Acer AAG310 User Manual [it]

Acer Altos serie G310

Guida dell’utente

Copyright © 2004 Acer Incorporated
Tutti i diritti riservati.

Acer Altos serie G310
Guida dell’utente

1ª edizione: Maggio 2004

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza
obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni. Tali modifiche saranno
inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari.
Questa azienda non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite ­nei confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di
commerciabilità o idoneità a scopi specifici.

Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello, numero di serie, data e luogo di
acquisto. Il numero di serie e di modello sono registrati sulla targhetta attaccata al computer.
Tutta la corrispondenza relativa al computer deve includere il numero di serie e di modello e
le informazioni sull'acquisto.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, archiviata in sistemi
d'archiviazione in nessuna forma o tramite alcun mezzo, sia esso elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, o eseguita per mezzo di fotocopie, registrazione, o altro, senza previa
autorizzazione della Acer Incorporated.

Numero modello : ________________________________

Numero di serie : ________________________________

Data di acquisto : ________________________________

Luogo di acquisto : ________________________________

Acer ed il logo Acer sono marchi di fabbrica registrati della Acer Inc. I nomi di prodotti di altre
aziende, o marchi di fabbrica, sono qui utilizzati solamente a scopo identificativo e sono di
proprietà delle loro rispettive aziende.

iii

Avvisi

Avviso FCC

I dispositivi di Classe A non riportano un logo FCC o FCC IDE sull’etichetta. I
dispositivi di Classe B riportano un logo FCC o FCC IDE sull’etichetta. Quando è
stata determinata la classe del dispositivo, consultare la dichiarazione
corrispondente.

Apparecchiatura di Classe B

Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti stabiliti
per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.
Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da
interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura
genera, impiega e può emettere energia di frequenza radio e, se non è
installata ed usata in accordo alle istruzioni date, può provocare interferenze
dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che in una particolare installazione non si
verifichino tali interferenze. Se questa apparecchiatura provoca interferenze
dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate
accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di
correggere l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura ed il ricevitore

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa elettrica che si trovi su di un
circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per assistenza

iv

Avviso: cavi schermati

Tutti i collegamenti ad altri computer devono essere eseguiti utilizzando cavi
schermati per mantenere la conformità con le norme FCC.

Avviso: periferiche

A questa apparecchiatura possono essere collegate solamente periferiche
(dispositivi di Input/Output, terminali, stampanti, eccetera) che siano conformi
ai limiti della Classe A o della Classe B. L’impiego di periferiche non omologate
può provocare interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva.

Attenzione! Cambiamenti o modifiche non espressamente
approvate dal produttore possono annullare l'autorità dell’utente
all’uso di questo server, in conformità alle concessioni della FCC
(Federal Communications Commission).

Condizioni di utilizzo

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è
soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può provocare
interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze
ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Avviso: utenti canadesi

Questo apparato digitale di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle
normative canadesi per le apparecchiature che producono interferenze.

Dichiarazione di conformità per i prodotti laser

L'unità CD-ROM di questo server è un prodotto laser. L'etichetta di
classificazione dell'unità CD-ROM (riportata di seguito) si trova sull'unità stessa.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
ATTENZIONE: EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO APERTO.
EVITARE L'ESPOSIZIONE AL RAGGIO.

Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione queste istruzioni. Conservare queste istruzioni per
riferimenti futuri.

1 Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto.
2 Scollegare questo prodotto dalla presa a muro prima della pulizia. Non

utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno umido per la

pulizia.
3 Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua.
4 Non sistemare il prodotto su di un carrello, supporto, o tavolo instabile. Il

prodotto potrebbe cadere e subire gravi danni.
5 Le fessure e le aperture sulla parte posteriore o inferiore della struttura

sono atte alla ventilazione; per garantire l'affidabilità del funzionamento

del prodotto e per prevenirne il surriscaldamento, queste aperture non

devono essere bloccate o coperte. Le aperture non devono mai essere

bloccate collocando il prodotto su letti, divani, tappeti o superfici simili.

Questo prodotto non deve mai essere collocato nelle vicinanze o al di

sopra di radiatori o bocchette del riscaldamento ad aria, e non deve mai

essere installato in strutture ad incasso, salvo che sia fornita l’appropriata

ventilazione.
6 Questo prodotto deve essere fatto funzionare con il tipo d’alimentazione

specificato sull'etichetta. In caso di dubbio sul tipo d’alimentazione

disponibile, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica di zona.
7 Non permettere che nulla si appoggi sul cavo d’alimentazione. Non

collocare questo prodotto in una posizione in cui il cavo possa essere

calpestato.
8 Se con il prodotto è utilizzata una prolunga, assicurarsi che l’amperaggio

complessivo delle apparecchiature ad essa collegate non ecceda la portata

complessiva della prolunga stessa. Accertarsi inoltre che la potenza

nominale complessiva di tutti i prodotti collegati alla presa a muro non

ecceda la portata del fusibile.
9 Non inserire mai oggetti di alcun tipo attraverso le fessure della struttura,

poiché potrebbero entrare in contatto con punti in cui sono presenti

voltaggi pericolosi, oppure provocare il corto circuito tra parti causando

incendi o scosse elettriche. Non versare mai alcun tipo di liquido sul

prodotto.
10 Non cercare di riparare da sé il prodotto poiché l’apertura e rimozione

delle coperture può esporre al contatto con parti in cui sono presenti

voltaggi pericolosi, e ad altri rischi. Fare riferimento a personale di servizio

qualificato per tutti i tipi di riparazione.
11 Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e mettersi in contatto con il

personale di servizio qualificato nei seguenti casi:

a Quando il cavo d’alimentazione è sfilacciato o danneggiato.

b Se è stato versato del liquido nel prodotto.

c Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

v

vi

d Se il prodotto non funziona in modo normale quando sono seguite le

istruzioni operative. Regolare solamente quei controlli che sono
descritti nelle istruzioni operative poiché la regolazione impropria di
altri controlli può provocare danni, e spesso richiede una notevole
mole di lavoro da parte di un tecnico specializzato per ripristinare il

prodotto alle condizioni normali.
e Se il prodotto è stato fatto cadere oppure la copertura è danneggiata.
f Se il prodotto manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni,

indicando la necessità di riparazione.

12 Si raccomanda di sostituire la batteria con una identica a quella installata

nel prodotto. L’utilizzo di altre batterie può provocare incendi o
esplosioni. Affidare la sostituzione della batteria a personale di servizio
qualificato.

13 Avvertenza! Le batterie possono esplodere se maneggiate in maniera

impropria. Evitare di smontarle o smaltirle nel fuoco. Tenerle fuori dalla
portata dei bambini e smaltire rapidamente le batterie usate.

14 Utilizzare soltanto cavo d’alimentazione fornito con questo prodotto

(allegato nella confezione degli accessori). Deve essere di tipo staccabile:
marchiato UL / certificato CSA, di tipo SPT-2, potenza nominale minima 7A
125V, approvato VDE o suo equivalente. La lunghezza massima è di 15
piedi (4,6 metri).

Avvisi iii

Avviso FCC iii
Apparecchiatura di Classe B iii
Dichiarazione di conformità per i prodotti laser iv

Importanti istruzioni di sicurezza v

1 Informazioni sul sistema 1

Presentazione del sistema 3

Processore 3
Sistema secondario di memoria 3
Archiviazione 4
Interfaccia grafica 4
Rete 4
Porte I/O 4

Porte Serial ATA 4
Caratteristiche d’efficienza 5
Sommario delle specifiche del prodotto 6

vii

2 Panoramica del sistema 7

Scheda di sistema 9

Struttura della scheda madre 9

Impostazioni del jumper (JP8) annullamento CMOS 12
Struttura esterna ed interna 13

Mascherina frontale 13

Pannello frontale 15

Pannello posteriore 17

Componenti interni 19

3 Preparazione all’avviamento 21

Impostazione del sistema 23

Requisiti di pre-installazione 23

Selezione dell’ubicazione 23
Controllo dei contenuti della confezione 23

Avvio del sistema 24

Accensione del sistema 24

Spegnimento del sistema 25

Problemi d’accensione 25
Codici punto di controllo della sequenza POST del BIOS 26

Codici di inizializzazione Bootblock 26

Codici di recupero Bootblock 27

Codici dei punti di controllo del POST 29

Codici d’avviso sonoro 33

Contenuti

viii

4 Configurazione del sistema 35

Aggiornamento del sistema 37

Precauzioni d’installazione 38

Precauzioni sulle scariche elettrostatiche 38
Istruzioni di pre-installazione 39
Istruzioni di post-installazione 39

Apertura del server 40

Prima di aprire il server 40
Per rimuovere il pannello laterale 41
Per rimuovere il pannello laterale 42

Installazione e rimozione di dispositivi d’archiviazione 43

Per installare un dispositivo d’archiviazione
da 5,25 pollici 43

Aggiornamento della CPU 45

Per rimuovere una CPU con dispersore di calore 45
Per installare una CPU con dispersore di calore 47

Aggiornamento della memoria di sistema 49

Configurazione della memoria 49
Per rimuovere modulo DIMM 50
Per installare un modulo DIMM 51

Riconfigurazione della memoria di sistema 51

Installazione di una scheda d’espansione 52

Per installare una scheda d’espansione 52

Installazione e rimozione di un disco rigido 55

Per rimuovere un disco rigido 55
Per installare un disco rigido 56

Configurazione dell’adattatore HBA SCSI/SCSI RAID 57

Come utilizzare l’utilità SCSI HBA Setup 57

Caricamento delle impostazioni predefinite
dell’adattatore HBA 57

Come utilizzare l’utilità SCSI RAID HBA Setup 57

Come creare il volume RAID 1 (Mirror) con un
disco Hot Spare 57
Inizializzazione del volume RAID 58
Uscita e riavvio del server 58

Utilità MegaRAID Configuration 59

Caricamento impostazione impostazioni
predefinite RAID 59
Creazione del volume RAID1 59
Assegnazione del disco Hot Spare 60
Inizializzazione del volume RAID 60
Salvataggio ed uscita dall’utilità MegaRAID
Configuration 60

Configurazione di dispositivi Parallel ATA e Serial ATA 61

Contenuti

Modalità operativa ATA 61
Introduzione a ICH5R Serial ATA RAID 62

Configurazioni dispositivo Parallel ATA e

Serial ATA supportate da Intel ICH5R 62

Configurazione BIOS modalità operativa ATA 62

Utilizzo di Intel RAID Option ROM 62

Creazione, eliminazione e ripristino

dei volumi RAID 62
Installazione dell’utilità Intel Application
Accelerator RAID 69
Istruzioni di trasferimento RAID 73

Creazione del volume RAID da dischi esistenti 74

5 BIOS Setup 79

BIOS Setup 81
Accesso al BIOS Setup 82

Menu Main (Principale) 84
Menu Advanced (Avanzate) 86

Menu secondario Peripheral Configuration

(Configurazione periferiche) 87

Menu secondario IDE Configuration

(Configurazione IDE) 89

Voci di menu Primary IDE Master 91

Menu secondario Floppy Configuration

(Configurazione floppy) 93

Menu secondario PCI/PnP Configuration

(Configurazione PCI/PnP) 94

Menu secondario Boot Settings Configuration

(Configurazione impostazioni d’avvio) 96

Menu secondario OnBoard Device Configuration

(Configurazione dispositivi integrati) 99

Menu secondario Event Log Configuration

(Configurazione registro eventi) 100

Menu secondario Remote Access Configuration

(Configurazione accesso remoto) 102

Menu secondario System Health Monitoring

(Monitoraggio integrità del sistema) 103
Menu Power (Alimentazione) 104
Menu Boot (Avvio) 106

Menu secondario Boot Device Priority

(Priorità dispositivo d’avvio) 107
Menu Security (Protezione) 108
Menu Exit (Uscita) 110

ix

x

Appendice A: Istallazione del software

di gestione 113

Installazione di ASM 115

Requisiti del sistema 115

ASM Agent 115
ASM Console 115

Configurazione del sistema 115

Installazione di ASM Agent
(versione per Windows) 116
Installazione di ASM Console
(versione per Windows) 116
Installazione di ASM Agent
(versione per Linux) 117

Contenuti

1 Informazioni

sul sistema

Il server Acer Altos serie G310 è un sistema
per fini generici Entry-level single-processor.
Il sistema offre un nuovo standard di
produttività flessibile, ideale per le
applicazioni professionali o workgroup.

Presentazione del sistema

Questa sezione fornice informazioni di base sulla configurazione del
sistema Altos G310.

Processore

• Processore Intel® Pentium® 4 Single 2,8 GHz con FSB 533 MHz

- oppure -

• Processore Intel® Pentium® 4 Single da 3.0 a 3.4 GHz con FSB 800
MHz

• Supporto tecnologia Hyper Threading CPU

Sistema secondario di memoria

• 4 alloggiamenti modulo DIMM (184 pin)

• Moduli memoria Unbuffered DDR 333/400 MHz supportati

• Aggiornamento massimo: 4 GB

Avvertenza! Si possono verificare problemi di funzionalità se sulla
stessa scheda sono installati tipi di versi di memoria. Su Altos G310
devono essere installati moduli DIMM di tipo identico e di
tecnologia Banking e Stacking identica.

3

Attenzione! Quando si utilizzano più moduli di memoria, si
raccomanda di EVITARE l’impiego di moduli di produttori diversi o
di farli funzionare a velocità diverse.

Nota: per eseguire a massima velocità la memoria 400 MHz, è
necessario un processore con frequenza bus di sistema 800 MHz.

Nota: per eseguire a massima velocità la memoria 333 MHz, è
necessario un processore con frequenza bus di sistema 533 MHz.

4

Nota: la memoria 333 MHz sarà eseguita a 320 MHz quando
utilizzata con un processore con frequenza bus di sistema 800
MHz.

1 Informazioni sul sistema

Archiviazione

• Unità CD-ROM IDE 5,25 pollici

• Unità dischetti floppy 3,5 pollici

• Supporto di tre unità disco rigido (al massimo)

• Quattro alloggi supplementari per dispositivi da 5,25 pollici per
l’aggiunta di optional come:

• Unità a nastro per backup DDS4 DAT 20/40 GB

• Unità a nastro per backup DAT72 36/72 GB

• Unità a nastro per backup AIT1 35/91 GB

• DVD-ROM, DVD-RW, DVD-Dual o altro dispositivo ottico

Interfaccia grafica

• Alloggiamento AGP 8X integrato

Rete

• Porta Single Gigabit Ethernet

Porte I/O

• Parte frontale

• Due porte USB 2.0

• Parte posteriore

• Quattro porte USB 2.0

• Due porte PS/2 (tastiera / mouse)

• Una porta LAN (RJ-45)

• Una porta parallela

• Due porte seriali

Porte Serial ATA

• Due porte Serial ATA; Supporto RAID 0 o RAID 1

• Serial ATA supporta i driver solamente per Windows

®

XP/2000.

Caratteristiche d’efficienza

Parte degli obiettivi della Acer, azienda ha in interesse i suoi utenti
finali, è quella di fornire caratteristiche che rendono più semplice e
rapido il funzionamento, la manutenzione e gli aggiornamenti. Altos
G310 non è una eccezione a questa regola. Il server è fornito delle
seguenti caratteristiche ed opzioni.

• Operazioni economiche in un pacchetto orientato all’efficienza.

• Design Tool-less (installazione e rimozione senza l’impiego di
utensili).

• Supporto software integrato Serial ATA RAID per la protezione e
la velocità dei dati. Altos G310 supporta RAID 0 e 1 quale
impostazione predefinita.

• Porte USB accessibili dalla parte frontale.

TM

• Utilità Acer EasyBUILD
ed impostazione del sistema

• Pacchetto software di strumenti completi per la gestione ASM
(Acer Server Manager) (optional)

(optional) per una efficiente installazione

5

6

1 Informazioni sul sistema

Sommario delle specifiche del prodotto

Di seguito sono evidenziate le caratteristiche chiave del sistema:

• Processore Intel
Hyper Threading

• FSB 533/800 MHz che supporta velocità del processore da 2,8 GHz a
3,4 GHz

• Chipset Intel

• MCH (Memory Controller Hub) Intel

• Controller I/O (ICH5-R) Intel® 82801ER

• Controller LAN Gigabit Intel

• Cinque alloggiamenti bus PCI 32 bit / 33 MHz / 5V

• Alloggiamento AGP 8X per scheda video aggiuntiva (optional)

• Quattro prese modulo DIMM che supportano moduli ECC 333/400
MHz DDR per una capacità massima di 4 GB di memoria

• Supporti d’archiviazione

• Una unità floppy 3,5 pollici; 1,44 MB

• Una unità CD-ROM 5,25 pollici ad alta velocità

• Capacità supporti d’archiviazione aggiuntivi

• Supporto per tre unità disco rigido 3,5 pollici

• Quattro alloggi aggiuntivi Half-Height 5,25 pollici

• Porte esterne

• Porte PS/2 compatibili tastiera e
mouse

• 6 porte USB (2 frontali, 4
posteriori)

• Una porta LAN

®

Pentium® 4 Single che supporta la tecnologia

®

875P che consiste di:

®

82547GI 10/100/1000Base-T

®

82875P

• Due porte seriali

• Porta parallela /stampante

• Alimentatore (PSU: Power Supply Unit)

• Un alimentatore a commutazione automatica 300W ATX12

• Sistemi operativi supportati

®

• Microsoft

• Microsoft

• Microsoft

• Red Hat

Windows® 2000

®

Windows® Server 2003

®

Windows® XP Professional Edition

®

Enterprise Linux 3.0

2 Panoramica

del sistema

Questo capitolo illustra la posizione dei vari
componenti e delle porte ed espone le istruzioni
su come impostare il sistema. Sono anche
spiegate le procedure per collegare le
periferiche.

Scheda di sistema

Struttura della scheda madre

La scheda madre diventa accessibile una volta aperto il sistema.
Dovrebbe assomigliare a quella illustrata nella figura seguente.

9

10

Voce Descrizione

AGP1 Alloggiamento AGP

BAT1 Batteria

CPUFAN Connettore ventolina CPU

2 Panoramica del sistema

DIMM1
DIMM2
DIMM3
DIMM4

FDD1 Connettore unità dischetti floppy

J10 Collettore pannello frontale

J11 Connettore cicalino

J3 Tastiera - mouse PS/2

J4 Porte seriali e parallele

J5 USB Dual e RJ45

J6 Interfaccia estesa

J7 Porta alimentazione e connettore alimentazione 12V

J9 Connettore alimentazione principale

JP8 Annullamento CMOS

JP9

PCI1
PCI2
PCI3

Alloggiamenti DIMM

Connettore caratteristica I

Alloggiamenti PCI

2

C

EXT PCI1
EXT PCI2

PIDE1
PIDE2

SATA1
SATA2

Alloggiamenti PCI d’estensione

Connettore IDE principale
Connettore IDE secondario

Porte Serial ATA

Voce Descrizione

11

SYSFAN1
SYSFAN2

U1 Controller LAN

U12 Generatore frequenza

U14 Alloggiamento CPU (478 pin)

U15 Chipset 875P

U20 Chipset ICH5R

U22 Controller I/O

U23 BIOS

U25 BMC mini

USB1 Connettore USB frontale

USB2 Connettore USB Dual

Connettori ventolina del sistema

12

2 Panoramica del sistema

Impostazioni del jumper (JP8) annullamento CMOS

Numero del pin Definizione del pin

1Normale

2 Annulla

3 Terra

1-2 Normale

2-3 Annullamento CMOS

Struttura esterna ed interna

Mascherina frontale

Nota: è fornito un paio di chiavi di sistema (attaccate al pannello
posteriore del sistema).

13

Numero Descrizione

1Unità CD-ROM

2 Porta cuffie CD-ROM

3 Controllo volume CD-ROM

4 Indicatore attività CD-ROM

14

Numero Descrizione

5 Tasto espulsione dischetto floppy

6 Unità dischetti floppy

7 Indicatore attività unità dischetti floppy

8 Serratura protettiva

9 Indicatore alimentazione di sistema

10 Tasto alimentazione di sistema

11 Porte USB 2.0 (due)

12 Alloggi Half-Height 5,25 pollici

13 Tasto stop/espulsione CD-ROM

2 Panoramica del sistema

Pannello frontale

15

Numero Descrizione

1Unità CD-ROM

2 Porta cuffie CD-ROM

3 Controllo volume CD-ROM

4 Indicatore attività CD-ROM

5 Tasto espulsione dischetto floppy

6 Unità dischetti floppy

7 Indicatore attività unità dischetti floppy

16

Numero Descrizione

8 Serratura protettiva

9 Indicatore alimentazione di sistema

10 Tasto alimentazione di sistema

11 Porte USB 2.0 (due)

12 Alloggi Half-Height 5,25 pollici

13 Tasto stop/espulsione CD-ROM

2 Panoramica del sistema

Pannello posteriore

17

Numero Icona Descrizione

1 Alimentatore

2 Porta mouse PS/2

3 Porta tastiera PS/2

4 Porta parallela / stampante

5 Porte seriali (due)

6 Porte USB 2.0 (quattro)

18

Numero Icona Descrizione

7 Porta LAN Gigabit (10/100/1000 Mbps)

8 Scheda aggiuntiva AGP (le porte effettive variano

in base alle configurazioni)

9 Viti, che non richiedono l’impiego d’utensili, del

pannello laterale (superiore ed inferiore)

10 Scarico ventilazione / ventolina del sistema

11 Scarico ventolina alimentatore

2 Panoramica del sistema

Componenti interni

19

Numero Descrizione

1 Alimentatore

2 Ventolina del sistema

3 Scheda madre

4 Alloggiamenti bus PCI

5 Alloggi unità disco rigido

6 Alloggi dispositivo 3,5 pollici

7 Alloggi dispositivo 5,25 pollici

20

2 Panoramica del sistema

3 Preparazione

all’avviamento

Questo capitolo espone le informazioni
sull’impostazione del sistema e su come iniziare ad
usarlo

23

Impostazione del sistema

Requisiti di pre-installazione

Selezione dell’ubicazione

Prima di disimballare il sistema, selezionare una posizione adatta per
garantire la massima efficienza del sistema. Prendere in considerazione
i seguenti fattori quando si sceglie l’ubicazione del sistema:

• Nelle vicinanze ci deve essere una presa di corrente con messa a
terra

• La posizione deve essere pulita e priva di polvere

• La superficie deve essere stabile e priva di vibrazioni

• La posizione deve avere una buona ventilazione e trovarsi lontana
da sorgenti di calore

• La posizione deve essere separata da campi elettromagnetici
prodotti da dispositivi elettrici come condizionatori, trasmettitori
radio/TV, eccetera.

Controllo dei contenuti della confezione

Controllare i seguenti elementi della confezione:

• Sistema Acer Altos serie G310

• Guida dell’utente Acer Altos serie G310

• Confezione accessori Acer Altos serie G310

• Chiavi di sistema (attaccate al pannello posteriore del sistema)

Se uno dei suddetti elementi è danneggiato o assente, mettersi
immediatamente in contatto con il rivenditore.

Conservare le scatole ed i materiali d’imballaggio per utilizzi futuri.

24

3 Preparazione all’avviamento

Avvio del sistema

Accensione del sistema

Dopo essersi accertati di avere impostato correttamente il sistema, e
che tutti i cavi richiesti sono stati collegati, il sistema può essere acceso.

Per accendere il sistema premere il tasto d’alimentazione sul pannello
frontale. Il sistema si avvia e visualizza un messaggio di benvenuto.
Dopodiché appare una serie di messaggi POST (Power On Self Test:
diagnostica d’avvio). I messaggi POST indicano se il sistema funziona
correttamente.

Nota: se il sistema non si accende o non si avvia dopo avere
premuto il tasto d’alimentazione, fare riferimento alla prossima
sezione per trovare le possibili cause del mancato avviamento.

Oltre ai messaggi POST, le condizioni del sistema possono essere
determinate controllando che:

• L’indicatore d’alimentazione sul pannello frontale si sia illuminato
(verde)

• Gli indicatori blocco numeri, blocco maiuscole e blocco
scorrimento sulla tastiera si siano illuminati

Spegnimento del sistema

Per spegnere il server, fare clic sul tasto Start sulla barra delle
applicazioni di Windows, puntare su Spegni..., selezionare Spegni dal
menu a discesa e poi fare clic su OK. Si possono spegnere tutte le
periferiche collegate al server.

Se non si è in grado di spegnere il server con Windows, premere e
mantenere premuto il tasto d’alimentazione per almeno quattro
secondi per forzare l’uscita da tutte le applicazioni e lo spegnimento.

Problemi d’accensione

Se il sistema non si avvia dopo essere stato alimentato, controllare i
seguenti fattori che potrebbero essere la causa del mancato
avviamento.

• Il cavo d’alimentazione esterno potrebbe essere allentato.
Controllare il collegamento del cavo dall’alimentatore alla presa

del cavo d’alimentazione sul pannello posteriore. Assicurarsi che il
cavo sia collegato in modo appropriato all’alimentatore ed alla
presa a muro.

• La presa a muro con messa a terra non eroga corrente.
Richiedere ad un elettricista di controllare la presa di corrente.

• I cavi d’alimentazione interni potrebbero essere allentati oppure
non essere collegati in modo appropriato.

Controllare i collegamenti dei cavi interni. Se si hanno dei dubbi
per eseguire questa fase, richiede l’assistenza di un tecnico
qualificato.

25

Avvertenza! Assicurarsi che tutti i cavi d’alimentazione siano
scollegati dalla presa di corrente prima di eseguire questa
operazione.

Nota: se sono state eseguite le operazioni precedenti, ed il sistema
non si avvia, richiedere l’assistenza del rivenditore o di un tecnico
qualificato.

26

3 Preparazione all’avviamento

Codici punto di controllo della sequenza POST del BIOS

Codici di inizializzazione Bootblock

I codici di inizializzazione Bootblock impostano chipset,
memoria ed altri componenti prima che la memoria di sistema
sia disponibile. La tavola che segue descrive il tipo di punti di
controllo che possono verificarsi durante l’inizializzazione del
Bootblock

Codice del punto di
controllo

Prima di D1 È eseguita l’inizializzazione introduttiva del chipset.

D1 Esegue il test BAT controller tastiera. Controlla se il

D0 Va alla modalità Flat con limite 4 GB e GA20

D2 Disabilita la CACHE prima del rilevamento della

D3 Se il modulo dimensionamento memoria non è

D4 Test memoria di base 512 KB. Regola le direttive ed

D5 Il codice Bootblock è copiato dalla ROM alla memoria

D6 La sequenza tasti ed il metodo specifico OEM sono

.

Descrizione

È eseguita l’inizializzazione introduttiva di Super I/O
includendo RTC e controller tastiera.
NMI è abilitato.

sistema si sta attivando dallo stato di sospensione del
risparmio energetico. Salva i valori d’accensione
CPUID nella CMOS di lavoro.

abilitato. Verifica il checksum del Bootblock.

memoria. Esegue il modulo dimensionamento
memoria completa. Verifica che la modalità Flat sia
abilitata.

eseguito, avvia l’aggiornamento della memoria ed
esegue il dimensionamento nel codice Bootblock.
Esegue l’inizializzazione aggiuntiva del chipset.
Riabilita la CACHE. Verifica che la modalità Flat sia
abilitata.

archivia i primi 8 MB. Imposta lo Stack.

di sistema inferiore e le è dato il controllo. Ora il BIOS
si esegue fuori della RAM

controllati per determinare se il recupero del BIOS è
forzato. Il checksum principale del BIOS è verificato.
Se è necessario il recupero del BIOS, il controllo
fluisce al punto di controllo E0. Fare riferimento alla
sezione

Bootblock

Codici dei punti di controllo del recupero

per maggiori informazioni.

27

Codice del punto di
controllo

D7 Ripristina il valore CPUID nel registro. Il modulo

D8 Il modulo di Runtime è decompresso nella memoria.

D9 Archivia il puntatore decompresso per utilizzi futuri

DA Ripristina il valore CPUID nel registro. Dà controllo a

Descrizione

d’interfaccia Bootblock-Runtime è spostato sulla
memoria di sistema e gli è dato il controllo.
Determina se eseguire il Flash seriale.

Le informazioni CPUID sono archiviate nella
memoria.

in PMM.
Copiatura di Main BIOS nella memoria. Lascia tutta la
RAM al di sotto di 1MB lettura/scrittura includendo le
aree Shadow E000 ed F000 e chiudendo la SMRAM.

BIOS POST (ExecutePOSTKernel).

Codici di recupero Bootblock

Il codice di recupero Bootblock ottiene il controllo quando il
BIOS determina che è necessario un recupero del BIOS perché
l’utente ha forzato l’aggiornamento oppure perché il checksum
del BIOS è corrotto. La tavola che segue descrive il tipo di punti
di controllo che possono verificarsi durante la porzione di
recupero del BIOS.

Codice del punto di
controllo

E0 Inizializza il controller floppy nel Super I/O. Sono

E9 Imposta il controller floppy e dati. Tenta di leggere

EA Abilita l’hardware ATAPI. Tenta di leggere da ARMD

EB Disabilita l’hardware ATAPI. Torna indietro al punto

Descrizione

inizializzato alcuni vettori Interrupt. Il controller
DMA è inizializzato, il controller Interrupt 8259 è
inizializzato. La cache L1 è abilitata.

dal floppy.

e CDROM ATAPI.

di controllo E9.

28

3 Preparazione all’avviamento

Codice del punto di
controllo

EF Si è verificato un errore di lettura sul supporto. Torna

E9 o EA Determina le informazioni sulla directory principale

F0 Cerca il nome del file di recupero predefinito nella

F1 File di recupero non trovato.

F2 Avvia la lettura della tavola FAT ed analizza il FAT

F3 Avvia la lettura del file di recupero cluster per cluster.

F5 Disabilita la cache L1.

FA Controlla la validità della configurazione del file di

FB Rende la Flash abilitata alla scrittura tramite chipset e

Descrizione

indietro al punto di controllo EB.

del supporto di recupero.

directory principale.

per trovare i cluster occupati dal file di recupero.

recupero nella configurazione attuale della parte
Flash.

metodo specifico OEM. Rileva la parte Flash
appropriata. Verifica che le dimensioni della parte
Flash trovata siano uguali alle dimensioni del file di
recupero.

F4 Le dimensioni del file di recupero non sono uguali

FC Cancella la parte Flash.

FD Programma la parte Flash.

FF La Flash è stata aggiornata. Rende la Flash

alle dimensioni della parte Flash trovata.

disabilitata alla scrittura. Disabilita l’hardware ATAPI.
Ripristina il valore CPUID nel registro. Dà il controllo
a F000 ROM su F000:FFF0h.

29

Codici dei punti di controllo del POST

I codici dei punti di controllo del POST sono la serie maggiore di
punti di controllo durante la procedura di pre-avvio del BIOS. La
tavola che segue descrive il tipo di punti di controllo che
possono verificarsi durante la porzione POST del BIOS

.

Codice del punto di
controllo

03 Disabilita i controller NMI, Parità, video per EGA, e

04 Controlla i byte di diagnostica CMOS per determinare

05 Inizializza la tavola Interrupt hardware di controllo

06 Esegue il test R/W (lettura/scrittura) su CH-2.

08 Inizializza la CPU. Il test BAT è eseguito su KBC.

C0 Avvio inizializzazione introduttiva CPU - Disabilita la

C1 Imposta le informazioni della sequenza istruzioni

Descrizione

DMA. Inizializza BIOS, POST, e l’aera dati Runtime.
Inizializza anche i moduli sull’iscrizione del POST e
l’area GPNV

La CMOS è inizializzata come accennato nella
variabile Kernel "wCMOSFlags".

se il livello di carica della batteria è OK e se il
checksum CMOS è OK. Verifica manualmente il
checksum CMOS leggendo l’area d’archiviazione.
Se il checksum CMOS ha errori, aggiornare la CMOS
con valori predefiniti d’avvio ed annulla le password.
Inizializza il registro di stato A.
Inizializza le varabili dei dati che sono basate su
quesiti d’impostazione CMOS.
Inizializza entrambi i PIC compatibili 8259 nel
sistema.

(generalmente PIC) ed Interrupt vettore.

Inizializza CH-0 come timer di sistema. Installa il
programma di gestione POSTINT1Ch. Abilita IRQ-0 in
PIC per l’Interrupt del timer di sistema. Inibisce il
vettore INT1Ch su "POSTINT1ChHandlerBlock".

Programma il controller tastiera, il comando byte è
eseguito dopo il rilevamento automatico di tastiera /
mouse (KB/MS) utilizzando AMI KB-5.

cache - Inizializzazione APIC locale

iniziali del processore

30

3 Preparazione all’avviamento

Codice del punto di
controllo

C2 Imposta la sequenza istruzioni iniziali del processore

C5 Enumera ed imposta le applicazioni predecessore

C6 Riabilita la cache per la sequenza istruzioni iniziale

C7 Uscita da inizializzazione introduttiva CPU

0A Inizializza il controller tastiera compatibile 8042.

0B Rileva le preferenze del mouse PS/2.

0C Rileva le preferenze della testiera nella porta KBC.

0E Test ed inizializzazione di vari dispostivi di Input.

13 Inizializzazione introduttiva POST dei registri chipset.

24 Decomprime ed inizializza qualsiasi piattaforma

30 Inizializza l’Interrupt di gestione del sistema.

2A Inizializza vari dispositivi tramite DIM.

2C Inizializza vari dispositivi. Rileva ed inizializza

2E Inizializza tutti i dispositivi di Output.

31 Alloca la memoria per il modulo ADM e la

33 Inizializza il modulo d’avvio non interattivo. Imposta

37 Visualizzazione di messaggi d’apertura di sessione,

38 Inizializza vari dispositivi tramite DIM.

Descrizione

per il POST

del processore

Inoltre aggiorna le variabili Kernel.
Inibisce il vettore INT09h così che il programma di
gestione POST INT09h ottiene il controllo per IRQ1.

Decomprime tutti i moduli disponibili lingua, logo
BIOS e logo Silent.

specificata nei moduli BIOS.

l’adattatore video installato sul sistema che ha ROM
optional.

decomprime. Dà il controllo al modulo AMD per
l’inizializzazione. Inizializza i moduli lingua e
carattere per ADM.
Attiva il modulo ADM.

la finestra per la visualizzazione di testo informativo.

informazioni CPU, messaggi impostazione tasti e
qualsiasi informazione specifica OEM.

31

Codice del punto di
controllo

39 Inizializza DMAC-1 e DMAC-2.

3A Inizializza data / ora RTC.

3B Test per la memoria totale installata sul sistema.

3C Inizializzazione intermedia POST dei registri chipset.

40 Rileva vari dispositivi (porte parallele, seriali, co-

50 Programmazione di Memory Hole o qualsiasi tipo

52 Aggiorna le dimensioni della CMOS dalla memoria

60 Inizializza lo stato NUM-LOCK e programma la

75 Inizializza Int-13 e prepara IPL per il rilevamento.

78 Inizializza i dispositivi IPL controllati dal BIOS e

7A Inizializza le rimanenti opzioni ROM.

7C Genera e scrive i contenuti ESCD in NVRam.

84 Registra gli errori riscontrati durante il POST.

85 Visualizza all’utente gli errori ed ottiene la risposta

87 Esegue l’impostazione BIOS se necessaria / richiesta.

8C Inizializzazione finale POST del registro chipset.

8D Costruisce le tavole ACPI (se ACPI è supportato)

8E Programma i parametri delle periferiche. Abilita/

90 Inizializzazione finale POST dell’Interrupt gestione di

Descrizione

Controlla inoltre i tasti DEL o ESC per limitare il test di
memoria. Visualizza la memoria totale del sistema.

processore nella CPU, eccetera) installati
correttamente sul sistema ed aggiorna BDA, EBDA,
eccetera.

d’implementazione che necessita di una regolazione
nella RAM di sistema, se necessario.

trovata net test memoria. Alloca la memoria per
Extended BIOS Data Area dalla memoria di base.

velocità di ripetizione tenendo premuto il tasto della
tastiera.

opzioni ROM.

dell’utente per l’errore.

disabilita NMI come selezionato

sistema.

32

3 Preparazione all’avviamento

Codice del punto di
controllo

A0 Controlla la password d’avvio se installata.

A1 Lavoro di pulizia necessario prima di avviare al

A2 Si occupa della preparazione dell’immagine di

A4 Inizializza il modulo lingua runtime.

A7 Visualizza la schermata configurazioni di sistema se

A8 Prepara la CPU all’avvio del sistema operativo

A9 Attende l’input dell’utente alla configurazione

AA Rimuove i vettori POST INT1Ch e INT09h. Ri-inizializza

AB Prepara BBS per l’avvio Int 19.

AC Termina l’inizializzazione POST dei registri chipset.

B1 Salva il contesto di sistema per ACPI.

00 Passa il controllo al caricatore del sistema operativo

Descrizione

sistema operativo.

runtime per diversi moduli BIOS. Compila l’area libera
del segmento F000h con 0FFh. Inizializza la tavola
Microsoft IRQ Routing. Prepara il modulo lingua
runtime. Disabilita il display configurazione di
sistema se necessario.

abilitata. Inizializza la CPU prima dell’avvio, che
include la programmazione di MTRR.

includendo i valori MTRR finali.

display, se necessario.

il modulo ADM.

(di norma INT19h).

33

Codici d’avviso sonoro

I codici d’avviso sonoro sono utilizzati dal BIOS per indicare
all’utente errori gravi o fatali. I codici d’avviso sonoro sono
utilizzati quando si verifica un errore prima che il video di
sistema sia stato inizializzato. I codici d’avviso sonoro sono
generati dalle casse della scheda di sistema. La tavola che segue
descrive i codici d’avviso sonoro che sono utilizzati dal BIOS:

Numero di avvisi
sonori

1 Errore timer aggiornamento della memoria.

3 Errore test lettura/scrittura memoria principale.

6 Errore test BAT controller tastiera.

7 Errore d’eccezione generica.

8 Errore memoria display.

Descrizione

34

3 Preparazione all’avviamento

4 Configurazione

del sistema

Questo capitolo discute le misure
precauzionali e le procedure d’installazione
che è necessario conoscere prima di
aggiornare il sistema.

Aggiornamento del sistema

Alcuni componenti del server come unità, CPU, memoria e schede
d’espansione sono aggiornabili. Tuttavia, a scopo di sicurezza, non si
raccomanda di eseguire gli aggiornamenti da soli. Se si vuole sostituire
o aggiornare uno qualsiasi di questi componenti, mettersi in contatto
con il rivenditore o con un tecnico di servizio qualificato per
l’assistenza.

Importante: osservare le precauzioni d’installazione descritte
nelle sezioni che seguono quando si installa o si rimuove un
componente del server.

37

38

4 Configurazione del sistema

Precauzioni d’installazione

Prima di installare qualsiasi componente del server, si raccomanda di
leggere le sezioni che seguono. Queste sezioni contengono importanti
precauzioni sulle scariche elettrostatiche ed istruzioni di pre e post
installazione.

Precauzioni sulle scariche elettrostatiche

Le scariche elettrostatiche possono danneggiare processori, scheda
madre, unità disco, schede d’espansione o altri componenti. Osservare
sempre le seguenti precauzioni prima di installare un componente del
server:

1 Non rimuovere i componenti dalla confezione protettiva finché

non si è pronti ad installarli.

2 Indossare un bracciale antistatico e collegarlo alla parte metallica

del server prima di maneggiare i componenti. Se non c’è a
disposizione un bracciale antistatico, mantenere il contatto con il
server per tutta la durata della procedura che richiede protezione
da scariche elettrostatiche.

Istruzioni di pre-installazione

Osservare sempre le seguenti precauzioni prima di installare qualsiasi
componente:

1 Spegnere il sistema e tutte le periferiche ad esso collegate.
2 Scollegare tutti i cavi dalle prese di corrente.
3 Aprire il sistema seguendo le istruzioni di pagina 40.
4 Attenersi alle precauzioni sulle scariche elettrostatiche descritte in

questa sezione quando si maneggia un componente del server.

5 Rimuovere qualsiasi scheda d’espansione o periferica che blocca

l’accesso alle prese DIMM o altri connettori dei componenti.

Fare riferimento alle sezioni che seguono per specifiche istruzioni
d’installazione del componente che si vuole installare.

Avvertenza! Il mancato spegnimento in modo appropriato del
server prima dell’installazione dei componenti può provocare
gravi danni. Non tentare di eseguire le procedure descritte nelle
sezioni che seguono se non si è un tecnico di servizio qualificato.

Istruzioni di post-installazione

39

Attenersi alle seguenti istruzioni dopo avere installato un componente
del server:

1 Controllare che tutti i componenti siano installati in accordo alle

istruzioni descritte passo a passo.

2 Reinstallare tutte le schede d’espansione o periferiche rimosse in

precedenza.
3 Reinstallare i pannelli dell’intelaiatura.
4 Collegare i cavi necessari.
5 Accendere il sistema.

40

4 Configurazione del sistema

Apertura del server

Attenzione! Prima di procedere assicurarsi di avere spento il
sistema e tutte le periferiche ad esso collegate. Leggere la sezione
“Istruzioni di pre-installazione” di pagina 39.

Prima di installare componenti aggiuntivi è necessario aprire il server. I
pannelli laterali destro e sinistro sono removibili e consentono l’accesso
ai componenti interni del sistema. Fare riferimento alle seguenti
sezioni per istruzioni.

Prima di aprire il server

Attenersi alle seguenti precauzioni prima di aprire il server:
1 Spegnere il sistema e tutte le periferiche ad esso collegate.

2 Scollegare tutti i cavi dalle prese di corrente.
3 Collocare l’unità del sistema su di una superficie piatta e stabile.

Nota: grazie al design specifico di G310, devono essere rimossi
solamente i pannelli laterali per accedere alla scheda di sistema.

Per rimuovere il pannello laterale

Il pannello laterale è attaccato al server con due viti (non removibili).

Per rimuovere il pannello laterale:
1 Individuare le chiavi di sistema (se necessario) e sbloccare la

serratura del sistema sul pannello frontale.

2 Allentare le viti che si trovano sulla parte posteriore del pannello

di sinistra (1).

3 Far scorrere all’indietro il pannello di sinistra(2) prima di

staccarlo dall’intelaiatura.

41

42

4 Configurazione del sistema

Per rimuovere il pannello laterale

La mascherina frontale è attaccata all’intelaiatura con cerniere senza
viti. Per rimuovere il pannello frontale è necessario rimuovere per
prima cosa il pannello laterale.

Per rimuovere la mascherina frontale:
1 Con le dita tirare la leva di rilascio del pannello frontale ubicata

sulla parte inferiore all’interno dell’intelaiatura (1).
2 Tirare delicatamente la parte inferiore della mascherina frontale

allontanandola dall’intelaiatura (2), sollevarla di circa 45 gradi e

poi staccare la parte superiore ed allontanarla dall’intelaiatura.

Installazione e rimozione di dispositivi d’archiviazione

Il sistema supporta dispositivi interni d’archiviazione da 3,5 pollici e da
5,25 pollici. Il sistema è fornito con una unità floppy ed una unità CD­ROM pre-installate. Gli alloggi vuoti Half-Height da 5,25 pollici
consentono di installare dispositivi aggiuntivi come unità CD-ROM o
unità a nastro.

Per installare un dispositivo d’archiviazione da 5,25 pollici

Nota: saltare le fasi da 2 a 4 se si sta installando una nuova unità
in un alloggio vuoto.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure di pre-installazione descritte a pagina 39.
2 Scollegare i cavi d’alimentazione ed IDE dal vecchio dispositivo.
3 Sollevare la linguetta di plastica che immobilizza l’unità

nell’alloggio (1) ed estrarla gentilmente dall’intelaiatura (2).

43

44

4 Configurazione del sistema

4 Trasferire le guide di fissaggio (su ciascun lato del vecchio

dispositivo) al modulo del nuovo dispositivo.
5 Inserire la nuova unità CD-ROM nell’alloggio finché scatta in

posizione con uno scatto udibile.

6 Collegare i cavi d’alimentazione ed IDE alla nuova unità.
7 Osservare le istruzioni di post-installazione descritte a pagina 39.

Aggiornamento della CPU

Questa sezione include le istruzioni di rimozione ed installazione di
una CPU.

Per rimuovere una CPU con dispersore di calore

Prima di installare una nuova CPU in una presa, rimuovere innanzitutto
da quella presa qualsiasi CPU installata in precedenza.

Importante: prima di rimuovere una CPU dalla scheda madre,
assicurarsi di creare un file di backup di tutti i dati importanti.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure di pre-installazione descritte a pagina 38.
2 Individuare la presa CPU sulla scheda madre.
3 Attenersi alle fasi che seguono per rimuovere la CPU ed il gruppo

dispersore di calore:

a Individuare il connettore CPU FAN sulla scheda madre e scollegare la

ventolina prima di continuare.

b Rilasciare (1) e rimuovere (2) le leve di blocco che immobilizzano il

gruppo dispersore di calore alla scheda madre.

c Rimuovere il dispersore di calore.

45

46

4 Configurazione del sistema

4 Attenersi alle fasi che seguono per sbloccare e rimuovere la CPU.

a Sollevare la leva di blocco CPU finché è completamente estesa.

b Con delicatezza allentare ed estrarre la CPU dalla presa.

Avvertenza! Il dispersore di calore diventa molto caldo quando il
sistema è attivo. NON toccare MAI il dispersore di calore con
metalli o con le mani.

Per installare una CPU con dispersore di calore

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure di pre-installazione descritte a pagina 38.
2 Individuare la presa CPU sulla scheda madre.
3 Allineare la CPU sulla sua presa, assicurandosi che il pin 1 (indicato

dall’angolo dentellato) della CPU si inserisca nel foro 1 della presa

(sull’angolo a destra nell'immagine che segue).
4 Attenersi alle fasi che seguono per installare la CPU nella sua

presa:

a Inserire con fermezza la CPU nella presa.

b Abbassare la leva di blocco CPU per immobilizzare il processore.

47

48

4 Configurazione del sistema

5 Dopo avere bloccato in sito la CPU, attenersi alle due rimanti fasi

per riposizionare il dispersore di calore e la ventolina.

a Riposizionare il dispersore di calore sopra la CPU.
b Riposizionare le leve di blocco premendo verso il basso (1) e fissando i

fermagli (2) per bloccare in sito il dispersore di calore.

6 Ricollegare il connettore CPU FAN alla scheda madre. Fare

riferimento alla sezione “Struttura della scheda madre” di pagina
9 se si riscontrano difficoltà nell’individuare il connettore CPU FAN.

7 Osservare le istruzioni di post-installazione descritte a pagina 39.

Aggiornamento della memoria di sistema

Configurazione della memoria

Questa sezione include le istruzioni di rimozione ed installazione di un
modulo di memoria.

Queste due tavole (di cui sopra e sotto) riassumono le caratteristiche
delle configurazioni Interlave di memoria 1-way e 2-way con e senza
impiego della modalità dinamica..

49

Livello di rendimento
funzionale

4 (maggiore) Interlave di memoria 2-way con modalità dinamica

3 Interlave di memoria 2-way senza modalità

2 Interlave di memoria 1-way con modalità dinamica

1 (minore) Interlave di memoria 1-way senza modalità

Avvertenza! Si possono verificare problemi di funzionalità se sulla
stessa scheda sono installati tipi di versi di memoria. Su Altos G310
devono essere installati moduli DIMM di tipo identico e di
tecnologia Banking e Stacking identica.

Configurazione della memoria

dinamica

dinamica

50

4 Configurazione del sistema

Per rimuovere modulo DIMM

Prima di installare un nuovo modulo DIMM in una presa, rimuovere
innanzitutto da quella presa qualsiasi modulo DIMM installato in
precedenza.

Importante: prima di rimuovere qualsiasi modulo DIMM dalla
scheda madre, assicurarsi di creare un file di backup di tutti i dati
importanti.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure di pre-installazione descritte a pagina 39.
2 Individuare la presa DIMM sulla scheda madre.
3 Premere verso l’esterno i fermagli di blocco su entrambi i lati della

presa per liberare il modulo DIMM (1).
4 Tirare con delicatezza verso l’alto il modulo DIMM per rimuoverlo

dalla presa (2).

Nota: per sbloccare con delicatezza il modulo DIMM dalla presa,
collocare la punta delle dita sul modulo prima di premere i
fermagli di blocco.

Per installare un modulo DIMM

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure di pre-installazione descritte a pagina 38.
2 Individuare le prese DIMM sulla scheda madre.
3 Aprire i fermagli sulla presa.
4 Allineare e poi inserire il modulo DIMM nella presa (1).
5 Premere vero l’interno i fermagli per bloccare in sito il modulo

DIMM (2).

51

I moduli DIMM devono essere installati nell’ordine seguente: DM1, DM2, DM3 e DM4.

Nota: la presa DIMM è dotata di scanalature per assicurarne
l’installazione appropriata.Se si inserisce un modulo DIMM e
questo non si adatta facilmente alla presa, significa che il modulo
è inserito in modo scorretto. Invertire l’orientamento del modulo
DIMM ed inserirlo di nuovo.

6 Osservare le istruzioni di post-installazione descritte a pagina 39.

Riconfigurazione della memoria di sistema

Il sistema rileva automaticamente la quantità di memoria installata.
Eseguire l’utilità BIOS Setup per visualizzare il nuovo valore totale della
memoria di sistema, e prenderne nota.

52

4 Configurazione del sistema

Installazione di una scheda d’espansione

Questa sezione spiega come installare una scheda d’espansione. Gli
alloggiamenti d’espansione integrati supportano schede PCI
(Peripheral Component Interconnect).

Nota: L’utilità BIOS Setup rileva automaticamente ed assegna le
risorse al nuovo dispositivo (applicabile solamente a schede
d’espansione Plug and Play).

Per installare una scheda d’espansione

Nota: le illustrazioni utilizzate in questa sezione mostrano
l’intelaiatura del server Altos G310.

1 Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le

procedure di pre-installazione descritte a pagina 38.
2 Rimuovere il pannello laterale per accedere alla scheda madre.

Fare riferimento a pagina 41 per maggiori informazioni.
3 Individuare un alloggiamento d’espansione vuoto sulla scheda

madre.
4 Rimuovere la staffa di blocco della scheda(1).

5 Estrarre la staffa della scheda (2).

6 Rimuovere la scheda d’espansione dalla confezione protettiva.
7 Allineare la scheda nell’alloggiamento vuoto sulla scheda madre.

53

54

4 Configurazione del sistema

8 Inserire la staffa con la scheda nell’alloggiamento selezionato (3).

Assicurarsi che la scheda sia accomodata in modo appropriato.
9 Immobilizzare la scheda con la staffa di blocco rimossa alla fase tre

di cui sopra (4).

10 Osservare le istruzioni di post-installazione descritte a pagina 39.

Installazione e rimozione di un disco rigido

Sebbene Altos G310 abbia quattro alloggiamenti disco rigido, la
scheda di sistema ne supporta tre al massimo.

Nota: Acer raccomanda di utilizzare gli alloggiamenti 1 e 3 per
configurazioni Dual HDD. Lasciando ulteriore spazio libero tra e
unità si permette un maggiore circolo dell’aria.

Per rimuovere un disco rigido

Attenersi alle fasi che seguono per sostituire il disco rigido del
computer:

1 Rimuovere il pannello laterale e frontale (fare riferimento a

pagina 41 e pagina 42).
2 Staccare i cavi dalle estremità esposte dell’unità disco rigido (1) e (2).
3 Comprimere le due linguette di blocco che immobilizzano l’unità

all’alloggiamento dell’intelaiatura ed estrarre con delicatezza

l’unità disco rigido dal sistema (3).

55

56

4 Configurazione del sistema

Per installare un disco rigido

Osservare le precauzioni sulle scariche elettrostatiche e le procedure di
pre-installazione descritte a pagina 38. Attenersi alle fasi che seguono
per sostituire il disco rigido del computer:

1 Rimuovere il pannello laterale (fare riferimento a pagina 41).
2 Attaccare le guide dell’unità disco rigido ai lati dell’alloggiamento

unità.
3 Inserire l’unità in un alloggiamento unità disco rigido vuoto

(alloggiamento 1 o 3) finché scatta in posizione con uno scatto

udibile (1).
4 Attaccare i cavi d’alimentazione ed IDE all’unità disco rigido (2) e

(3).

5 Riposizionare la copertura laterale ed osservare le istruzioni di

post-installazione descritte a pagina 39.

57

Configurazione dell’adattatore HBA SCSI/SCSI RAID

Questa sezione illustra brevemente come creare un volume RAID 1
(Mirror). Questa caratteristica richiede l’installazione / la presenza di
controller SCSI LSI Logic 20320-R o LSI Logic 22320-R U32.

Come utilizzare l’utilità SCSI HBA Setup

Durante il POST (Power On Self Test), premere <Ctrl > + <C> per
accedere all’utilità LSI Logic Configuration.

Caricamento delle impostazioni predefinite dell’adattatore
HBA

1 Nell’utilità LSI Logic MPT SCSI Setup, premere F2 e selezionare

Global Properties (Proprietà generali). Poi selezionare <Restore
Defaults> (Ripristina predefiniti).

2 Premere ESC e poi selezionare <Save changes then exit this

menu>(Salva modifiche ed esci da questo menu).
3 Spostare il cursore su <53C1020/1030> e premere Enter/Invio.
4 Spostare il cursore su <Restore Defaults> (Ripristina predefiniti) e

premere Enter/Invio.
5 Premere ESC e poi selezionare <Save changes then exit this

menu>(Salva modifiche ed esci da questo menu).

Come utilizzare l’utilità SCSI RAID HBA Setup

Come creare il volume RAID 1 (Mirror) con un disco Hot
Spare

1 Nell’utilità LSI Logic MPT SCSI Setup , selezionare <53C1020/1030>

e premere Enter/Invio.
2 Spostare il cursore su <RAID Properties> (Proprietà RAID) e

premere Enter/Invio.
3 Nel campo Array Disk (Combinazione dischi), premere la barra

spaziatrice per modificare il disco rigido su [Yes] (Sì).

58

Nota: se si modificano le impostazioni nel campo Array Disk
(Combinazione dischi), si vedranno i seguenti messaggi. Preme il
tasto DEL per cancellare i dati.

4 Configurazione del sistema

F3 - keep Data (Create 2 disk array) [F3 - Mantieni i dati
(crea una combinazione di 2 dischi)]

Delete - Erase Disk (Create 2 to 6 disk array) [Elimina –
Cancella il disco (crea una combinazione da 2 a 6 dischi)]

4 Nel campo Hot Spare, premere la barra spaziatrice per modificare

il disco rigido su [Yes] (Sì).

Nota: Se si modificano le impostazioni nel campo Hot Spare si
vedranno i seguenti messaggi. Preme il tasto DEL per ignorarli.

WARNING: Data on drive will be LOST! (AVVERTENZA: i
dati sull’unità andranno PERSI!)

Press DELETE if data loss OK or any other key to cancel.
(Premere DEL se la cancellazione dei dati è OK oppure
qualsiasi altro tasto per annullare.)

5 Premere ESC e poi selezionare <Save changes then exit this

menu>(Salva modifiche ed esci da questo menu).

Inizializzazione del volume RAID

Dopo avere creato il volume RAID ed avere salvato le modifiche, il
controller disco inizializzerà automaticamente il volume RAID. Poiché
LSI Logic 20320-R/22320-R è in grado di supportare l’inizializzazione in
background, non è necessario attendere il completamento
dell’inizializzazione. Ora si può uscire dall’utilità LSI Logic
Configuration.

Uscita e riavvio del server

1 Premere ESC e poi selezionare <Exit the Configuration Utility>

(Uscita dall’utilità di configurazione). Poi si vedrà il messaggio
[Global properties saved. Hit any key to reboot.] (Proprietà
generali salvate. Premere un tasto qualsiasi per riavviare.).

2 Premere un tasto qualsiasi per riavviare il sistema.

59

Utilità MegaRAID Configuration

Accendere il sistema. Quando richiesto premere <Ctrl> + <M> per
accedere all’utilità MegaRAID Configuration. Dopo avere avuto accesso
all’utilità MegaRAID Configuration sullo schermo si vedrà il
Management Menu (Menu gestione).

Caricamento impostazione impostazioni predefinite RAID

1 Selezionare Objects (Oggetti) da Management menu (Menu

gestione).
2 Selezionare Adapter (Adattatore) da Objects (Oggetti). Sullo

schermo apparirà l’impostazione dell’adattatore. In questo menu

si può modificare l’impostazione.
3 Selezionare Factory Default (Impostazioni predefinite) e YES (Sì)

per caricare le impostazioni predefinite.
4 Premere <Ctrl> + <Alt> + <Del> per riavviare il server.

Creazione del volume RAID1

1 Dopo che il server si è riavviato, premere <Ctrl> + <M> per

accedere di nuovo all’utilità MegaRAID Configuration.
2 Selezionare Configuration (Configurazione) da Management

menu (Menu gestione).
3 Selezionare New Configuration (Nuova configurazione) dal menu

Configuration (Configurazione) e selezionare YES (Sì) per

continuare. Una finestra di combinazione di dischi visualizza i

dispositivi collegati all’attuale controller.
4 Premere i tasti freccia per scegliere le unità fisiche specifiche, e

premere la barra spaziatrice per associare l’unità selezionata alla

combinazione attuale. L’indicatore dell’unità selezionata cambia

da READY (Predisposto) a ONLINE (In linea) A[numero

combinazione]-[numero unità]. Per esempio: ONLINE A1-2 significa

unità disco 2 nella combinazione 1.
5 Aggiungere due unità 2 alla combinazione attuale e premere <Enter/

Invio> per terminare la creazione della combinazione attuale.
6 Premere <F10> per configurare le unità logiche.
7 Il livello RAID predefinito per 2 unità disco è RAID1. Basta

selezionare Accept (Accetta) per utilizzare l’impostazione

predefinita e premere <Enter/Invio> per tornare al menu ARRAY

SELECTION (Selezione combinazione).
8 Premere <Enter/Invio> per terminare la configurazione della

combinazione.
9 Selezionare YES (Sì) su Save Configuration (Salva configurazione) e

preme un tasto qualsiasi per tornare al menu Configure

(Configurazione).

60

4 Configurazione del sistema

Assegnazione del disco Hot Spare

1 Selezionare Add/View Configuration (Aggiungi/Mostra

configurazione) dal menu Configuration (Configurazione).

2 Premere i tasti freccia per scegliere le unità fisiche specifiche e

premere <F4> per impostare l’unità come disco Hot Spare.
Selezionare YES (Sì) per confermare e l’indicatore dell’unità
selezionata cambia da READY (Predisposto) a HOTSP (Hot Spare).

3 Premere <Enter/Invio> per terminare la configurazione della

combinazione.

4 Selezionare YES (Sì) su Save Configuration (Salva configurazione) e

preme un tasto qualsiasi per tornare al menu Configure
(Configurazione).

Inizializzazione del volume RAID

1 Premere <Esc> per tornare a Management Menu (Menu gestione).
2 Selezionare Initialize (Inizializza) da Management menu (Menu

gestione). Tutte le unità logiche dovrebbero essere elencate sotto
la voce Logical Drives (Unità logiche).

3 Premere la <Barra spaziatrice> per selezionare le unità da

inizializzare. L’unità selezionata sarà mostrata in giallo.

4 Dopo avere selezionato le unità, premere <F10> e selezionare YES

(Sì) per iniziare la procedura d’inizializzazione.

5 Quando l’inizializzazione è completata, premere un tasto qualsiasi

per continuare.

6 Premere <Esc> per tornare a Management Menu (Menu gestione).

Salvataggio ed uscita dall’utilità MegaRAID Configuration

1 Quando la configurazione RAID è completata, premere <Esc> in

Management Menu (Menu gestione) e selezionare YES (Sì) per
uscire dall’utilità MegaRAID Configuration.

2 Premere <Ctrl> + <Alt> + <Del> per riavviare il server. Ora si può

avviare l’installazione di un sistema operativo sulla combinazione
RAID.

61

Configurazione di dispositivi Parallel ATA e Serial ATA

Modalità operativa ATA

Ci sono due modalità tra cui scegliere: modalità Legacy e modalità
Native.

1 Modalità Legacy

• Il sistema BIOS assegna gli IRQ 14 e 15 per l’uso dell’unità disco

rigido.

• I sistemi operativi meno recenti, che non supportano la modalità

Native (DOS, Win2000, Win98/ME ...) devono impostare S-ATA e P-

ATA sulla modalità Legacy.

• Massimo di 4 dispositivi ATA da collegare in modalità Combined o

modalità Non-Combined.

a Modalità Non-Combined: solamente dispositivi S-ATA; 2 dispositivi al

massimo.

b Modalità Non-Combined: solamente dispositivi P-ATA; 4 dispositivi al

massimo.

c Modalità Combined: dispositivi S-ATA e P-ATA; 2 dispositivi ciascuno

(4 dispositivi al massimo).

2Modalità Native

• Il sistema BIOS cercherà tutti gli IRQ disponibili per l’uso dell’unità

disco rigido.

• I sistemi operativi più recenti, che supportano la modalità Native

(Windowns

S-ATA e P-ATA sulla modalità Native.

• Comprende entrambe le modalità Legacy e/o Native.

• Può essere collegato un massimo di 6 dispositivi (4 P-ATA e 2 S-

ATA).

®

XP Professional, Windowns® 2000) possono impostare

Nota: per un supporto appropriato il BIOS fornisce un’opzione che
permette all’utente di selezionare la modalità Native o Legacy.

62

4 Configurazione del sistema

Introduzione a ICH5R Serial ATA RAID

Il controller South Bridge ICH5R fornisce una soluzione ibrida che
combina due porte SATA indipendenti per il supporto di due unità
Serial ATA (RAID Serial ATA) al massimo.

Serial ATA (SATA) è l’ultima generazione dell’interfaccia ATA. Le unità
disco rigido SATA procurano velocità di trasferimento dati fino a
150MB/secondo.

• Supporta trasferimenti 150 MB/s con controllo errori CRC.

• Ottimizzazione del trattamento dei dati che include TCQ (Tagged
Command Queuing: riorganizzazione dei file in attesa,
selezionando la sequenza più breve. In attesa della loro
destinazione, i dati sono memorizzati nella memoria tampone),
Elevator Seek (raccolta di richieste d’accesso di diversi dischi e loro
ordinamento nei dischi fisici prima di ottenere i dati) e Packet
Chain Command (concatenazione dei pacchetti).

Configurazioni dispositivo Parallel ATA e Serial ATA supportate da Intel ICH5R

Configurazione BIOS modalità operativa ATA

Intel RAID Option ROM dovrebbe essere integrato con il sistema BIOS
su tutte le schede madre con un chipset Intel supportato. Premere

<Ctrl> + <I> per accedere alla schermata di stato Intel
ATA, che dovrebbe apparire all’avvio introduttivo del sistema, durante
il POST (Power On Self Test).

(R)

RAID for Serial

Utilizzo di Intel RAID Option ROM

Creazione, eliminazione e ripristino dei volumi RAID

Il volume Serial ATA RAID può essere configurato utilizzando l’utilità
RAID Configuration ubicata su Intel RAID Option ROM. Durante il POST
(Power On Self Test) apparirà per alcuni secondi la seguente
schermata:

Nota: “Drive Model” (Modello unità), “Serial #” (Numero di serie)
e “Size” (Dimensioni) mostrate nell’esempio di cui sopra possono
essere diversi da quelli della propria configurazione di sistema.

Quando appare il messaggio di cui sopra, premere simultaneamente
<Ctrl> + <I> per accedere all’utilità RAID Configuration.

63

Dopo avere premuto simultaneamente i tasti <Ctrl> + <I>, apparirà la
seguente finestra:

64

4 Configurazione del sistema

Opzione 1: Create RAID Volume (Crea volume RAID)

Per creare un volume RAID, selezionare questa opzione sullo schermo e
premere <Enter/Invio>. Apparirà la seguente schermata:

Nota: la seguente procedura è disponibile solamente con un
sistema di nuova creazione, oppure se si sta installando il sistema
operativo. Non deve essere utilizzata per trasferire un sistema
esistente su RAID 0.

Specificare un nome per il volume RAID e poi premere il tasto
<Tabulazione> o <Enter/Invio> per passare al campo successivo.

65

Selezionare il valore Strip per la combinazione RAID 0 scorrendo tra i
valori disponibili utilizzando i tasti “freccia su” o “freccia giù”. Poi
premere il tasto <Enter/Invio> per selezionare ed avanzare al campo
successivo.

I valori disponili vanno da 4KB a 128 KB con incrementi di potenza di 2
unità. Il valore Strip dovrebbe essere scelto in base all’utilizzo
prefissato dell’unità. Alcuni suggerimenti per la selezione:

• 16 KB – Migliore per i trasferimenti sequenziali

• 64 KB – Buona dimensione strip per fini generici

• 128 KB – Migliori prestazioni per la maggior parte di computer
e workstation

L’impostazione predefinita del valore Strip è 128 KB.

Da Strip Size (Dimensione Strip), premere il tasto <Tabulazione> o
<Enter/Invio> per avanzare al comando Create Volume (Crea volume).
La finestra apparirà come segue:

66

4 Configurazione del sistema

Premere <Enter/Invio> per creare il volume specificato ed apparirà il
seguente messaggio:

Premere <Y> (Sì) per confermare la selezione, oppure premere <N>
(No) per tornare alla schermata precedente e creare di nuovo il volume
RAID.

Poi si tornerà al menu principale che visualizzerà lo stato aggiornato,
come mostrato di seguito:

Scorrere all’opzione 4 Exit (Uscita) e premere <Enter/Invio> per uscire
dall’utilità RAID Configuration. Appare il seguente messaggio:

Premere <Y> (Sì) per confermare ed uscire, oppure <N> (No) per
tornare alla schermata precedente.

Opzione 2: Delete RAID Volume (Elimina volume RAID)

Qui si può eliminare il volume RAID; ma si prega di notare che tutti i
dati, incluse le impostazioni delle unità RAID, andranno perse.

67

Nota: se il sistema si avvia attualmente su RAID e si elimina il
volume RAID in Intel RAID Option ROM, il sistema diventerà non
avviabile.

68

4 Configurazione del sistema

Selezionare l’opzione 2 Delete RAID Volume (Elimina volume RAID) dal
menu principale e premere <Enter/Invio> per selezionare il volume
RAID da eliminare. Apparirà la seguente finestra:

Selezionare un volume e premere <Del> per eliminare il volume RAID.
Appare il seguente messaggio:

Premere <Y> (Sì) per eliminare il volume selezionato.

Opzione 3: Reset Disks to Non-RAID (Ripristina i dischi su Non-RAID)

Selezionare l’opzione 3 Reset Disks to Non-RAID (Ripristina i dischi su
Non-RAID) e premere <Enter/Invio> per eliminare il volume RAID e
rimuovere qualsiasi struttura RAID dalle unità. Appare la seguente
schermata:

Premere il tasto <Y> (Sì) per accettare la selezione.

69

Nota: quando si esegue questa operazione si perderanno tutti i
dati delle unità RAID e qualsiasi struttura interna RAID.

Nota: questa operazione può provocare problemi come
incompatibilità della configurazione RAID, guasto di un volume o
di un disco.

Installazione dell’utilità Intel Application Accelerator RAID

Intel® Application Accelerator RAID Edition è il pacchetto software che
abilita le massime prestazioni delle combinazioni RAID 0 o RAID 1 su

Windows
contiene le seguenti caratteristiche:

• Driver Serial ATA RAID per Windowns

®

XP. Questa versione di Intel® Application Accelerator

®

XP/2000

70

• Utilità Intel

®

Application Accelerator RAID Edition

4 Configurazione del sistema

• Funzione Migration (Trasferimento)

Inserire il CD Acer System e fare clic su “Intel IAA RAID Edition” per
installare il software.

Il programma d’installazione guidata avvierà automaticamente la
procedura d’installazione.

Fare clic sul tasto Avanti per procedere dalla finestra di benvenuto.

71

Dopo avere letto il contratto di licenza della finestra seguente, fare clic
sul tasto Sì per continuare.

Nella finestra seguente selezionare la cartella di destinazione del
programma e fare clic sul tasto Avanti per avviare l’installazione.

72

4 Configurazione del sistema

Nella finestra seguente selezionare la cartella programmi nella quale si
vuole che l’Installazione guidata aggiunga l’icona di programma. La
cartella predefinita è “Intel Application Accelerator RAID Edition”.

Appare la seguente finestra che mostra il progresso dell’installazione
di Intel Application Accelerator RAID Edition.

73

Una volta che l’installazione è completata, appare la seguente finestra.

Fare clic sul tasto Fine per terminare l'installazione ed uscire dal
programma d'installazione guidata.

Istruzioni di trasferimento RAID

L’utilità Intel Application Accelerator RAID Edition offre la flessibilità di
aggiornare da un singolo disco rigido Serial ATA (SATA) ad una
configurazione RAID-0 di due dischi rigidi quando al sistema è
aggiunto un disco rigido SATA aggiuntivo. Questa procedura creerà un
nuovo volume RAID da un disco esistente. Tuttavia, per trarre
vantaggio dal RAID quando si aggiorna ad un secondo disco rigido
SATA, devono essere seguite diverse fasi importanti quando il sistema
è configurato per la prima volta.

• Il BIOS deve essere configurato per il RAID prima di installare
Windowns

• Installare il driver Intel Application Accelerator RAID durante
l’installazione di Windows.

• Installare Intel Application Accelerator RAID Edition dopo avere
installato il sistema operativo.

®

XP/2000 sulla singola unità disco rigido SATA.

74

Nota: Una operazione Create from Existing Disk (Crea da disco
esistente) eliminerà tutti i dati esistenti dal disco aggiunto ed i
dati non potranno essere recuperati. È d’importanza
fondamentale creare il backup di tutti i dati importanti sul disco
aggiunto prima di procedere. Durante la procedura di
trasferimento, i dati sul disco d’origine saranno conservati.

4 Configurazione del sistema

Creazione del volume RAID da dischi esistenti

Per creare un volume RAID da un disco esistente, fare clic col tasto
destro del mouse su “RAID Volume” (Volume RAID) e selezionare
“Create From Existing Disk” (Crea da disco esistente) per creare un
nuovo volume RAID, come mostrato nella seguente schermata. Si può
anche utilizzare il menu a discesa RAID e fare clic su “Create Volume
from Existing Disk” (Crea volume da disco esistente).

1 Selezionare il disco d’origine che si vuole utilizzare e fare clic su

Next (Avanti).

75

Importante: è molto importante prendere nota di quale è il disco
d’origine (quello contenente tutte le informazioni da trasferire) e
quale è il disco di destinazione. In un sistema RAID Ready
(Predisposto RAID), ciò può essere determinato prendendo nota,
durante il POST, su quale porta (e.g. porta 0 o 1) è collegato il
disco singolo. Si può anche utilizzare l’utilità Intel Application
Accelerator RAID Edition prima di installare il secondo disco per
verificare la porta ed il numero di serie dell’unità che contiene
tutti i dati.

2 Selezionare nome e dimensioni Strip del volume RAID e fare clic su

Next (Avanti).

• Nome del volume RAID - Il nome desiderato per il volume RAID
deve essere inserito dove appare il testo RAID_Volume1, come
mostrato sopra. Il nome del volume RAID ha un limite massimo di
16 caratteri. Il nome del volume RAID deve essere composto di
caratteri alfanumerici ASCII inglesi.

• Dimensione Strip - Selezionare l’impostazione desiderata per la
dimensione Strip. Come indicato, l’impostazione ottimale è 128KB.
La selezione di qualsiasi altra opzione può risultare in un degrado
delle prestazioni. Sebbene l’impostazione 128KB è quella
raccomandata per la maggior parte degli utenti, si può scegliere il
valore della dimensione Strip che meglio si addice al proprio
modello specifico d’impiego RAID. Le più tipiche impostazioni
della dimensione Strip sono:

• 4KB: per modelli d’impiego specializzato che richiedono Strip 4KB

• 8KB: per modelli d’impiego specializzato che richiedono Strip 8KB

• 16KB: migliore per i trasferimenti sequenziali

• 32KB: buona per i trasferimenti sequenziali

76

4 Configurazione del sistema

• 64KB: buona dimensione Strip per fini generici

• 128KB: migliori prestazioni per la maggior parte di computer e
workstation

Prima di continuare alla Fase 3 [facendo clic su Next (Avanti) nella Fase

2)], leggere con attenzione le due seguenti finestre di dialogo. Si prega
di notare che quando si è selezionato Migrate (Trasferisci) nella Fase 3,
Intel Application Accelerator RAID Edition avrà approvato i dischi da
utilizzare per la creazione di un nuovo volume e questa operazione
non può essere annullata. È d’importanza fondamentale creare il
backup di tutti i dati importanti prima di procedere selezionare Yes (Sì)
in queste finestre di dialogo:

3 Conferma della creazione di un nuovo volume RAID

Nella Fase 3, confermare la creazione del nuovo volume RAID e poi
fare clic su Migrate (Trasferisci):

Procedura di trasferimento

La procedura di trasferimento può impiegare fino a due ore per essere
completata, in base alle dimensioni dei dischi impiegati ed alla
dimensione Strip selezionata.

77

Apparirà una finestra di dialogo informando che la procedura di
trasferimento può impiegare una quantità considerevole di tempo;
bisogna fare clic su Yes (Sì) per avviare il trasferimento.

Si può continuare ad utilizzare il computer durante la procedura di
trasferimento però, una volta avviata, la procedura non può essere
fermata. Se per qualsiasi motivo la procedura è interrotta, ed il sistema
è riavviato, il trasferimento sarà ripreso da dove è stato sospeso.

Una volta che la procedura di trasferimento è stata avviata, sarà
visualizzato il tempo stimato di completamento (che dipende dal
proprio sistema) come illustrato nel seguente esempio:

Se la procedura di trasferimento è completata correttamente, appare
la seguente schermata. Bisogna quindi riavviare il sistema per utilizzare
le capacità complessive del nuovo volume.

78

4 Configurazione del sistema

5 BIOS Setup

Questo capitolo fornisce informazioni sul sistema
BIOS e discute la configurazione del sistema
cambiando le ipostazioni dei parametri BIOS.

81

BIOS Setup

Il BIOS Setup è un programma di configurazione hardware integrato
nel BIOS (Basic Input/Output System). Dato che la maggior parte dei
sistemi è già configurata ed ottimizzata in modo appropriato, non è
necessario eseguire questa utilità. Sarà necessario eseguire questa
unità nelle seguenti condizioni:

• Quando si modifica la configurazione del sistema.

• Quando il sistema rileva un errore di configurazione ed è richiesto
di eseguire modifiche al BIOS Setup (messaggio “Run Setup” :
Esegui Setup).

Nota: Se si riceve ripetutamente il messaggio Run Setup (Esegui
Setup), significa che la batteria potrebbe essere guasta. In questo
caso il sistema non può trattenere in valori di configurazione nella
CMOS. Richiedere l’assistenza di un tecnico qualificato.

• Quando si ridefiniscono le porte di comunicazione per evitare
conflitti.

• Quando si eseguono modifiche nella configurazione Power
Management (Risparmio energetico).

• Quando si cambia la password o si eseguono altre modifiche
all’impostazione della protezione.

Il BIOS Setup carica i valori della configurazione in una memoria
permanente supportata da batteria chiamata CMOS RAM. Questa area
di memoria non è parte del sistema RAM che consente ai dati di
configurazione di essere mantenuti quando si disattiva
l’alimentazione.

Prima di eseguire il BIOS Setup, assicurarsi di avere salvato tutti i file in
esecuzione. Il sistema si riavvia immediatamente dopo avere chiuso il
Setup.

82

5 BIOS Setup

Accesso al BIOS Setup

Accendere il server per avviare la procedura POST (Power On Self Test)
di sistema. Durante l’avvio premere F2 per accedere alla schermata
BIOS Setup.

Nota: bisogna premere F2 mentre il sistema si sta avviando.
Questa combinazione di tasti non funziona in nessuna altra
condizione.

Ci sono diverse schede nella schermata Setup che corrispondono ai sei
menu principali del BIOS:

• Main (Principale)

• Advanced (Avanzate)

• Power (Alimentazione)

• Boot (Avvio)

• Security (Protezione)

• Exit (Uscita)

I parametri su schermo mostrati in questa Guida dell’utente
visualizzano i valori predefiniti del sistema. Questi valori potrebbero
non essere uguali a quelli del proprio sistema.

Prendere nota dei seguenti promemoria quando ci sposta nella
schermata Setup:

• Utilizzare il tasto freccia Sinistra e Destra per passare alla pagina
successiva o per tornare alla schermata precedente.

• Utilizzare il tasto freccia Su e Giù per selezionare una voce.

• Utilizzare il tasto + e - per selezionare una opzione.

Nota: Il parametro che è messo tra parentesi quadrate può essere
configurato. Le voci in grigio hanno impostazioni determinate e
non sono configurabili da parte dell’utente.

• Utilizzare il tasto Tabulazione per selezionare un campo.

83

• Utilizzare il tasto Enter/Invio per visualizzare la schermata di un
menu secondario.

Nota: Quando un parametro è preceduto da (>), significa che è
disponibile un menu secondario.

• Premere F1 per ottenere la guida generica General Help all’uso del
BIOS Setup.

• Premere F10 per salvare le modifiche e chiude la finestra BIOS
Setup.

• Premere Esc per chiudere la finestra BIOS Setup.

Nelle tavole descrittive che seguono ciascuna schermata, le
impostazioni in grassetto sono predefinite e consigliate per i
parametri.

84

5 BIOS Setup

Menu Main (Principale)

Il menu Main (Principale) visualizza informazioni di base ed importanti
sul sistema. Queste informazioni sono essenziali per la risoluzione dei
problemi e possono essere necessarie quando si richiede l’assistenza
tecnica.

Gli ultimi due parametri della schermata permettono di definire ora e
data del sistema. L’orologio in tempo reale del sistema mantiene la
data e l’ora del sistema. Dopo avere impostato data ed ora, non è
necessario inserirle ogni volta che si accende il sistema. Fintanto che la
batteria interna rimane in buono stato e collegata, l’orologio mantiene
accuratamente data ed ora anche quando l’alimentazione è
disattivata.

Parametro Descrizione

BIOS Build Date Data di creazione del BIOS Setup.

BIOS Version Numero identificativo del BIOS Setup.

Parametro Descrizione

SMBIOS Version Versione SMBIOS del BIOS.

System Time Imposta l’ora nel formato ore - minuti - secondi.

I valori validi per ore, minuti e secondi sono:
Ore: da 00 a 23
Minuti: da 00 a 59
Secondi: da 00 a 59

System Date Imposta la data seguendo il formato giorno della

settimana - mese - giorno - anno. I valori validi per
giorno della settimana, mese, giorno, anno sono:

Giorno della settimana: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu,
Fri, Sat

Mese: da 1 a 12
Giorno: da 1 a 31
Anno: da 1980 a 2079

85

86

5 BIOS Setup

Menu Advanced (Avanzate)

Il menu Advanced (Avanzate) contiene i valori dei parametri che
definiscono come il sistema si comporta all’avvio.

Avvertenza!Prestare attenzione quando si impostano i valori dei
parametri nel menu Advanced (Avanzate) poiché qualsiasi valore
scorretto può provocare il malfunzionamento del sistema.

Premere Enter/Invio per accedere alla schermata del menu secondario
dei parametri mostrati nella seguente schermata.

Menu secondario Peripheral Configuration
(Configurazione periferiche)

Il menu secondario Peripheral Configuration (Configurazione
periferiche) permette di definire le impostazioni dei parametri per le
porte parallele e seriali del sistema.

87

Parametro Descrizione

Serial Port A
(Address/IRQ)

Serial Port B
(Address/IRQ)

Parallel Port
Address

Parallel Port
Mode

Impostazione indirizzo porta seriale 1 ed IRQ (richiesta
interruzione)

Impostazione indirizzo porta seriale 2 ed IRQ (richiesta
interruzione)

Imposta un indirizzo di base logica per la porta parallela

Imposta la modalità operativa per la porta parallela

88

Parametro Descrizione

5 BIOS Setup

Parallel Port
IRQ

Assegna un IRQ alla porta parallela.
Se si installa una scheda aggiuntiva che ha una porta

parallela il cui indirizzo è in conflitto con la porta
parallela integrata, sullo schermo appare un messaggio
d’avviso. Controllare l’indirizzo della porta parallela
della scheda aggiuntiva e modificarlo con un indirizzo
che non crea conflitti.

89

Menu secondario IDE Configuration (Configurazione IDE)

Il menu secondario IDE Configuration (Configurazione IDE) permette
di definire le ipostazioni dei parametri relative al disco rigido / ai dischi
rigidi.

Parametro Descrizione

IDE Configuration P-ATA Mode: impostazione predefinita. Il dispositivo P-

ATA è configurato in modalità Legacy.
Combined Mode: permette la configurazione di

dispositivi P-ATA e S-ATA in modalità Legacy.
Disabled: disabilita il controller IDE per i dispositivi P-

ATA e S-ATA.

S-ATA Running
Enhanced Mode

Enabled: l’impostazione predefinita di IF IDE
Configuration è P-ATA Mode. I dispositivi S-ATA sono
configurati in modalità Normal ed i dispositivi P-ATA in
modalità Legacy.

Disabled: disabilita questa funzione.

90

Parametro Descrizione

5 BIOS Setup

Primary IDE
Master

Primary IDE Slave Visualizza il tipo di dispositivo rilevato (se presente).

Secondary IDE
Master

Secondary IDE
Slave

Third IDE Master Visualizza il tipo di dispositivo rilevato (se presente).

Fourth IDE Master Visualizza il tipo di dispositivo rilevato (se presente).

Visualizza il tipo di dispositivo rilevato (se presente).
Visualizza NONE (se non ne è stato rilevato nessuno).
Premere Enter/Invio per accedere al menu secondario.

Visualizza NONE (se non ne è stato rilevato nessuno).
Premere Enter/Invio per accedere al menu secondario.

Visualizza il tipo di dispositivo rilevato (se presente).
Visualizza NONE (se non ne è stato rilevato nessuno).
Premere Enter/Invio per accedere al menu secondario.

Visualizza il tipo di dispositivo rilevato (se presente).
Visualizza NONE (se non ne è stato rilevato nessuno).
Premere Enter/Invio per accedere al menu secondario.

Visualizza NONE (se non ne è stato rilevato nessuno).
Premere Enter/Invio per accedere al menu secondario.

Visualizza NONE (se non ne è stato rilevato nessuno).
Premere Enter/Invio per accedere al menu secondario.