Acer AAG510 User Manual [it]

Acer Altos serie G510

Guida per l'utente

Acer Altos serie G510 Guida per l'utente

Versione originale: Dicembre 2002

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari. Questa società non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite - nei confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di commerciabilità o idoneità a scopi specifici.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di acquisto. Il numero di serie e di modello vengono registrati sulla targhetta attaccata sul computer. Tutta la corrispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero di serie e di modello e le informazioni sull'acquisto.

È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopie, registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.

Numero modello: ____________________________________________

Numero di serie: _____________________________________________

Data di acquisto: ____________________________________________

Luogo di acquisto:____________________________________________

Acer e il logo Acer sono marchi registrati della Acer Inc. I marchi o nomi di prodotti di altre marche menzionati nel presente documento sono usati unicamente a scopo di identificazione e appartengono ai rispettivi proprietari.

iii

Avvisi

Norma FCC

Dispositivi di Classe A non sono forniti di un logo FCC o FCC IDE sull’etichetta. Dispositivi di Class B sono forniti di un logo FCC o FCC IDE sull’etichetta. Quando si è determinato la classe del dispositivo, consultare la dichiarazione corrispondente.

Dispositivi di Classe B

Questo apparecchio è stato sottoposto a prove e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati definiti per offrire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l'apparecchio viene utilizzato in un ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radio frequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione tali interferenze non si verifichino. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici, fatto verificabile spegnendo e riaccendendo il dispositivo, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza in uno o più dei modi seguenti:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Allontanare il dispositivo dal ricevitore.

• Collegare il dispositivo ad una diversa presa elettrica in modo che

dispositivo e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo competente per assistenza.

Avviso: cavi schermati

I collegamenti ad altri computer devono essere effettuati tramite cavi schermati in conformità con le norme FCC.

Avviso - Periferiche

Alla presente apparecchiatura possono essere connesse unicamente periferiche (periferiche di input/output, terminali, stampanti ecc.) omologate ai limiti della Classe A o Classe B. L'uso di periferiche non omologate può determinare interferenze alla ricezione radio/televisiva.

Attenzione! Alterazioni o modifiche non espressamente approvate dal fabbricante possono rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare questo computer, in conformità a quanto concesso dalla commissione FCC.

Condizioni di utilizzo

Il presente computer è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a queste due condizioni: (1) l'apparecchio può non causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Avviso - Utenti canadesi

Questa apparecchiatura digitale di Classe A/Classe B è conforme ai requisiti della normativa canadese per le apparecchiature che producono interferenze.

Dichiarazione di conformità per i prodotti laser

L'unità CD-ROM contenuta nel presente computer è un prodotto al laser. L'etichetta di classificazione dell'unità CD-ROM (riportata di seguito) si trova sull'unità stessa.

CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE: SE APERTA L'UNITÀ EMETTE RADIAZIONI LASER INVISIBILI. EVITARE L'ESPOSIZIONE AI RAGGI.

Istruzioni importanti relative alla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

1 Seguire tutti gli avvertimenti e le istruzioni riportati sul prodotto. 2 Disinserire la spina dalla presa prima di pulire il prodotto. Non utilizzare

detersivi liquidi o prodotti spray per la pulizia. Per la pulizia utilizzare un

panno umido. 3 Non utilizzare il presente prodotto vicino all'acqua. 4 Non posizionare il presente prodotto su un carrello, una base o un tavolo

non stabile. Il prodotto potrebbe cadere e subire dei danni. 5 Le fessure e le aperture sulla parte posteriore e inferiore della custodia

servono per la ventilazione; per garantire l'affidabilità delle operazioni ed

evitare il surriscaldamento del prodotto, non coprire né ostruire tali

aperture. Evitare di bloccare le aperture posizionando il prodotto su un

letto, divano, tappeto o simili. Evitare di posizionare il prodotto vicino o

sopra ad un radiatore o ad un registro di calore oppure in un'installazione

incorporata a meno che non sia garantita un'adeguata ventilazione. 6 Il tipo di alimentazione utilizzato deve essere quello specificato

sull'etichetta del prodotto. In caso di dubbio sul tipo di alimentazione,

contattare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona. 7 Non collocare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Evitare di installare

il prodotto in una posizione in cui il cavo possa essere calpestato. 8 Nel caso in cui sia utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza

nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata

alla prolunga non sia superiore alla potenza nominale complessiva della

prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di

tutti i prodotti collegati alla presa non sia superiore alla potenza nominale

del fusibile. 9 Non inserire oggetti di alcun tipo attraverso le fessure della custodia

esterna del prodotto, essi potrebbero entrare in contatto con punti sotto

tensione o provocare un corto circuito e causare incendi o scosse elettriche.

Evitare di versare liquidi sul prodotto. 10 Evitare di riparare il prodotto da soli. L'apertura e la rimozione delle

protezioni possono facilitare il contatto con parti elettriche o pericolose.

Per le riparazioni, rivolgersi a personale tecnico qualificato. 11 Scollegare la presa del prodotto dal muro e rivolgersi a personale tecnico

qualificato nei casi indicati di seguito:

a se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o sfrangiati;

bse è stato versato del liquido all'interno del prodotto;

c se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'acqua; d Se il prodotto presenta problemi di funzionamento pur avendo

seguito le relative istruzioni. Effettuare soltanto le operazioni di controllo descritte nel manuale di istruzione. Operazioni errate o improprie su altri componenti possono causare danni e richiedono di norma un notevole impiego di energie da parte di un tecnico

qualificato per ripristinare le normali condizioni di funzionamento. e se il prodotto è caduto o la struttura esterna è danneggiata; f se le prestazioni non sono ottimali e necessitano di un controllo;

12 sostituire la batteria con una analoga a quella consigliata dal produttore.

L'utilizzo di una batteria di tipo diverso aumenta il rischio di incendi o esplosioni. Affidare la sostituzione della batteria a personale qualificato.

13 Attenzione! Le batterie possono esplodere se maneggiate in maniera

impropria. Evitare di smontarle o smaltirle nel fuoco. Tenerle fuori dalla portata dei bambini e procedere ad un rapido smaltimento delle batterie scariche.

14 Per questa unità utilizzare soltanto il tipo di cavo di alimentazione

appropriato, fornito con la scatola degli accessori. che dovrebbe essere di tipo smontabile: negli elenchi UL/omologato CSA, tipo SVT, potenza nominale minima 7 A 125 V, con omologazione VDE o equivalente. La lunghezza massima è pari a 4,6 metri (15 piedi).

Avvisi iii

Norma FCC iii Dichiarazione di conformità per i prodotti laser iv

Istruzioni importanti relative alla sicurezza v

1 Introduzione al sistema 1

Riepilogo delle funzioni 3 Struttura esterna e interna 4

Bezel frontale 4 Pannello anteriore 6 Pannello posteriore 9 Componenti interni 12

Schede di sistema 14

Schema della scheda madre 14 Struttura del telaio backplane HDD hot-plug 18

2 Impostazione del sistema 19

Impostare il sistema 21

Requisiti per l'installazione 21

Connessione delle periferiche 22

Per collegare la tastiera PS/2 23 Per collegare il mouse PS/2 24 Per collegare il monitor VGA 25 Per collegare una stampante 26 Per collegare il cavo di alimentazione 27

Avviare il sistema 28

Problemi di accensione 29 Configurazione del sistema operativo 30 Connessione di rete 31 Opzione Tower-to-rack 32 Spegnere il sistema 33

Sommario

3 Aggiornamento del sistema 35

Aggiornamento del sistema 37

Precauzioni relative all'installazione 37 Aprire il server 39

Per aprire il bezel frontale 39

Per rimuovere il bezel frontale 40

Per rimuovere il pannello interno (anteriore) 41

Per rimuovere il pannello laterale 42

Per rimuovere l'air baffle 43 Configurazione del telaio HDD hot-plug 44

viii

Per rimuovere il telaio HDD hot-plug 44 Per installare un disco rigido nel carrier del telaio HDD hot-plug 46 Per installare il telaio HDD hot-plug 47

Configurazione del telaio per cavi HDD hot-plug 49

Per rimuovere il telaio per cavi HDD 49 Per installare un disco rigido sul telaio per cavi HDD 50

Per installare il telaio per cavo SCSI 51 Installazione e rimozione delle periferiche di memorizzazione 52

Per sostituire l'unità floppy da 3,5 pollici 52

Per installare un dispositivo di memorizzazione

da 5,25 pollici: 54 Aggiornamento della CPU 56

Rimozione di una CPU con dissipatore 56

Installazione di una CPU con dissipatore 58 Aggiornamento della memoria di sistema 59

Per rimuovere una DIMM 59

Installazione di una DIMM 60 Installazione di una scheda di espansione 61

Installare una scheda di espansione 61 Installazione di un modulo di alimentazione ridondante 63

Installazione di un modulo di alimentazione

ridondante 64

4 Setup del BIOS 67

Il Setup del BIOS 69 Attivare il Setup del BIOS 70 Main 72 Advanced 74

Super I/O Configuration 75

IDE Configuration 76

Floppy Configuration 80

PCI/PnP Configuration 81

Boot Settings Configuration 83

Event Log Configuration 85

Onboard Devices Configuration 88 Power 89 Boot 91

Boot Device Priority 92

Hard Disk Drives 93

Removable Devices 94

ATAPI CD-ROM Devices 95 Security 96

Per impostare una password del Supervisore/Utente 97 Per cambiare il Password del Supervisore/Utente 97 Per rimuovere il password utente 98

Exit 99

Appendice A: Guida all'installazione di ASM e RDM101

Installare ASM 103

Requisiti di sistema 103 Configurazione del sistema 103

Installazione di RDM 105

Requisiti di sistema 105 Installazione della console RDM 105

Appendice B: Guida all'installazione del rack per

l'Altos G510 107

Installazione su rack del sistema 109 Tipi di viti per l'installazione su rack 111

Installazione dei dadi del telaio 111

Installazione del sistema nel rack 112

Indice 121

1 Introduzione al

sistema

Il modello di server serie Acer Altos G510 è un potente sistema a doppio processore che incorpora tutta una serie di nuove e innovative funzioni. Il sistema offre uno standard nuovo per una produttività flessibile ed è ideale per applicazioni business generali, email, servizio web, file clustering e servizi di stampa.

Riepilogo delle funzioni

Le funzioni chiave del sistema sono evidenziate di seguito:

• Processore Intel

• Chipset ServerWorks GC-SL core logic composto da tre elementi

distinti:

• CMIC SL - north/host bridge

• CSB5 - south bridge

• CIOB-X2 - I/O bridge

• Controller Ethernet Gigabit BCM5702 10/100/1000Base-T

Broadcom integrato

• Chipset del controller a canale SCSI singolo LSI

• Canale SCSI - un connettore SCSI Ultra320/m a 68 pin

• Sei slot per bus PCI con tre segmenti separati

• Due slot PCI-X bus 64-bit/100 MHz

• Due slot PCI bus 64-bit/66 MHz

• Due slot PCI bus 32-bit/33 MHz

• Chipset ATI Rage XL con 8 MB SDRAM memoria video

• Quattro slot DIMM che supportano moduli DDR ECC 266 MHz per

una memoria massima di 4 GB

• Supporti di memorizzazione

• 3,5-pollice, disco floppy 1,44 MB

• Unità CD-ROM IDE

• Capacità aggiuntiva dei supporti di memorizzazione

• Altos G510 - un telaio hot-plug (6 capacità disco rigido) con

uno spazio di memorizzazione massimo di 876 GB

• Altos G510 di base - un telaio per cavo SCSI

• Porte esterne

• Porta per tastiera e mouse, PS/2-

compatibile

• Due porte USB • Porta parallela/

• Porta VGA/monitor • Una porta LAN

XeonTM singolo o doppio

53C 1020

• Serial port

stampante

• Unità di alimentazione (PSU, Power supply unit)

• Altos G510 - alimentazione ridondante a 450 watt (con scheda

di distribuzione di alimentazione)

• Altos G510 di base - alimentazione a 450 watt standard

Struttura esterna e interna

Bezel frontale

Nota: Un paio di chiave sistema sono provvisti nel box degli accessori.

1 Introduzione al sistema4

Note: Se non diversamente indicato, tutte le funzioni del bezel frontale indicate nella tabella riportata di seguito sono valide per entrambi i modelli Altos G510 e Altos G510 di base.

N° Descrizione

1 Indicatore di alimentazione

2 Indicatore di attività del disco rigido

N° Descrizione

3 Indicatore errore sistema

4 Indicatore errore disco rigido (solo per il modello Altos

G510)

5 Serratura di sicurezza

6 Bezel frontale

Pannello anteriore

1 Introduzione al sistema6

Modello Altos

Modello Altos G510

Nota: Se non diversamente indicato, tutte le funzioni del pannello anteriore indicate nella tabella riportata di seguito sono valide per entrambi i modelli Altos G510 e Altos G510 di base.

N° Descrizione

1 Pulsante Ferma/Espulsione dell'unità CD-ROM

2 Indicatore dell'attività dell'unità CD-ROM

3Unità CD-ROM

4 Regolazione del volume

5 Porta cuffie/auricolari CD-ROM

6 Vano a metà altezza da 5,25 pollici

7 Altos G510 - telaio HDD hot-plug

Altos G510 di base - telaio per cavi HDD non hot-plug

8 Carrier HDD (solo per telaio HDD hot-plug)

9 Tasto espulsione unità floppy

10 Unità floppy

11 Indicatore di attività del disco floppy

12 Pulsante di accensione

13 Tasto reset

14 Indicatore di alimentazione

15 Indicatore di attività del disco rigido

16 Indicatore errore sistema

17 Indicatore errore disco rigido (solo per il modello Altos G510)

N° Descrizione

1 Introduzione al sistema8

Indicatore di alimentazione HDD hot-plug

(solo per telaio HDD

hot-plug)

1 Questo indicatore si illumina in verde per indicare l'alimentazione HDD. 2 Questo indicatore si illumina in verde per indicare che è possibile accedere all'unità e in rosso per indicare un errore dell'HDD .

Indicatore accesso HDD hot-plug

(solo per telaio HDD hot-plug)

Nota: Durante la ricostruzione, gli indicatori lampeggiano alternativamente in rosso e verde.

Nota: Le funzioni 17, 18 e 19 sono valide quando sono installati il telaio HDD hot-plug e una scheda RAID.

Pannello posteriore

Modello Altos G510

Modello Altos G510 di base

1 Introduzione al sistema10

Nota: Se non diversamente indicato, tutte le funzioni del pannello posteriore indicate nella tabella riportata di seguito sono valide per entrambi i modelli Altos G510 e Altos G510 di base.

N° Icona Descrizione

1 Modello Altos G510 - Unità di alimentazione

principale Modello Altos G510 di base - PSU standard da 450

watt

2 Porta tastiera PS/2

3 porta mouse PS/2

4 Porte USB

Porta LAN RDM (10/100 Mbps)

Questa porta non è accessibile sui modelli Altos G510 e G510 di base.

6Serial port

7 Porta parallela/stampante

8 Porta VGA/monitor

9 Porta LAN Gigabit (10/100/1000 Mbps)

10 Slot di espansione

Indicatore alimentazione generale

(solo per il modello Altos G510)

Indicatore errore alimentazione generale (solo per il modello Altos G510)

N° Icona Descrizione

Indicatore alimentazione AC

(solo per il modello Altos G510)

14 Presa per cavo di alimentazione principale

15 Ventilazione del sistema posteriore

16 Apertura di ventilazione

N kLa=лмд=гзЗЙддз=^днзл=dRNM=з=dRNM=Зб=Д~лЙK=oблЙко~нз=~б=гзЗЙддб=СмнмкбK O nмЙлнDбеЗбЕ~нзкЙ= лб= бддмгбе~= бе= оЙкЗЙ= им~еЗз=бд= гзЗмдз= Зб= ~дбгЙен~тбзеЙ= Сметбзе~= ЕзккЙнн~J

гЙенЙK

P nмЙлнDбеЗбЕ~нзкЙ=лб=бддмгбе~=бе=~гДк~=им~еЗз=бд=гзЗмдз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=з=д~=оЙенбд~тбзеЙ=бенЙкJ

е~=ЗЙдд~=mpr=езе=Сметбзе~=ЕзккЙнн~гЙенЙK

Q nмЙлнз=беЗбЕ~нзкЙ=лб=бддмгбе~=бе=оЙкЗЙ=им~еЗз=д~=нЙелбзеЙ=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=≠=ЕзгйкЙл~=еЙддDбеJ

нЙко~ддз=ЗЙдд~=нЙелбзеЙ=Зб=беЦкЙллз=`^K=

Componenti interni

1 Introduzione al sistema12

Modello Altos G510

Modello Altos G510 di base

Note: Se non diversamente indicato, tutti i componenti interni indicati nella tabella riportata di seguito sono validi per entrambi i modelli Altos G510 e Altos G510 di base.

N° Descrizione

1 Modello Altos G510 - Vano modulo di alimentazione per

PSU ridondante

Modello Altos G510 di base - PSU standard da 450 watt

2 Ventilazione del sistema posteriore

3 Gancio ventilazione del sistema posteriore

4 Slot per bus PCI

5 Scheda madre

6 Air baffle

7 Scheda di distribuzione alimentazione (solo per il modello

Altos G510)

8 Scheda di protezione HDD hot-swap (solo per il modello

Altos G510)

9 Backplane HDD Hot-swap (solo per il modello Altos G510)

N fд=лблнЙг~=лмййзкн~=ЗмЙ=о~еб=йЙк=гзЗмдз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=DЬзнJлп~йDI=г~=≠=Сзкебнз=Зб

ме=лздз=гзЗмдз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лбеЦздзK=Р=йзллбДбдЙ=~Еимблн~кЙ=ме=гзЗмдз=Зб=~дбгЙеJ н~тбзеЙ=~=й~кнЙ=йЙк=~оЙкЙ=~=ЗблйзлбтбзеЙ=меDмднЙкбзкЙ=лзкЦЙенЙ=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

1 Introduzione al sistema14

Schede di sistema

Schema della scheda madre

La scheda madre è accessibile dopo l’apertura del sistema. L’aspetto è simile a quello illustrato nell’immagine seguente.

Note: Se non diversamente indicato, tutte le funzioni della scheda madre indicate nella tabella riportata di seguito sono valide per entrambi i modelli Altos G510 e Altos G510 di base.

Voce Descrizione

BT1 Batteria

BZ1 Cicalino

CN1 Connettore alimentazione +12V

CN2 Connettore alimentazione ATX

CN3 Porte USB

CN4 Porta VGA/monitor

COM1 Serial port

CPU1 e CPU2 Zoccoli CPU

DM1 - DM4 Slot DIMM

J2 Connettore pannello frontale

J3 Connettore unità floppy

J4 Connettore IDE principale

J5 Connettore IDE secondario

J7 Connettore di intrusione chassis

J9 Connettore 'daughter board' BMC

J10 Ponticello MLB

1-2 Password Enable (Impostazione predefinita: Off) 3-4 Clear NVRAM (Impostazione predefinita: Off) 5-6 Recovery Mode (Impostazione predefinita: Off)

J13 Connettore Wake-on LAN

J14 Connettore LED HDD scheda RAID SCSI

1 Introduzione al sistema16

Voce Descrizione

JF1 Connettore ventola CPU 1

JF4 Connettore ventola anteriore

JF5 Connettore ventola CPU 2

JF8 Connettore ventola posteriore sistema

JP2 Connettore cavo gestione alimentazione

(collegato alla scheda PDB)

JP8 Connettore IPMB

JP9 Connettore cavo gestione SCSI HDD

(collegato al backplane del telaio HDD hot-plug)

JP10 Connettore per la scheda di gestione remota (RMC,

Remote Management Card)

J15 Connettore attivazione/disattivazione alimentazione

per la RMC

J16 Connettore ripristino per la RMC

KM1 Superiore: porta mouse PS/2

Inferiore: porta tastiera PS/2

LAN1 Porta LAN Gigabit (10/100/1000 Mbps)

LTP1 Porta parallela/stampante

SLOT1 Slot bus PCI 64-bit/66 MHz (compatibile con la RAID a

canale zero) (Verde)

SLOT2 Slot bus PCI 64-bit/66 MHz

SLOT3 e SLOT4 Slot bus PCI-X 64-bit/100 MHz (Blu)

SLOT5 e SLOT6 Slot bus PCI 32-bit/33 MHz (supporto 5V) (Bianco)

SCSI1 Connettore SCSI

U4 Chipset ServerWorks CMIC-SL (north bridge)

U12 Orologio del sistema

Voce Descrizione

U18 Chipset LAN Gigabit BCM5702

U19 Chipset SCSI LSI 53C1020

U27 Chipset ServerWorks CIOBx2 (I/O bridge)

U34 Chipset ATI Rage XL VGA

U45 Chipset ServerWorks CSB5 (south bridge)

U46 Flash BIOS

U48 Chipset PC87414 SIO - Super I/O

U49 Video RAM

USB1 Connettore USB

VRM9.1 Onboard VRMs (Voltage Regulator Module)

1 Introduzione al sistema18

Struttura del telaio backplane HDD hot-plug

Nota: Il telaio HDD hot-plug è disponibile solo per il modello Altos G510.

Etichetta Descrizione

1 Connettore SAF-TE a 122 pin

2 Connettore SCSI HDD a 80 pin

3 Connettore SCSI HDD a 68 pin

5 Connettore di alimentazione

Connettore cavo gestione SCSI HDD (I

C bus)

2 Impostazione del

sistema

In questo capitolo vengono fornite le istruzioni relative all'impostazione del sistema. Questo capitolo offre informazioni sull'impostazione del sistema.

+ 102 hidden pages