Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide

Dialog 1401, 1402, 1403, 1404

Téléphone IP pour Enterprise Multimedia Server (EMS)

Guide de l’utilisateur

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings:

• Width: 15,4 cm (Important!)

• Height: 11,2 cm (May be smaller)

• Top: 5,3 cm (Important!)

• Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

?

FR/LZT 103 055 R1A

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Table des Matières

Bienvenue

Copyright Déclaration de conformité

Informations importantes pour l’utilisateur...........................................................2

Consignes de sécurité ..........................................................................................3

Mise au rebut du téléphone ..................................................................................3

Introduction..............................................................................................................4

(1) Ecran............................................................................................................... 9

(2) Clavier et témoin lumineux ..............................................................................9

(2a) Touches de navigation...............................................................................................9

(2b) Touches alphanumériques ......................................................................................10

(2c) Touches de contrôle de l’appareil audio ..................................................................11

(2d) Touches de fonctions libres.....................................................................................12

(2e) Touches de fonctions préprogrammées ..................................................................13

(2f) Touches de fonctions contextuelles..........................................................................15

(2g) Diode message........................................................................................................15

(2h) Diode d’indication d’appel........................................................................................15

Documentation.................................................................................................... 16

Démarrage..............................................................................................................17

Installation du téléphone..................................................................................... 18

Initialisation du téléphone ...................................................................................19

Enregistrement ...................................................................................................20

Ecran d’attente ................................................................................................................20

Enregistrement réussi .....................................................................................................21

Echec de l’enregistrement...............................................................................................21

Configuration du téléphone..................................................................................22

Menu Paramètres ...............................................................................................23

Accès...............................................................................................................................23

Structure du menu...........................................................................................................24

Configuration de l’affichage ................................................................................25

Contraste de l’affichage ..................................................................................................25

Mode Rétro éclairage......................................................................................................26

Configuration de l’interface audio .......................................................................27

Volume...... ......................................................................................................................27

Utilisation du casque .......................................................................................................28

Configuration de la sonnerie ...........................................................................................29

..............................................................................................................

................................................................................................................1

.........................................................................................1

1

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Configuration des touches de fonction................................................................ 32

Tâches de maintenance......................................................................................33

Informations système ......................................................................................................33

Redémarrage ..................................................................................................................34

Réinitialisation selon les paramètres d’usine ..................................................................35

Fonctions d’appel..................................................................................................36

Appels sortants ................................................................................................... 37

Faire un appel .................................................................................................................37

Terminer un appel ...........................................................................................................42

Recomposer un numéro..................................................................................................43

Rappel.............................................................................................................................44

Appels entrants...................................................................................................45

Indication.........................................................................................................................45

Accepter les appels entrants...........................................................................................46

Appels entrants en attente ..............................................................................................47

Refuser des appels .........................................................................................................49

Faire suivre un appel.......................................................................................................50

Appels actifs .......................................................................................................51

Modes de fonctionnement audio .....................................................................................51

Mute (Secret)...................................................................................................................53

Mode haut-parleurs multiples..........................................................................................55

Informations statistiques sur l’appel ................................................................................56

Mise en attente et reprise des appels .............................................................................57

Transfert d’appel .............................................................................................................59

Appels en conférence .....................................................................................................61

En cas de besoin, vous pouvez reprendre ces appels (voir page 58) ou les déconnecter

(voir page 42).Enregistrement d’appel ............................................................................

Enregistrement d’appel ...................................................................................................63

62

Fonctions avancées ..............................................................................................64

« Free Seating » .................................................................................................65

Déconnexion de tous les utilisateurs...............................................................................65

Connecter un nouvel utilisateur (Extension / Identité SIP)..............................................66

Rechercher dans le répertoire ............................................................................67

Historique des appels .........................................................................................68

Indication d’appel manqué ..............................................................................................68

Accès à la liste des appels..............................................................................................68

Présence.............................................................................................................70

Modifier votre statut de présence....................................................................................70

Statuas de présence de vos contacts .............................................................................72

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Boîte vocale........................................................................................................ 73

Indication de nouveaux messages..................................................................................73

Récupération des nouveaux messages. .........................................................................74

Surveillance et relevé d’appels ...........................................................................75

Champ « Busy Lamp Field » (BLF).................................................................................75

Répondre à un appel avec le BLF...................................................................................75

Liste d’appels ..................................................................................................................76

Prendre un appel de la liste d’appels ..............................................................................77

Appendice ..............................................................................................................78

Affectation des touches de fonctions contextuelles ............................................79

Ecran d’attente ................................................................................................................79

Navigation dans le menu paramètres .............................................................................79

Navigation dans le menu XML ........................................................................................80

Ecran « Editer » / « Saisir un numéro » ..........................................................................80

Ecrans « Sonnerie », « Appel », « Connecté », « En attente », « Transfert », « Conférence ».. 81

Indicateurs d’état ................................................................................................82

Indicateurs de statut SIP .................................................................................................82

Indicateurs de statut de l’appareil audio..........................................................................82

Indicateur de statut de sécurité .......................................................................................83

Indicateur d’état de présence..........................................................................................83

Déclaration de la FCC.........................................................................................84

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Bienvenue

Bienvenue dans le guide de l’utilisateur des téléphones Ericsson Dialog 140x VoIP.

Ce guide décrit les fonctions disponibles avec le téléphone lorsqu'il est connecté au Enterprise Multimedia Server (EMS). Les fonctions et caractéristiques disponibles avec ce téléphone sont conçues pour un usage facile dans de nombreuses situations d'utilisation. Le guide de l'utilisateur décrit les fonctions et caractéristiques des téléphones Ericsson Dialog 140x VoIP telles qu'elles sont programmées en sortie d'usine, pour la livraison. Il est possible qu'il y ai quelques différences dans la façon dont votre téléphone est programmé, Veuillez consulter votre administrateur système si vous avez besoin d'informations supplémentaires. La dernière version de ce guide de l'utilisateur peut être téléchargée à l'adresse suivante:

http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml

L Remarque: Les téléphones Ericsson Dialog 140x VoIP sont des téléphones IP conformes au standard SIP (RFC 3261) et ils ne peuvent être utilisés que sur un réseau qui supporte ce type de téléphone.

Copyright

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée par un système de récupération de données ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre sans l’accord écrit préalable de l’éditeur aux conditions suivantes. Lorsque cette publication est rendue disponible, Ericsson media, Ericsson donne son consentement au téléchargement et à l'impression de copies du contenu de ce fichier uniquement à des fins privées et non pour la redistribution. Aucune partie de cette publication ne peut faire l'objet d'altérations, de modifications ou d'un usage commercial. Ericsson ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage résultant d'une publication altérée ou modifiée illégale.

Garantie

ERICSSON EXCLUT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Ericsson ne saurait être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel ou des dommages accidentels ou lié à la publication ou à l’utilisation de ce document.

Déclaration de conformité

Ericsson AB déclare par la présente que ce téléphone est en conformité avec les principales exigences et les autres dispositions applicables de la directive européenne R&TTE 1999/5/EC.

Les détails sont disponibles à l'adresse suivante :

http://www.ericsson.com/sdoc.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Informations importantes pour l’utilisateur

2 •Informations importantes pour l’utilisateur

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Consignes de sécurité

Conservez ces instructions. Lire les présentes consignes de sécurité préalablement à l'utilisation du téléphone !

L Remarque: Lors de l'utilisation du téléphone ou d'un équipement connecté, il est impératif de toujours respecter les consignes de sécurité pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de préjudice corporel.

• Suivez les instructions figurant dans le manuel de l'utilisateur de l'équipement concerné ou dans d'autres documentations.

• Installez toujours le matériel sur un site et dans un environnement pour lequel il a été conçu.

• Pour les téléphones à alimentation sur secteur: n'utilisez de tels téléphones qu'à la tension secteur indiquée. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique du bâtiment, contactez l'agence chargée de la gestion de l'immeuble ou votre compagnie d'électricité sur site.

• Pour les téléphones à alimentation sur secteur: évitez de poser le câble d’alimentation du téléphone à un endroit où il risque d’être exposé à des contraintes mécaniques, car ceci risque de l’endommager. En présence d’un cordon électrique ou d’une fiche endommagée, débranchez le téléphone et contactez un personnel de service qualifié.

• Les casques utilisés avec ce matériel doivent être conformes à la norme EN/CEI 60950-1 et pour l’Australie AS/NZS 60950.1-2003.

• Ne pas transformer ni modifier l'appareil sans autorisation préalable de la personne responsable de sa conformité. Toute transformation ou modification non autorisée risque d'annuler l'autorisation d'exploitation du téléphone par l'utilisateur.

• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

• Ne pas déverser de liquide quelconque sur le téléphone et ne pas l'utiliser

lorsque de l'eau est à proximité, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo et d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

• N'introduisez pas d'objet, ne faisant pas partie intégrante du téléphone ou d'un équipement auxiliaire, dans les fentes du téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Contactez un SAV qualifié lorsque des travaux de maintenance ou de réparation s'avèrent être nécessaires.

• N’utilisez pas le téléphone (à moins qu’il ne soit sans fil) pendant un orage.

Mise au rebut du téléphone

Votre produit ne doit jamais être jeté dans les déchets ménagers. Consultez auprès des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au rebut des produits électroniques.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Introduction

Guide de l’utilisateur Français

4 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1401 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et Témoins lumineux

a) Touches de navigation b) Touches alphanumériques c) Touches de contrôle de l’appareil audio d) Touches de fonctions libres e) Touches de fonctions préprogrammées g) Diode message

p Appareils audio

a) haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page 9

Voir page Voir page Voir page 12 Voir page 13 Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

10 11

51

28

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1402 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et Témoins lumineux

a) Touches de navigation b) Touches alphanumériques c) Touches de contrôle de l’appareil audio d) Touches de fonctions libres avec diodes e) Touches de fonctions préprogrammées f) Touches de fonctions contextuelles g) Diode message

p Appareils audio

a) Haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page

Voir page Voir page 11 Voir page Voir page Voir page Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

9 10

12 13 15

51

28

6 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1403 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et témoins lumineux

a) Touches de navigation b) Touches alphanumériques c) Touches de contrôle de l’appareil audio d) Touches de fonctions libres avec diodes e) Touches de fonctions préprogrammées f) Touches de fonctions contextuelles g) Diode message

p Appareils audio

a) Haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page

Voir page Voir page 11 Voir page Voir page Voir page Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

9 10

12 13 15

51

28

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Les principales composantes matérielles de votre Dialog 1404 VoIP sont :

n Ecran o Clavier et témoins lumineux

a) Touches de navigation b) Touches alphanumériques c) Touches de contrôle de l’appareil audio d) Touches de fonctions libres avec diodes e) Touches de fonctions préprogrammées f) Touches de fonctions contextuelles g) Diode message h) Diode d’indication d’appel

p Appareils audio

a) Haut-parleur du boîtier b) Logement micro du

boîtier

c) Haut-parleur combiné d) Micro combiné e) Interrupteur-gachette

Optionnel: Haut-parleur casque

Micro casque

Mode audio Voir page 16

Guide de l’utilisateur Français

Voir page 9

Voir page 9 Voir page

Voir page Voir page 11 Voir page 12 Voir page 13 Voir page Voir page Voir page 15

Mode mains libres Voir page

Mode combiné Voir page

Mode casque Voir page

9 10

15 15

51

28

8 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(1) Ecran

Caractéristique s

Inclinable Non Oui (0-45 degrés)

Rétro éclairé Oui Non Oui Oui

Type

Caractères / pixels

Note

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

LCD monochrome deux lignes.

16 caractères par ligne

LCD monochrome deux lignes.

24 caractères par ligne

LCD graphique monochrome

128 x 64 pixels

LCD graphique, niveaux de gris

240 x 128 pixels

Diode d’indication d’appel

(2) Clavier et témoin lumineux

(2a) Touches de navigation

Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans les menus affichés et confirmer ou annuler des actions

Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Annuler Touche de navigation Confirmation

Haut Droit Bas Gauche

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2b) Touches alphanumériques

Utilisez les touches alphanumériques pour saisir chiffres, lettres et caractères spéciaux sur le téléphone. Suivant le mode de saisie (voir page 37) vous pouvez entrer des chiffres, des minuscules, des majuscules ou des caractères spéciaux.

Mode de saisie Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Chiffres

Majuscule

Minuscule

Chiffres Majuscule Minuscule

Chiffres Majuscule

Minuscule

1 2 3

Caractères

spéciaux

1

ABC2 DEF3

abc2 def3

4 5 6

GHI4 JKL5 MNO6

ghi4 jkl5 mno6

7 8 9

PQRS7$ TUV8 WXYZ9

pqrs7$ tuv8 wxyz9

0 „espace“,”_”,”0”

„espace“,”_”,”0”

1

Les caractères spéciaux sont : .@1,?!-/():;&%*#+<=>$[]

10 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2c) Touches de contrôle de l’appareil audio

Utilisez les touches de contrôle audio pour réaliser les actions suivantes, selon le modèle de votre téléphone :

Dialog 1402

Dialog 1401

Dialog 1403 Dialog 1404

Fonction Page

Règle le volume

Active ou désactive le mode mains libres

Active ou désactive le mode casque

Coupe ou active le micro durant un appel actif (Mute – secret )

voir page

27

voir page

51

voir page

51

voir page

51

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2d) Touches de fonctions libres

Les touches de fonctions libres sont des touches librement programmables qui peuvent être utilisées pour activer diverses fonctionnalités. Sauf mention contraire, la diode adjacente s’allume lorsque la fonction assignée et activée.

Dialog1401 Dialog1402 - Dialog1403 - Dialog1404

LED1 Line 1

P1

LED2 Line 2

P2

P3 LED3

LED1

LED2

Label

LED7 P7

LED8 P8

LED9 P9

LED10 P10

12 •Introduction

P4 LED4

P5 LED5

P6

LED6

Label

LED11 P11

LED12 P12

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2e) Touches de fonctions préprogrammées

Les touches de fonctions préprogrammées sont préprogrammées de la façon indiquée.

L Note: Dialog 1401 uniquement: Les diodes adjacentes LED3 et LED4 ne s’allument pas lorsque la fonction assignée est activée.

Les fonctions suivantes y sont assignées:

Dialog 1402

Dialog 1401

LED3

LED4

LED5

LED6

P3

P4

P5

P6

Dialog 1403 Dialog 1404

Fonction Page

Permet de recomposer un numéro précédemment composé

Permet de chercher et de composer les numéros dans le répertoire

Transfère les appels, comme par exemple pour les transferts aveugles ou suivis

Coupe ou active le micro durant un appel actif (Mute- Secret )

voir page

43

voir page

67

voir page

59

voir page

51

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Dialog 1402 Dialog 1403 Dialog 1404

Guide de l’utilisateur Français

Fonction Page

Permet de connecter de nouveaux utilisateurs au téléphone (« Free Seating »)

Etabli et déconnecte une conférence à trois

Place un appel en attente ou le reprend

Accède au menu « Paramètres »

Bascule en mode d’enregistrement d’appel avec Enterprise Multimedia Server (EMS)

Accède aux informations sur les téléphones : Adresses IP, Adresses MAC et version du firmware

voir page

65

voir page

61

voir page

57

voir page

23

voir page

62

voir page

68

14 •Introduction

Accède à l’historique des appels manqués, reçus et composés

Permet de modifier votre propre statut de présence

Récupère les messages de la boîte vocale l’Enterprise Multimedia Server (EMS)

voir page

68

voir page

70

voir page

73

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(2f) Touches de fonctions contextuelles

Les téléphones Dialog 1402, 1403,et 1404 possèdent des touches de fonctions contextuelles (S1 à S4) placées sous l’écran. Les fonctions actuelles de ces touches sont indiquées par un texte ou un symbole sur l’écran, au dessus de chaque touche.

Dialog 1401 Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Non supporté

S1

S2

S3

S4

Pour la liste complète des affectations, voir page 79.

(2g) Diode message

La « diode message » est d’abord utilisée pour indiquer visuellement qu’un nouveau message vocal est stocké dans la boîte aux lettres de votre EMS, voir

73.

page

Type de

message

MWI

Dialog1401 - Dialog1402 – Dialog1403 Dialog1404

jaune

(clignotant)

rouge

(clignotant)

(2h) Diode d’indication d’appel

La « Diode d’indication d’appel » n’est disponible que sur le Dialog 1404. Elle indique par une lumière rouge clignotante les appels entrants.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

(3) Appareils audio

Votre téléphone est équipé de deux appareils audio différents :

• Logement haut-parleur (3a) et micro (3b) du boîtier

• Haut-parleur combiné (3c), microphone (3d), et interrupteur-gachette (3e) Un

casque optionnel peut être installé en tant qu’appareil audio optionnel :

Haut-parleur et micro casque. Les appareils audio peuvent être utilisé avec trois modes de fonctionnement :

• Le mode combiné active les appareils audio liés au combiné.

• Le mode casque active les appareils audio liés au casque.

• Le mode mains-libres active les appareils audio encastrés.

Pour les informations sur le changement de mode de fonctionnement audio, voir page 51.

Vous ne pouvez utiliser qu’un microphone pour parler, mais vous pouvez sélectionner jusqu’à deux haut-parleurs pour écouter :

• Haut-parleur combiné / haut-parleur encastré ou

• Haut-parleur casque / haut-parleur encastré

Pour d’avantage de détails reportez-vous à la page 51.

Documentation

Les tableaux suivants montrent toute la documentation disponible pour les téléphones.

Nom Contenu Localisation

Manuel de démarrage rapide pour le Dialog

Manuel rapide de l’utilisateur pour le Dialog

• Contenu de livraison et réglages de base du téléphone

• Interface du téléphone

• Fonctions et paramètres

de base

• Dans l’emballage du téléphone

• A télécharger

Format/ Langue

-

2

• PDF

• Multilingue3

L Note:Pour un jeu complet de manuels de l’utilisateur, veuillez consulter l’adresse suivante :

http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/manuals.shtml

2

Le format PDF est un format de fichiers libre et multi plateforme pour les documents.

3

Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Danois, Suédois, Néerlandais, Norvégien.

16 •Introduction

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Démarrage

Guide de l’utilisateur Français

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Installation du téléphone

Installez votre téléphone à l’aide du « Guide de démarrage rapide » inclus dans l’emballage :

Etapes d’installations Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Vérifier le contenu de l’emballage

Attachez le support de placement horizontal

Connectez les composants nécessaires à votre téléphone :

Nous suggérons de procéder dans l’ordre suivant :

Réglez l’angle de l’écran

Placez le téléphone sur une surface plane horizontale. Ne le placez pas sur un tapis ou d’autres matériaux contenant des fibres susceptibles d’obstruer la ventilation et de provoquer une surchauffe.

L Note: Le téléphone peut être alimenté par le réseau (PoE: IEEE 802.3 af) ou par un adaptateur 5V CC. N’utilisez que des adaptateurs 5V CC (alimentation) figurant dans la liste ci-dessous ou un adaptateur approuvé par votre revendeur local.

Configuré

en usine

Configuré

en usine

1. Combiné via le cordon du combiné

2. Réseau à l’aide du câble Ethernet

3. Alimentation

4. Optionnel: PC par le câble Ethernet

5. Optionnel: Casque

5

6

Non

applicable

Configuré

en usine

4

5

Référence produit Ericsson Puissance nominale

RES 141 317/1 10 W 90-264V CA / 5V DC

4

Non compris dans la livraison

5

Composant optionel

18 • Démarrage

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Initialisation du téléphone

Après avoir procédé à la mise en marche de votre téléphone, le système démarre et procède automatiquement aux étapes suivantes :

Etape Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Auto test matériel Un test automatique matériel du téléphone est en cours, par

exemple, toutes les diodes s’allument.

Requête DHCP6 Le téléphone reçoit ses paramètres de configuration réseau,

par exemple une adresse IP valide, un masque réseau, une passerelle, un serveur DNS, etc.

Configuration automatique

L Note: Si l’une des étapes de l’initialisation automatique échoue, veuillez contacter votre administrateur réseau.

Le téléphone reçoit ses paramètres de configurations généraux et spécifiques, par exemple la langue, le fuseau horaire, les tonalités et extensions (identité SIP), etc. depuis l’Enterprise Multimedia Server (EMS) d’Ericsson.

6

DHCP: “Dynamic Host Configuration Protocol” est un protocle standardise utilise par les machines en réseau pour obtenir des addresses IP et d’autres parameters depuis un serveur DHCP (routeur, etc.)

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Enregistrement

Ecran d’attente

Après une initialisation réussie, l’écran d’attente apparaît tel que présenté cidessous :

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

N°d’appel heure

Ligne de statut /

ind

• N° d’appel Æ nom utilisateur

• date Æ date actuelle

• time Æ heure actuelle

• ligne de statut Æ messages d’état, c'est-à-dire les appels manqués, état de

présence, état de la queue.

• Etat SIP Æ Icônes d’état SIP, voir chapitre « Indicateurs d’état » à la page

• ind Æ indicateur d’état, voir chapitre « Indicateurs d’état » à la page

• S1, S2, S3, S4 Æ touches de fonctions contextuelles, voir le chapitre « Ecran

d’attente » à l page

date N°d’appel heure

S1 S2 S3 S4

La 1ere ligne de

l’affichage sert

également de ligne de

statut / indication:

Ligne de statut / ind S1 S2 S3 S4

79.

N°d’appel

heure

Etat SIP

ligne de

statut

S1 S2 S3 S4

date/ind

date heure

N°d’appel

SIP status

ligne de statut ind

S1 S2 S3 S4

82.

L Note: L’écran d’attente est toujours visible sur l’affichage lorsqu’il n’y a pas d’activité, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’appel entrant/sortant/actif.

20 • Démarrage

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Enregistrement réussi

La première extension (identité SIP) a été enregistrée avec succès et sera utilisée pour les appels sortants. Il s’affiche de la manière suivante sur l’écran d’attente :

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

ext1 heure

date ext1 heure

…… ……

ext1

date

date heure

ext1

Echec de l’enregistrement

Si la première extension (identité SIP) ne peut pas être enregistrée, l’affichage suivant apparaît :

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

NR heure

NR = Non enregistré

date NR heure

…… ……

NR = Non

enregistré



ext1

date

L Note: Si l’enregistrement échoue, contactez votre administrateur réseau.

date heure

ext1

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Configuration du téléphone

22 • Configuration du téléphone

Français

t

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Menu Paramètres

Accès

Action: Entrez dans le « Menu Paramètres » du téléphone pour procéder aux

changements manuels de la configuration de votre téléphone.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Résultat: Le « Menu Paramètres » s’affiche à l’écran :

Configuration

Appuyez sur

´

1 Affichage 2 Sonnerie 3 Audio 4 Maintenance

³

Configuration

ComptReset Redémarrage

Comp

Paramètres heur 1 Affichage 2 Sonnerie 3 Audio 4 Maintenance

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Structure du menu

Il est maintenant possible d’accéder à la structure à trois niveaux du menu ( Niveau

“1” , Niveau “2” , Niveau “3” ):

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 - Dialog1404

Configuration Configuration 1 Affichage

Compt Compt 1 Contraste (voir page 23)

Présence (voir page

70) Sonnerie (voir page

31)

Reset (voir page 35) Redémarrage(voir

page 34)

Casque (voir page 28)



Off

On

Information

Réseau Mémoire On

On

Sonnerie (voir page

31)

Reset (voir page 35) Redémarrage(voir

page 34)

Règlage Gènèral 2 Sonnerie

Contraste (voir page

25)

Casque (voir page 28)



Off

2 Rétro éclairage (voir page

26)

1 Choix Reg / Sonnerie (voir page 31)

3 Audio

1 Casque (voir page 28)

Off

Information (voir page 35)

IPAddr Réseau 1 Mode Administrateur MAC Mémoire 2 Net Info Version 3 Mem Info 4 Redémarrage (voir page 34) 5 Reset Params (voir page 35)

24 • Configuration du téléphone

Info Système 4 Maintenance

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Configuration de l’affichage

Contraste de l’affichage

Action: Régler le contraste de l’affichage de votre téléphone.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non applicable

Entrez dans le menu paramètres (voir page 23) et naviguez

dans le menu jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche :

³

Réglage Général

Contraste

Appuyez

sur

Contraste

S2

´

1 Contraste 2 …

Appuyez sur

1 Contraste 2 …

La barre « Contraste écran » s’affiche à l’écran :

Contraste écran:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Appuyer sur

— Contraste écran —



Pour réduire ou

Contraste écran



augmenter

ou appuyer sur Ou appuyer sur

-

2

S1

+

-

<<

2

S4

S1

Pour

+

>>

S4

Appuyer sur

contraste

Pour sauvegarder le changement de

Pour abandonner.

Résultat: Le contraste de l’affichage a été modifié.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Mode Rétro éclairage

Vous pouvez régler le comportement du rétro-éclairage de l’écran du téléphone. Le mode de rétro-éclairage est activé par défaut (« ON ») :

• On: Le rétro-éclairage est désactivé ou réduit lorsque le téléphone est inactif

durant environ 20 secondes.

o Dialog1403: Le rétro-éclairage est complètement désactivé. o Dialog1404: Le rétro-éclairage est réduit.

• Off: Le rétro-éclairage est complètement désactivé

• Always: Le rétro-éclairage est actif en permanence.

Action: Change le mode de rétro-éclairage.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

On

Non applicable Non applicable

Appuyez sur

Naviguez vers 1 Ecran Æ 2 Rétro

éclairage

L’écran affiche le mode actuel de rétro-

éclairage:

— Rétro éclairage —

On

Rétro éclairage heure

Changez le mode de rétro-éclairage en

appuyant sur

ou ou appuyez sur

26 • Configuration du téléphone

-

S1

Appuyez sur

+

3

S4

-

<<

3

S1

Pour sauvegarder le

+

>>

S4

mode de rétro-éclairage ou appuyez

sur

Pour annuler.

Résultat: Le mode de rétro-éclairage a été modifié.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Configuration de l’interface audio

Volume

Vous pouvez régler le volume de l’interface audio lorsque le téléphone est en mode « numérotation » ou durant un appel actif.

Action: Règle le volume de l’interface audio utilisée.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Lorsque le mode combiné est activé, l’écran suivant s’affiche :

Volume Combiné:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Volume Combiné:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Volume Combiné —



Lorsque le mode mains-libres est activé, l’écran suivant s’affiche :

Volume HP:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Volume HP:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Volume HP —



Lorsque le mode casque est activé, l’écran suivant s’affiche :

Volume Casque:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Volume Casque:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Volume Casque —



Volume Combiné



Volume HP heure



Volume Casque



heure

Diminuer le volume Augmenter le volume

Ou appuyer sur Ou appuyer sur

-

3

S1

3

S4

<<

Appuyez sur Pour sauvegarder les changements ou appuyez sur

Pour annuler.

Résultat: Le volume de l’interface audio active a été réglé.

S1

>>

S4

Français

f

A

r

f

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Utilisation du casque

Connectez physiquement votre casque (voir page 18) et activez / désactivez le pour l’utiliser.

Activation

Action: Activez le mode casque avant de faire ou de répondre à un appel.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez 2x

Casque

ppuyez su

Casque

Appuyez sur

Résultat: Le mode casque a été activé. Il est indiqué à l’écran:

Of

On

Appuyez sur

ext1 heure

Le symbole du

casque ne

s’affiche que

durant un appel.

ext1

date

date heure

ext1

Désactivation

Action: Désactive le mode casque.

Casque

Of

Appuyez encore une fois sur

Résultat : Le mode casque a été désactivé.

28 • Configuration du téléphone

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Configuration de la sonnerie

Vous pouvez régler le volume, rejouer et changer la sonnerie actuellement sélectionnée à l’extension (enregistrement SIP) recevant les appels entrants.

Volume

Action: Règle le volume de la sonnerie actuellement sélectionnée.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur .

Volume sonnerie:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Diminuer le volume Augmenter le volume

Volume sonnerie:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

-

—Volume sonnerie—



Ou appuyer sur

3

S1

S4

Volume sonnerie



<<

3

S1

heure

>>

S4

Résultat: Le volume de la sonnerie a été réglé.

Français

t

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Playback

Action: Rejoue la sonnerie actuellement active.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Entrez dans le « menu paramètres » (voir page 23) et naviguez dans le menu

jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche :

Configuration

Comp

Appuyez sur

1ext1@...

³

Configuration

Comp

………

Appuye

z sur

1 ext1@...

…

Compt

Tonali

S1

´

…

2 Sonnerie 3 …

ext1@...

2 …

Appuyez sur

2 Sonnerie 3 …

sonnerie

ext1@...

2 …

Utilisez ou pour choisir l’enregistrement dont vous voulez

changer la sonnerie.

Appuyez sur

2: Sonnerie

Edit

Appuyez

sur

Tonali

S3

Appuyez sur

heure

Résultat: La sonnerie actuellement activée va être rejouée.

30 • Configuration du téléphone

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Changement de sonnerie

Action: Change la sonnerie

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Sonnerie

Sonnerie1

Sonnerie

³

Sonnerie1

Sonnerie 1

´

Sonnerie 2

Sonnerie heure Sonnerie 1 Sonnerie 2

Vous pouvez écouter chaque sonnerie en parcourant la liste :

Appuyez sur ou

Appuyez sur

ou

Appuyez sur pour sauvegarder les changements ou appuyez sur

pour annuler.

Résultat: La sonnerie a été modifiée.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Configuration des touches de fonction

Vous pouvez assigner différentes fonctionnalités comme par exemple Ligne, Extension, Composition rapide, etc. aux touches de fonctions libres (voir page

L Note: L’affectation doit être configurée à partir de l’interface web de l’Enterprise Multimedia Server (EMS) d’Ericsson. Pour de plus amples informations concernant la configuration, veuillez consulter l’Assistant de Communication d’Entreprise – Guide de l’Usager Web.

12).

32 • Configuration du téléphone

Français

A

e

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Tâches de maintenance

Informations système

Action: Cherche l’adresse IP de votre téléphone, son adresse MAC ou la version

du Firmware.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Æ

Information

Adr IP

Obtenez l’adresse IP en appuyant sur

dr IP:

192.168.0.10

Ou obtenez l’adresse MAC en

appuyant sur

Appuyez sur

L’écran affiche:

³

Information

AdrIP MAC Version

Adr.IP

S1

dr IP:

192.168.0.10

Appuyez sur

´

———— A propos ———

Dialog1403-SIP-7.X.X

dr IP: 192.168.0.10

MAC: 00135EXXXXXX

propos heur

Dialog1404-SIP-7.X.X

dr IP: 192.168.0.10

MAC: 00135EXXXXXX

Résultat: L’adresse IP, l’adresse MAC

et la version du Firmware de votre

téléphone sont affichées.

MAC

MAC: 00135EXXXXXX

+

MAC: 00135EXXXXXX

S2

Ou obtenez la version du firmware en

appuyant sur

Version

+

Version: Dialog1401 7.X.X

Version: Dialog1402 7.X.X

S4

Français

e

´

r

o

r

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Redémarrage

L Note: Vous ne devez redémarrer le téléphone que lorsque vous y êtes contraint.

Action: Redémarre le téléphone.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Entrez dans le « menu paramètres » (voir page 23) et naviguez dans le menu

jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche :

Configuration

Redémarrag

Appuyez sur

Redémarrage?

³

Configuration

Compt Reset Redéma

Redémarr

Appuyez

sur

Redémarrage?

Appuyez sur

rage

age

S4

Annule

4 Redémarrage Rebo 5 …

Appuyez sur

——Redémarrage——

Redémarrage?

or

4 Redémarrage 5 …

Redémarrage

S4

Redémarrage?

Résultat: Le téléphone redémarre.

Rebooting…

34 • Configuration du téléphone

Français

r

A

—

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Réinitialisation selon les paramètres d’usine

L Note: Vous ne devez réinitialiser le téléphone que lorsque votre administrateur système vous conseille de le faire. Il vous sera demandé de saisir le mot de passe administrateur.

Action: Réinitialise la configuration du téléphone avec les valeurs d’usine.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Entrez dans le « menu paramètres » (voir page 23) et naviguez dans le menu

jusqu’à ce que l’écran suivant s’affiche :

rage

Reset

S2

´

4 Redémarrage 5 Reset Params

Appuyez sur

—Admin Mode Pwd

ou

4 Redémarrage 5 Reset Params

S4

dmin Mode Pwd heure

Configuration

Reset

Appuyez sur

dmin Mode Pwd

Entrez le mot de passe administrateur et appuyez sur

³

Configuration

ComptResetRedéma

Appuy ez sur

dmin Mode Pwd

Résultat: Le téléphone redémarre va restaurer sa nouvelle configuration depuis l’EMS (Ericsson Multimedia Server).

Rebooting…

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Fonctions d’appel

36 • Fonctions d’appel

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Appels sortants

Faire un appel

Pour effectuer un appel, choisissez le mode de fonctionnement audio approprié (voir ci-dessous) et changez le mode d’entrée (voir page

Mode de fonctionnement audio

Action: Choisi le mode de fonctionnement audio pour faire un appel.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Décrochez le combiné. Le mode combiné a été activé (symbole retentie dans le haut-parleur du combiné. L’écran affiche :

>█

123

Pas de symbole affiché en mode de composition

—Composer numéro —

I

7

123

Ou laissez le combiné raccroché et appuyez sur

Le mode mains-libres va s’activer (symbole ) et une tonalité retentie dans le

Haut-parleur du boîtier . l’écran affiche :

>█

123

Pas de symbole affiché en mode

de composition

—— Composer numéro——

I

7

123

Ou permutez de mains-libres à casque en appuyant sur

37) si besoin est.

), une tonalité

Composer numéro heure

I

Composer numéro heure

I

Le Mode combiné va s’activer (symbole

) et une tonalité retentie dans

/

haut-parleur casque. L’écran affiche :

>█

123

Pas de symbole affiché en mode

de composition

—— Composer numéro——

I

7

123

Composer numéro heure

I

Action: Choisi un mode de fonctionnement audio pour effectuer un appel.

7

Les symboles pour les modes casque et combinés

.

actif

ne s’affichent que Durant un appel

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Mode de saisie

Le mode de saisie par défaut est le mode numérique.

L Note: Modifiez le mode de saisie selon le type d’appel à composer. Le dernier mode de saisi restera actif.

Du mode Numérique au mode Alphanumérique (Minuscules)

Action: Change le mode de saisie du mode numérique au mode alphanumérique (minuscules)

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

123

f█

1Ja… … …

— Composer numéro —

I

123

abc ………

Composer numéro

I

1>>a … … …

heure

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

1Ja

S1

1>>a

S1

Résultat: Le mode de saisie à été échangé en minuscules et l’écran affiche :

>█

abc

38 • Fonctions d’appel

f█

aJA… … …

— Composer numéro —

I

abc

ABC ………

Composer numéro heure

I

a>>A … … …

Français

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Des Minuscules aux Majuscules

Action: Change le mode de saisie des données du mode minuscules au mode majuscules.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

abc

f█

aJA… … …

— Composer numéro —

I

abc

ABC ………

Composer numéro heure

I

a>>A

… … …

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

aJA

S1

a>>A

S1

Résultat: Le mode de saisie a été changé en mode majuscules. L’écran affiche:

>█

ABC

f█

AJ1… … …

— Composer numéro —

I

BC

123 ………

Composer numéro heure

I

A>>1

… … …

Action: Bascule entre les modes de saisie minuscules et majuscules.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Résultat : Le mode de saisi est changé entre minuscules et majuscules. Le téléphone affiche le mode de saisi courant.

Français

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Du mode Alphanumérique (Majuscules) au mode Numérique

Action: Change le mode de saisie du mode alphanumérique (majuscules) au mode numérique

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

ABC

f█

AJ1… … …

— Composer numéro —

I

BC

123 ………

Composer numéro heure

I

A>>1

… … …

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

A1

S1

A>>1

S1

Résultat: Le mode de saisi a été changé pour le monde numérique. L’écran affiche:

>█

123

f█

1JA… … …

— Composer numéro —

I

123

abc ………

Composer numéro heure

I

1>>a

… … …

40 • Fonctions d’appel

Français

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Composer un numéro de téléphone

Vous pouvez composer des numéros de téléphone suivant E.164, par exemple 00493012345678 ou +493012345678):

1. Choisissez le mode de fonctionnement audio approprié, voir page

2. Assurez-vous que le téléphone fonctionne en mode numérique

page

38.

37. , voir

3. Saisissez le numéro à l’aide des touches alphanumériques, voir page 10:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>12345678█

123

f12345678█

1Æa C<-

— Composer numéro —

effac

12345678I

er

123

Composer numéro heur

12345678I

Utilisez ou pour vous déplacer dans le numéro saisi. Pour

effacer des chiffres du côté gauche de l’écran, utilisez

C Å

S3

S2

C »

S2

Appuyez sur

pour confirmer que le numéro est complet.

Résultat: Le numéro de téléphone saisi va être composé. Vous pouvez également effectuer un appel en mode casque ou mains-libres sans

confirmer le numéro préalablement saisi:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Saisir le numéro à composer

Décrochez le combiné ou appuyez sur

.

Résultat: Le téléphone commence à numéroter.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Terminer un appel

Action: Termine un appel.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Ou lorsque vous êtes en Mode Combiné :

Replacez le combiné (ou appuyez sur l’interrupteur-gachette si vous désirez

passer un autre appel.)

Ou bien en Mode Mains-libres :

Résultat : L’appel est terminé.

Appuyez sur

42 • Fonctions d’appel

Français

A

r

A

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Recomposer un numéro

Cette fonction permet de recomposer les numéros préalablement composés.

Action: Recompose un numéro précédemment composé

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

P3

Les numéros précédemment composés sont affichés, un à la fois.

extA

ppele

Sélectionnez une entrée dans la liste en appuyant sur ou

Appuyez sur pour composer le numéro sélectionné ou pour annuler.

Vous pouvez également appuyer sur Appeler

composer le numéro sélectionné ou appuyer sur Cncl

Résultat: Un numéro précédemment composé est recomposé.

La liste des numéros précédemment composés est affichée.

–––––– Appelé ––––

Cncl Next

1 extA 2 extB 3 extC

pour revenir en arrière.

ppelé heur 1 extA 2 extB 3 extC

pour

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Rappel

Cette fonction d’appel vous permet d’établir avec succès des appels lorsque l’autre partie est occupée ou ne répond pas.

L Note:La fonction « Rappel » est fournie par Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS). Pour de plus amples informations contactez votre administrateur système.

44 • Fonctions d’appel

Français

s

e

s

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Appels entrants

Indication

Un appel entrant sera signalé de manière sonore et visuelle :

Indication sonore d’appel

• Sonnerie (voir page 29)

Indication visuelle d’appel par clignotement récurent de diodes

Diode adjacente à la touche « Ligne »

•

• Diode d’indication d’appel (Dialog1404 uniquement, voir page

• Indication Visuelle d’Appel par clignotement du rétro-éclairage (Non

disponible sur le Dialog1402)

• Indication Visuelle d’Appel par l’écran

o Numéro de l’appelant et sujet, par exemple appels en attente o Numéro de la personne appelée / Index identité SIP o Symbole d’avertissement PAI , si l’identité de la partie appelante n’a

pas été vérifiée. (Dialog1403/1404 uniquement)

Exemple: Apparence de l’écran durant une sonnerie (partie appelante extA; partie appelée extB)

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA

Refu

L Note: Vous pouvez changer l’apparence de l’écran « sonnerie » pour montrer l’index de l’identité appelée. Pour d’avantage d’informations concernant cette fonction, référez-vous à l’Assistant de Communication Entreprise – Guide de l’Utilisateur Web.

(voir page 32)

———— extA ———

15)

Sonnerie heur

extA nom

e

extA numéro extB nom

f

extB numéro

<1> extA

Refu

——To: <1> extB——

extA numero / nom /

SIP URI

Sonnerie heur

extA nom

e

extA numéror extB nom

f

extB numéro

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Accepter les appels entrants

Action: Accepte un appel entrant

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Décrochez le combiné ( active le mode combiné)

ou

appuyez sur

Résultat: L’appel entrant a été accepté.

( active le mode

( active le

mode mains-libres

ou

mains-libres

ou

casque,

)

s’il est utilisé

)

46 • Fonctions d’appel

Français

0

e

0

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Appels entrants en attente

Cette fonction d’appel permet à votre téléphone d’accepter d’autres appels entrant sur une extension (identité SIP) déjà engagé dans un appel actif.

Exemple: Il y a un appel actif (connecté) provenant de extA vers extB indiqué par l’activation permanente de la diode LED1.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA 1:1

'extA 1:1

…………

––––– Connecté ––––– extA

LED1 P1 P1 LED1

Action: Reçoit un autre appel entrant de extC en cours d’appel actif vers extA.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Un autre appel entrant est signalé à l’écran et par le clignotement de la diode

LED2.

extA 1:1 extC

'extA 1:1

extC

………

––––– Connecté ––––

extA

extC

Connecté heur

1:10 extC

e

extA

f

extB

e

extA

f

extB

3

LED1 P1 P1 LED1

LED2

(clignotant)

P2 P2

LED2 (clignotant)

Répondez à l’appel en appuyant sur la touche « Line » à côté de la diode LED2

clignotante.

Résultat: Le premier appel actif sur la touche « Line » P1 est placé en attente (voir page 57) et le second appel entrant sur la touche de fonction libre « Line » P2 est accepté. Cela est indiqué par une diode LED1 clignotant lentement et une diode LED2 allumée en permanence (voir page suivante).

Français

0

–

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extC 1:1 …

'extC 1:1

………

…

––––– Connecté –––– extC

LED1

(clignotant)

P1 P1 LED1 (clignotant)

3

LED2 P2 P2 LED2

Connecté heur

e

extC

f

extB

Une séquence sonore peut être jouée en plus de cela pour vous rappeler la présence de l’appel en attente.

48 • Fonctions d’appel

Français

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Refuser des appels

Action: Refuse un appel entrant, provenant par exemple d’extA.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA

Refus

S4

Résultat: L’appel entrant a été refusé.

———— extA ———

Appuyez sur ou Appuyez sur

S4

Sonnerie heur

extA nom

e

extA numéro extB nom

f

extB numéro

Refus

S4

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Faire suivre un appel

Cette fonction vous permet de faire suivre un appel entrant vers un autre numéro de téléphone, par exemple un téléphone portable ou une boîte vocale.

L Note: La fonction « Faire suivre un appel » est fournie par Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS). Pour de plus amples informations concernant cette fonction référez-vous à l’Assistant de Communication Entreprise – Guide de l’Usager Web.

50 • Fonctions d’appel

Français

e

0

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Appels actifs

Modes de fonctionnement audio

Les modes de fonctionnement audio combiné, mains libres et casque peuvent être utilisés alternativement durant les appels actifs.

Action ; Permute entre combiné, mains libres et casque durant un appel actif.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Un appel a été accepté en décrochant le combiné et l’écran affiche:

extA

Aucun symbole n’est

affiché en mode

composition.

––––– Connecté ––––– extA

1:10

… ……

Appuyez sur Appuyez sur ou

S2

Résultat: Le mode Mains libres a été activé et l’écran affiche:

Connecté heur

e

extA

f

extB

… SpOn … …

SpOn

S2

extA

'extA

…………

1:1

––––– Connecté ––––– extA

… ……

1:10

Connecté heur

e

extA

f

extB

… SpOff … …

Français

0

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Vous pouvez soit décider de rester en

ou retourner en

mode casque

:

mode combiné

en appuyant sur

mode mains-libres

en replaçant le combiné

ou permuter vers le

Action: Permute entre les modes mains-libres et casque durant un appel actif.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Résultat: Le mode casque a été activé. L’écran affiche:

extA

'extA

…………

1:1

––––– Connecté ––––– extA

1:10

Connecté heur

e

extA

f

extB

52 • Fonctions d’appel

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Mute (Secret)

Vous pouvez mettre en sourdine (Mute) le microphone de l’appareil audio actif courant durant un appel.

Silence

Action: Coupe le micro de l’appareil audio en cours d’utilisation durant un appel.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez

sur

P6

Appuyez sur

Muet

Résultat: Le micro de l’appareil audio actif a été coupé et l’autre partie ne peut vous entendre. Ceci est indiqué de la manière suivante :

extA Silence

'extA

… Désactivé……

La diode LED 6

s’allume

S2

1:1

--–– Connecté ––––

0

extA

Désactivé

ou appuyez sur

Muet

S1

1:10

…… …

Muet

S1

Connecté heure

e

extA

f

extB

Désacti

… … …

vé

LED6 P6

Silence

S2

Silence

S1

Silence

S1

Français

0

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Unmute

Action: Reconnecte le micro de l’appareil audio courant durant un appel.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez

sur

Appuyez sur

P6

Désactivé

S2

Désactivé

ou appuyez sur

S1

Désactivé

S1

Résultat: Le micro de l’appareil audio active est reconnecté. Ceci est indiqué de la manière suivante:

extA

La diode LED 6

s’éteint

'extA

…Silence……

1:1

–––– Connecté –––

extA

Silence …… …

1:10

Connecté heure

e

extA

f

extB

Silence … … …

LED6 P6

54 • Fonctions d’appel

Français

0

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Mode haut-parleurs multiples

Vous pouvez utiliser deux haut-parleurs simultanément pour écouter (combiné / haut-parleur du boîtier ou casque / haut-parleur du boîtier). Cette option n’est disponible que lors d’un appel actif.

Action: Active/désactive le haut parleur du boîtier durant un appel actif.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non applicable

'extA 1:1

……+Spkr…

––––– Connecté ––––– extA

Appuyez sur Appuyez sur

+Spkr

S3

-Spkr

S3

S4

Résultat: Le haut-parleur du boîtier a été activé comme indiqué par le changement de texte / d’icône au dessus de la touche contextuelle.

Connecté heur

+Spkr

S4

e f

extA extB

-Spkr

S4

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Informations statistiques sur l’appel

Action: Obtient d’avantage d’informations concernant l’appel actif.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non supporté Non supporté

––––– Stat. d'appel ––––

g711u

tx pkts: 17733 rx pkts: 17827

Résultat: Les informations suivantes peuvent être obtenues à partir de cet écran:

• Codec utilisé durant l’appel, ex. G.711 µLaw Æ g711u

• Niveau sonore du flux de voix entrant (symbole haut-parleur) et du flux de voix sortant (symbole microphone)

• Paquets audio envoyés (tx) et reçus (rx) Æ Dialog1403 uniquement

Appuyez sur

L’écran affiche:

Connecté heure

e f

1:10

extA extB

g711u

56 • Fonctions d’appel

Français

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Mise en attente et reprise des appels

Vous pouvez placer un appel actif provenant de extA en attente. Lorsque vous placez un appel en attente, une mélodie ou un message est envoyé à extA. Vous pouvez recevoir et effectuer des appels lorsque vous avec un appel en attente

Mise en attente d’un appel

Action: Place un appel actif en attente

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur la touche « Line » se trouvant à coté de la diode allumée

3

-

Ou appuyez sur

Résultat: L’appel en cours est mis en attente. Ceci est indiqué par le clignotement lent de la diode de la touche de fonction libre « Line » adjacente. Le message suivant s’affiche :

ppels en attente: 1

extA

ppels en attente:1

extA

— Appels en attente:1 —

extA

ppels en attente:1 extA extB

Français

0

e

A

3

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Reprise d’un appel

Action: Reprend un appel mis en attente

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur la touche « Line » se trouvant à coté de la diode qui clignote

lentement.

-

Résultat: L’appel en attente est repris. Le numéro de l’appelant est affiché.

extA 1:1

'extA 1:1

…………

Ou appuyez sur

––––– Connecté ––––– extA

Connecté heur

e

extA

f

extB

Plusieurs appels, par exemple de extC et extD, peuvent être placés simultanément en attente. Naviguez dans la liste des « Appels en attente » :

ppels en attente: 3

extA

ppels en attente:

extA

— Appels en attente: 3 —

extA

ppels en attente: 3 extA extB extC extB extD extB

ppels en attente:

3

extC

Appuyez sur

ou sur

ppels en

attente: 3

extC

— Appels en attente: 3 —

extC

Appuyez sur

ppels en attente: 3 extA extB extC extB extD extB

Reprenez l’appel en surbrillance en appuyant sur

58 • Fonctions d’appel

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Transfert d’appel

Votre extension téléphonique extB reçoit un appel provenant d’extA et le transfert à une tierce partie extC sans annoncer l’appel à extC ( -> « Transfert aveugle ») ou avec une annonce préalable (-> « Transfert annoncé »).

Transfert aveugle

Action: Effectue un « Transfert aveugle »

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur Appuyez sur

P5

Entrer

et appuyer sur pour confirmer.

extC

Raccrocher.

Résultat: L’appel de extA est transféré sans annonce préalable vers extC. Si ExtC est occupé ou ne répond pas, il n’y aura aucun retour vers extB et l’appel envoyé vers la boîte vocale d’extC si elle est configurée.

Français

——

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Transfert d’appel annoncé

Action: Effectue un « Transfert annoncé ».

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

1. Placer l’appelant en attente (voir page 57).

2. Composer le numéro de extC.

3. Lorsque extC répond, annoncez l’appel.

4. Si extC désire accepter l’appel, appuyez sur :

P5

La liste des appels en attente est affichée. S’il y a plus d’un appel en attente,

choisissez celui que vous voulez transférer à l’aide de

et appuyez sur ou sur pour confirmer.

Numéro: extA

Numéro: extA Edit Cancel

——— Numéro —

extA

Numéro

e f

extA extB

Résultat: L’appel d’extA est transféré à extC.

60 • Fonctions d’appel

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Appels en conférence

Cette fonction permet à votre téléphone (extA) d’établir une conférence tripartie, autrement dit ou trois parties (extA, extB, extC) peuvent communiquer entre-elles.

Etablir la conférence

Action: Etabli une conférence à trois à partir de votre téléphone (extA).

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

1. Appeler extB et placer l’appel en attente (voir page 57)

2. Appeler extC et débuter la conférence de la façon suivante:

extC 0:10 Cnf.On

Appuyer sur

Cnf.On

Appuyer sur

Résultat: La conférence à trois est établie. Les participants extA, extB et extC peuvent s’entendre les uns et les autres. Ceci est indiqué de la façon suivante :

extC 0:10 Cnf.Off

S4

Cnf.Off

S4

ou sur

Cnf.On

S4

Cnf.Off

S4

Français

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Déconnexion

Action: Déconnecte d’une conférence à trois.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur Appuyez sur ou appuyez sur

Cnf.Off

S4

Cnf.Off

S4

Résultat: La conférence a été déconnectée, extB et extC sont placés en attente, ils ne peuvent plus communiquer entre eux.

ppels en attente:2 extC extA extB extA

attente:2

ppels en

extC

ppels en attente:2

extC

— Appels en attente:2 —

extC

En cas de besoin, vous pouvez reprendre ces appels (voir page 58) ou les déconnecter (voir page

42).

62 • Fonctions d’appel

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Enregistrement d’appel

Vous pouvez enregistrer des messages personnels et des conversations durant les appels actifs. Les enregistrements sont disponibles sous forme de messages sonores sur votre Ericsson Multimedia Server (EMS).

Activation

Action: Active l’enregistrement.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

1:10

Connecté heure

e

recording

f

ext1

1:10



1:1



Appuyer sur

– –––– Connecté –––––

0

recording



Non supporté

Résultat: L’enregistrement débute. Un symbole  clignotant s’affiche à l’écran durant l’enregistrement.

'recording

…………

Désactivation

Action: Stoppe l’enregistrement.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Pour stopper l’enregistrement, appuyez encore une fois sur

Non supporté

ou bien sur .

Résultat: L’enregistrement s’arrête.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Fonctions avancées

64 • Fonctions avancées

Français

r

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

« Free Seating »

Cette fonctionnalité permet la prise en compte automatique de la configuration personnalisée d’un téléphone lorsqu’un utilisateur différent se connecte sur le même téléphone.

Déconnexion de tous les utilisateurs

Action: Déconnecte tous les utilisateurs (extensions / identités SIP) du téléphone.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyer sur

Déconnecter tous les utilisateurs?

1 Avertissement : Si vous confirmez, tous les numéros actuellement configurés (identités SIP) ainsi que leurs données de configuration seront immédiatement effacées du téléphone.

Confirmer avec ou annuler avec

Appuyer sur

—--Tout déconnecter-—-

Annule

Déconnecter tous les utilisateurs?

Tout déconnecter Déconnecter tous les utilisateurs?

heur

Résultat: Tous les utilisateurs sont déconnectés, c'est-à-dire qu’ils ne sont plus enregistrés et qu’ils sont retirés de la configuration du téléphone. Le téléphone est placé hors de service et l’aide à la connexion s’affiche à l’écran.

Français

e

3

e

——

e

gLog

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Connecter un nouvel utilisateur (Extension / Identité SIP)

Action: Connecte un nouvel utilisateur.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Compte: 123

Compte: 12

Changez le mode de saisi si des caractères sont nécessaires (voir page 38).

Entrez le nouveau numéro d’utilisateur à connecteur, par exemple 100.

Confirmez par

L’écran de l’assistant de connexion s’affiche:

Bienvenue! Pressez une touche pour .vous loguer

Lo

Appuyez sur une touche, l’écran affiche:

——— Compte ———

123

Compte

.

heur Bienvenue! Pressez un touche pour .vous loguer

heur

Vous êtes appelé à entrer dans l’enregistrement

Enregistrement: test.com

Enregistrement: 12 3 test.com

——— Enregistrement

test.com

abc

Enregistrement heur test.com

Utilisez l’enregistrement pré assigné et confirmez simplement avec

. Vous serez appelé à saisir le mot de passe du compte.

Résultat: Vous serez enregistré en tant que nouvel utilisateur sur l’Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS) avec les détails de votre compte. Le processus nécessite que vous (le détenteur du compte) saisissiez votre mot de passe.

Saisissez le mot de passe et appuyez sur .

66 • Fonctions avancées

Français

e

…

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Rechercher dans le répertoire

Cette fonction permet à votre téléphone d’accéder à un service de répertoire hébergé par le Ericsson Multimedia Server (EMS).

Action : Appelez vos contacts en cherchant dans le répertoire.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez

sur

>█

abc

P4

f█ aÆA ……

Appuyez sur

––Rechercher dans le répertoire ––

I

abc

ABC ………

Le téléphone est réglé par défaut sur le mode de saisie alphanumérique. Changez le mode de saisie en numérique si vous devez saisir des chiffres (voir page

38).

Saisissez la première lettre du nom à appeler, par exemple « c » :

>c

abc

c

aÆA ……

––Rechercher dans l

répertoire

––

c

abc

ABC ………

Résultat : Le téléphone affichera une liste d’entrées correspondantes et leur état de présence (disponibilité). Pour d’avantage de détails sur l’état de présence, voir page

71.

>cAvail. Contact 1

abc

Disponible Contact 1

aÆA ……

––Rechercher dans l

répertoire

––

c

Contact 1

Contact 2 Contact 3

Rechercher dans le répertoire

I

a >>A … … …

Rechercher dans le répertoire

c

a >>A …

Rechercher dans le répertoire

c

Contact 1 Contact 2 Contact 3 (Déjeuner) Contact 4 (Réunion)

heur

heure

…

Heur

Utilisez pour naviguer dans la liste.Appelez l’entrée en surbrillance en

appuyant sur

.

Action: Le contact sélectionné à partir du répertoire est appelé..

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Historique des appels

Votre téléphone peut accéder à l’historique centralisé des appels perdus, reçus et envoyés. Chaque entré de la liste montre l’extension (identité SIP) ou le numéro de l’appelant.

Indication d’appel manqué

Les appels manqués seront indiqués sur l’écran de votre téléphone:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Perdu: 3

Appuyez sur pour reconnaître et l’indication d’appels « Perdus » cessera de

s’afficher à l’écran.

Accès à la liste des appels

Action: Accède à l’historique des appels perdus, reçus ou composés.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Voir la fonction « Rappel » à la

43.

page

Perdu: 3

…………

Perdu

Slct

Exit

 Perdu: 3

…………

Appuyez sur

–––––– Menu ––––––

1 Perdu 2 Reçu 3 Appelé

Perdu : 3

… … … …

Menu heure 1 Perdu 2 Reçu 3 Appelé

Sélectionnez une rubrique de la liste en appuyant sur

Appuyez sur

Résultat : L’Historique des appels sélectionné est affiché dans une liste, par exemple l’historique des appels perdus (voir page suivante) :

68 • Fonctions avancées

ou

ou bien Slct pour confirmer votre

choix.

ou appuyez sur ou Exit pour annuler.

Français

r

t

Téléphone Dialog 140× VoIP

Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA

Com

Cncl

pose

Choisissez une entrée dans la liste en appuyant sur

Appuyez sur ou

Ou appuyez sur

Voir également la fonction « Rappel » à la page

Guide de l’utilisateur Français

–––––– Perdu ––––––

Suivan

1 extA 2 extB 3 extC

Perdu heure 1 extA 2 extB 3 extC

ou

Appeler

pour composer le

numéro sélectionné

ou Cncl pour quitter ce niveau

du menu

43.

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Présence

Modifier votre statut de présence

Cette fonctionnalité vous permet de changer votre statut de présence (disponibilité). Les options par défaut suivantes sont disponibles : Disponible, Occupé, Déjeuné,

Réunion et Vacances. Liste de statut de présence

Action: Accède à la liste des statuts de présence.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Configuration

Appuyez sur

Choisissez l’extension

actuellement active

()

en appuyant sur

Compt

Appuyez sur

ou

Présence

S1

Présence

S1

ou

1 ext1

Appuyez sur

1présence

Edit

Appuyez sur

Résultat: La liste des statuts de présence s’affiche à l’écran.

70 • Fonctions avancées

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Modifier votre statut de présence

Le statut de présence par défaut est Disponible, vos contacts présument donc que vous allez répondre aux appels téléphoniques.

Action: Modifie votre statut de présence.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

État de présence

Disponible

État de présence

Disponible

— État de présence—

Disponible Occupé

Déjeuner Réunion

État de présence

Disponible Occupé Déjeuner Réunion Absent

Sélectionnez votre nouveau statut de présence en appuyant sur ou

Confirmez avec ou annulez avec .

Résultat: Votre statut de présence a été modifié et sera publié à vos contacts.

Votre nouveau statut de présence peut

être vu dans la ligne de statut de

l’écran de veille.

Déjeuner

…………

Déjeuner

… … … …

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Statuas de présence de vos contacts

La Li ste des Contacts montre le statut de présence de vos contacts sans qu’il ne soit nécessaire de les appeler.

Action : Vérifie le statut de présence de vos contacts.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non supporté Non supporté Appuyer sur

S2

Résultat :

La

Liste des Contacts

affichée. Utilisez

naviguer dans la liste et vérifier le statut de présence de vos contacts, indiqué par les symboles, expliqué page

——— Contacts ———

Contact 1Contact 1

Contact 2 Contact 3 (Déjeuner)

Contact 4 (Réunion)

Contacts

S2

Contacts

Contact 1 Contact 2 Contact 3 (Déjeuner) Contact 4 (Réunion)

est

Pour

83.

72 • Fonctions avancées

Français

e

O

e

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Boîte vocale

Vos messages de boîte vocale, stockés sur le serveur Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS) sont accessibles depuis votre téléphone.

Indication de nouveaux messages

Les nouveaux messages vocaux seront indiqués visuellement par le clignotement de la diode de message et les symboles affichés sur l’écran de veille.

Diode message

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

jaune rouge

Ecran de veille

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

ext1 MEVO

date ext1 heur

………MEV

ext1

Pour plus d’informations appuyez sur

Boite vocale de : ext1@... Vous avez 1 nouveau et 0 anciens messages

L Note: S’il y a plusieurs utilisateurs

S4

connectés sur votre téléphone et que certains d’entre-eux ont des indications de nouveaux messages vocaux, seule l’information concernant l’utilisateur qui a reçu le premier message s’affiche jusqu’à ce que tous les messages destinés à cet utilisateur aient été entièrement récupérés.

Ceci ne dépend pas de l’identité active.

date heure

ext1

…

MEVO

S4

heur Boite vocale de : ext1@... Vous avez 1 nouveau et 0 anciens messages

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Récupération des nouveaux messages.

Action: Accède à votre boîte vocale et écoute les nouveaux messages.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appuyez sur

Résultat: L’extension de boîte vocale configurée sur votre Ericsson Multimedia Server (EMS) est appelée. Un guide vocal va vous guider au travers du menu de la boîte vocale et vous pourrez écouter vos nouveaux et vos anciens messages ou les effacer.

L Note: Pour de plus amples informations concernant votre boîte vocale, référez-vous à l’Assistant de Communication Entreprise – Guide de l’Usager Web.

MEVO

S4

Appuyez sur

ou appuyez sur

MEVO

S4

Confirmez avec ou

annulez avec

74 • Fonctions avancées

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Surveillance et relevé d’appels

Cette fonction vous permet de surveiller le statut des autres extensions assignées à votre groupe d’appel ou organisation et de répondre aux appels destinés à ces extensions.

Champ « Busy Lamp Field » (BLF)

Action: Vérifie le statut d’appel des autres téléphones – assignés à votre groupe

d’appel ou à votre organisation – à l’aide de la fonction Busy Lamp Field (BLF).

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non supporté Le statut de l’extension surveillée sera automatiquement

indiqué par les diodes se trouvant à côté de la touche « Extension » préalablement définie (voir page 32).

Résultat: Les Statuts d’appels suivants sont supportés :

Etat inactif Æ

Etat Sonnerie Æ

Etat Connecté /

Occupé Æ

Diode éteinte

Diode clignotant rapidement

Diode allumée

Répondre à un appel avec le BLF

Action: Prend un appel arrivant vers l’une des extensions surveillées lorsqu’il est

en état de « sonnerie ».

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non supporté Si le statut de l’une de vos extensions surveillées est sur

« Sonnerie », vous pouvez répondre à l’appel en appuyant sur le bouton placé à côté de la touche « Extension » Px (x=1..12):

Px Diode (clignotant)

Résultat: L’appel entrant vers l’extension surveillée liée à cette touche « Extension » est pris.

Français

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Liste d’appels

Action: Vérifie le statut d’appel des autres téléphones – assignés à votre groupe

d’appel ou à votre organisation – à l’aide de la fonction Liste d’appels.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non supporté Non supporté Le statut de l’extension supportée

s’affichera à l’écran en appuyant sur

Etat de sonnerie indiqué par

Etat connecté indiqué par

Appels

S3

Résultat: La Liste d’appel s’afficher.

———Appels———

extA x extB

extC T extD

S’il y a un appel en cours, vous pouvez surveiller les statuts d’appel suivants:

x x

T

Appels

S3

ppels heure

extA x extB extC  extD



Utilisez

pour naviguer dans la

liste lorsqu’il y a plusieurs appels

simultanés.

76 • Fonctions avancées

Français

A

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Prendre un appel de la liste d’appels

Action: Répond à tout appel entrant vers votre extension surveillée en état de

sonnerie.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Non supporté Non supporté Si le statut de n’importe lequel de vos

appels surveilles et en état de sonnerie (x) Vous pouvez répondre à cet appel de la manière suivante:

Sélectionnez l’appel en appuyant sur

ou

———Apples——— extE x extF

extA x extB

extC T extD

Appuyez sur

Résultat: Répond à l’appel surveillé de la Liste d’appels.

ppels heure

extE x extF extA x extB extC  extD

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Appendice

Guide de l’utilisateur Français

78 • Appendice

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Affectation des touches de fonctions contextuelles

Le tableau suivant donne un aperçu des fonctions individuelles et de leurs relations aux texte ou symbole affiché au dessus de chaque touche, comme indiqué à la page 15.

Ecran d’attente

Fonctionnalité Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Appelle la liste des états de présence.

Appelle la liste des contacts Appelle la liste de surveillance des numéros

Relève les nouveaux messages vocaux

Touch

e #

S1

S4

Texte

Présence

-

MEVO

Navigation dans le menu paramètres

Fonctionnalité Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Annuler ou abandonner des actions

Confirmer des actions

Faire défiler vers le bas une liste

Faire défiler vers le haut une liste

Déplace le curseur vers la gauche

Déplace le curseur vers la droite

Touch

e #

S4

Suivant S4

Texte

Annuler

Ok

-

Touche

#

S1 S1

S2 S2

S3 S3

S4 S4

Touche

#

S3 S3

S4 S4

S1 S1

S2 S2

S3 S1

Icône

Touch

e #

Touch

e #

Texte

Présence

Contacts

Appels

MEVO

Texte

Annuler

Ok

Down

Up

>>

<<

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Navigation dans le menu XML

Fonctionnalité Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Sélectionne des objets dans le menu

Quitte le menu

Compose le numéro sélectionné

Sors du menu

Va vers le prochain objet dans la liste

Touch

e #

S1

S4

S1

S3

S4

Texte

Slct

Exit

Appeler

Cncl

#

S1 S1

S4 S4

S1 S1

S3 S3

S4 S4

Icône

Touch

e #

Texte

Slct

Exit

Appeler

Cncl

Fonctionnalité Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Efface le dernier caractère

Efface le caractère de gauche

Passe du mode de saisie numérique au mode minuscules Passe du mode de saisie minuscules au mode majuscules Passe du mode de saisie majuscules au mode numérique

Touch

e #

S4

S2

S1

Texte

Effacer

CÅ

1Æa

aÆA

AÆ1

Touche

#

S3 S4

S1 S1

Icône

Touch

e #

Texte

Effacer

C <<

1>>a

a>>A

A>>1

80 • Appendice

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Ecrans « Sonnerie », « Appel », « Connecté », « En attente », « Transfert », « Conférence »

Fonctionnalité Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Refuse un appel entrant

Etablir une conférence à trois

Déconnecter une conférence à trois

Mettre en secret le microphone actif

Enlever le secret du microphone actif

Activer le mode mains libres

Désactiver le mode mains libres

Activer simultanément le haut-parleur

Désactiver le hautparleur

Touch

e #

S4

S2

S3

Texte

Refus

Cnf.On

Cnf.Off

Silence

Désactiver

-

+Spkr

-Spkr

Touche

#

S4 S4

S1 S1

S2 S2

S4 S4

Icône

Touch

e #

Texte

Refus

Cnf.On

Cnf.Off

Silence

Désactiver

SpOn

SpOff

+Spkr

-Spkr

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Indicateurs d’état

Indicateurs de statut SIP

Statut Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Identité SIP en attente d’enregistreme nt

Identité SIP enregistrée

Identité SIP non enregistrée

Nouveau message vocal pour identité SIP

Indicateurs de statut de l’appareil audio

- -



- -

℡

NR NR

- -



active

inactive



active

inactive

-

Statut Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Mode casque activé

Mode combiné activé

Mode mainslibres activé

Mode sourdine (Mute/Silence) activé

Enregistrement activé (Clignotant)

8

Les symboles pour les modes casque et combinés

.

actif

82 • Appendice

- - -

  

8

ne s’affichent que Durant un appel



Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Indicateur de statut de sécurité

Statut Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Sécurité activée (SIPS / SRTP)

Sécurité désactivée (SIPS / SRTP)

Indicateur d’état de présence

Etat Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Disponible - -

Déjeuner Réunion Vacances

Occupé - -

- -

Français

Téléphone Dialog 140× VoIP

Guide de l’utilisateur Français

Déclaration de la FCC

Pour les téléphones VoIP Ericsson Dialog140x

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission).

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier.

Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur;

• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio/TV.

HAC (Hearing Aid Compatible)

Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la révocation du droit d'utilisation de ce produit

84 • Appendice

Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual