ABB ACS880 Quick Start Guide

English . . . . . . . .3

Dansk . . . . . . . . 13

Deutsch. . . . . . . 23

Español. . . . . . . 35

Suomi . . . . . . . .47

Français . . . . . .57

Italiano . . . . . . . 69

Nederlands . . . .81

Polski . . . . . . . .91

Português . . . .103

Русский . . . . .113

Svenska . . . . .125

Türkçe. . . . . . . 135

EN

DA

DE

ES

FI

FR

IT

NL

PL

PTRUSV

TR

ABB industrial drives

Quick start-up guide

ACS880 drives with primary control program

List of related manuals in English

ACS880-01 manuals ACS880-07 manuals

Drive hardware manuals Code (English)

ACS880-01 drives hardware manual 3AUA0000078093
ACS880-01 quick installation guide for frames R1 to R3 3AUA0000085966
ACS880-01 quick installation guide for frames R4 and R5 3AUA0000099663
ACS880-01 quick installation guide for frames R6 to R9 3AUA0000099689
ACS880-07 drives hardware manual 3AUA0000105718
ACS880-104 inverter modules hardware manual 3AUA0000104271
ACS880-107 inverter units hardware manual 3AUA0000102519

Drive firmware manuals and guides

ACS880 primary control program firmware manual 3AUA0000085967
ACS880 drives with primary control program, quick start-

up guide

Option manuals and guides

ACS-AP-x assistant control panels user’s manual 3AUA0000085685
Drive composer Start-up and maintenance PC tool User’s

manual
Manuals and quick guides for I/O extension modules,

fieldbus adapters, encoder interfaces, etc.

3AUA0000098062

3AUA0000094606

You can find manuals and other product documents in PDF format on the Internet. See section

Document library on the Internet on the inside of the back cover. For manuals not available in the

Document library, contact your local ABB representative.

3AUA0000098062 Rev D
MUL
EFFECTIVE: 2012-10-22

 2012 ABB Oy. All Rights Reserved.

Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program 3

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program

About this guide

This guide describes the basic start-up sequence of an ACS880 drive equipped with
the primary control program. Complete documentation of the drive firmware can be
found in Firmware manual (see list of manuals on the inside of the front cover).

In this guide, the drive is set up using the ACS-AP-I control panel. The start-up
sequence can also be carried out using the Drive composer PC tool.

Before you start

Ensure that the drive has been mechanically and electrically installed as described in
the appropriate Quick installation guide and/or Hardware manual.

Safety

WARNING! All electrical installation and maintenance work on the drive should

be carried out by qualified electricians only.

Never work on the drive, the braking chopper circuit, the motor cable or the motor
when power is applied to the drive. Always ensure by measuring that no voltage is
actually present.

4 Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Remote 0.0 rpm

0.00

0.00

Motor torque %
%

0.0

Motor current
A

Motor speed used
rpm

Options

12:34

Menu

Remote 0.0 rpm

Menu

Parameters

Assistants

Energy efficiency

Event log

Exit

12:34

Select

Start-up

Safety

The start-up may only be carried out by a qualified electrician.
The safety instructions must be followed during the start-up procedure. See the safety
instructions on the first pages of the appropriate Hardware manual.

Check the installation. See the installation checklist in the appropriate Hardware manual.

Check that the starting of the motor does not cause any danger.
De-couple the driven machine if

• there is a risk of damage in case of an incorrect direction of rotation, or

•a Normal ID run is required during the drive start-up, when the load torque is higher
than 20% or the machinery is not able to withstand the nominal torque transient during
the ID run.

1 – Power-up, date and time settings

Power up the drive.
Note: It is normal that warning messages

appear at various points along the start-up
process. To hide a message and to resume
the start-up process, press .

Hide any warnings now to enter the Home
view (shown on the right).

The two commands at the bottom of the
display (in this case, Options and Menu),
show the functions of the two softkeys
and located below the display. The
commands assigned to the softkeys vary
depending on the context.

In the Home view, press (Menu).
The main Menu (right) appears.

Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program 5

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Remote 0.0 rpm

Settings

Language

Date & time

Back

12:34

Select

Edit texts
Display settings

Next daylight saving start 28.03.

Remote 0.0 rpm

Date & time

Date

Back

12:35

Edit

Time
Show date as

01.01.1980

12:34:56

day.month.year
Show time as 24-hour
Daylight saving EU

Remote 0.0 rpm

Date

Cancel

12:35

Save

Day Month Year

Tuesday

.01.198001

Highlight Settings on the menu using
and and press (Select).

In the Settings menu, highlight Date & time
(if not already highlighted) and press
(Select).

In the Date & time menu, highlight Date (if
not already highlighted) and press
(Select).

6 Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Remote 0.0 rpm

0.00

0.00

Motor torque %
%

0.0

Motor current
A

Motor speed used
rpm

Options

12:35

Menu

Loc/Rem

Local 0.0 rpm

0.00

0.00

Motor torque %
%

0.0

Motor current
A

Motor speed used
rpm

Options

12:36

Menu

Local 0.0 rpm

Menu

Parameters

Assistants

Energy efficiency

Event log

Exit

12:36

Select

Set the correct date:

• Use and to move the cursor left
and right.

• Use and to change the value.

•Press (Save) to accept the new
setting.

Check/adjust all the remaining settings in the
Date & time menu.

The Show clock setting determines whether
the time is shown at all times in the bottom
pane of the display.

After you have made the settings, press

(Back or Exit) repeatedly until the

Home view (right) reappears.

2 – Supply voltage and motor data settings

Switch to local control to ensure that external
control is disabled by pressing the
key. Local control is indicated by the text
“Local” in the top pane.

Open the main Menu by pressing
(Menu).

Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program 7

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Local 0.0 rpm

Parameters

Favorites

By function

Back

12:36

Select

Complete list
Modified

Local 0.0 rpm

Complete list

01 Actual values

03 Input references
04 Warnings and faults
05 Diagnostics
06 Control and status words
07 System info

Back

12:36

Select

Local 0.0 rpm

95 HW configuration

95.01 Supply voltage

Back

12:36

Edit

95.02 Adaptive voltage limits

95.04 Control board supply

Not given

Disable

Internal 24V

Local 0.0 rpm

95.01 Supply voltage

[0] Not given

[1] 208…240 V

Cancel

12:36

Save

[2] 380…415 V
[3] 440…480 V
[4] 500 V

Highlight Parameters and press
(Select).

Highlight Complete list using and
and press (Select).

A listing of parameter groups is displayed.

Highlight parameter group 95 HW
configuration and press (Select).

Note that the list wraps around in either
direction between groups 99 and 01. In this
case, it is quicker to use to locate group
95 on the list.

After selecting a group, a listing of
parameters within the group is displayed.

Highlight parameter 95.01 Supply voltage
(if not already highlighted) and press
(Edit).

The available parameter settings are listed.

8 Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Local 0.0 rpm

95 HW configuration

95.01 Supply voltage

Back

12:36

Edit

95.02 Adaptive voltage limits

95.04 Control board supply

380…415 V

Disable

Internal 24V

M2AA 200 MLA 4

1475

1475
1470
1470
1475
1770

32.5
56

34
59
54

59

0.83

0.83

0.83

0.83

0.83

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

35

30

30

30

30

30

50
50
50

50
50

60

690 Y
400 D
660 Y
380 D
415 D
440 D

V

Hz kW

r/min A

cos

IA/IN

t

E/s

Ins.cl. F

IP 55

No

IEC 200 M/L 55

3

motor

ABB Motors

3 ~ motor M2BJ 280SMB 10 B3

No 3424522

A

BB Motors

Ins.cl. F IP 55

V

400 DHz50kW55

r/min

600

A

103

cos

M

0.97

IA/IN

t

E/s

Prod. code 2GBJ285220-ADA405445477

6316/C3

6316/C3

630kg

IEC 34-1

S1 SPEC INSUL.

JK-21640-1

Highlight the correct setting on the list and
press (Save).

Press (Back) to display the list of parameter groups again. Select parameter group
99 Motor data, and set parameter 99.03 Motor type.

Set parameter 99.04 Motor ctrl mode.
DTC = Direct torque control; Scalar
DTC is suitable for most cases. Scalar mode is recommended if

• the nominal current of the motor is less than 1/6 of the nominal current of the drive,

• the drive is used for test purposes with no motor connected, or

• the drive controls multiple motors and the number of motors connected is variable.

Refer to the motor nameplate for the following parameter settings. Whenever possible, enter
the values exactly

as shown on the motor nameplate.

Example of a nameplate of an induction
(asynchronous) motor:

99.06 Motor nominal current

The allowable range is

• in DTC mode: 1/6 × I

• in Scalar mode: 0 … 2 × I
Note: With numerical parameter values:

• Use and to change the value of a digit.

• Use and to move the cursor left and right.

•Press (Save) to enter the value.

Hd

… 2 × IHd of the drive

Hd

Example of a nameplate of a permanent
magnet motor:

Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program 9

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Make the following parameter settings in the same manner.

99.07 Motor nominal voltage

The allowable range is 1/6 × U
With permanent magnet motors, the nominal voltage is the BackEMF voltage at nominal

speed. If the voltage is given in volt/rpm (eg. 60 V per 1000 rpm), the voltage at a nominal
speed of 3000 rpm is 3 × 60 V = 180 V. Note that nominal voltage is not the same as
equivalent DC motor voltage (EDCM) given by some manufacturers. The nominal voltage
can be calculated by dividing the EDCM voltage by 1.7 (or square root of 3).

99.08 Motor nominal frequency

With permanent magnet motors, if the nominal frequency is not shown on the nameplate,
it can be calculated using the following formula:

f = n × p / 60
where n = nominal motor speed, p = number of pole pairs.

99.09 Motor nominal speed

99.10 Motor nominal power

99.11 Motor nominal cosfii

99.12 Motor nominal torque

These values are not required, but can be entered to improve control accuracy. If not
known, leave at 0.

… 2 × UN of the drive.

N

99.13 Identification run request

This parameter selects the mode of the identification run (DTC motor control mode only).

WARNING! The identification run modes marked thus * will run the motor in the
forward direction (see below for details). Make sure it is safe to run the motor

before choosing any of these modes.
*Normal mode should be selected whenever possible. The driven machinery must be de-

coupled from the motor if

• the load torque is higher than 20%, or

• the machinery is not able to withstand the nominal torque transient during the
identification run.

*Reduced mode should be selected if the mechanical losses are higher than 20%, ie. the
load cannot be de-coupled, or full flux is required to keep the motor brake open (eg. with
conical motors).

The Standstill mode should be selected if neither the *Normal or *Reduced mode can
be used. Notes:

• This mode cannot be used with a permanent magnet motor if the load torque is higher
than 20% of nominal.

• Mechanical brake is not opened by the logic for the identification run.

Ensure that the Safe torque off and emergency stop circuits (if present) are closed.

Start the identification run by pressing the

(Start) button.

A warning will indicate that the
identification run is in progress.

10 Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

AI (scaled)

AI (mA/V)

12.20

12.18

12.17

12.19

Check that the motor runs in the correct direction (forward direction shown below).

The identification run has completed when the drive stops and the value of parameter

99.13 reverts to “No”.
If the motor ran in the wrong direction, correct the motor cabling or adjust parameter

99.16 Phase order.

3 – Control signal settings

Check the positions of jumpers J1 and J2 on the control unit of the drive. These jumpers
determine whether analog inputs AI1 and AI2 are current or voltage.

Check/adjust the following parameters.

20.01 Ext1 commands

By default, the drive starts/stops according to the status of digital input DI1 (0 = Stop,
1 = Start). DI2 determines the direction of rotation (0 = Forward, 1 = Reverse).

If other sources are required, change the value accordingly. The sources In1…In3 are
defined by parameters 20.03…20.05.

12.15 AI1 unit selection
Set this to either mA or V corresponding to the setting of jumper J1.

12.17 AI1 min

12.18 AI1 max

12.19 AI1 scaled at AI1 min

12.20 AI1 scaled at AI1 max

The default input for speed reference is analog input AI1. (This is controlled by the
parameters in group 22.)

Parameters 12.17 and 12.18 set the low and high limits of the analog input signal. Scaling
parameters 12.19 and 12.20 define the internal signal levels that correspond to these
limits as follows:

The corresponding parameters for analog input AI2 are 12.27…12.30.

Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program 11

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

Source signal

AO (mA)

13.18

13.20

13.19

13.17

Time

Speed

46.10

23.12

23.14

23.13

23.15

Acc. Dec.

0

13.12 AO1 source

13.17 AO1 source min

13.18 AO1 source max

13.19 AO1 out at AI1 src min

13.20 AO1 out at AI1 src max

Parameter 13.12 selects the source for analog output AO1 (by default, motor speed in
rpm).

Parameters 13.17 and 13.18 set low and high source signal values that correspond to the
actual analog output values defined by parameters 13.19 and 13.20.

46.10 Speed scaling

23.11 Ramp set selection

23.12 Acceleration time 1

23.13 Deceleration time 1

23.14 Acceleration time 2

23.15 Deceleration time 2

You can define two different sets of acceleration/deceleration ramps. The source that
switches between the two sets is selected by parameter 23.11.

Each acceleration/deceleration time set in parameters 23.12…23.15 refers to the time it
takes for the drive to accelerate or decelerate between 0 and scaling speed (parameter

46.10).

12 Quick start-up guide for ACS880 drives with primary control program

EN

DEESFIFRITNLRU

SV

30.11 Minimum speed

30.12 Maximum speed

30.17 Maximum current

30.19 Minimum torque

30.20 Maximum torque

Check, and set if necessary, the limits for motor speed, current and torque.
Start the drive with a positive (forward) speed reference:

• From control panel (Local control): In the Home view,press (Options), select
Reference, adjust the reference using the , ,
press the Start button.

• From I/O: In Remote control, adjust analog input AI1 (reference), switch digital input
DI2 to 0 (forward), and switch digital input DI1 to 1 (start).

, and keys, press Save, and

Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram 13

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram

Om denne vejledning

Denne guide beskriver den grundlæggende opstartssekvens for en ACS880­frekvensomformer med standardstyreprogram. Den komplette dokumentation til
frekvensomformerens firmware findes i firmwaremanualen. Se listen over manualer
på indersiden af forsiden.

I denne guide er frekvensomformeren indstillet til at bruge ACS-AP-I-kontrolpanelet.
Opstartssekvensen kan også udføres ved hjælp af pc-værktøjet Drive composer.

Inden du starter

Du skal sikre dig, at frekvensomformeren er blevet mekanisk og elektrisk installeret
som beskrevet i den tilhørende Hurtig installationsvejledning og/eller

hardwaremanualen.

Sikkerhed

ADVARSEL! Al elektrisk installation og alt vedligeholdelsesarbejde på

frekvensomformeren må kun udføres af en autoriseret installatør.

Arbejd aldrig på frekvensomformeren, bremsechopperkredsen, motorkablet eller
motoren, når netspændingen er tilsluttet frekvensomformeren. Sørg altid for at sikre
dette ved at måle, at der ikke er nogen spænding til stede.

14 Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Fjern 0,0 o/min

0.00

0.00

Motormoment %
%

0.0

Motorstrøm
A

Benyttet motorhastighed
o/min

Indstillinger

12:34

Menu

Fjern 0,0 o/min

Menu

Parametre

Assistenter

Energieffektivitet

Hændelseslog

Afslut

12:34

Vælg

Opstart

Sikkerhed

Opstartsproceduren må kun gennemføres af en kvalificeret elektriker.
Sikkerhedsinstruktionerne skal følges under opstartsproceduren. Se
sikkerhedsinstruktionerne på de første sider af den tilhørende hardwaremanual.

Kontroller installationen. Se installationstjeklisten i den tilhørende hardwaremanual.

Kontroller, at start af motoren ikke medfører fare.
Belastningsmaskinen frakobles, hvis:

• Der er risiko for ødelæggelse i tilfælde af forkert omløbsretning, eller

•en normal identifikationstest kræves under opstarten af frekvensomformeren, hvis
belastningsmomentet er højere end 20 %, eller hvis maskinen ikke kan tåle det
nominelle transiente moment under identifikationstesten.

1 – Opstart, angivelse af dato og klokkeslæt

Start frekvensomformeren op.
Bemærk! Det er normalt, at der der vises

advarsler på forskellige tidspunkter i
opstartsprocessen. Tryk på , hvis du vil
skjule en meddelelse og fortsætte
opstartsprocessen.

Skjul alle advarsler nu for at få vist
skærmbilledet Home (vist til højre).

De to kommandoer nederst i displayet (i
dette tilfælde Indstillinger og Menu), viser
funktionerne for de to taster og
nederst i displayet. Tasternes tilknyttede
kommandoer varierer alt efter
sammenhængen.

Tryk i Startsiden på (Menu).
Hovedmenuen (højre) vises.

Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram 15

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Fjern 0,0 o/min

Indstillinger

Sprog

Dato og klokkeslæt

Tilbage

12:34

Vælg

Rediger tekst
Vis indstillinger

Næste sommertid starter 28.03.

Fjern 0,0 o/min

Dato og klokkeslæt

Dato

Tilbage

12:35

Rediger

Klokkeslæt
Vis dato som

01.01.1980

12:34:56

dag.måned.år
Vis klokkeslæt som 24-timer
Sommertid EU

Fjern 0,0 o/min

Dato

Annuller

12:35

Gem

Dag Måned År

Tirsdag

.01.198001

Marker Indstillinger i menuen ved at bruge

og , og tryk på (Vælg).

I menuen Indstillinger kan du markere Dato
og klokkeslæt (hvis valget ikke allerede er
markeret). Tryk herefter på (Vælg).

I menuen Dato og klokkeslæt kan du
markere Dato (hvis valget ikke allerede er
markeret). Tryk herefter på (Vælg).

16 Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Fjern 0,0 o/min

0.00

0.00

Motormoment %
%

0.0

Motorstrøm
A

Benyttet motorhastighed
o/min

Indstillinger

12:35

Menu

Loc/Rem

Lokal 0,0 o/min

0.00

0.00

Motormoment %
%

0.0

Motorstrøm
A

Benyttet motorhastighed
o/min

Indstillinger

12:36

Menu

Lokal 0,0 o/min

Menu

Parametre

Assistenter

Energieffektivitet

Hændelseslog

Afslut

12:36

Vælg

Indstil den korrekte dato:

• Brug og til at flytte markøren til
venstre eller højre.

• Brug og til at ændre værdien.

• Tryk på (Gem) for at acceptere den
nye indstilling.

Kontrollér/juster de andre indstillinger i
menuen Dato og klokkeslæt

Indstillingen Vis ur angiver, om klokkeslæt
altid skal vises nederst i displaypanelet.

Når du har udført indstillingerne, skal du
trykke på (Tilbage eller Afslut)
gentagne gange, indtil Startsiden (højre)
vises igen.

2 – Indstillinger for forsyningsspænding og motordata

Skift til lokal styring for at sikre, at ekstern
styring er deaktiveret, ved at trykke på tasten

. Lokalstyring er angivet med teksten

"Lokal" øverst i panelet.

Aktiver hovedmenuen ved at trykke på
(Menu).

Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram 17

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Lokal 0,0 o/min

Parametre

Favoritter

Efter funktion

Tilbage

12:36

Vælg

Komplet liste
Ændret

Lokal 0,0 o/min

Komplet liste

01 Aktuel værdi

03 Inputreferencer
04 Advarsler og fejl
05 Diagnostik
06 Kontrol- og statusord
07 Systemoplysninger

Tilbage

12:36

Vælg

Lokal 0,0 o/min

95 HW konfiguration

95.01 Forsyningsspæn.

Tilbage

12:36

Rediger

95.02 Adaptive spænd.grænse

95.04 Styrekort forsyning

Ikke angivet

Inaktiv

Intern 24V

Lokal 0,0 o/min

95.01 Forsyningsspænding

[0] Ikke angivet

[1] 208…240 V

Annuller

12:36

Gem

[2] 380…415 V
[3] 440…480 V
[4] 500 V

Marker Parametre, og tryk på (Vælg).

Marker Komplet liste i menuen ved at bruge

og , og tryk på (Vælg).

Der vises en liste med parametergrupper.

Marker parametergruppe 95 HW-
konfiguration, og tryk på (Vælg).

Bemærk, at listen vil fortsætte i retning mod
gruppe 99 eller 01. I dette tilfælde er det
hurtigere at bruge til at finde gruppe 95
på listen.

Når du har valgt en gruppe, vises en liste
med parametre for gruppen.

Marker parameteren Forsyningsspænding
(hvis den ikke allerede er markeret), og tryk
på (Rediger).

De tilgængelige parameterindstillinger vises.

18 Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Lokal 0,0 o/min

95 HW konfiguration

95.01 Forsyningsspæn.

Tilbage

12:36

Rediger

95.02 Adaptive spæn.grænser

95.04 Styrekort forsyning

380…415 V

Inaktiv

Intern 24V

M2AA 200 MLA 4

1475

1475
1470
1470
1475
1770

32.5
56

34
59
54

59

0.83

0.83

0.83

0.83

0.83

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

35

30

30

30

30

30

50
50
50

50
50

60

690 Y
400 D
660 Y
380 D
415 D
440 D

V

Hz kW

r/min A

cos

IA/IN

t

E/s

Ins.cl. F

IP 55

No

IEC 200 M/L 55

3

motor

ABB Motors

3 ~ motor M2BJ 280SMB 10 B3

No 3424522

A

BB Motors

Ins.cl. F IP 55

V

400 DHz50kW55

r/min

600

A

103

cos

M

0.97

IA/IN

t

E/s

Prod. code 2GBJ285220-ADA405445477

6316/C3

6316/C3

630kg

IEC 34-1

S1 SPEC INSUL.

JK-21640-1

Marker den korrekte indstilling på listen og
tryk på (Gem).

Tryk på (Tilbage) for igen at få vist listen med parametergrupper. Marker
parametergruppe 99 Motordata, og indstil parameter 99.03 Motortype.

Indstil parameter 99.04 Motorstyringstilstand.
DTC = Direkte momentstyring, Skalar
DTC er egnet i de fleste tilfælde. Skalarmode anbefales, hvis

• motorens nominelle strøm er mindre end 1/6 af frekvensomformerens nominelle strøm

• frekvensomformeren anvendes til test, hvor der ikke er tilsluttet en motor til den, eller

• frekvensomformeren styrer flere motorer, og antallet af tilsluttede motorer er variabelt.

Se motorens mærkeplade for oplysninger om de følgende parameterindstillinger. Indtast, hvis
det er muligt, værdierne nøjagtigt

Eksempel på en mærkeplade fra en
(asynkron) induktionsmotor:

99.06 Nominel motorstrøm

Det tilladte interval er

• i DTC-tilstand: 1/6 × I

• i skalartilstand: 0 … 2 × I
Bemærk! Med numeriske parameterværdier:

• Brug og til at ændre værdien for et ciffer.

• Brug og til at flytte markøren til venstre eller højre.

• Tryk på (Gem) for at indsætte værdien.

Hd

som de er angivet på motormærkepladen.

Eksempel på en mærkeplade fra en
permamagnetmotor:

… 2 × IHd for frekvensomformeren

Hd

Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram 19

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Foretag indstillinger for de følgende parametre på samme måde.

99.07 Nominel motorspænding

Det tilladte interval er 1/6 × U
Med permanmagnetmotorer er den nominelle spænding BackEMF-spændingen ved

nominel hastighed. Hvis spændingen angives i volt / o/min (f.eks. 60 V pr. 1000 o/min), er
spændingen ved en nominel hastighed på 3000 o/min 3 × 60 V = 180 V. Bemærk, at
nominel spænding ikke svarer til den tilsvarende DC-motorspændingsværdi (EDCM), der
angives af nogle producenter. Den nominelle spænding kan beregnes ved at dividere
EDCM-spændingen med 1,7 (= kvadratroden af 3).

99.08 Nominel motorfrekvens

For permanmagnetmotorer vises den nominelle frekvens ikke på mærkepladen. Den kan
beregnes ved hjælp af følgende formel:

f = n × p / 60
hvor n = nominel motorhastighed, p = antal polpar.

99.09 Nominel motorhastighed

99.10 Motorens nominelle effekt

99.11 Nominel motor-cosfii

99.12 Nominel motormoment

Disse værdier kræves ikke, men de kan indtastes for at forbedre styrenøjagtigheden.
Hvis værdien ikke kendes, kan du lade den forblive 0.

… 2 × UN for frekvensomformeren.

N

99.13 Identifikationskørsel anmodn.

Denne parameter vælger tilstanden for identifikationskørslen (kun i DTC­motorstyringstilstand).

ADVARSEL! De med * markerede tilstande for identifikationskørsel vil køre
motoren i forlæns omløbsretning (se oplysningerne herunder). Du skal kontrollere,

at det er sikkert at køre motoren, inden du vælger en af disse tilstande.
*Normal tilstand bør altid vælges, når det er muligt. Den drevne maskine skal være

frakoblet motoren, hvis

• belastningsmomentet er højere end 20 %, eller

• hvis maskinanlægget ikke kan tåle det nominelle transiente moment under
identifikationskørslen.

*Reduceret tilstand bør vælges, hvis de mekaniske tab er højere end 20%, dvs. hvis
belastningen ikke kan frakobles, eller der kræves fuld flux for at holde motorbremsen
åben (konisk motor).

Tilstanden Stilstand bør vælges, hvis du hverken kan benytte *Normal eller *Reduceret
tilstand. Bemærk!

• Denne tilstand kan ikke benyttes med en permamagnetmotor, hvis
belastningsmomentet er højere end 20 % af det nominelle.

• Mekanisk bremsning åbnes ikke af logikken for identifikationskørslen

Sørg for, at Safe toque of- og nødstopskredsløbene (hvis sådanne findes) er lukkede.

Start identifikationskørslen ved at trykke på
knappen (Start).

En advarsel vil angive, at
idetifikationskørslen er i gang.

20 Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Kontroller at motorer kører i den rigtige omløbsretning (forlæns omløbsretning er vist
herunder).

Identifikationskørslen er afsluttet, når frekvensomformeren stopper og værdien for
parameter 99.13 skifter tilbage til "Nej".

Hvis motoren kørte i den forkerte retning, skal du kontrollere motorkablingen eller indstille
parameteren 99.16 Faserækkefølge.

3 – Indstillinger for styresignaler

Kontrollér positionen af jumperne J1 og J2 på frekvensomformerens styreenhed. Disse
jumpere bestemmer, om analogindgange AI1 og AI2 angiver strøm eller spænding.

Kontrollér/juster følgende parametre.

20.01 Ext1-kommandoer

Som standard starter/stopper frekvensomformeren i overensstemmelse med status for
digitalindgang DI1 (0 = Stop, 1 = Start). DI2 Bestemmer rotationsretningen (0 = Forlæns,
1 = Baglæns).

Hvis der skal bruges andre kilder, skal du ændre værdien tilsvarende. Kilderne In1…In3
defineres med parametrene 20.03…20.05.

12.15 AI1-enhedsvalg
Indstil denne til enten mA eller V i overensstemmelse med indstillingerne for jumper J1.

Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram 21

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

AI (skaleret)

AI (mA/V)

12.20

12.18

12.17

12.19

Kildesignal

AO (mA)

13.18

13.20

13.19

13.17

12.17 AI1-min

12.18 AI1-maks.

12.19 AI1-skala ved AI1-min

12.20 AI1-skala ved AI1-maks.

Standardindgang for hastighedsreference er analogindgang AI1. (Denne styres af
parametrene i gruppe 22).

Parametrene 12.17 og 12.18 indstiller grænserne for laveste og højeste analoge
indgangssignal. Skalaparametrene 12.19 og 12.20 definerer de interne signalniveauer,
som svarer til følgende grænser:

De tilsvarende parametre for analogindgang AI2 er 12.27…12.30.

13.12 AO1-kilde

13.17 AO1-kilde min

13.18 AO1-kilde maks.

13.19 AO1 ud ved AI1-kilde min

13.19 AO1 ud ved AI1-kilde maks.

Parameter 13.12 vælger kilde for analogudgang AO1 (standard er motorhastighed
angivet i o/min).

Parametrene 13.17 og 13.18 indstiller lav og høj signalværdi, som svarer til
analogudgangsværdierne defineret med parametrene 13.19 og 13.20.

22 Quick Start-up Guide for ACS880-frekvensomformere med standardstyreprogram

DA

DAESFIFRITNLRU

SV

Tid

Hastighed

46.10

23.12

23.14

23.13

23.15

Acc. Dec.

0

46.10 Hastighedsskaler

23.11 Valg af rampesæt

23.12 Accelerationstid 1

23.13 Decelerationstid 1

23.14 Accelerationstid 2

23.15 Decelerationstid 2

Du kan definere to forskellige rampesæt for acceleration/deceleration. Skift mellem de to
sæt foretages ved at vælge indstilling med parameter 23.11.

Valgene for accelerations-/decelerationstid indstillet med parametrene 23.12…23.15
henviser til den tid, det tager frekvensomformeren at accelerere eller decelerere mellem 0
og hastighedsskalering (parameter 46.10).

30.11 Minimum hastighed

30.12 Maksimum hastighed

30.17 Maksimum strøm

30.19 Minimum moment

30.20 Maksimum moment

Kontroller og indstil (hvis det er nødvendigt) grænserne for motorens hastighed, strøm og
moment.

Start frekvensomformeren med en positiv (forlæns) hastighedsreference:

• På betjeningspanelet (Lokal styring): Tryk i startbilledet på (Indstillinger), vælg
Reference, tilpas referencen ved hjælp af tasterne , ,
og tryk på knappen Start.

• Fra I/O: I fjernkontrol skal du justere analogindgangen AI1 (reference), skifte
digitalindgang DI2 til 0 (forlæns) og skifte digitalindgang DI1 til 1 (start).

, og , tryk på Gem,

Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm 23

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

Kurzanleitung für den Start
des ACS880 mit Haupt-Rege­lungsprogramm

Informationen über diese Anleitung

In dieser Anleitung wird die Basis-Inbetriebnahme des ACS880 mit dem Haupt-Rege­lungsprogramm beschrieben. Die vollständige Dokumentation der Frequenzumrich­ter-Firmware ist im Firmware-Handbuch (siehe Liste der Handbücher auf der
vorderen Einband-Innenseite) enthalten.

In dieser Anleitung erfolgt die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters mithilfe des
Bedienpanels ACS-AP-I. Die Inbetriebnahme kann auch mit dem PC-Tool Drive
Composer erfolgen.

Bevor Sie beginnen

Stellen Sie sicher, dass der Frequenzumrichter mechanisch und elektrisch entspre­chend den Anweisungen in der jeweiligen Kurzanleitung und/oder im Hardware-
Handbuch installiert wurde.

Sicherheit

WARNUNG! Alle elektrischen Installations- und Wartungsarbeiten an dem

Antrieb dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Arbeiten Sie niemals bei eingeschalteter Spannungsversorgung an dem Frequenz­umrichter, dem Brems-Chopper, dem Motorkabel oder dem Motor. Stellen Sie immer
durch eine Messung sicher, dass keine Spannung anliegt.

24 Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

Fernsteuerung 0.0 U/min

0.00

0.00

Motordrehmoment %
%

0.0

Motorstrom
A

Motordrehzahl benutzt
U/min

Optionen

12:34

Menü

0.0 U/min

Menü

Parameter

Assistenten

Energieeffizienz

Ereignisprotokoll

Beenden

12:34

Auswählen

Fernsteuerung

Inbetriebnahme

Sicherheit

Die Inbetriebnahme darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen
werden.

Die Sicherheitsvorschriften müssen bei der Inbetriebnahme befolgt werden. Siehe die

Sicherheitsvorschriften auf den ersten Seiten des jeweiligen Hardware-Handbuchs.

Prüfung der Installation. Siehe Installations-Checkliste im jeweiligen Hardware-
Handbuch.

Prüfen Sie, dass durch den Start des Motors keine Gefährdungen entstehen.
Die angetriebene Maschine abkoppeln, wenn:

• durch eine falsche Drehrichtung des Motors eine Gefährdung entstehen kann, oder

• bei der Inbetriebnahme des Antriebs ein normaler ID-Lauf erforderlich ist, wenn das
Lastmoment höher als 20% ist oder die angetriebene Maschine den Lastwechseln mit
Nennmoment während des ID-Laufs nicht standhält.

1 – Einschalten, Datum- und Zeiteinstellung

Den Frequenzumrichter einschalten.
Hinweis: Es ist normal, dass zu verschiede-

nen Punkten während des Startprozesses
Warnmeldungen erscheinen. Zum Ausblen­den einer Meldung und zum Fortsetzen des
Startprozesses Taste drücken.

Jetzt alle Warnmeldungen ausblenden, um
in die Startansicht (rechts dargestellt) zu
gelangen.

Die zwei Befehlsanzeigen am unteren Rand
des Displays (in diesem Fall Optionen und
Menü) zeigen die Funktionen der zwei Funk­tionstasten und an, die unter
dem Display sind. Die den Funktionstasten
zugeordneten Befehlsanzeigen sind vom
Betriebszustand abhängig.

In der Startansicht die Taste (Menü)
drücken.

Das Hauptmenü (rechts) wird angezeigt.

Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm 25

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

0.0 U/min

Einstellungen

Sprache

Datum & Zeit

Zurück

12:34

Auswählen

Texte bearbeiten
Display-Einstellungen

Fernsteuerung

Start nächste Sommerzeit 28.03.

0.0 U/min

Datum & Zeit

Datum

Zurück

12:35

Bearbeiten

Zeit
Datum anzeigen als

01.01.1980

12:34:56

Tag.Monat.Jahr
Zeitanzeige als 24 STD
Sommerzeit EU

Fernsteuerung

0.0 U/min

Datum

Abbruch

12:35

Speichern

Tag Monat Jahr

Dienstag

.01.198001

Fernsteuerung

Im Menü Einstellungen mit den Tasten
und auswählen und Taste
(Auswählen) drücken.

Im Menü Einstellungen - Datum & Zeit
auswählen (wenn nicht bereits ausgewählt)
und Taste (Auswählen) drücken.

Im Menü Datum & Zeit - Datum auswählen
(wenn noch nicht markiert) und dann Taste

(Auswählen) drücken.

26 Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

0.0 U/min

0.00

0.00

Motordrehmoment %
%

0.0

Motorstrom
A

Motordrehzahl benutzt
U/min

Optionen

12:35

Menü

Fernsteuerung

Loc/Rem

Lokal 0.0 U/min

0.00

0.00

Motordrehmoment %
%

0.0

Motorstrom
A

Motordrehzahl benutzt
U/min

Optionen

12:36

Menü

Lokal 0.0 U/min

Menü

Parameter

Assistenten

Energieeffizienz

Ereignisprotokoll

Beenden

12:36

Auswählen

Das korrekte Datum einstellen.

• Mit den Tasten und den Cursor
nach links und rechts bewegen.

• Mit den Tasten und den
Einstellwert ändern.

• Mit der Funktionstaste (Speichern)
die neue Einstellung übernehmen.

Alle Einstellungen im Menü Datum & Zeit
vornehmen bzw. prüfen.

Durch die Einstellung Uhr zeigen wird
festgelegt, ob die Zeit immer am unteren
Rand des Displays angezeigt wird.

Wenn die Einstellungen korrekt sind, Taste

(Zurück oder Beenden) mehrmals
drücken, bis die Startansicht (rechts)
erscheint.

2 – Einspeisespannung und Motordaten einstellen

Sicherstellen, dass die Fernsteuerung
(externe Steuerung) deaktiviert ist und mit
Taste auf Lokalsteuerung
umschalten. Die Lokalsteuerung wird durch
“Lokal” oben im Display angezeigt.

Das Hauptmenü mit Taste (Menü)
öffnen.

Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm 27

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

Lokal 0.0 U/min

Parameter

Favoriten

Nach Funktion

Zurück

12:36

Auswählen

Komplette Liste
Geändert

Lokal 0.0 U/min

Komplette Liste

01 Istwerte

03 Eingangssollwerte
04 Warnungen und Störungen
05 Diagnosen
06 Steuer- und Statusworte
07 System-Info

Zurück

12:36

Auswählen

Lokal 0.0 U/min

95 Hardware-Konfiguration

95.01 Einspeisespannung

Zurück

12:36

Bearbeiten

95.02 Adaptive Spannu...

95.04 Spann.Vers.Regel...

Nicht gegeben

Deaktivieren

Interne 24V

Lokal 0.0 U/min

95.01 Einspeisespannung

[0] Nicht gegeben

[1] 208…240 V

Abbruch

12:36

Speichern

[2] 380…415 V
[3] 440…480 V
[4] 500 V

Parameter auswählen und Taste
(Auswählen) drücken.

Komplette Liste mit den Tasten und
auswählen und Taste (Auswählen)
drücken.

Eine Liste mit Parametergruppen wird
angezeigt.

Parametergruppe 95 Hardware-
Konfiguration auswählen und Taste
(Auswählen) drücken.

Beachten Sie, dass die Liste in beiden
Richtungen nach den Gruppen 99 und 01
durchblättert werden kann. In diesem Fall ist
es schneller, die Taste zu betätigen, um
zur Gruppe 95 in der Liste zu gelangen.

Nach der Auswahl einer Gruppe wird eine
Parameterliste mit den Parametern der
Parametergruppe angezeigt.

Parameter 95.01 Einspeisespannung
auswählen (wenn nicht bereits ausgewählt)
und Taste (Bearbeiten) drücken.

Die verfügbaren Parametereinstellungen
werden aufgelistet.

28 Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

Lokal 0.0 U/min

95 Hardware-Konfiguration

95.01 Einspeisespannung

Zurück

12:36

Bearbeiten

95.02 Adaptive Spannu...

95.04 Spann.Vers.Regelu...

380…415 V

Deaktivieren

Interne 24V

M2AA 200 MLA 4

1475

1475
1470
1470
1475
1770

32.5
56

34
59
54

59

0.83

0.83

0.83

0.83

0.83

0.83

3GAA 202 001 - ADA

180

IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no

35

30

30

30

30

30

50
50
50

50
50

60

690 Y
400 D
660 Y
380 D
415 D
440 D

V

Hz kW

r/min A

cos

IA/IN

t

E/s

Ins.cl. F

IP 55

No

IEC 200 M/L 55

3

motor

ABB Motors

3 ~ motor M2BJ 280SMB 10 B3

No 3424522

A

BB Motors

Ins.cl. F IP 55

V

400 DHz50kW55

r/min

600

A

103

cos

M

0.97

IA/IN

t

E/s

Prod. code 2GBJ285220-ADA405445477

6316/C3

6316/C3

630kg

IEC 34-1

S1 SPEC INSUL.

JK-21640-1

Die richtige Einstellung aus der Liste
auswählen und Taste (Speichern)
drücken.

Die Taste (Zurück) drücken, um wieder die Liste der Parametergruppen
anzuzeigen. Die Parametergruppe 99 Motordaten wählen und den Parameter 99.03
Motorart einstellen.

Parameter 99.04 Motor-Regelmodus einstellen.
DTC = Direkte Drehmomentregelung; Skalar
DTC ist für die meisten Anwendungen geeignet. Skalarregelung wird empfohlen, wenn

• der Nennstrom des Motors weniger als 1/6 des Nennausgangsstroms des
Frequenzumrichters beträgt.

• der Frequenzumrichter ohne angeschlossenen Motor betrieben wird (z.B. für
Prüfzwecke) oder

• der Frequenzumrichter mehrere Motoren regelt und die Anzahl der angeschlossenen
Motoren variabel ist.

Für die folgenden Parametereinstellungen die Daten vom Motor-Typenschild verwenden.
Wenn möglich, die auf dem Motor-Typenschild angegeben Werte genau

Beispiel für ein Typenschild eines
Asynchronmotors:

eingeben.

Beispiel für ein Typenschild eines
Permanentmagnetmotors:

Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm 29

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

99.06 Motor-Nennstrom

Der zulässige Bereich ist

• im DTC-Modus: 1/6 × IHd … 2 × IHd des Frequenzumrichters

• im Skalarmodus: 0 … 2 × I
Hinweis: Bei numerischen Parameterwerten:

• Mit den Tasten und den Wert einer Ziffer ändern.

• Mit den Tasten und den Cursor nach links und rechts bewegen.

•Die Taste (Speichern) zum Sichern des Werts drücken.

Nehmen Sie folgenden Parametereinstellungen wie gerade beschrieben vor.

99.07 Motor-Nennspannung

Der zulässige Bereich ist 1/6 × U
Bei Permanentmagnetmotoren ist die Nennspannung die Gegen-EMK-Spannung bei

Nenndrehzahl. Wenn die Spannung als Spannung pro U/min angegeben ist, z.B. 60 V
pro 1000 U/min, dann beträgt die Spannung für eine Nenndrehzahl von 3000 U/min = 3×
60 V = 180 V. Beachten Sie, dass die Spannung nicht der äquivalenten DC-Motorspan­nung (EDCM) entspricht, die von einigen Motorenherstellern angegeben wird. Die Nenn­spannung kann berechnet werden, indem die EDCM-Spannung durch 1,7 (oder
Quadratwurzel von 3) dividiert wird.

Hd

… 2 × UN des Frequenzumrichters.

N

99.08 Motor-Nennfrequenz

Wenn bei Permanentmagnetmotoren die Nennfrequenz nicht auf dem Typenschild
angegeben ist, kann sie mit der folgenden Formel berechnet werden:

f = n × p / 60
wobei n = Motornenndrehzahl, p = Anzahl der Polpaare ist.

99.09 Motor-Nenndrehzahl

99.10 Motor-Nennleistung

99.11 Motor-Cosphi

99.12 Motor-Nenndrehmoment

Die Werte sind nicht erforderlich, können aber zur Erhöhung der Regelgenauigkeit
eingegeben werden. Wenn die Werte nicht bekannt sind, die Einstellung auf 0 lassen.

30 Kurzanleitung für den Start des ACS880 mit Haupt-Regelungsprogramm

EN

DEDEFIFRITNLRU

SV

99.13 Ausw. Mot.-ID-Laufmodus

Mit diesem Parameter wird der Modus des Identifikationslaufs ausgewählt (nur DTC­Motorregelungsart).

WARNUNG! Bei * gekennzeichneten Modi des Identifikationslaufs wird der Motor

in Drehrichtung vorwärts gedreht (genauere Angaben, siehe unten). Sicherstellen,
dass der Motor ohne Gefährdungen gedreht werden kann, bevor einer dieser Modi
gewählt wird.

Der Modus *Normal sollte immer, wenn möglich, gewählt werden. Die angetriebene
Maschine muss vom Motor abgekoppelt werden, wenn

• das Lastmoment höher als 20% ist oder

• die angetriebene Maschine beim ID-Lauf den Lastwechseln mit Nennmoment nicht

standhält.
*Der Modus *Reduziert sollte ausgewählt werden, wenn die mechanischen Verluste
höher als 20% sind, d.h., wenn die Last nicht abgekoppelt werden kann oder ein voller
Fluss erforderlich ist, um die Motorbremse geöffnet zu halten (z. B. mit
Verschiebeankermotoren).

Der Modus Stillstand sollte ausgewählt werden, wenn weder der Modus *Normal noch
der Modus *Reduziert verwendet werden kann.

Hinweise:

• Dieser Modus kann bei einem Permanentmagnetmotor nicht verwendet werden, wenn

das Lastmoment um 20% höher als das Motor-Nennmoment ist.

• Eine mechanische Bremse wird durch die Schaltlogik im Umrichter beim ID-Lauf nicht

geöffnet.
Sicherstellen, dass die Schaltkreise für das sicher abgeschaltete Drehmoment (STO) und

für Notstopp (falls vorhanden) geschlossen sind.
Start des Motor-Identifikationslaufs mit der

Taste (Start).

Prüfen, dass der Motor in die richtige Richtung dreht (vorwärts, siehe wie folgt).

Der Identifikationslauf wurde erfolgreich durchgeführt, wenn der Wert des Parameters

99.13 auf “Nein” wechselt.
Wenn der Motor die falsche Drehrichtung hatte, den Motorkabelanschluss korrigieren

oder Parametereinstellung von 99.16 Phasenfolge ändern.

Mit einer Warnmeldung wird angezeigt,
dass der Identifikationslauf gerade
durchgeführt wird.

3 – Einstellung der Steuersignale

Die Position der Jumper J1 und J2 der Regelungseinheit des Frequenzumrichters prüfen.
Durch diese Jumper wird festgelegt, ob die Analogeingänge AI1 und AI2 als Strom- oder
Spannungseingänge verwendet werden.