ABUS TVVR36500 User manual [ml]

TVVR36500

Quickguide für 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder: TVVR36500

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Diese können Sie über den IP Installer oder über die abus.com herunterladen.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen­den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.

Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor Inbetrieb­nahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei­tung, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheits­hinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich­nungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Fachhandelspartner!

Deutsch

3

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

WLAN Informationen ......................... 6

Lieferumfang ......................... 9

Warnhinweise ......................... 10

Anschlüsse ......................... 11

Tipps zur Kamerainstallation ......................... 12

Hardwareinstallation ......................... 13

Sowareeinrichtung ......................... 15

English

WLAN information ......................... 25

Scope of delivery ......................... 28

Warnings ......................... 29

Connections ......................... 28

Tips for camera installation ......................... 31

Hardware Installation ......................... 32

Soware Set-up ......................... 34

Français

Informations WLAN ......................... 46

Étendue de la livraison ......................... 49

Avertissements ......................... 50

Connexions ......................... 51

Conseils pour l’installation

des caméras ......................... 52

Installation matérielle ......................... 53

Installation – Logiciel ......................... 55

Nederlands

WLAN-informatie ......................... 65

Leveringsomvang ......................... 68

Belangrijke instructies ......................... 69

Aansluitingen ......................... 70

Tips voor de camera-installatie ......................... 71

Hardware-installatie ......................... 72

Soware - congureren ......................... 74

Dansk

WLAN-informationer ......................... 85

Leveringsomfang ......................... 88

Tips vedrørende

kamerainstallation ......................... 89

Hardwareinstallation ......................... 90

Soware - Indstilling ......................... 92

Svensk

WLAN-information ......................... 103

Leveransomfång ......................... 106

Viktiga varningsanvisningar ......................... 107

Anslutningar ......................... 108

Tips för kamerainstallation ......................... 109

Installation av hårdvara ......................... 110

Inställning av Programvara ......................... 112

4

Deutsch

Italiano

Informazioni sulla WLAN ......................... 123

Dotazione ......................... 126

Avvertenze importanti ......................... 127

Collegamenti ......................... 128

Consigli per l’installazione

di videocamere ......................... 129

Installazione dell’hardware ......................... 130

Congurazione del Soware ......................... 132

Español

Información de WLAN ......................... 143

Volumen de entrega ......................... 146

Advertencias importantes ......................... 147

Conexiones ......................... 148

Consejos para la instalación de

las cámaras ......................... 149

Instalación del hardware ......................... 150

Conguración del Soware ......................... 152

Polski

Informacje WLAN ......................... 163

Zakres dostawy ......................... 166

Wskazówki ostrzegawcze ......................... 167

Złącza ......................... 168

Wskazówki dotyczące instalacji

kamery ......................... 169

Instalacja sprzętu ......................... 170

Konguracja – Oprogramowania ......................... 172

Deutsch

5

WLAN Informationen

WLAN Netzwerk

Ein WLAN Netzwerk ist ein drahtloses lokales Netzwerk, welches mithilfe von Funkwellen Daten in einem denierten
Bereich überträgt. Die Kommunikation von WLAN Geräten erfolgt via Funk basierend auf dem Standard IEEE 802.11.

Reichweite und Verbindungsqualität

Die Reichweite und Qualität von WLAN Geräten kann von unterschiedlichen Faktoren abhängen:

1. Bauliche Gegebenheiten (z.B. Stärke und Baumaterialien von Wänden)

2. Störquellen durch andere Geräte, welche auf 2,4 GHz Funkwellen aussenden
(weitere WLAN Geräte, Router, Mikrowellen,…)

3. Ungünstige Platzierung der WLAN Geräte hinter Hindernissen oder in Zimmerecken.

6

TVIP61560

x

x

xx

Deutsch

Um die Reichweite oder Verbindungsqualität zu verbessern, prüfen Sie folgendes:

1. Aufstellungsort des WLAN Netzwerk Videorekorders

Um die Verbindungsqualität zu verbessern, kann eine Veränderung des Aufstellungsortes
des WLAN Netzwerk Videorekorders Abhilfe schaen:

1. Positionieren Sie den WLAN Netzwerk Videorekorder so, dass möglichst wenige Hinder-

a)

nisse (z.B. Wände, Türen, andere Geräte) sich zwischen diesem und der/n Kamera/s
benden. Stellen Sie den WLAN Netzwerk Videorekorder nicht unmittelbar in der Nähe
von metallischen Flächen auf.

2. Der WLAN Netzwerk Videorekorder sollte möglichst freistehend platziert werden, d.h.

b)

nicht direkt unter oder hinter einem Hindernis. Optional können Sie den WLAN Videore­korder an einer höher gelegenen Position platzieren.

2. Verwendung des heimeigenen WLAN-Routers

Verbinden Sie den WLAN Netzwerk Videorekorder mit Ihrem Heimnetzwerk. Falls die Ver­bindungsqualität zwischen der/n Kamera/s und dem WLAN Netzwerk Videorekorder an
Ihrem gewünschten Aufstellort nicht ausreicht, können Sie alternativ die Kamera/s über
Ihren heimeigenen WLAN-Router einbinden.

3. WLAN Repeater

Mit einem Repeater kann die Reichweite eines WLAN Netzwerkes erhöht werden. Repea­ter arbeiten als Signalverstärker in Netzwerken. Das empfangene WLAN Signal des WLAN
Netzwerk Videorekorders wird verstärkt und weiter an die Kamera/s oder andere einge­bundene WLAN Geräte gesendet.

Der Repeater wird dort installiert, wo der WLAN Empfang gering ist, das heißt tendenziell
nahe der/n Kamera/s oder anderen eingebundenen WLAN Geräten.

Deutsch

7

WLAN Informationen

Um die Reichweite oder Verbindungsqualität zu verbessern, prüfen Sie folgendes:

4. WLAN Access Point

Mit einem sogenannten Access Point (AP) wird ein zusätzliches WLAN Netzwerk in
Ihrem Zuhause aufgebaut. Der Access Point wird meist kabelgebunden mit dem
heimeigenen Router oder WLAN Netzwerk Videorekorder verbunden.
Der Access Point wird dort installiert, wo der WLAN Empfang gering ist, das heißt
tendenziell nahe der/n Kamera/s oder anderen eingebundenen WLAN Geräten.

5. DLAN

DLAN ermöglicht den Auau eines Netzwerkes über Ihr Stromnetz. Hierzu werden
zwei Komponenten jeweils in der Nähe des WLAN Netzwerk Videorekorders und
der Kamera/s oder anderen eingebundenen WLAN Geräten an einer Steckdose
installiert. Die Verbindung zwischen der DLAN Komponente und des WLAN Netz­werk Videorekorders wird per Netzwerkkabel hergestellt. Die Verbindung der DLAN
Komponente und der Kamera/s oder anderen eingebundenen WLAN Geräten kann
über Kabel oder über WLAN hergestellt werden, je nachdem, welche DLAN Kom­ponente Sie verwenden.

8

Deutsch

Lieferumfang

• 4 Kanal WLAN Netzwerk Videorekorder

• Netzteil

• Maus

• Quick Guide

• CD

• 1 m LAN-Kabel

EU, AU, UK

Soware

Quick Guide

Deutsch

9

Warnhinweise

Halten Sie starke Magnetfelder vom
Rekorder und der Kamera fern.

Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.

Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.

Achten Sie auf eine unterbrechungs­freie Stromversorgung.

Betreiben und lagern Sie den Rekorder
und die Kamera nur unter den
vom Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.

Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.

10

Deutsch

Anschlüsse

RJ-45 Anschlüsse

Für den Anschluss von IP-Kameras oder Netzwerkgeräten

Router

RJ- 45 Anschluss für eine Netzwerkverbindung
USB

Anschluss der Funk-Maus

HDMI

HDMI Monitoranschluss

Deutsch

12 V DC A

12 VDC / 2A Stromanschluss

11

Tipps zur Kamerainstallation

opt. +

Die blaue LED Bar auf der Vorderseite des Rekorders signalisiert, dass das Gerät an ist. Sie haben die Möglichkeit das Leuchten der LED
Bar über das Menü auszuschalten.

Bevor Sie die Kamera fest installieren, überprüfen Sie bitte, ob die Reichweite zwischen der Kamera und dem WLAN Netzwerk
Digitalrekorder ausreichend ist. Bei geringer Reichweite am Installationsort kann diese durch zusätzliche Komponenten (z.B. Repeater)
erweitert werden.

12

Deutsch

Hardwareinstallation

1

Lösen Sie die beiden Schrauben auf
der Unterseite des Gehäuses.

2

Nehmen Sie die Abdeckung ab.

342

3

Schieben Sie die Festplatte in die
Festplattenönung. Achten Sie
darauf die Platte richtig herum
einzulegen und schieben Sie die
Festplatte niemals mit Gewalt ein.

Deutsch

13

4

56

5

6

7

Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf.

14

Verschrauben Sie anschließend das
Gehäuse und die Bodenplatte mit
den zwei Schrauben.

Versorgen Sie den Rekorder mit

nung.

Span

Verbinden Sie den Router per LAN
Kabel mit dem Router-Port am
Rekorder.

Deutsch

Sowareeinrichtung

21 3

Zur Einrichtung des Rekorders verwen­den Sie entweder einen Monitor und
die beiliegende Maus oder schließen
Sie einen PC/Laptop an eine LAN Buch­se des Rekorders an. Der Installati­onsassistent im Webbrowser des PC/
Laptops unterscheidet sich leicht von
dem gezeigten lokalen Installationsas­sistenten.

Deutsch

Wählen Sie die gewünschte Sprache
aus und klicken Sie auf „9“.

Wenn Sie das Häkchen deaktivieren,
wird der Einrichtungsassistent beim
nächsten Start nicht mehr automatisch
ausgeführt. Klicken Sie auf „Nächste“.

15

4

5 6

Geben Sie in das Feld Admin Passwort
das Passwort 12345 ein. Bestätigen Sie
mit „Enter“.

16

Falls Sie das Passwort ändern möch­ten, setzen Sie ein Häkchen bei „Neues
Admin Passwort“. Geben Sie das neue
Passwort in die Felder „Neues Pass­wort“ und „Bestätigen“ ein. Notieren
Sie sich das neue Passwort und ver­wahren Sie es an einem sicheren Ort.
Klicken Sie auf „Nächste“.

Legen Sie die Zeitzone, Datum / -format
und Systemzeit fest. Verlassen Sie den
Screen mit Klicken auf „Nächste“.

Deutsch

7

8 9

192.168.0.25192.168.0.20

192.168.0.1

Legen Sie die SSID (Name des WLAN­Netzwerkes), den Kanal und den
Schlüssel der WLAN-Schnittstelle fest.
Der WLAN Schlüssel muss mindestens
8 Zeichen enthalten. Klicken Sie auf
„Nächste“.

Deutsch

Möchten Sie, dass die Adressdaten
automatisch zugewiesen werden,
setzen Sie ein Häkchen bei DHCP. Die
Adressen werden dann automatisch
vom Router vergeben (sofern
unterstützt). Gehen Sie in diesem Fall
weiter zu Punkt 13.

Falls Ihr Router die Adressdaten nicht
automatisch zuweist, geben Sie die
Daten in den folgenden Schritten ein.
Die Graphik illustriert beispielha die
anschließenden Geräte mit den da­zugehörigen IP-Adressen.

17

10 11 12

Die IP-Adresse muss dem Standard
Gateway-Wert in den ersten drei
Stellen entsprechen. Die letzte Stelle
bezeichnet die durch das Standard
Gateway angesprochenen Geräte und
wird für jedes Gerät einzeln festge­legt. Wählen Sie für den Rekorder
z.B. 64, also xxx.xxx.xxx.64.

18

Die Subnetzmaske ist ein Netzwerk­segment, in dem IP-Adressen mit der
gleichen Netzwerkadresse benutzt
werden. Der Standardwert ist hier
meist 255.255.255.0. Um den Wert für
das Standard Gateway zu ermitteln,
benutzen Sie einen an das Netzwerk
angeschlossenen Windows-PC.

Rufen Sie dort im Startmenü den Be­fehl “Ausführen” auf. Geben Sie in
das neue Fenster “cmd” und in die
anschließend geönete Eingabeauf­forderung “ipcong” ein. Überneh­men Sie den Wert des Standardgate­way.

Deutsch

13 14 15

Der DNS Server “übersetzt” eine
Internetadresse in eine IP-Adresse.
Tragen Sie bei Bevorzugter DNS Server
den Wert des Standard-Gateway ein.

Deutsch

Die installierte Festplatte muss vor der
Benutzung initialisiert werden. Wäh­len Sie die zu initialisierende Festplat­te aus.

Klicken Sie Init und bestätigen Sie die
erfolgreiche Initialisierung mit OK.
Wechseln Sie zum nächsten Screen mit
„Nächste“.

19

Deutsch

16

17 18

Klicken Sie auf „Suchen“ um nach
vorhandenen Netzwerkkameras im
Netzwerk zu suchen. Mit der WPS Tas­te können Sie WLAN-Kameras einfach
und schnell mit dem WLAN des Rekor­ders verbinden. Folgen Sie dazu den
Anweisungen, die nach Aktivierung
der WPS-Taste erscheinen.

20

Nachfolgend nden Sie alle kompa­tiblen Netzwerkkameras. Wählen Sie
anhand der Checkbox die gewünsch­ten Netzwerkkameras aus und klicken
Sie auf hinzufügen. Wechseln Sie zum
nächsten Screen mit „Nächste“.

Um die Aufnahme zu aktivieren, wäh­len Sie aus, ob dauerha (Dauer) oder
nur bei Bildveränderung (Bewegungs­erkennung) aufgezeichnet werden
soll.

Deutsch

19

Klicken Sie auf „OK“ um die Ersteinrich­tung abzuschließen.

Deutsch

21

TVVR36500

Quick guide for 4-Channel WLAN Video Recorder: TVVR36500

This quickstart guide describes the initial installation steps for your 4-Channel WLAN Video Recorder.
In-depth information can be found in the user guide, which can be downloaded via the IP Installer or from abus.com.

Dear customers,

Thank you for purchasing this product.
This product complies with current domestic and
European regulations.

Conformity has been proven, and all related
certications are available from the manufacturer
on request (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang, Germany).

To maintain this status and to guarantee safe operation,
it is your obligation to observe these operating
instructions! Read the entire operating manual carefully
before putting the product into operation. Pay attention
to all operating and safety information! All company
names and product descriptions are trademarks of the
corresponding owner. All rights reserved.

If you have any questions, please contact your specialist
dealer.

24

English

WLAN information

WLAN networks

The acronym WLAN stands for Wireless Local Area Network, and is used to describe a network in which data is transmitted
within a dened area using radio waves. WLAN devices communicate wirelessly according to IEEE 802.11 standards.

Range and connection quality

The range and connection quality of WLAN devices can be aected by several factors:

1. Structural considerations (such as the thickness or building materials of walls)

2. Interference caused by other devices transmitting radio waves at 2.4 GHz
(such as other WLAN devices, routers or microwaves)

3. Inopportune positioning of WLAN devices, for example behind obstacles or in
the corner of a room.

English

TVIP61560

x

x

xx

25

WLAN information

The following factors could improve range or connection quality:

1. The installation location of the WLAN network video recorder

Changing where the WLAN network video recorder is installed can help to improve the
connection quality:

Position the WLAN network video recorder in such a way that there are as few obstacles

a)

(e.g. walls, doors or other devices) as possible between it and the camera(s). Do not
position the WLAN network video recorder in the immediate vicinity of metallic surfaces.

As far as is possible, the WLAN network video recorder should be freestanding, i.e., not

b)

directly under or behind an obstacle. You may wish to move the WLAN video recorder to
a higher position.

2. The wireless router in your home network

Connect the WLAN network video recorder to your home network, following the rst
installation instructions set out below (see step XX). If the connection quality of your
camera(s) and the WLAN network video recorder is insucient in your desired installati­on location, you also have the option to connect the camera(s) to the wireless router in
your home. To do so, please follow the relevant steps below (see step XX).

3. WLAN repeater

By serving to increase the signal strength within a network, repeaters enable the range
of a WLAN network to be extended. The wireless signal transmitted by the WLAN network
video recorder is boosted, allowing it to reach more distant cameras/other connected
WLAN devices.

The repeater should be installed in an area where the WLAN signal is weak. Oen, this is
close to the camera(s)/other connected WLAN devices in question.

26

English

The following factors could improve range or connection quality:

4. WLAN access point

An ‚access point‘ (AP) allows an additional WLAN network to be set up in your
home. Commonly, the access point will be wired into your home router or the
WLAN network video recorder.

The access point should be installed in an area where the WLAN signal is weak.
Oen, this is close to the camera(s)/other connected WLAN devices in question.

5. dLAN

dLAN enables a network to be set up via your power supply. This entails the
installation of two components into one plug socket in the direct vicinity of the
WLAN network video recorder and the camera(s)/other connected WLAN devices.
The connection between the dLAN components and the WLAN network video re­corder is established using a network cable, while the connection of the dLAN
components to the camera(s)/other connected WLAN devices can be achieved eit­her wirelessly or using a cable, depending on the dLAN components in question.

English

27

Scope of delivery

• 4-Channel WLAN Network Video Recorder

• PSU

• Mouse

• Quickstart guide

• CD

• 1 m LAN cable

EU, AU, UK

Soware

Quick Guide

28

English

Warnings

Keep the recorder and camera away
from strong magnetic elds.

Keep liquids away from the recorder.

Turn the recorder o before
connecting or removing
peripheral devices.

Ensure an uninterrupted
power supply.

Only store the recorder and camera
in the ambient conditions recommen­ded by the manufacturer.

Ensure that there is always
sucient ventilation.

English

29

Connections

RJ-45 connections

For connecting IP cameras or network devices

Router

RJ45 connection for network connection
USB

Connection for mouse

HDMI

HDMI monitor connection

30

12 V DC A

12 V DC/2 A connection for power supply

English