte............................................................................. 23

Stromanschluβ ........................................................................................................... 24

Einstellen des Displays ................................................................................................ 25

Externe Kontrollen..................................................................................................... 25

OSD Optionen............................................................................................................... 26

OSD Menű................................................................................................................. 26

Troubleshooting............................................................................................................ 29

Allgemeine Spezifikationen.......................................................................................... 30

Deutsch

Vorsichtsmaβnahmen

• Der Monitor kann beschädigt werden, wenn er zu nahe an einer
Waermequelle plaziert wird. Bitte berücksichtigen Sie die Position von
Heizkörpern, Kochern, offenen Feuers usw..

• Bedecken Sie nicht die Schlitze und die Öffnungen auf der Rückseite
oder der Oberseite der Verkleidung, weil der Monitor Belüftung
benőtigt. Der Monitor sollte sich in einem gut gelüfteten Raum befinden
um die Möglichkeit der Überhitzung zu verhindern.

• Plazieren Sie nicht scharfe Gegenstände wie Messer, Federn oder
Bleistifte nahe dem Schirm. Wenn solche Gegenstände den Schirm
berühren, wird die LCD Verkleidung dauerhaft verkratzt.

• Wenn Sie den Monitor säubern, trennen Sie ihn erst von der Stromqűlle,
um jede mögliche Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden. Ein
weiches, fusselfreies Tuch sollte benutzt werden, um die Außenseite des
Monitors zu säubern. Ein Tuch etwas angefeuchtet mit einer milden
reinigenden Lösung säubert störrische Flecken. Halten Sie Flüssigkeiten
fern vom Bildschirm, einschließlich von Sprays. Sprühen Sie nicht mit
Flüssigkeit direkt - sondern am besten auf ein Tuch - dann abwischen.
Wenn Flüssigkeit in den Monitor eindringt, kann sie einen elektrischen
Schlag und/oder Beschädigungen verursachen.

• Wenn Sie ein Problem antreffen, schlagen Sie bitte zűrst im Kapitel
Troubleshooting nach. Falls Sie dort keine Lősung finden kőnnen,
versuchen Sie keinesfalls den Monitor selbst zu reparieren; das Öffnen
oder das Entfernen der Abdeckungen können zu Verletzung oder Tod
durch Elektroschock führen. Treten Sie bitte mit einem qualifizierten
Monteur in Verbindung, falls Sie im Kapitel Troubleshooting keine
Lősung finden kőnnen.

21

Deutsch

LCD Monitor

VGA Kabel

Verpackungsinhalt

Stromkabel

DVI-D Kabel

Installationsanleitung

Audio Kabel

Bedienung sanleitung

Aufbau des Monitors

1. Den Fuβ entlang der Schiene um

90Grad drehen.

Wichtig
Suchen Sie zuerst eine saubere, flache Oberfläche, um den Monitor darauf zu stellen,
nachdem Sie ihn vom Fuβ entfernt haben. Plazieren Sie ein sauberes trockenes Tuch
unter den Monitor, um ihn weiter zu schützen.

2. Den Monitor auf einen Tisch oder
flache Platte stellen.

22

Wiederverpacken des Monitors

Heben sie den Orginalkarton auf, falls sie den Monitor
tttransportieren
Oder versenden műssen.
Wiederverpacken des Monitors:

1. Unterbrechen Sie die Stromverbindung, ziehen Sie das Netzkabel.

2. Drehen Sie den Fuβ des Monitors, wie auf dem Bild links.

Legen Sie den Monitor in den Karton。

Anpassen des Blickwinkels

Der Blickwinkel des Monitors kann von 5°~20° eingestellt werden.

Verbindung der Geräte

Achtung: Stellen Sie sicher, daβ Computer und Monitor von der Stromqűlle

Verbindung A: Monitor-zum-PC VGA Kabel

getrennt sind.

Deutsch

Verbindung B: Monitor-zum-PC DVI-D Kabel

23

c

Netzkabel Verbinden Sie den Monitor mit dem Netzkabel, und stecken

Sie es nur in eine ordnungsgemäβ geerdete Steckdose.

d

VGA Kabel Verbinden Sie das VGA Kabel mit dem entsprechenden

VGA output Stecker der Grafikkarte des Computers. Danach
ziehen Sie bitte die Schrauben am Stecker an.

e

Deutsch

Audio Kabel

f

DVI-D Kabel Verbinden Sie das Bildsignal Kabel mit dem DVI-D output

Verbinden Sie den Audio input Stecker des Monitors mit
Hilfe des Audio Kabels mit dem Computer.

Stecker der Graphikkarte des Computers. Ziehen Sie
anschliessend die Schrauben am Stecker an.

！WARNUNG:

1. Stellen Sie sicher, daβ die VGA Karte Ihres Computers mit den richtigen Kabeln

verbunden ist.

2. Stellen Sie sicher, daβ die Form des Steckers der Form der Schnittstelle entspricht

bevor Sie den Stecker einstecken. Achten Sie darauf keinen der Pins umzuknicken
oder zu beschädigen.

VGA

DVI-D

Strom einschalten

1. Zuerst betätigen Sie bitte den Hauptstromschalter neben dem AC
Stromeingangstecker des Monitors.

2. Dann schalten Sie den Strom am Monitor ein.

3. Dann schalten Sie den Strom am Computer ein.

4. Wenn die LED-Anzeige am Einschaltknopf blau leuchtet und die am anderen Knopf
grűn leuchtet ist der Computer einsatzbereit.

Videosignal erscheint. Wenn Sie nicht das blau Licht auf der LED-Anzeige am Einschaltknopf
oder ein Videosignal sehen kőnnen, überprüfen Sie die Anschlüsse

Warten Sie ungefähr 10 Sekunden, bis das

.

24

Anpassung der Display Einstellungen

Externe Kontrollen

1

2

Power

AUTO

Deutsch

Power an/aus
Blau: Strom an
Orange: Im Stromsparmodus

Wenn OSD aktiviert ist, Taste AUTO drűcken,
um eine Auswahl zu treffen. Falls OSD nicht
aktiviert ist, drűcken Sie die OSD Taste und der
Monitor stellt automatisch die optimale Position,
Fokus und Takt des Displays ein.

Drűcken um OSD zu aktivieren.

3

4

5

<

>

OSD Funktion

MINUS

PLUS

Wiederholt drűcken um eine Auswahl in OSD zu
treffen.

Wenn OSD aktiviert ist, drűcken Sie die Minus
Taste um OSD Optionen auszuwählen. Treffen
Sie Ihre Auswahl durch nochmaliges drűcken der
OSD Taste und mit der Minus Taste kőnnen Sie
dann weiter im Menű navigieren. Wenn OSD
nicht aktiviert ist, kőnnen sie mit < oder > die
Lautstärke regeln.

Wenn OSD aktiviert ist, drűcken Sie die Plus
Taste um OSD Optionen auszuwählen. Treffen
Sie Ihre Auswahl durch nochmaliges drűcken der
OSD Taste und mit der Plus Taste kőnnen Sie
sich dann weiter im Menű bewegen. Wenn OSD
nicht aktiviert ist, kőnnen sie mit < oder > die
Lautstärke regeln.

25

OSD Optionen

Bitte schlagen Sie die Erklärung zu externen Kontrollen auf Seite 2 nach.
Anpassung der OSD Einstellungen.

Deutsch

1. Drűcken Sie die MENU Taste um das OSD Menű zu őffnen. Drűcken sie die Taste

nochmals um eine Auswahl aus den 10 Funktionen zu treffen.

2. Benutzen Sie die Tasten < oder >, um eine Kontrollfunktion zu markieren, dann

stellen Sie die Kontrolle auf das gewűnschte Niveau ein.

3. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drűcken Sie die AUTO Taste um

das OSD-Menű zu verlaβen.

OSD Menu

Kontrast:

Zur Einstellung von Dunkel- und
Hellschattierungen der Farben relativ
zueinander um einen angenehmen Kontrast.

Helligkeit:

Zur Einstellung der Helligkrit des
Bildschirms.

26

Fokus:

Diese Funktion behebt jegliche horizontale
Verzerrung und sorgt fűr ein klares und
scharfes Bild.

Takt:

Diese Funktion verringert die Grőβe und
Sichtbarkeit von mőglicherweise
vorhandenen vertikalen Streifen auf dem
Bildschirmhintergrund.Hier kőnnen Sie
ebenso die Breite des sichtbaren Bildes auf
dem Bildschirm einstellen.

H.Position:

Zur Einstellung der horizontalen Position des
sichtbaren Bildes auf dem Bildschirm.

V.Position:

Zur Einstellung der vertikalen Position des
sichtbaren Bildes auf dem Bildschirm.

Deutsch

Farbe:
Es gibt drei Mőglichkeiten die Farbe
einzustellen:
Warme (rőtliches weiβ)
Kalte (bläuliches weiβ)
Benutzer definiert:
Sie kőnnen die Farben Rot, Grűn und Blau
gemäβ Ihrer gewűnschten Intensität
einstellen.

Sprache:

Wählen Sie das die OSD Menűsprache aus
English-English-Englisch, German –
German-Deutsch,
Español-Spanish-Spanisch, 简体中文-
Simplified Chinese-vereinfachtes chinesisch,
繁體中文-Traditional Chinese-traditionelles
chinesisch, Français –French- Franzősisch,
Italiano –Italian-Italienisch und 日本語-
Japanese - japanisch.

OSD Fenster-Einstellung:

H.Position
V.Position
OSD-Timeout

Hier kőnnen Sie die Position des OSD Menű
Fensters und seine Verweildauer auf dem
Bildschirm einstellen.

27

Autom. Abgl.:
Das System benutzt die autom. Abgl.

Deutsch

INFORMATION:

Hier kőnnen Sie kurz die
Bildschirmeinstellungen, wie Pixel und
Frequenz einsehen.

Rűcksetzen:

Rűckkehr zu den ursprűnglichen
Einstellungen (Hersteller).

28

Beenden:

OSD-Menű verlassen.

Troubleshooting

Probleme Lősungsvorschläge

Power LED leuchtet nicht

Kein Bild

Fehlerhafte Farben auf dem
Bildschirm

Das Bild springt oder verläuft in
einem Wellenmuster

• Stellen Sie sicher, daβ die Power Taste in

der ON-Position ist.

• Vergewissern Sie sich das das Netzkabel

ordnungsgemäβ verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, daβ die Power Taste in

der ON-Position ist.

• Vergewissern Sie sich das das Netzkabel

ordnungsgemäβ verbunden ist.

• Prűfen Sie ob das Videokabel fest mit

Computer und Monitor verbunden ist.

• Bewegen Sie die Maus oder drűcken sie

irgendeine Taste auf der Tastatur um den
Monitor aus dem "active off" Mode zu
wecken.

• Stellen Sie die Farben gemäβ dem Kapitel

Farbeinstellung ein. Wählen Sie entweder
RGB-Farbeinstellung oder Einstellung nach
Farb-Temperatur.

• Entfernen oder deaktivieren Sie alle

elektrischen Geräte, die eine Stőrung
verursachen kőnnten aus der Nähe des
Monitors.

• Űberprűfen Sie das Video Kabel des

Monitors, insbesondere den Stecker. Sind
ein oder mehrere Pins beschädigt?

Deutsch

Die Bildgrőβe oder –position ist
nicht korrekt

Achtung: Versuchen Sie nicht den Monitor selbst zu warten oder zu őffnen.

Bitte geben Sie alle notwendigen Reparaturen nur an einen
qualifizierten Kundendienst weiter, falls das Problem nicht mit Hilfe
des Troubleshooting-Kapitels gelőst werden kann.

• Drűcken Sie die AUTO-Taste und der

Monitor wird automatisch die Position des
Bildes optimieren.

• Sehen Sie auch "Positionseinstellung”

29

Deutsch

Allgemeine Spezifikationen

Artikel Spezifikation

LCD Bildschirmrahmen

Display-Grőβe 20” Flat panel active-matrix TFT LCD
Maximale Auflősung UXGA 1600×1200 pixels
Pixelabstand 0.255 mm
Farben 16.7M
Helligkeit 250 cd/m² (Typisch)
Kontrast Rate 600:1 (Typisch)
Reaktionszeit 15ms +10ms /25ms (Tr+Tf / typisch)
Horizontaler Blickwinkel 85° / 85° (Min.)
Vertikaler Blickwinkel 85° / 85° (Min.)
Externe Kontrollen

Power Taste ON/ OFF
Kontroll Taste AUTO, MENU, < , >

OSD Funktion

Kontrast / Helligkeit Contrast / Brightneβ
Fokus / Takter Focus / Clock
Position Position
Farbe Color
Sprache Language
OSD Einstellung OSD setting
Automat. Konfigurierung Auto config
Information Information
Reset Reset
Exit Exit

Video Schnittstelle

Video Analog 0.7V / Digital TMDS
Synkronisation TTL (+/ -)
Audio 2W x 2

Plug & Play DDC2B

Power

Energiequelle 100~240V AC, 50/60 Hz
Energieverbrauch bei normalem
Gebrauch
Energieverbrauch während active off
Einstellung

Dimensionen und Gewicht

Dimensionen (B×H×T) 449X439X197 mm (mit Ständer)

449X426X134 mm (ohne Ständer)

Gewicht (Netto/Brutto) 7.0 Kg/ 9.2 Kg

< 60W

< 3W

30