ABUS TVVR36500 User manual [fr]
Enregistreur numérique de réseau Wi-Fi ABUS
TVVR36500
Manuel d’utilisateur
Version 1.2, 27/04/2017
Français
Les recommandations contenues dans ce manuel d’utilisateur sont importantes pour la mise en service et l’utilisation du produit.
Il en va de même lorsque vous transmettez ce produit à
des tiers.
Nous vous recommandons donc de conserver ce manuel
d’utilisateur afin de pouvoir le consulter à tout moment.
Vous trouverez une liste des contenus dans la table des
matières avec indication du numéro des pages correspondantes.
Sommaire
Consignes de sécurité importantes ............................................................................................................................... 6
Signification des pictogrammes ....................................................................................................................................... 6
Utilisation conforme ......................................................................................................................................................... 6
Généralités ....................................................................................................................................................................... 6
Alimentation électrique ..................................................................................................................................................... 6
Surcharge/surtension ....................................................................................................................................................... 7
Câble ................................................................................................................................................................................ 7
Lieu d’installation/Environnement d’exploitation .............................................................................................................. 7
Maintenance et entretien ................................................................................................................................................. 8
Accessoires ...................................................................................................................................................................... 8
Mise en service ................................................................................................................................................................ 8
À propos des enfants ....................................................................................................................................................... 8
Introduction ...................................................................................................................................................................... 9
Informations générales .................................................................................................................................................... 9
Déballage ......................................................................................................................................................................... 9
Étendue de la livraison Enregistreur ................................................................................................................................ 9
Étendue de la livraison Kits de vidéosurveillance ............................................................................................................ 9
Présentation de l’appareil ............................................................................................................................................. 10
Affichages système/Commande système ................................................................................................................... 11
Affichages d’état ............................................................................................................................................................ 11
Éclairage LED ................................................................................................................................................................ 11
Généralités ..................................................................................................................................................................... 11
Utilisation avec la souris ................................................................................................................................................ 11
Clavier virtuel ................................................................................................................................................................. 11
Guide de démarrage rapide .......................................................................................................................................... 12
Avant de commencer ..................................................................................................................................................... 12
Connexions sur la face arrière ....................................................................................................................................... 12
Installation du disque dur ............................................................................................................................................... 12
Établir les connexions .................................................................................................................................................... 12
Démarrer l’appareil ........................................................................................................................................................ 12
Configurer l’appareil ....................................................................................................................................................... 13
Éteindre, verrouiller, redémarrer l’appareil .................................................................................................................... 13
Assistant de configuration local .................................................................................................................................. 14
Remarque : mot de passe de l’enregistreur................................................................................................................... 14
Remarque : mot de passe de la caméra ........................................................................................................................ 14
Configurer le système .................................................................................................................................................... 15
Configurer l’administrateur ............................................................................................................................................. 15
Heure et date système ................................................................................................................................................... 15
Réglages du point d’accès ............................................................................................................................................. 16
Paramètres réseau ........................................................................................................................................................ 16
Administration du disque dur ......................................................................................................................................... 17
Assistant caméra ........................................................................................................................................................... 17
Enregistrement caméra .................................................................................................................................................. 17
Assistant de configuration d’interface Web ................................................................................................................ 18
Installateur IP ................................................................................................................................................................. 18
Login .............................................................................................................................................................................. 18
Remarque : mot de passe de l’enregistreur................................................................................................................... 18
Configurer le système .................................................................................................................................................... 19
Configurer l’administrateur ............................................................................................................................................. 19
Réglages du point d’accès ............................................................................................................................................. 19
3
Sommaire
Administration du disque dur ......................................................................................................................................... 20
Assistant caméra ........................................................................................................................................................... 20
Enregistrement caméra .................................................................................................................................................. 20
Affichage en temps réel ................................................................................................................................................ 21
Aperçu ............................................................................................................................................................................ 21
Symboles d’état ............................................................................................................................................................. 21
Menu contextuel pour la commande avec la souris ...................................................................................................... 21
Barre de sélection sur l’image de la caméra.................................................................................................................. 22
Réglages ........................................................................................................................................................................ 22
Lecture en affichage en temps réel .............................................................................................................................. 23
Généralités ..................................................................................................................................................................... 23
Menu de l’appareil .......................................................................................................................................................... 25
Présentation du menu .................................................................................................................................................... 25
Réglages ......................................................................................................................................................................... 26
Configuration.................................................................................................................................................................. 27
Réglages généraux ........................................................................................................................................................ 27
Généralités réseau ......................................................................................................................................................... 29
Configuration du réseau................................................................................................................................................. 30
WiFi ................................................................................................................................................................................ 33
Alarme ............................................................................................................................................................................ 33
Exceptions ..................................................................................................................................................................... 35
Utilisateur ....................................................................................................................................................................... 35
Caméra ............................................................................................................................................................................ 37
Caméra .......................................................................................................................................................................... 37
OSD ............................................................................................................................................................................... 38
Image ............................................................................................................................................................................. 39
PTZ ................................................................................................................................................................................ 39
Mouvement .................................................................................................................................................................... 39
Zone privée .................................................................................................................................................................... 40
Surveillance anti-sabotage............................................................................................................................................. 41
Perte vidéo ..................................................................................................................................................................... 41
Enregistrement ............................................................................................................................................................... 43
Agenda ........................................................................................................................................................................... 43
Paramètres .................................................................................................................................................................... 44
Vacances ....................................................................................................................................................................... 45
DD .................................................................................................................................................................................... 46
Disques durs .................................................................................................................................................................. 46
Généralités ..................................................................................................................................................................... 46
Réglages avancés ......................................................................................................................................................... 47
Enregistrement en urgence .......................................................................................................................................... 48
Enregistrement ............................................................................................................................................................... 48
Alarme ............................................................................................................................................................................ 48
Exportation de données ................................................................................................................................................ 49
Durée ............................................................................................................................................................................. 49
Événement ..................................................................................................................................................................... 50
Maintenance ................................................................................................................................................................... 51
Info système ................................................................................................................................................................... 51
Recherche de protocole ................................................................................................................................................. 51
Importation / exportation ................................................................................................................................................ 52
4
Sommaire
Mise à jour ..................................................................................................................................................................... 52
Programmation Usine .................................................................................................................................................... 53
Réseau ........................................................................................................................................................................... 53
Détection HDD ............................................................................................................................................................... 54
Arrêter ............................................................................................................................................................................ 55
Dépannage ...................................................................................................................................................................... 56
Caractéristiques techniques ......................................................................................................................................... 57
Mise au rebut .................................................................................................................................................................. 58
Remarque à propos de la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques hors d’usage ............. 58
Remarque à propos de la Directive RoHS de la CE ...................................................................................................... 58
Glossaire ......................................................................................................................................................................... 59
Termes spécialisés utilisés ............................................................................................................................................ 59
À propos du disque dur interne ................................................................................................................................... 61
5
Sommaire
sures ou de risques pour votre
sures ou de risques pour votre
Consigne de sécurité r elat ive aux
1.
2.
Opération obligatoire ou conseillée, à effectuer dans l’ordre indiqué dans le texte
•
• …
Énumération sans ordre
texte ou dans l’avertissement
Consignes de sécurité importantes
Signification des pictogrammes
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur le matériel :
Symbole Mot-signal Signification
Avertisse-
ment
Avertisse-
ment
Avertissement de risques de blessanté.
Avertissement de risques de blessanté liés à une tension élec-
trique.
Généralités
Avant la première utilisation du matériel, lisez attentivement les indications, et plus particulièrement les avertissements, même si vous êtes autorisé à utiliser des appareils électroniques.
Avertissement
En cas de dommages consécutifs au non-respect
de ce manuel d’utilisateur, la garantie devient caduque.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Important
dommages possibles de l’appareil/des accessoires.
Remarque Signale des informations impor-
tantes.
Les indications suivantes sont utilisées dans le texte :
Signification
…
…
…
particulier dans le
Utilisation conforme
Utilisez l’appareil exclusivement aux fins pour lesquelles
il a été construit et conçu ! Toute autre utilisation est considérée comme non conforme !
Ce matériel est conçu exclusivement pour les applications suivantes :
• Cet enregistreur numérique 4 canaux permet, lors-
que les sources de signal vidéo (caméras réseau) et
les appareils de lecture vidéo (écrans TFT) sont connectés, de surveiller les bâtiments.
Avertissement
Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels préjudices corporels ou matériels résultants
du non-respect des consignes de sécurité.
Dans de tels cas, la garantie devient caduque !
Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Si vous revendez ou donnez l’appareil, remettez également le présent manuel.
Cet appareil a été fabriqué dans le respect des normes
de sécurité internationales.
Alimentation électrique
• N’utilisez cet appareil qu’avec une source de courant
qui fournit la tension secteur indiquée sur la plaque
signalétique.
• Si vous ne savez pas exactement de quelle alimen-
tation électrique vous disposez, veuillez vous adres ser à votre fournisseur d’électricité.
Avertissement
Évitez les pertes de données !
Utilisez toujours l’appareil lorsqu’il est branché à
une alimentation électrique s ans interr upti on ASI
avec protection contre les surtensions.
Remarque
L’enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protecti on des don nées en vigueur dans le pays concerné.
Lors de l’installation, signalez à vos clients l’existence de cette règlementation.
• Déconnectez l’appareil du réseau électrique avant
toute intervention de maintenance ou d’installation.
• Le bouton marche/arrête de cet appareil ne sépare
pas entièrement l’appareil du réseau électrique.
• Afin de complètement débrancher l’appareil du ré-
seau, la fiche doit être retirée de la prise. L’appareil
doit donc être installé de manière à garantir un accès
direct et sans obstacle à la prise, afin que la prise
puisse être immédiatement débranchée en cas d’urgence.
6
S’il est nécessaire d’ouvrir l’ap pare il, ve ui lle z vous
Sommaire
• Afin de prévenir tout danger d’incendie, il convient de
débrancher la fiche de la prise en cas de non-utilisation prolongée de l’appareil. Avant une tempête ou
un orage avec risque d’éclair, débranchez l’appareil
du réseau électrique. Vous pouvez aussi brancher
l’appareil à une ASI.
Avertissement
N’ouvrez jamais vous-même l’appareil ! Danger
d’électrocution !
adresser à un technicien formé à cet effet ou à
votre installateur.
• Seuls le personnel formé ou votre installateur sont
habilités à monter ou démonter un disque dur.
Avertissement
Les montages ou les modifications de l’appareil
qui ne sont pas effectués par le personnel spécialisé entraînent la perte de la garantie.
Nous vous recommandons de laisser un installateur professionnel procéder à l’installation d’un
disque dur.
Tout montage non conforme du disque dur entraîne l’annulation de la garantie !
Surcharge/surtension
• Évitez toute surcharge des prises secteur, des ral-
longes de câble et des adaptateurs, ceci pouvant entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
• Pour éviter les dommages dus à des surtensions (en
cas de foudre par exemple), veuillez utiliser une protection contre les surtensions.
Câble
• Saisissez tous les câbles au niveau de la fiche et ne
tirez jamais sur le câble.
• Ne saisissez jamais le câble électrique avec des
mains mouillées, car vous risqueriez un court-circuit
ou une décharge électrique.
• Ne posez ni appareil, ni partie de meuble ou autres
objets lourds sur le câble et veillez à ce que celui-ci
ne soit pas plié, surtout au niveau de la fiche et des
broches de raccordement.
• Ne faites jamais de nœud avec le câble et ne l’atta-
chez jamais à d’autres câbles.
• Tous les câbles doivent être installés de manière à
ce qu’ils ne gênent personne et que personne ne
marche dessus.
• Un câble électrique peut engendrer un incendie ou
une électrocution. Contrôlez de temps à autre le
câble électrique.
• Ne modifiez pas et ne manipule z pas le câble ni la
prise secteur.
• N’utilisez pas d’adaptateur ou de rallonge qui ne sa-
tisfont pas aux normes de sécurité en vigueur et n’intervenez pas au niveau du câble électrique ou réseau.
Lieu d’installation/Environnement d’exploitation
• Posez l’appareil sur une surface solide et plane et ne
posez pas d’objets lourds sur l’appareil.
• L’appareil n’est pas conçu pour le fonctionnement
dans des pièces à température ou humidité de l’air
élevées (par ex. les salles de bain), ou encore dans
des locaux soumis à une quantité importante de
poussières.
• Température et humidité de l’air requises pour le
fonctionnement :
0 °C à 40 °C, maximum 90 % d’humidité relative.
L’appareil ne peut fonctionner que dans un climat
modéré.
Veillez aux points suivants :
• toujours garantir une aération suffisante (ne pas poser l’appareil sur des étagères, sur un tapis épais, sur
un lit ou là où les fentes d’aération sont bouchées et
garder un écart de 10 cm minimum de tous les côtés) ;
• ne jamais directement exposer l’appareil à des
sources de chaleur (par ex. les chauffages) ;
• éviter l’exposition directe de l’appareil aux rayons du
soleil ou à une source de lumière artificielle puissante ;
• ne pas poser l’appareil à proximité de champs magnétiques (par ex. des haut-parleurs) ;
• ne pas poser sur ou à côté de l’appareil des sources
d’inflammation non protégées (par ex. des bougies) ;
• éviter les éclaboussures, le contact avec des gouttes
d’eau ou des liquides agressifs ;
• ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau et, surtout,
ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (ne pas poser
de récipients remplis de liquide, tels que des vases
ou des boissons sur ou à côté de l’appareil) ;
• ne pas insérer de corps étrangers dans l’appareil ;
• ne pas exposer l’appareil à d’importantes fluctuations
de températures, sinon l’humidité peut se condenser
et provoquer des courts-circuits ;
• ne pas exposer à des secousses ou des vibrations
importantes.
7
Sommaire
du circuit basse tension !
cun cas être reliés ou pouvoir être reliés suite à un
Maintenance et entret ien
Des travaux de maintenance sont nécessaires lorsque
l’appareil est endommagé (par exemple lorsque la fiche,
le câble ou le boîtier est endommagé, en cas de pénétration de liquide ou d’objets à l’intérieur de l’app ar eil, d’e x position à la pluie ou à l’humidité, ou s’il ne fonctionne
pas correctement, ou encore après une chute).
• Débranchez l’appareil du réseau pour effectuer les
travaux de maintenance (nettoyage par ex.) !
• Si vous constatez un dégagement de fumée, des
bruits ou une odeur inhabituelle, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez la prise secteur. Dans
ces cas, l’appareil ne doit plus être utilisé tant qu’un
spécialiste n’a pas procédé à un contrôle.
• Confiez tous les travaux de maintenance à un spé-
cialiste qualifié.
• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou des acces-
soires. Un boîtier ouvert représente un danger de
mort par électrocution.
• Nettoyez le boîtier de l’appareil et la télécommande à
l’aide d’un chiffon humide.
• N’utilisez pas de solvants, d’alcool, de diluants, etc.,
car ils peuvent endommager la surface de l’appareil.
• N’utilisez aucune des substances suivantes :
eau salée, insecticides, solvants à base de chlore ou
d’acides, ammoniac, poudre à récurer.
• Frottez doucement avec un chiffon en coton sur la
surface, jusqu’à ce que cette dernière soit entièrement sèche.
Avertissement
L’appareil fonctionne sous une tension dangereuse. C’est pourquoi seuls des experts autorisés
sont habilités à ouvrir l’appareil. Tous les travaux
de maintenance et d’entretien doivent être exécutés par des entreprises autorisées. Des réparations non conformes peuvent mettre la vie de l’utilisateur en danger.
Accessoires
• Ne raccordez que des appareils expressément con-
çus à cet effet. Sinon, cela pourrait provoquer un
danger ou endommager l’appareil.
Mise en service
• Avant la première mise en service, respectez toutes
les consignes de sécurité et d’utilisation !
• N’ouvrez le boîtier que pour monter le disque dur.
Avertissement
Avant d’installer l’appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que tous les
appareils soient déconnectés du circuit secteur et
Avertissement
En cas de doute, ne procédez pas vous-même au
montage, à l’installation et au câblage, mais confiez-les à un professionnel qualifié.
Toute intervention mal exécutée et réalisée par un
non-professionnel sur le réseau électrique ou sur
les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même et pour autrui.
Les installations doivent être câblées de manière
à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours séparés. Ils ne doivent en au-
défaut.
À propos des enfants
• Ne pas laisser les appareils électriques entre les
mains des enfants ! Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les
enfants ne peuvent pas toujours identifier les dangers. Les petites parties peuvent mettre leur vie en
danger si elles sont ingérées.
• Veuillez aussi garder les enfants à l’écart de l’embal-
lage. Risque d’asphyxie !
• Cet appareil n’est pas conçu pour les enfants. En
cas d’utilisation non conforme, les ressorts peuvent
sauter et provoquer des blessures chez les enfants
(par ex. au niveau des yeux).
8
grand soin. Si vous veniez cependant à rem ar quer
Veuillez noter que les modifications d’ordre logiciel
menu.
Sommaire
Introduction
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.
La société ABUS Security-Center décl ar e par la prése nte
que l’appareil sans fil référence TVVR36500 est conforme aux exigences de la directive RED 2014/53/UE.
En outre, l'appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM
2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :
www.abus.com/product/TVVR36500
Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes
du manuel d’utilisateur afin de ne pas altérer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement.
Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d’utilisateur dans son intégralité et respecter toutes
les consignes d’utilisation et de sécurité.
Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés
dans cette notice sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Pour toute question, adressez-vous à votre installateur
ou revendeur spécialisé.
Clause de non-responsabilité
Ce manuel d’utilisateur a été rédigé avec le plus
des omissions ou autres imprécisions, nous vous
prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parvenir à l’adresse indiq uée au dos de ce
manuel. La société ABUS Security-Center GmbH
décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de
modifier à tout moment le produit et les manuels
d’utilisateur sans préavis. ABUS Security-Center
ne peut être tenu responsable des dommages
consécutifs, directs ou indirects, liés à l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l’objet
d’aucune garantie.
Informations générales
Afin d’utiliser correctement l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisateur et conserver ce dernier
pour toute utilisation ultérieure.
Ce manuel contient des instructions d’utilisation et de
maintenance de l’enregistreur. Consultez une entreprise
spécialisée pour la réparation de l’appareil.
Remarque
et technique effectuées sur l’enregistreur doivent
d’abord être acceptées en cliquant sur « Appliquer/Confirmer » avant de fermer l’onglet ou le
Déballage
Veuillez manipuler l’appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l’emballage.
Les emballages et les accessoires liés sont recyclables
et doivent toujours être confiés au recyclage.
Nous vous recommandons ce qui suit :
jeter les parties d’emballage en papier, carton, carton on-
dulé ou plastique dans les collecteurs prévus à cet effet.
S’il n’y en a pas dans votre zone de résidence, vous pou-
vez jeter ces matériaux avec les déchets ménagers.
Si l’emballage d’origine est endom magé, examinez tout
d’abord l’appareil. Si ce dernier a subi des dommages,
veuillez le renvoyer avec son emballage et contacter le
fabricant.
Étendue de la livraison Enregistreur
• Enregistreur numérique de réseau Wi-Fi 4 canaux
ABUS
• Souris USB
• Bloc d’alimentation
• Câble réseau
• CD
• Guide de démarrage rapide
Étendue de la livraison Kits de vidéosurveillance
• Enregistreur numérique de réseau Wi-Fi 4 canaux
ABUS
• 2 x caméras réseau Wi-Fi
• Disque dur 2,5“ 1 TB pré-installé
• Souris USB
• 3 x blocs d’alimentation pour l’enregistreur et les ca-
méras
• Câble réseau
• CD
• Guide de démarrage rapide
9
Sommaire
Présentation de l’appareil
Face avant
Face arrière
10
Sélection dans le menu, activation d’un
Changement du mode d’affichage Une
Sommaire
Affichages système/Commande système
Affichages d’état
Les affichages d’état suivants vous renseignent sur l’état
de fonctionnement :
• LED sur la face avant de l’appareil
• Icônes (pictogrammes) sur l’écran
Remarque
Veuillez prendre en compte les explications dans
le guide de démarrage rapide séparé.
Éclairage LED
Remarque
Tenez compte de la vue d’ensemble p. 10.
État Fonction
Allumé en bleu en
permanence
État du système : OK
Double clic
image-Plusieurs im ages en mode live et visionnage
Cliquer et glisser
Configuration de masques privés et de zones
droite Simple clic
Appel du menu contextuel
Retour au menu précédent
Mollette
En mode live
Affichage des images de la caméra précédente/suivante
Clavier virtuel
Lorsque vous cliquez sur un champ de saisie de texte,
un clavier virtuel apparaît.
Éteinte
L’appareil est à l’arrêt.
Généralités
Vous pouvez utiliser l’appareil comme suit :
• Souris USB
• Interface Web
• Logiciel CMS
Utilisation avec la souris
Remarque
La suite de la description dans ce manuel d’utilisateur s’effectue avec la souris.
L’appareil peut être utilisé avec une souris USB.
Raccordez la souris au port USB.
Touc
he
gauc
he
Fonction
Simple clic
champ de saisie ou d’un ongl et, affic hage du
menu Quick Set
Le clavier virtuel suivant s’affiche lorsque des chiffres
sont saisis :
Les touches ont les mêmes fonctions que celles d’un clavier d’ordinateur.
• Pour saisir un caractère, cliquez dessus avec le clic
gauche de la souris.
• Pour terminer la saisie, cliquez sur Enter.
• Pour effacer le caractère avant le curseur, cliquez
sur .
• Pour modifier la casse, cliquez sur la lettre a enca-
drée. Le réglage actif est affiché au-dessus du clavier.
• Pour annuler la saisie ou quitter le camp, cliquez sur
ESC.
11
Sommaire
Guide de démarrage rapi de
Avant de commencer
Effectuer les préparations suivantes :
• 1. Veuillez respecter les remarques générales, les
consignes de sécurité, ainsi que les instructions
d’installation et de raccordement, voir p. 7.
• 2. Vérifiez que le contenu de l’emballage est com-
plet et intact.
Remarque
Veuillez prendre en compte les explications dans
le guide de démarrage rapide séparé.
Connexions sur la face arrière
Remarque
Tenez compte de la vue d’ensemble p. 10.
No Désignation
Fonction
1 3 x RJ45 - LAN
Connexions LAN pour appareils supplémentaires
2 Routeur RJ45
Connexion LAN pour routeur
3 USB
Connexion pour une souris
4 HDMI
Connexion pour un écran HDMI
5 Alimentation électrique
12 V CC
Installation du disque dur
Avertissement
Éteignez l’appareil et débra nche z-le du réseau
électrique !
Veillez à une mise à la terre correcte afin d’éviter
la décharge statique.
1. Veuillez installer un disque dur, voir gui de de démarrage rapide séparé.
2. Ouvrez le volet inférieur de l’enregistreur.
3. Insérez le disque dur dans la fente prévue.
4. Vérifiez que le disque dur est correctement positionné sur les fiches de raccordement de l’enregistreur.
5. Fermez le boîtier.
Remarque
N’utilisez que des disques durs qui con vienn ent à
l’enregistrement vidéo et au fonctionnement
24 h/24, 7 j/7.
Établir les connexion s
Remarque
Respecter le rayon minimal lors de la pose des
câbles ! Ne pas plier les câbles !
1. Connectez toutes les caméras à l’enregistreur.
2. Connectez l’enregistreur au routeur via le câble réseau (port du routeur).
3. Connectez l’écran à la prise HDMI.
4. Raccordez la souris au port USB.
5. Branchez la prise d’alimentation. L’appareil démarre
automatiquement. Un câble de répartition est fourni
avec les kits de vidéosurveillance. Il permet de faire
fonctionner plusieurs caméras et l’enregistreur avec
un seul bloc d’alimentation.
Démarrer l’appareil
Attention
L’appareil ne peut être raccordé qu’à la tension
secteur indiquée sur la plaque signalétique !
Utilisez une alimentation électrique sans interruption ASI à des fins de sécurité.
Lorsque l’appareil est raccordé au bloc d’alimentation, il
démarre automatiquement et la barre de statut LED s’allume.
1. Pendant le processus de démarrage, l’appareil effectue un autotest. Lors de la procédure de démarrage
de l’appareil, le ventilateur est également vérifié et
bascule alors en mode silencieux.
2. Ensuite, l’assistant de conf igurati on app ar aît. Exéc utez les étapes de ce dernier pour accéder à l’affichage en temps réel.
12
Sommaire
Configurer l’appareil
Remarque
Veuillez prendre en compte les explications dans
le guide de démarrage rapide séparé.
• Procédez à chaque étape de l’assistant de configura-
tion, voir p. 14.
• Les réglages suivants sont configurés les uns après
les autres : (ordre)
Sélection de la langue de l’interface utilisa-
teur
Configuration de l’administrateur
Réglage de l’heure (date, heure, etc.)
Réglages du point d’accès
Paramètres réseau
Administration disque dur (initialisation, etc.)
Réglages de la camér a
Réglages d’enreg is trement
Remarque
Veuillez consulter la page d’accueil ABUS
(www.abus.com) pour voir si de nouvelles
mises à jour du firmware sont disponibles
pour cet appareil et installez-les le cas
échéant.
Remarque
La modification ultérieure de la date ou de l’heure
peut entraîner des pertes de données !
Veuillez prendre en compte les explications à propos des
points suivants :
Description
p. 10
Éteindre, verrouiller, redémarrer l’appareil
Dans le menu principal, cliquez sur Arrêter. L’aperçu
s’affiche.
1. Pour éteindre l’appareil, sélectionnez l’option Arrêter
et confirmez la question avec Oui. L’appareil est
alors éteint. Débranchez maintenant la fiche du bloc
d’alimentation.
2. Pour verrouiller le système, sélectionnez le symbole
de gauche Déconnexion. L’interface utilisateur est
verrouillée. Pour accéder au menu, il faut saisir un
mot de passe.
3. Pour redémarrer l’appareil, sélectionnez le symbole
de droite Redémarrer. L’appareil redémarre.
Allumer l’appareil
• Branchez le bloc d’alimentation pour démarrer l’ap-
pareil.
Affichage en temps réel
Lecture
Réseau
Enregistrement
Exportation de données
Dépannage
p. 18
p. 23
p. 29
p. 43
p. 49
p. 56
13
Assistant de configuration local
« 1 2 3 4 5 »
Assistant de configurat ion local
Remarque : mot de passe de l’enregistreur
Avertissement
Notez le mot de passe administrateur.
Le mot de passe prédéfini est :
.
À chaque démarrage de l’appareil, le système vérifie si le
mot de passe administrateur prédéfini de l’enregistreur
« 12345 » a déjà été modifié. S’il n’a pas été modifié,
une remarque vous signalant une modification apparaît
chaque fois.
Remarque : mot de passe de la caméra
Comme à chaque démarrage de l’appareil, le système
vérifie si le mot de passe prédéfini de la caméra est utilisé sur l’une des caméras ajoutées. Un message apparaît. Le mot de passe prédéfini et les étapes nécessaires
pour le modifier figurent dans le manuel de la caméra.
Remarque
Si vous avez modifié le mot de passe de la caméra, ce mot de passe doit également être enregistré dans l’enregistreur pour la caméra.
Cliquez ici sur OK pour acquitter la remarque.
Cliquez sur Oui pour modifier le mot de passe de l’enregistreur.
Saisissez ici le mot de passe prédéfini « 12345 » et attribuez un nouveau mot de passe à votre enregistreur.
Conformément à la description, il doit se composer de 8
à 16 caractères et remplir deux des trois critères mentionnés.
Appuyez ensuite sur OK pour confirmer la modification.
14
Assistant de configuration local
Configurer le système
L’assistant de configuration vous guide à travers les réglages de base du système. L’enregistreur numérique réseau est ensuite configuré pour l’enregistrement et la
surveillance.
Remarque
Vous trouverez tous les réglages de détails dans
le menu de l'appareil, voir Aperçu p.25.
Après le premier démarrage, la sélection de la langue
s’affiche :
• Cliquez sur le champ de saisie et sélectionnez votre
langue dans la liste. Pour continuer, cliquer sur
requête suivante apparaît :
. La
Configurer l’administrateur
1. Cliquez sur le champ de saisie et saisissez le mot de
passe administrateur.
Si vous avez déjà modifié le mot de passe, saisissez
ici le mot de passe que vous avez modifié.
2. Pour attribuer un nouveau mot de passe, activez la
case devant Nouveau mot de passe administra-
teur.
3. Entrez le nouveau mot de passe et confirmez la saisie du mot de passe dans le champ situé en dessous.
4. Cliquez sur Suivant.
Heure et date système
• Cliquez sur Suivant pour lancer l’assistant.
Remarque
Lorsque le système est configuré, vous pouvez
désactiver la case à cocher, la petite croix est supprimée et l’assistant n’est plus démarré automatiquement.
15
1. Saisissez l’heure et la date du systèm e.
2. Terminez le réglage en cliquant sur Suivant.
Assistant de configuration local
Une modification des réglages du SSID peut durer
aux autres réglages.
doit disposer d’une adresse réseau fixe.
dard proposés par l’assistant.
Réglages du point d’accès
1. Le SSID est le nom du réseau Wi-Fi créé par l’enregistreur. Modifiez le nom comme vous le souhaitez.
2. Réglez le mode sécurité.
(Recommandation : WPA2-PSK)
3. La clé est le mot de passe nécessaire pour la connexion au réseau Wi-Fi de l’enregistreur. Modifiez le
mot de passe comme vous le souhaitez. Vous devez
utiliser au moins 8 caractères.
4. Terminez le réglage en cliquant sur Suivant.
réglages du réseau sont ensuite effectués automatiquement.
2. DHCP inactif : saisissez les données manuellement
(adresse IPv4, sous-masque IPv4 ainsi que la passerelle IPv4 réglée par défaut = adresse IPv4 du
routeur). Vous pouvez également saisir l’adresse du
serveur DNS requis pour l’envoi du mail.
Une attribution typique d’adresse peut ressembler à
ceci :
• Adresse IPv4 : 192.168.0.50
• Masque de sous-réseau IPv4 :
255.255.255.0
• Passerelle par défaut IPv4 :
192.168.0.1
• Serveur DNS privilégié : 192.168.0.1
Remarque
En cas d’accès à distance via Internet, l’appareil
Remarque
jusqu’à 2 minutes.
Paramètres réseau
Remarque
Demandez à votre administrateur réseau si vous
pouvez choisir le DHCP ou si vous devez procéder manuellement aux réglages de l’adresse IP et
1. DHCP actif : si un DHCP est configuré au sein du
routeur du réseau, activez la case DHCP. Tous les
Remarque
Si vous n’avez aucune donnée détaillée sur la
configuration des ports et DDNS au moment de la
première installation, utilisez les réglages stan-
1. Port du serveur : port réseau pour l’accès à distance via logiciel PC et appli
2. Port HTTP : Port réseau pour l’accès à distance
à l’interface Web de l’enregistreur
3. Activer UPnP : active la configuration automatique de l’ouverture des ports au niveau du routeur et de l’affichage de l’appareil dans l’environnement réseau de Windows
4. Activer DDNS : active la fonction DDNS pour
l’ajustement des adresses IP externes avec un
fournisseur DDNS
5. Type DDNS : Sélectionnez le fournisseur DDNS.
Vous recevrez un accès DDNS gratuit via abusserver.com
16
Assistant de configuration local
6. Adresse de serveur : pas nécessaire pour le serveur ABUS.
7. Nom d’utilisateur et mot de passe : pas nécessaires pour le serveur ABUS.
Administration du disque dur
1. Pour configurer un disque dur, cochez la case avec
un clic gauche, puis cliquez sur Init.
2. Cliquez sur Rechercher pour afficher les caméras
réseau dans votre réseau.
3. Pour ajouter des caméras réseau, acti vez les caméras souhaitées et cliquez sur Ajouter.
4. Cliquez sur Suivant pour poursuivre la configuration.
Note
If the installation via WPS function was not
properly functioning for a camera, the alternative
ist to connect the camera with a network-cable
with on of the three LAN-Ports of the recorder.
Use then a PC to gain access of the Webinterface
of the camera. There you can setup the WiFi-connection to the recorder manually in the Configuration -> advanced settings -> network -> WiFI
menu.
Enregistrement caméra
Avertissement
Toutes les données qui s’y trouvent seront effacées !
2. Validez la confirmation de sécurité avec OK. Le
disque dur est configuré pour l’utilisation. La progression est indiquée par les barres de statut.
3. Terminez le réglage avec OK et cliquez sur Suivant.
Assistant caméra
1. Sélectionnez Enregistrement en continu pour activer
l’enregistrement en continu sur tous les canaux.
5. Sélectionnez l’enregistr em ent lancé par une détec tion de mouvement pour activer l’enregistrement déclenché par un mouvement pour tous les canaux.
6. Terminez le réglage et fermez l’assistant de configuration en cliquant sur OK.
1. La fonction WPS vous permet d’établir facilement et
rapidement une connexion Wi-Fi entre une caméra et
l’enregistreur. Pour cela, cliquez sur WPS et suivez
les instructions. Avant de pouvoir rechercher et ajouter la caméra par la suite, attendez pendant les 2 minutes indiquées que la caméra ait établi une connexion avec l’enregistreur. Pour chaque procédure
WPS, seule une caméra peut être connectée.
17
Assistant de configuration d’interface Web
« 1 2 3 4 5 »
Assistant de configurat ion d’interface Web
Installateur IP
Si l’enregistreur a été connecté à votre réseau, vous
pouvez le rechercher à l’aide de l’installateur IP.
Pour ce faire, insérez le CD fourni dans votre PC. Vous
pouvez également télécharger le fichier d’installation à
partir du site Internet www.abus.com
Après l’installation, dém ar re z l’install ateur IP. Ass urezvous que vous utilisez la version la plus récente de l’installateur IP. L’icône (cercle rouge) vous l’indique.
Recherchez ensuite l’enregistreur. L’interface Web
s’ouvre automatiquement d’un double clic sur l’entrée.
.
Remarque : mot de passe de l’enregistreur
À chaque démarrage de l’appareil, le système vérifie si le
mot de passe administrateur prédéfini de l’enregistreur
« 12345 » a déjà été modifié. S’il n’a pas été modifié,
une remarque vous signalant une modification apparaît
après chaque connexion.
Cliquez sur OK pour modifier le mot de passe de l’enregistreur.
Login
Pour lancer l’assistant de configur at io n, con necte z -vous
d’abord avec l’utilisateur prédéf in i.
Nom d’utilisateur : admin
Mot de passe : 12345
Avertissement
Notez le mot de passe administrateur.
Le mot de passe prédéfini est :
.
Saisissez ici le mot de passe prédéfini « 12345 » et attribuez un nouveau mot de passe à votre enregistreur.
Conformément à la description, il doit se composer de 8
à 16 caractères et remplir deux des trois critères mentionnés.
Appuyez ensuite sur OK pour confirmer la modification.
18
Assistant de configuration d’interface Web
Configurer le système
L’assistant de configuration vous guide à travers les réglages de base du système. L’enregistreur numérique réseau est ensuite configuré pour l’enregistrement et la
surveillance.
Remarque
Vous trouverez tous les réglages de détails dans
le menu de l'appareil, voir Aperçu p.25.
• Cliquez sur OK pour lancer l’assistant de configura-
tion.
Remarque
Si vous cochez la case, l’assistant de configuration ne sera plus appelé lors de la prochaine connexion. Ce réglage est enregistré dans le navigateur correspondant. Si vous accédez à l’enregistreur par l’interface Web avec un autre PC, ce
message apparaîtra ici à nouveau.
Si vous avez déjà modifié le mot de passe, saisissez
ici le mot de passe que vous avez modifié.
2. Entrez le nouveau mot de passe et confirmez la saisie du mot de passe dans le champ situé en dessous.
3. Cliquez sur Enregistrer.
4. Cliquez sur Suivant.
Réglages du point d’accès
1. Le SSID est le nom du réseau Wi-Fi créé par l’enregistreur. Modifiez le nom comme vous le souhaitez.
2. Réglez le mode sécurité.
(Recommandation : WPA2-PSK)
3. Réglez le type d’encodage.
(Recommandation : A ES)
4. La clé est le mot de passe nécessaire pour la connexion au réseau Wi-Fi de l’enregistreur. Modifiez le
mot de passe comme vous le souhaitez. Vous devez
utiliser au moins 8 caractères.
5. Cliquez sur Enregistrer.
6. Cliquez sur Suivant.
• Un plan succinct vous présente les points contenus.
Cliquez sur Suivant.
Configurer l’administrateur
1. Cliquez sur le champ de saisie et saisissez le mot de
passe administrateur.
19
Remarque
Une modification des réglages du SSID peut durer
jusqu’à 2 minutes.
Loading...