Absaar AB-EJS260 Operating Instructions [ml]

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Erklärung der verwendeten Symbole 3

2. Sicherheitshinweise 3

3. Produktbeschreibung 4

4. Beschreibung und LED-Anzeigen 5

5. Verfahren für den Gebrauch der Starthilfe 5

6. Nutzung des USB Outlet 6

7. Nutzung des 12V Ausgang 6

8. Auaden der EJS-260 6

9. Garantiebedingungen 6

EN

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Symbols explained 7

2. Safety warnings 7

3. Description of the product 8

4. Description and indications of the LED 9

5. Procedure for using the start-up aid 9

6. Description and use of the USB Outlet 10

7. Description and use of the 12V Outlet 10

8. Recharging of the EJS-260 10

9. Warranty Terms & Conditions 10

FR

MODE D’EMPLOI

1. Explication des symboles 11

2. Avertissements de sécurité 11

3. Description du produit 12

4. Description et indications des LED 13

5. Procédure d’utilisation de l’aide au démarrage 13

6. Description et utilisation de la sortie USB 14

7. Description et utilisation de la prise 12V 14

8. Recharge de la batterie AB-EJS260 14

9. Conditions de garantie 14

MSA INTERNATIONAL SA

Avenue de L’Europe
Pôle Européen de Développement (PED)
L-4802 LAMADELA INE • LUXEMBOURG

DE

GEBRAUCHSAN WEISUNG

AB-EJS260

W

1) ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE

2) SICHERHEITSHINWEISE :

Bitte vor der Benutzung des Produkts dieses Dokument aufmerksam lesen. Das Nichtlesen dieser
Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

HANDBUCH BITTE AUFBEWAHREN. Zur Verringerung der Verletzungsgefahr muss
der Benutzer das Handbuch lesen.

Elektroabfälle dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Kontaktieren Sie bitte die Behörden vor Ort oder Ihren Einzelhändler, um Tipps zum Recycling zu erhalten.

W



WARNUNG !

Nach den geltenden wichtigen Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Vor Regen schützen

Sofort den Stecker ziehen, wenn das Kabel beschädigt oder abgeschnitten ist.

ACHTUNG: Explosive Gase. Flammen und Funken verhindern

Dieses leicht entammbare Gas kann durch vorfälle entweichen und unter schlechten lüftungsbedingungen in der umgebung der

Batterie ein explosives gemisch bilden.

neben der Batterie.

Keine Funken, Flammen, brennende Zigaretten und sonstige Zündquellen

 ACHTUNG !
Die Batterien enthalten Säuren und explosive Gase können

austreten. Nicht rauchen! Kein offenes Feuer oder Zündquel
len dürfen in der Nähe platziert werden. Wenn ein Teil des
Körpers mit dem Elektrolyten der Batterie in Kontakt kommt,
waschen Sie den Bereich sofort mit kaltem Wasser. Gelangt
Säure in Ihre Augen, sofort mit viel Wasser ausspülen und
unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Halten Sie Kinder und
Haustiere während des Startvorgangs fern.

Diese Starthilfe wurde nicht für den Gebrauch durch Kleinkinder oder Personen konzipiert, die nicht lesen oder das Handbuch
begreifen können, ausgenommen unter der Aufsicht einer Person, die sich vergewissert, dass sie die Starthilfe gefahrlos
gebrauchen können. LAGERN SIE DIE STARTHILFE UND GEBRAUCHEN SIE SIE AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN
UND PRÜFEN SIE, OB SIE NICHT DAMIT SPIELEN KÖNNEN.

 ACHTUNG !
Batterien, die für längere Zeit nicht in Gebrauch sind, funk­tionieren möglicherweise aufgrund der Selbstentladung

­oder einer Sulfatierung nicht mehr. Verwenden Sie diese
Starthilfen nicht bei defekten Batterien.

 WICHTIG :
Die interne Batterie vor dem 1. Gebrauch vollständig auf­laden. Halten Sie die interne Batterie vor dem Gebrauch

immer vollständig aufgeladen! Nicht verwenden, wenn die

Batterie nicht vollständig geladen ist.

3

Gebrauchsanweisung ABSAAR

 GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS !

• Setzen Sie den Jumpstarter nicht Regen, Wasser, Dampf
oder Kondensation aus.

• Führen Sie niemals Fremdkörper oder einen Gegenstand in
den Klemmenanschluss oder den USB-Port ein.

• Halten Sie Kinder immer fern.

• Öffnen Sie niemals den Jumpstarter um interne Batterien
zu wechseln, die Batterien sind nicht ersetzbar.

 EXPLOSIONSGEFAHR !

• Nicht Sonnenstrahlen aussetzen!

• Wenn Sie Jumpstarter verwenden, nicht rauchen und ver­meiden Sie jeden glühenden Körper in der Nähe!

• Betreiben Sie den Jumpstarter nicht in geschlossenen
Räumen wie dem Frachtraum eines Benzin-Motorschiffes.

• Betreiben Sie den Jumpstarter nicht in der Nähe von Pro­pan-Behältern.

• Die Klemmen des Jumpstarters müssen gemäß der Polari-

täten der Fahrzeuge angeschlossen werden :

• Positive (+) rote Klemme des
(+) roten Pol der Fahrzeugbatterie.

• Negative (-) schwarze Klemme des EJS-260 an den nega­tiven (-) schwarzen Pol der Fahrzeugbatterie. Eine Umkeh­rung der Verpolung kann den Jumpstarter beschädigen!

 HINWEIS :

Um die besten Leistungen bei extremer Kälte zu erhalten, lagern Sie den Jumpstarter bitte geschützt an einem temperierten

Ort und vermeiden Minusgrade.

EJS-260

an den positiven

 BRANDGEFAHR!

• Nicht zerschlagen.

• Nicht gewaltsam öffnen.

• Die Klemmen niemals in Kontakt bringen oder sie mit Hilfe
eines Metallstücks oder eines Leiters in Kontakt bringen.
Dies kann den Jumpstarter beschädigen oder eine Gefahr
schaffen.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch immer den Stecker der
Klemmen.

• Lagern Sie den EJS-260 niemals mit an das Gerät ange­schlossenen Klemmen.

• Der Jumpstarter ist nur für den sehr kurzen, sofortigen
Gebrauch konzipiert. Machen Sie keine Startversuche von
mehr als 3 Sekunden auf einmal. Durch den Gebrauch von
mehr als 3 Sekunden kann der Jumpstarter beschädigt
werden. Warten Sie zwischen jedem Startversuch 1 Minute.

 ACHTUNG

Betriebstemperatur. Keinen Betriebstemperaturen von

+60°C oder unter 0°C aussetzen. Der Gebrauch des EJS-260

oberhalb oder unterhalb dieser Temperaturen könnte die

Kapazität der internen Batterie des Jumpstarters verringern

und die Lebensdauer der Batterie verkürzen.

Personen (vor allem Kinder), die nicht über Kenntnisse oder über ausreichende Erfahrung mit der Starthilfe verfügen oder die
eine körperliche, geistige oder sensorische Behinderung haben, dürfen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen
Person benutzen, die die Sicherheit gewährleistet. Kinder müssen unter Aufsicht bleiben und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3) PRODUKTBESCHREIBUNG

➒➓

➑

➏➐

➋➌➍➎

4

➊

➊ LED Taschenlampe
➋ 12 DC Eingang
➌ LED Ladezustandsanzeige
➍ USB Ausgang
➎ 12V DC Ausgang
➏ Ein/Aus Schalter
➐ USB Ausgang
➑ Starthilfebuchse
➒ Arbeitslicht
➓ Warnleuchte

Gebrauchsanweisung ABSAAR

4) BESCHREIBUNGEN UND LED-ANZEIGEN

Beschreibung
und Anzeige
der Power-Taste
“Power”

Sonstiges

Anzeige des
Ladezustands der
internen Batterie.

Beschreibung des
Ladefortschritts
beim Auaden
der interne
Batterie de

EJS-260

Beschreibung
der verschiedenen
Ladezustände
der internen
Batterie des

EJS-260

Lichtmodi

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

(6)

, die LED-Anzeige

(3)

zeigt den Ladezustand der internen

Batterie an. Während des Ladevorgangs schalten sich die Dioden ein und blinken eine nach

der anderen, bis eine vollständige Auadung angezeigt wird indem alle Dioden leuchten.

Die Dioden

(3)

zeigen den Ladezustand der internen Batterie je nach der Spannung

der internen Batterie an.

0%-25% LED Nr.1 blinkt

25%-50% LED Nr.1 und Nr.2 blinken

50%-75% LED Nr.1, Nr.2 und Nr.3 blinken

75%-99% LED Nr. 1, Nr.2, Nr.3 und Nr.4 blinken

100 % (Ende der Auadung) Alle Dioden sind fest eingeschaltet

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter
der internen Batterie an und schaltet sich automatisch nach 30 Sekunden ab

wenn keine Auadung

(6)

, die LED-Anzeige

(3)

zeigt den Ladezustand

100%-75% Alle Dioden leuchten.

75%-50% LED Nr. 1, Nr. 2 und Nr. 3 leuchten

50%-25% LED Nr. 1 und Nr. 2 leuchten

25%-1% LED Nr.1 leuchtet

1%- 0% LED Nr. 1 blinkt

0% Alle LEDs sind aus

Drücken Sie einmal den Ein/Ausschalter
zweites Mal um das Arbeitslicht
Drücken Sie erneut, um die Warnleuchte
um die Warnleuchte blinken zu lassen
Drücken Sie erneut, um die LED Taschenlampe
um den Stroboskopmodus zu aktivieren.

Erneutes Drücken schaltet den EJS-260 aus.
Der EJS-260 kann jederzeit ausgeschaltet werden indem der Ein/Ausschalter

(6)

um den EJS-260 einzuschalten, drücken Sie ein

(9)

einzuschalten

(10)

zu aktivieren, drücken Sie ein zweites Mal

(1)

zu aktivieren und ein weiteres Mal

(6)

länger als drei Sekunden gedrückt wird.

5) VERFAHREN FÜR DEN GEBRAUCH DER STARTHILFE

• Stellen Sie sicher dass die EJS-260 vollständig geladen ist

• Verbinden sie die rote Polzange mit dem Pluspol und die schwarze Polzange mit dem Minuspol Autobatterie

• Stecken Sie die Starthilfekabel in die Buchse

(8)

• Starten S ie das Fahrzeu g (Der Startversuch darf maximal 5 Sekunden dauern, danach muss für 60 Sekunden gewartet werden

damit die Batterie abkühlen kann)

• Entfernen Sie das Starthilfekabel aus der Starthilfebuchse

(8)

• Entfernen Sie die Polzangen von der Batterie

• Laden Sie den EJS-260 vollständig auf.

5