Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide [fr]

Dialog 1401, 1402, 1403, 1404

Téléphone IP pour Enterprise Multimedia Server (EMS)

Guide de l’utilisateur

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings:

• Width: 15,4 cm (Important!)

• Height: 11,2 cm (May be smaller)

• Top: 5,3 cm (Important!)

• Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

FR/LZT 103 055 R1A

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Table des Matières

Bienvenue

Informations importantes pour l’utilisateur...........................................................2

Consignes de sécurité ..........................................................................................3

Mise au rebut du téléphone ..................................................................................3

Introduction..............................................................................................................4

(1) Ecran............................................................................................................... 9

(2) Clavier et témoin lumineux ..............................................................................9

(2a) Touches de navigation...............................................................................................9

(2b) Touches alphanumériques ......................................................................................10

(2c) Touches de contrôle de l’appareil audio ..................................................................11

(2d) Touches de fonctions libres.....................................................................................12

(2e) Touches de fonctions préprogrammées ..................................................................13

(2f) Touches de fonctions contextuelles..........................................................................15

(2g) Diode message........................................................................................................15

(2h) Diode d’indication d’appel........................................................................................15

Documentation.................................................................................................... 16

Démarrage..............................................................................................................17

Installation du téléphone..................................................................................... 18

Initialisation du téléphone ...................................................................................19

Enregistrement ...................................................................................................20

Ecran d’attente ................................................................................................................20

Enregistrement réussi .....................................................................................................21

Echec de l’enregistrement...............................................................................................21

Configuration du téléphone..................................................................................22

Menu Paramètres ...............................................................................................23

Accès...............................................................................................................................23

Structure du menu...........................................................................................................24

Configuration de l’affichage ................................................................................25

Contraste de l’affichage ..................................................................................................25

Mode Rétro éclairage......................................................................................................26

Configuration de l’interface audio .......................................................................27

Volume...... ......................................................................................................................27

Utilisation du casque .......................................................................................................28

Configuration de la sonnerie ...........................................................................................29

..............................................................................................................

................................................................................................................1

.........................................................................................1

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Configuration des touches de fonction................................................................ 32

Tâches de maintenance......................................................................................33

Informations système ......................................................................................................33

Redémarrage ..................................................................................................................34

Réinitialisation selon les paramètres d’usine ..................................................................35

Fonctions d’appel..................................................................................................36

Appels sortants ................................................................................................... 37

Faire un appel .................................................................................................................37

Terminer un appel ...........................................................................................................42

Recomposer un numéro..................................................................................................43

Rappel.............................................................................................................................44

Appels entrants...................................................................................................45

Indication.........................................................................................................................45

Accepter les appels entrants...........................................................................................46

Appels entrants en attente ..............................................................................................47

Refuser des appels .........................................................................................................49

Faire suivre un appel.......................................................................................................50

Appels actifs .......................................................................................................51

Modes de fonctionnement audio .....................................................................................51

Mute (Secret)...................................................................................................................53

Mode haut-parleurs multiples..........................................................................................55

Informations statistiques sur l’appel ................................................................................56

Mise en attente et reprise des appels .............................................................................57

Transfert d’appel .............................................................................................................59

Appels en conférence .....................................................................................................61

En cas de besoin, vous pouvez reprendre ces appels (voir page 58) ou les déconnecter

(voir page 42).Enregistrement d’appel ............................................................................

Enregistrement d’appel ...................................................................................................63

Fonctions avancées ..............................................................................................64

« Free Seating » .................................................................................................65

Déconnexion de tous les utilisateurs...............................................................................65

Connecter un nouvel utilisateur (Extension / Identité SIP)..............................................66

Rechercher dans le répertoire ............................................................................67

Historique des appels .........................................................................................68

Indication d’appel manqué ..............................................................................................68

Accès à la liste des appels..............................................................................................68

Présence.............................................................................................................70

Modifier votre statut de présence....................................................................................70

Statuas de présence de vos contacts .............................................................................72

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Boîte vocale........................................................................................................ 73

Indication de nouveaux messages..................................................................................73

Récupération des nouveaux messages. .........................................................................74

Surveillance et relevé d’appels ...........................................................................75

Champ « Busy Lamp Field » (BLF).................................................................................75

Répondre à un appel avec le BLF...................................................................................75

Liste d’appels ..................................................................................................................76

Prendre un appel de la liste d’appels ..............................................................................77

Appendice ..............................................................................................................78

Affectation des touches de fonctions contextuelles ............................................79

Ecran d’attente ................................................................................................................79

Navigation dans le menu paramètres .............................................................................79

Navigation dans le menu XML ........................................................................................80

Ecran « Editer » / « Saisir un numéro » ..........................................................................80

Ecrans « Sonnerie », « Appel », « Connecté », « En attente », « Transfert », « Conférence ».. 81

Indicateurs d’état ................................................................................................82

Indicateurs de statut SIP .................................................................................................82

Indicateurs de statut de l’appareil audio..........................................................................82

Indicateur de statut de sécurité .......................................................................................83

Indicateur d’état de présence..........................................................................................83

Déclaration de la FCC.........................................................................................84

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Bienvenue

Bienvenue dans le guide de l’utilisateur des téléphones Ericsson Dialog 140x VoIP.

Ce guide décrit les fonctions disponibles avec le téléphone lorsqu'il est connecté au Enterprise Multimedia Server (EMS). Les fonctions et caractéristiques disponibles avec ce téléphone sont conçues pour un usage facile dans de nombreuses situations d'utilisation. Le guide de l'utilisateur décrit les fonctions et caractéristiques des téléphones Ericsson Dialog 140x VoIP telles qu'elles sont programmées en sortie d'usine, pour la livraison. Il est possible qu'il y ai quelques différences dans la façon dont votre téléphone est programmé, Veuillez consulter votre administrateur système si vous avez besoin d'informations supplémentaires. La dernière version de ce guide de l'utilisateur peut être téléchargée à l'adresse suivante:

http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml

L Remarque: Les téléphones Ericsson Dialog 140x VoIP sont des téléphones IP conformes au standard SIP (RFC 3261) et ils ne peuvent être utilisés que sur un réseau qui supporte ce type de téléphone.

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée par un système de récupération de données ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre sans l’accord écrit préalable de l’éditeur aux conditions suivantes. Lorsque cette publication est rendue disponible, Ericsson media, Ericsson donne son consentement au téléchargement et à l'impression de copies du contenu de ce fichier uniquement à des fins privées et non pour la redistribution. Aucune partie de cette publication ne peut faire l'objet d'altérations, de modifications ou d'un usage commercial. Ericsson ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage résultant d'une publication altérée ou modifiée illégale.

Garantie

ERICSSON EXCLUT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Ericsson ne saurait être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel ou des dommages accidentels ou lié à la publication ou à l’utilisation de ce document.

Déclaration de conformité

Ericsson AB déclare par la présente que ce téléphone est en conformité avec les principales exigences et les autres dispositions applicables de la directive européenne R&TTE 1999/5/EC.

Les détails sont disponibles à l'adresse suivante :

http://www.ericsson.com/sdoc.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Informations importantes pour l’utilisateur

2 •Informations importantes pour l’utilisateur

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Consignes de sécurité

Conservez ces instructions. Lire les présentes consignes de sécurité préalablement à l'utilisation du téléphone !

L Remarque: Lors de l'utilisation du téléphone ou d'un équipement connecté, il est impératif de toujours respecter les consignes de sécurité pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de préjudice corporel.

• Suivez les instructions figurant dans le manuel de l'utilisateur de l'équipement concerné ou dans d'autres documentations.

• Installez toujours le matériel sur un site et dans un environnement pour lequel il a été conçu.

• Pour les téléphones à alimentation sur secteur: n'utilisez de tels téléphones qu'à la tension secteur indiquée. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique du bâtiment, contactez l'agence chargée de la gestion de l'immeuble ou votre compagnie d'électricité sur site.

• Pour les téléphones à alimentation sur secteur: évitez de poser le câble d’alimentation du téléphone à un endroit où il risque d’être exposé à des contraintes mécaniques, car ceci risque de l’endommager. En présence d’un cordon électrique ou d’une fiche endommagée, débranchez le téléphone et contactez un personnel de service qualifié.

• Les casques utilisés avec ce matériel doivent être conformes à la norme EN/CEI 60950-1 et pour l’Australie AS/NZS 60950.1-2003.

• Ne pas transformer ni modifier l'appareil sans autorisation préalable de la personne responsable de sa conformité. Toute transformation ou modification non autorisée risque d'annuler l'autorisation d'exploitation du téléphone par l'utilisateur.

• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

• Ne pas déverser de liquide quelconque sur le téléphone et ne pas l'utiliser

lorsque de l'eau est à proximité, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo et d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

• N'introduisez pas d'objet, ne faisant pas partie intégrante du téléphone ou d'un équipement auxiliaire, dans les fentes du téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Contactez un SAV qualifié lorsque des travaux de maintenance ou de réparation s'avèrent être nécessaires.

• N’utilisez pas le téléphone (à moins qu’il ne soit sans fil) pendant un orage.

Mise au rebut du téléphone

Votre produit ne doit jamais être jeté dans les déchets ménagers. Consultez auprès des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au rebut des produits électroniques.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Introduction

Guide de l’utilisateur Français

4 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1401 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et Témoins lumineux

a) Touches de navigation b) Touches alphanumériques c) Touches de contrôle de l’appareil audio d) Touches de fonctions libres e) Touches de fonctions préprogrammées g) Diode message

p Appareils audio

a) haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page 9

Voir page Voir page Voir page 12 Voir page 13 Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

10 11

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1402 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et Témoins lumineux

a) Touches de navigation b) Touches alphanumériques c) Touches de contrôle de l’appareil audio d) Touches de fonctions libres avec diodes e) Touches de fonctions préprogrammées f) Touches de fonctions contextuelles g) Diode message

p Appareils audio

a) Haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page

Voir page Voir page 11 Voir page Voir page Voir page Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

9 10

12 13 15

6 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1403 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et témoins lumineux

p Appareils audio

a) Haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page

Voir page Voir page 11 Voir page Voir page Voir page Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

9 10

12 13 15

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1404 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et témoins lumineux

p Appareils audio

a) Haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page

Voir page Voir page 11 Voir page 12 Voir page 13 Voir page Voir page Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

9 10

15 15

8 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(1) Ecran

Caractéristique s

Inclinable Non Oui (0-45 degrés)

Rétro éclairé Oui Non Oui Oui

Type

Caractères / pixels

Note

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

LCD monochrome deux lignes.

16 caractères par ligne

LCD monochrome deux lignes.

24 caractères par ligne

LCD graphique monochrome

128 x 64 pixels

LCD graphique, niveaux de gris

240 x 128 pixels

Diode d’indication d’appel

(2) Clavier et témoin lumineux

(2a) Touches de navigation

Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans les menus affichés et confirmer ou annuler des actions

Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Annuler Touche de navigation Confirmation

Haut Droit Bas Gauche

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2b) Touches alphanumériques

Utilisez les touches alphanumériques pour saisir chiffres, lettres et caractères spéciaux sur le téléphone. Suivant le mode de saisie (voir page 37) vous pouvez entrer des chiffres, des minuscules, des majuscules ou des caractères spéciaux.

Mode de saisie Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Chiffres

Majuscule

Minuscule

Chiffres Majuscule Minuscule

Chiffres Majuscule

Minuscule

1 2 3

Caractères

spéciaux

ABC2 DEF3

abc2 def3

4 5 6

GHI4 JKL5 MNO6

ghi4 jkl5 mno6

7 8 9

PQRS7$ TUV8 WXYZ9

pqrs7$ tuv8 wxyz9

0 „espace“,”_”,”0”

„espace“,”_”,”0”

Les caractères spéciaux sont : .@1,?!-/():;&%*#+<=>$[]

10 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2c) Touches de contrôle de l’appareil audio

Utilisez les touches de contrôle audio pour réaliser les actions suivantes, selon le modèle de votre téléphone :

Dialog 1402

Dialog 1401

Dialog 1403 Dialog 1404

Fonction Page

Règle le volume

Active ou désactive le mode mains libres

Active ou désactive le mode casque

Coupe ou active le micro durant un appel actif (Mute – secret )

voir page

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2d) Touches de fonctions libres

Les touches de fonctions libres sont des touches librement programmables qui peuvent être utilisées pour activer diverses fonctionnalités. Sauf mention contraire, la diode adjacente s’allume lorsque la fonction assignée et activée.

Dialog1401 Dialog1402 - Dialog1403 - Dialog1404

LED1 Line 1

LED2 Line 2

P3 LED3

LED1

LED2

Label

LED7 P7

LED8 P8

LED9 P9

LED10 P10

12 •Introduction

P4 LED4

P5 LED5

LED6

Label

LED11 P11

LED12 P12

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2e) Touches de fonctions préprogrammées

Les touches de fonctions préprogrammées sont préprogrammées de la façon indiquée.

L Note: Dialog 1401 uniquement: Les diodes adjacentes LED3 et LED4 ne s’allument pas lorsque la fonction assignée est activée.

Les fonctions suivantes y sont assignées:

Dialog 1402

Dialog 1401

LED3

LED4

LED5

LED6

Dialog 1403 Dialog 1404

Fonction Page

Permet de recomposer un numéro précédemment composé

Permet de chercher et de composer les numéros dans le répertoire

Transfère les appels, comme par exemple pour les transferts aveugles ou suivis

Coupe ou active le micro durant un appel actif (Mute- Secret )

voir page

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Dialog 1402 Dialog 1403 Dialog 1404

Guide de l’utilisateur Français

Fonction Page

Permet de connecter de nouveaux utilisateurs au téléphone (« Free Seating »)

Etabli et déconnecte une conférence à trois

Place un appel en attente ou le reprend

Accède au menu « Paramètres »

Bascule en mode d’enregistrement d’appel avec Enterprise Multimedia Server (EMS)

Accède aux informations sur les téléphones : Adresses IP, Adresses MAC et version du firmware

voir page

14 •Introduction

Accède à l’historique des appels manqués, reçus et composés

Permet de modifier votre propre statut de présence

Récupère les messages de la boîte vocale l’Enterprise Multimedia Server (EMS)

voir page

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2f) Touches de fonctions contextuelles

Les téléphones Dialog 1402, 1403,et 1404 possèdent des touches de fonctions contextuelles (S1 à S4) placées sous l’écran. Les fonctions actuelles de ces touches sont indiquées par un texte ou un symbole sur l’écran, au dessus de chaque touche.

Dialog 1401 Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Non supporté

Pour la liste complète des affectations, voir page 79.

(2g) Diode message

La « diode message » est d’abord utilisée pour indiquer visuellement qu’un nouveau message vocal est stocké dans la boîte aux lettres de votre EMS, voir

73.

page

Type de

message

MWI

Dialog1401 - Dialog1402 – Dialog1403 Dialog1404

jaune

(clignotant)

rouge

(clignotant)

(2h) Diode d’indication d’appel

La « Diode d’indication d’appel » n’est disponible que sur le Dialog 1404. Elle indique par une lumière rouge clignotante les appels entrants.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(3) Appareils audio

Votre téléphone est équipé de deux appareils audio différents :

• Logement haut-parleur (3a) et micro (3b) du boîtier

• Haut-parleur combiné (3c), microphone (3d), et interrupteur-gachette (3e) Un

casque optionnel peut être installé en tant qu’appareil audio optionnel :

Haut-parleur et micro casque. Les appareils audio peuvent être utilisé avec trois modes de fonctionnement :

• Le mode combiné active les appareils audio liés au combiné.

• Le mode casque active les appareils audio liés au casque.

• Le mode mains-libres active les appareils audio encastrés.

Pour les informations sur le changement de mode de fonctionnement audio, voir page 51.

Vous ne pouvez utiliser qu’un microphone pour parler, mais vous pouvez sélectionner jusqu’à deux haut-parleurs pour écouter :

• Haut-parleur combiné / haut-parleur encastré ou

• Haut-parleur casque / haut-parleur encastré

Pour d’avantage de détails reportez-vous à la page 51.

Documentation

Les tableaux suivants montrent toute la documentation disponible pour les téléphones.

Nom Contenu Localisation

Manuel de démarrage rapide pour le Dialog

Manuel rapide de l’utilisateur pour le Dialog

• Contenu de livraison et réglages de base du téléphone

• Interface du téléphone

• Fonctions et paramètres

de base

• Dans l’emballage du téléphone

• A télécharger

Format/ Langue

• PDF

• Multilingue3

L Note:Pour un jeu complet de manuels de l’utilisateur, veuillez consulter l’adresse suivante :

http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/manuals.shtml

Le format PDF est un format de fichiers libre et multi plateforme pour les documents.

Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Danois, Suédois, Néerlandais, Norvégien.

16 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Démarrage

Guide de l’utilisateur Français

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Installation du téléphone

Installez votre téléphone à l’aide du « Guide de démarrage rapide » inclus dans l’emballage :

Etapes d’installations Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Vérifier le contenu de l’emballage

Attachez le support de placement horizontal

Connectez les composants nécessaires à votre téléphone :

Nous suggérons de procéder dans l’ordre suivant :

Réglez l’angle de l’écran

Placez le téléphone sur une surface plane horizontale. Ne le placez pas sur un tapis ou d’autres matériaux contenant des fibres susceptibles d’obstruer la ventilation et de provoquer une surchauffe.

L Note: Le téléphone peut être alimenté par le réseau (PoE: IEEE 802.3 af) ou par un adaptateur 5V CC. N’utilisez que des adaptateurs 5V CC (alimentation) figurant dans la liste ci-dessous ou un adaptateur approuvé par votre revendeur local.

Configuré

en usine

Configuré

en usine

1. Combiné via le cordon du combiné

2. Réseau à l’aide du câble Ethernet

3. Alimentation

4. Optionnel: PC par le câble Ethernet

5. Optionnel: Casque

Non

applicable

Configuré

en usine

Référence produit Ericsson Puissance nominale

RES 141 317/1 10 W 90-264V CA / 5V DC

Non compris dans la livraison

Composant optionel

18 • Démarrage

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Initialisation du téléphone

Après avoir procédé à la mise en marche de votre téléphone, le système démarre et procède automatiquement aux étapes suivantes :

Etape Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Auto test matériel Un test automatique matériel du téléphone est en cours, par

exemple, toutes les diodes s’allument.

Requête DHCP6 Le téléphone reçoit ses paramètres de configuration réseau,

par exemple une adresse IP valide, un masque réseau, une passerelle, un serveur DNS, etc.

Configuration automatique

L Note: Si l’une des étapes de l’initialisation automatique échoue, veuillez contacter votre administrateur réseau.

Le téléphone reçoit ses paramètres de configurations généraux et spécifiques, par exemple la langue, le fuseau horaire, les tonalités et extensions (identité SIP), etc. depuis l’Enterprise Multimedia Server (EMS) d’Ericsson.

DHCP: “Dynamic Host Configuration Protocol” est un protocle standardise utilise par les machines en réseau pour obtenir des addresses IP et d’autres parameters depuis un serveur DHCP (routeur, etc.)

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Enregistrement

Ecran d’attente

Après une initialisation réussie, l’écran d’attente apparaît tel que présenté cidessous :

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

N°d’appel heure

Ligne de statut /

ind

• N° d’appel Æ nom utilisateur

• date Æ date actuelle

• time Æ heure actuelle

• ligne de statut Æ messages d’état, c'est-à-dire les appels manqués, état de

présence, état de la queue.

• Etat SIP Æ Icônes d’état SIP, voir chapitre « Indicateurs d’état » à la page

• ind Æ indicateur d’état, voir chapitre « Indicateurs d’état » à la page

• S1, S2, S3, S4 Æ touches de fonctions contextuelles, voir le chapitre « Ecran

d’attente » à l page

date N°d’appel heure

S1 S2 S3 S4

La 1ere ligne de

l’affichage sert

également de ligne de

statut / indication:

Ligne de statut / ind S1 S2 S3 S4

79.

N°d’appel

heure

Etat SIP

ligne de

statut

S1 S2 S3 S4

date/ind

date heure

N°d’appel

SIP status

ligne de statut ind

S1 S2 S3 S4

82.

L Note: L’écran d’attente est toujours visible sur l’affichage lorsqu’il n’y a pas d’activité, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’appel entrant/sortant/actif.

20 • Démarrage

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Enregistrement réussi

La première extension (identité SIP) a été enregistrée avec succès et sera utilisée pour les appels sortants. Il s’affiche de la manière suivante sur l’écran d’attente :

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

ext1 heure

date ext1 heure

…… ……

ext1

date

date heure

ext1

Echec de l’enregistrement

Si la première extension (identité SIP) ne peut pas être enregistrée, l’affichage suivant apparaît :

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

NR heure

NR = Non enregistré

date NR heure

…… ……

NR = Non

enregistré



ext1

date

L Note: Si l’enregistrement échoue, contactez votre administrateur réseau.

date heure

ext1

+ 63 hidden pages