Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide [de]
Dialog 1401, 1402, 1403, 1404
IP-Telefone für Enterprise Multimedia Server (EMS)
Bedienungsanleitung
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
• Width: 15,4 cm (Important!)
• Height: 11,2 cm (May be smaller)
• Top: 5,3 cm (Important!)
• Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
?
DE/LZT 103 055 R1A
© Ericsson AB 2007
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Inhalt
Willkommen ..........................................................................................................1
Copyright ..............................................................................................................1
Gewährleistung..................................................................................................... 1
Konformitätserklärung........................................................................................... 1
Wichtige Benutzerinformationen............................................................................2
Sicherheitshinweise .............................................................................................. 3
Entsorgung des Produkts......................................................................................3
Überblick ..................................................................................................................4
(1) Display.............................................................................................................9
(2) Tastatur und LEDs...........................................................................................9
(2a) Navigationstasten ......................................................................................................9
(2b) Alphanumerische Tasten .........................................................................................10
(2c) Steuerungstasten für Audiogeräte ...........................................................................11
(2d) Freie Funktionstasten ..............................................................................................12
(2e) Vorprogrammierte Funktionstasten .........................................................................13
(2f) Kontextbezogene Funktionstasten ...........................................................................15
(2g) Nachrichten-LED .....................................................................................................15
(2h) Anruf-LED ................................................................................................................15
(3) Audiogeräte ................................................................................................... 16
Dokumentation.................................................................................................... 16
Erste Schritte .........................................................................................................17
Installation des Telefons ..................................................................................... 18
Initialisierung.......................................................................................................19
Registrierung ......................................................................................................20
Ruhebildschirm................................................................................................................20
Erfolgreiche Registrierung...............................................................................................21
Nicht erfolgreiche Registrierung......................................................................................21
Konfiguration des Telefons ..................................................................................22
Einstellungsmenü ...............................................................................................23
Aufruf.….. ........................................................................................................................23
Menüstruktur ...................................................................................................................24
Displaykonfiguration............................................................................................25
Displaykontrast................................................................................................................25
Hintergrundbeleuchtungsbetrieb .....................................................................................26
Audiokonfiguration .............................................................................................. 27
Lautstärke........................................................................................................................27
Deutsch
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Headset Benutzung.........................................................................................................28
Klingeltonkonfiguration....................................................................................................29
Funktionstastenkonfiguration .............................................................................. 32
Wartung ..............................................................................................................33
Systeminformationen ......................................................................................................33
Neustart...........................................................................................................................34
Wiederherstellen der Werkseinstellungen.......................................................................35
G r u n d l ege nd e Anr uf fun kti on en ..................................................................................... 36
Ausgehende Anrufe ............................................................................................ 37
Anrufen............................................................................................................................37
Beenden eines Anrufs.....................................................................................................42
Wahlwiederholung...........................................................................................................43
Rückruffunktion ...............................................................................................................44
Eingehende Anrufe ............................................................................................. 45
Anzeige.... .......................................................................................................................45
Annahme eingehender Anrufe ........................................................................................46
Anklopfen.. ......................................................................................................................47
Abweisen eines Anrufs....................................................................................................49
Rufumleitung ...................................................................................................................50
Aktive Anrufe ......................................................................................................51
Audiobetriebsarten ..........................................................................................................51
Ton aus- / wieder einschalten .........................................................................................53
Mehrfachlautsprecherbetrieb ..........................................................................................55
Anrufstatistik....................................................................................................................56
Anrufe halten und Wiederaufnehmen .............................................................................57
Rufumleitung ...................................................................................................................59
Konferenzschaltung.........................................................................................................61
Anrufaufnahme................................................................................................................63
Erweiterte Funktionen...........................................................................................64
Benutzung mobiler Arbeitsplätze („Free Seating“) .............................................. 65
Abmelden aller Benutzer.................................................................................................65
Anmelden eines neuen Benutzers (Nebenstelle / SIP-Identität) .....................................66
Telefonverzeichnissuche ....................................................................................67
Anrufverzeichnis .................................................................................................68
Anzeige von Anrufen bei Abwesenheit ...........................................................................68
Zugriff auf Anruflisten ......................................................................................................68
Anwesenheitsstatus............................................................................................70
Ändern des Anwesenheitsstatus.....................................................................................70
Anwesenheitsstatus Ihrer Kontakte.................................................................................72
Deutsch
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Voice Mailbox .....................................................................................................73
Anzeige neuer Nachrichten.............................................................................................73
Abruf neuer Nachrichten .................................................................................................74
Rufüberwachung und Abnehmen .......................................................................75
Besetzt-Kontrolllampenfeld (BLF) ...................................................................................75
Anrufannahme mit BLF ...................................................................................................75
Anrufliste.. .......................................................................................................................76
Anrufannahme über die Anrufliste...................................................................................77
Anhang ...................................................................................................................78
Definition kontextbezogener Funktionstasten .....................................................79
Ruhebildschirm................................................................................................................79
Einstellungsmenünavigation ...........................................................................................79
XML-Menünavigation ......................................................................................................80
„Ändern“ / „Bitte wählen“ Bildschirm................................................................................80
„Anruf“, „Rufe“, „Verbunden“, „Halten“, „Transfer“, „Konferenz“, Bildschirme .................81
Statusanzeigen ................................................................................................... 82
SIP-Statusanzeige...........................................................................................................82
Statusanzeige für Audiogeräte........................................................................................82
Sicherheitsstatusanzeige ................................................................................................83
Anwesenheitsstatusanzeige............................................................................................83
FCC-Erklärung....................................................................................................84
Deutsch
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Willkommen
Vor Ihnen liegt die Bedienungsanleitung für die Ericsson Dialog 140x VoIP
Telefone.
In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie eine Beschreibung aller verfügbaren
Funktionen der Telefone beim Anschluss an das Enterprise Multimedia Server
(EMS) VoIP Telefonsystem.
Die Funktionen mit denen dieses Telefon ausgestattet ist, wurden für eine einfache
Benutzung des Geräts in den verschiedensten Situationen entwickelt. Diese
Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen der Telefone aus der Ericsson
Dialog 140x VoIP Reihe, wie sie bei Werkauslieferung vorliegen. Es können u. U.
Unterschiede in der Programmierung der Telefone vorliegen. Wenden Sie sich
gegebenenfalls an Ihren Systemadministrator.
Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung können Sie bei Bedarf auch von
folgender Website herunterladen:
http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
L Hinweis: Die Ericsson Dialog 140x Telefone sind Internettelefone, die dem SIP
Standard (RFC 3261) entsprechen. Sie funktionieren nur in einem Netzwerk, das
diesen Telefontyp unterstützt.
Copyright
Alle Rechte vorbehalten. kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige
schriftliche Erlaubnis des Herausgebers irgendwelche Zwecke vervielfältigt, zur
Verfügung gestellt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
Weise oder mit welchen Mitteln, ob elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Wenn diese Publikation auf Medien von Ericsson bereitgestellt wird, erteilt Ericsson
die Erlaubnis, Kopien des in dieser Datei enthaltenen Inhalts für private Zwecke,
jedoch nicht zur Weiterverbreitung, herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil
dieser Publikation darf verändert, modifiziert oder für kommerzielle Zwecke
verwendet werden. Ericsson ist nicht haftbar für Schäden, die durch die
Verwendung eines widerrechtlich modifizierten oder veränderten Dokuments
entstehen.
Gewährleistung
ERICSSON ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIESES DOKUMENT,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, IMPLIZIERTE
GEWÄHR-LEISTUNGEN AUF MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
BESTIMMTE ZWECKE. Ericsson ist nicht haftbar für in dieser Anleitung
vorhandene Fehler oder zufällige oder indirekte Schäden, die sich aus der
Bereitstellung, dem Inhalt oder der Verwendung dieses Dokuments ergeben.
Konformitätserklärung
Die Firma Ericsson Enterprise AB erklärt hiermit, dass dieses Telefon den
grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen
der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Einzelheiten finden Sie unter:
http://www.ericsson.com/sdoc.
Deutsch
© Ericsson AB 2007 •
1
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Wichtige
Benutzerinformationen
Deutsch
2
• Wichtige Benutzerinformationen
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor
Gebrauch des Geräts!
L Hinweis: Zum Schutz vor Bränden, Stromschlägen und anderen Verletzungen
beachten Sie bei der Verwendung des Telefons bzw. des angeschlossenen Geräts
immer die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise.
• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung oder sonstigen
Dokumentation des Geräts.
• Installieren Sie das Gerät nur an Standorten und in Umgebungen, für die es
konzipiert wurde.
• Für netzbetriebene Telefone: Betreiben Sie das Telefon nur mit der
angegebenen Netzspannung. Wenn Sie hinsichtlich der Netzspannung in
Ihrem Gebäude nicht sicher sind, fragen Sie bei der Hausverwaltung oder
Ihrem lokalen Energieversorgungsunternehmen nach.
• Für netzbetriebene Telefone: Vermeiden Sie es, das Netzkabel des Telefons
an einer Stelle zu platzieren, an der es mechanischem Druck ausgesetzt
werden könnte, da dadurch das Kabel beschädigt werden kann. Falls das
Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, trennen Sie das Produkt von
der Stromzufuhr und wenden sich an qualifiziertes Servicepersonal.
• Mit diesem Gerät verwendete Headsets müssen der Norm EN/IEC 60950-1
und für Australien der Norm AS/NZS 60950:1-2003 entsprechen.
• Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifizierungen am Gerät vor, ohne zuvor
die Genehmigung der für die Normeinhaltung zuständigen Stelle einzuholen.
Durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifizierungen kann die
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufgehoben werden.
• Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Leck in einer Gasleitung zu melden,
solange Sie sich in der Nähe dieses Lecks aufhalten.
• Gießen Sie keinerlei Flüssigkeit auf das Gerät, und verwenden Sie es nicht in
einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe einer Badewanne,
eines Wasch- oder Spülbeckens, eines Swimmingpools oder in feuchten
Kellerräumen).
• Stecken Sie in die Geräteöffnungen keine Objekte, die nicht Bestandteil des
Produkts oder eines Zusatzprodukts sind.
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Wenden Sie sich an eine
qualifizierte Serviceagentur, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten
erforderlich sind.
• Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (außer mit schnurlosen
Geräten).
Entsorgung des Produkts
Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei den
zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für
elektronische Produkte gibt.
Deutsch
© Ericsson AB 2007 •
3
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Überblick
Deutsch
• Überblick
4
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1401 VoIP-Telefons sind:
n Display
o Tastenfeld mit LEDs
a) Navigationstasten
b) Alphanumerische Tasten
c) Steuerungstasten für Audiogeräte
d) Freie Funktionstasten
e) Vorprogrammierte Funktionstasten
g) Nachrichten-LED
p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16
a) Gehäuselautsprecher
b) Gehäusemikrofon
c) Hörerlautsprecher
d) Hörermikrofon
e) Telefongabel
Optional:
Headsetlautsprecher
Headsetmikrofon
Freisprechbetrieb Siehe Seite
Hörerbetrieb Siehe Seite 51
Headsetbetrieb Siehe Seite
Siehe Seite 9
Siehe Seite 9
Siehe Seite 9
Siehe Seite 10
Siehe Seite
Siehe Seite
Siehe Seite
Siehe Seite 15
11
12
13
51
28
Deutsch
© Ericsson AB 2007 •
5
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1402 VoIP-Telefons sind:
n Display Siehe Seite 9
o T astenfeld mit LEDs Siehe Seite 9
a) Navigationstasten
b) Alphanumerische Tasten
c) Steuerungstasten für Audiogeräte
d) Freie Funktionstasten mit LEDs
e) Vorprogrammierte Funktionstasten
f) Kontextbezogene Funktionstasten
g) Nachrichten-LED
p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16
a) Gehäuselautsprecher
b) Gehäusemikrofon
c) Hörerlautsprecher
d) Hörermikrofon
e) Telefongabel
Optional:
Headsetlautsprecher
Headsetmikrofon
Freisprechbetrieb Siehe Seite
Hörerbetrieb Siehe Seite 51
Headsetbetrieb Siehe Seite
Siehe Seite 9
Siehe Seite 10
Siehe Seite
Siehe Seite 12
Siehe Seite
Siehe Seite 15
Siehe Seite 15
11
13
51
28
Deutsch
• Überblick
6
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1403 VoIP-Telefons sind:
n Display Siehe Seite 9
o T astenfeld mit LEDs Siehe Seite 9
a) Navigationstasten
b) Alphanumerische Tasten
c) Steuerungstasten für Audiogeräte
d) Freie Funktionstasten mit LEDs
e) Vorprogrammierte Funktionstasten
f) Kontextbezogene Funktionstasten
g) Nachrichten-LED
p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16
a) Gehäuselautsprecher
b) Gehäusemikrofon
c) Hörerlautsprecher
d) Hörermikrofon
e) Telefongabel
Optional:
Headsetlautsprecher
Headsetmikrofon
Freisprechbetrieb Siehe Seite
Hörerbetrieb Siehe Seite 51
Headsetbetrieb Siehe Seite
Siehe Seite 9
Siehe Seite
Siehe Seite 11
Siehe Seite 12
Siehe Seite 13
Siehe Seite
Siehe Seite
10
15
15
51
28
Deutsch
© Ericsson AB 2007 •
7
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1404 VoIP-Telefons sind:
n Display Siehe Seite 9
o T astenfeld mit LEDs Siehe Seite 9
a) Navigationstasten
b) Alphanumerische Tasten
c) Steuerungstasten für Audiogeräte
d) Freie Funktionstasten mit LEDs
e) Vorprogrammierte Funktionstasten
f) Kontextbezogene Funktionstasten
g) Nachrichten-LED
h) Anruf-LED
p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16
a) Gehäuselautsprecher
b) Gehäusemikrofon
c) Hörerlautsprecher
d) Hörermikrofon
e) Telefongabel
Optional:
Headsetlautsprecher
Headsetmikrofon
Freisprechbetrieb Siehe Seite
Hörerbetrieb Siehe Seite
Headsetbetrieb Siehe Seite
Siehe Seite
Siehe Seite
Siehe Seite 11
Siehe Seite 12
Siehe Seite 13
Siehe Seite
Siehe Seite 15
Siehe Seite 15
9
10
15
51
51
28
Deutsch
• Überblick
8
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
(1) Display
Funktionen Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404
Kippbar Nein Ja (0-45 Grad)
Beleuchtung Ja Nein Ja Ja
Deutsch
Zwei-Zeilen
Bauart
Zeichen /
Bildpunkte
Hinweis Anruf-LED
LCD
monochrom
16 Zeichen
pro Zeile
Zwei-Zeilen
LCD
monochrom
24 Zeichen
pro Zeile
grafisches
LCD
monochrom
128 x 64 Pixel
grafisches
LCD
Graustufen
240 x 128
Pixel
(2) Tastatur und LEDs
(2a) Navigationstasten
Benutzen Sie die Navigationstasten zur Navigation durch die Anzeigemenüs und
zur Bestätigung und zum Abbrechen von Funktionen.
Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404
Abbrechen Navigationstaste Bestätigung
Oben Rechts Unten Links
© Ericsson AB 2007 •
9
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
(2b) Alphanumerische Tasten
Benutzen Sie alphanumerische Tasten zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben und
Sonderzeichen. Je nach Eingabemodus (siehe Seite
und Kleinbuchstaben oder Sonderzeichen eingeben.
Eingabemodus Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404
Ziffern
Großbuchstaben Sonderzeichen
1 2 3
1
Kleinbuchstaben
Ziffern
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
4 5 6
GHI4 JKL5 MNO6
ghi4 jkl5 mno6
Ziffern
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
7 8 9
PQRS7$ TUV8 WXYZ9
pqrs7$ tuv8 wxyz9
Ziffern
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
0
„Leerzeichen“,„_“,„0“
„Leerzeichen“,„_“,„0“
37) können Sie Ziffern, Groß-
ABC2 DEF3
abc2 def3
Deutsch
1
Die zur Verfügung stehenden Sonderzeichen sind: .@1,?!-/():;&%*#+<=>$[]
• Überblick
10
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
(2c) Steuerungstasten für Audiogeräte
Benutzen Sie die Steuerungstasten für Audiogeräte für folgende Funktionen
(modellabhängig):
Dialog 1402
Dialog 1401
Dialog 1403
Dialog 1404
Funktion Seite
Deutsch
Aktivieren / deaktivieren des
Freisprechbetriebs
Einstellen der Lautstärke
Aktivieren / deaktivieren des
Headsetbetriebs
Ein-/Ausstellen des
Mikrofons während
eines aktiven Anrufs
siehe Seite
27
siehe Seite
51
siehe Seite
51
siehe Seite
51
© Ericsson AB 2007 •
11
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
(2d) Freie Funktionstasten
Die freien Funktionstasten sind frei programmierbare Tasten, die für verschiedensten
Funktionen benutzt werden können. Wenn nicht anders beschrieben, leuchtet bei
Betätigung der Tasten die jeweilige LED der zugewiesenen Funktion auf.
Dialog1401 Dialog1402 - Dialog1403 - Dialog1404
Deutsch
LED1 Leitung 1
P1
LED2 Leitung 2
P2
P1
P2
P3 LED3
P4 LED4
P5 LED5
P6
LED1
LED2
LED6
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
Beschriftung
LED7 P7
LED8 P8
LED9 P9
LED10 P10
LED11 P11
LED12 P12
• Überblick
12
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
(2e) Vorprogrammierte Funktionstasten
Die vorprogrammierten Funktionstasten wurden entsprechend ihrer Beschriftung
programmiert.
L Hinweis: Nur für Dialog 1401: Die LEDs LED3 und LED4 leuchten nicht auf,
wenn zugewiesene Funktion aktiviert wird.
Den Funktionstasten sind folgende Funktionen zugewiesen:
Dialog 1402
Dialog 1401
LED3
P3
Dialog 1403
Dialog 1404
Ermöglicht die
Wahlwiederholung einer
zuvor gewählten
Telefonnummer
Funktion Seite
siehe Seite
43
Deutsch
LED4
LED5
LED6
P4
P5
P6
Ermöglicht die Suche und
Wahl einer Kontakts im
Telefonverzeichnis
Weiterleiten eines Anrufs mit
oder ohne Ankündigung
Ein-/Ausstellen des
Mikrofons während
eines aktiven Anrufs
siehe Seite
67
siehe Seite
59
siehe Seite
51
© Ericsson AB 2007 •
13
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Dialog 1402
Dialog 1403
Funktion Seite
Dialog 1404
Deutsch
neuer Benutzer („Free
Seating“)
Aufbau / Abbruch einer
Dreierkonferenzschaltung
Halten oder Fortführen eines
Anrufs
Aufruf des Einstellungsmenüs
Ermöglicht das Anmelden
siehe Seite
65
siehe Seite
61
siehe Seite
57
siehe Seite
23
Einschalten der
Anrufaufnahme über den
Enterprise Multimedia Server
(EMS)
siehe Seite
62
Abfrage von
Telefoninformationen: IPAdresse, MAC-Adresse und
Firmware-Version
siehe Seite
68
Abfrage der Anruflisten von
nicht angenommenen,
angenommenen und
gewählten Rufnummern
siehe Seite
68
• Überblick
14
Ermöglicht das Verändern des
Anwesenheitsstatus
siehe Seite
70
Abruf von Voice-Nachrichten
Ihrer Mailbox auf dem
Enterprise Multimedia Server
(EMS)
siehe Seite
73
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
(2f) Kontextbezogene Funktionstasten
Die Modelle Dialog 1402, 1403 und 1404 verfügen über kontextbezogene Funktionstasten
(S1 bis S4), die unterhalb des Displays angebracht sind. Die jeweilige Funktion dieser
Tasten wird über Text oder Symbole im Display über den Tasten angezeigt.
Dialog 1401 Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404
Deutsch
Nicht unterstützt
S1
S2
S3
S4
Für die vollständige Tastenbelegung siehe Seite 79.
(2g) Nachrichten-LED
Die Nachrichten-LED wird hauptsächlich zur optischen Anzeige neuer VoiceNachrichten, die auf Ihrer EMS-Mailbox liegen, benutzt (siehe Seite
73).
Nachrichtentyp Dialog1401 - Dialog1402 – Dialog1403 Dialog1404
MWI
gelb
(blinkend)
(blinkend)
rot
(2h) Anruf-LED
Die Anruf-LED ist nur auf dem Modell Dialog 1404 verfügbar. Diese LED zeigt
eingehende Anrufe mit einem roten Blinklicht an.
© Ericsson AB 2007 •
15
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
(3) Audiogeräte
Ihr Telefon ist mit zwei verschiedenen Audiogeräten ausgerüstet:
• Gehäuselautsprecher (3a) und Mikrofon (3b)
• Hörerlautsprecher (3c), Mikrofon (3d) und Telefongabel (3e)
Ein optionales Headset kann als zusätzliches Audiogerät angeschlossen werden:
Headsetlautsprecher und Mikrofon
Die Audiogeräte können in drei verschiedenen Betriebsarten benutzt werden:
• Im Hörerbetrieb werden die Telefonhöreraudiogeräte aktiviert.
• Im Headsetbetrieb werden die Headsetaudiogeräte aktiviert.
• Im Freisprechbetrieb werden die Gehäuseaudiogeräte aktiviert.
Weitere Informationen zum Umschalten des Audiobetriebs finden Sie auf Seite
51.
Sie können zur gleichen Zeit nur ein Mikrofon zum Sprechen benutzen, aber bis zu
zwei Lautsprecher zum Hören benutzen:
• Hörer- / Gehäuselautsprecher oder
• Headset- / Gehäuselautsprecher
Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite
51.
Dokumentation
Deutsch
Die folgende Übersicht zeigt alle vorhandenen Dokumentationen der Dialog Telefone.
Name Inhalt Bezugsquelle
Dialog
Installationsanle
itung
Dialog
Kurzanleitung
• Verpackungsinhaltsangab
en und
Standardinstallation des
Telefons
• Telefonschnittstellen
• Grundlegende Funktionen
und Einstellungen
• Teil des
Verpackung
sinhalts
• Download
Format/
Sprache
-
2
• PDF
• Mehrsprachig
3
L Hinweis: Alle weiteren Bedienungsanleitungen finden Sie unter:
http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/manuals.shtml
2
Bei dem Portable Document Format (PDF) handelt es sich um ein plattformübergreifendes,
offenes Dateiformat für Schriftdokumente.
3
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch, Niederländisch,
Norwegisch
• Überblick
16
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Erste Schritte
Deutsch
© Ericsson AB 2007 •
17
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Installation des Telefons
Installieren Sie das Telefon entsprechend der mitgelieferten Installationsanleitung:
Installationsschritt Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404
Überprüfen des
Verpackungsinhalts
Deutsch
Anbringen der Gehäusefüße
zur horizontalen Aufstellung
vormontiert vormontiert vormontiert
Anschluss aller notwendigen
Komponenten des Telefons:
Es wird folgende Reihenfolge
empfohlen:
Ausrichten der
Displayneigung
anwendbar
1. Anschluss des Telefonhörers mit Hörerkabel
2. Netzwerkanschluss mit Ethernetkabel
3. Stromanschluss
4. Optional: PC-Anschluss mit Ethernetkabel
5. Optional: Headset
5
6
4
Nicht
5
Stellen Sie das Telefon auf eine
ebene, horizontale Fläche. Teppiche
oder andere Unterlagen aus
Fasermaterialien sind nicht zur
Aufstellung geeignet, da sie die
Lüftungsöffnungen des Telefons
blockieren und damit eine
Überhitzung des Geräts
verursachen können.
L Hinweis: Das Telefon kann entweder direkt über das Netzwerkkabel mit Strom
versorgt werden (PoE: IEEE 802.3 af) oder über ein 5 V DC Netzteil. Benutzen
Sie die unten angegebenen 5 V DC Netzteile oder ein von Ihrem Händler für den
Gebrauch mit diesem Telefon empfohlenes Netzteil.
Ericsson Produktnummer Leistungsangaben
RES 141 317/1 10 W 90-264V AC / 5V DC
4
nicht im Lieferumfang
5
optionale Komponente
• Erste Schritte
18
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
Initialisierung
Nach dem Einschalten Ihres Telefons führt es einen Systemstart sowie folgende
Schritte automatisch aus:
Schritt Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404
Deutsch
HardwareSelbsttest
Während des Hardware-Selbsttests leuchten z. B. alle LEDs
auf.
DHCP6-Anfrage Das Telefon erhält Netzwerkparameter wie z. B. eine gültige
IP-Adresse, Netzmaske, Gateway, DNS-Server etc.
AutoProvisionierung
Das Telefon erhält allgemeine und spezifische
Konfigurationseinstellungen, z. B. Sprache, Zeitzone,
Tonschema, Nebenstelle (SIP Identität) etc. vom Ericsson
Enterprise Multimedia Server (EMS).
L Hinweis: Sollte die automatische Initialisierung fehlschlagen, wenden Sie sich
bitte an Ihrem Systemadministrator.
6
DHCP: Das Dynamic Host Configuration Protocol ein Standardprotokoll zur automatischen
Konfiguration der IP-Adresse und anderen Parametern von Netzwerkgeräten über einen
DHCP-Server (z. B. ein Router).
© Ericsson AB 2007 •
19
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
S1
S1 S2 S3 S4
Registrierung
Ruhebildschirm
Nach erfolgreicher Initialisierung erscheint der Ruhebildschirm auf dem Display
(siehe Abbildung unten).
Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404
Nebenstelle Zeit
Statuszeile / Ind
• Nebenstelle Æ Benutzername
• Datum Æ aktuelles Datum
• Zeit Æ aktuelle Uhrzeit
• Statuszeile Æ Statusanzeigen: nicht angenommene Anrufe,
Anwesenheitszustand, Wartezustand
• SIP-Status Æ SIP-Statussymbole, siehe Kapitel „Statusanzeigen“ auf Seite
• Ind Æ Statusanzeige, siehe Kapitel „Statusanzeigen“ auf Seite
• S1, S2, S3, S4 Æ kontextbezogene Funktionstasten, siehe Kapitel
„Ruhebildschirm“ auf Seite
Datum Nebenstelle Zeit
S1 S2 S3 S4
Die erste Anzeigezeile
wird ebenfalls zur
Statusanzeige benutzt:
Statuszeile / Ind
S1 S2 S3 S4
79.
Nebenstelle
Zeit
SIP-Status
Statuszeile / Ind Datum/ind
S2 S3 S4
Datum Zeit
Nebenstelle
SIP-Status
Statuszeile / Ind Ind
82.
82.
Deutsch
L Hinweis: Der Ruhebildschirm erscheint immer dann im Display, keine
Aktivität vorhanden ist, d. h. keine ein- oder ausgehenden bzw. aktiven Anrufe.
• Erste Schritte
20
Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch
t
m
t
t
t
Erfolgreiche Registrierung
Die erste Nebenstelle (SIP-Identität) wurde erfolgreich registriert und kann für
ausgehende Anrufe verwendet werden. Dazu erscheint der Ruhebildschirm
folgendermaßen:
Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404
ext1 Zei
Datu
ext1 Zei
…… … …
ext1
Datum
Datum Zeit
ext1
Nicht erfolgreiche Registrierung
Wenn die erste Nebenstelle (SIP-Identität) nicht registriert werden kann, wird
folgende Meldung angezeigt:
Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404
NR Zei
NR = Nicht registriert
Datum NR Zei
… … … …
NR = Nicht registriert
ext1
Datum
L Hinweis: Wenn die Registrierung fehlschlägt, wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzwerkadministrator.
Datum Zeit
ext1
Deutsch
© Ericsson AB 2007 •
21
Loading...