Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide

Dialog 1401, 1402, 1403, 1404

IP-Telefone für Enterprise Multimedia Server (EMS)

Bedienungsanleitung

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings:

• Width: 15,4 cm (Important!)

• Height: 11,2 cm (May be smaller)

• Top: 5,3 cm (Important!)

• Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

?

DE/LZT 103 055 R1A

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Inhalt

Willkommen ..........................................................................................................1

Copyright ..............................................................................................................1

Gewährleistung..................................................................................................... 1

Konformitätserklärung........................................................................................... 1

Wichtige Benutzerinformationen............................................................................2

Sicherheitshinweise .............................................................................................. 3

Entsorgung des Produkts......................................................................................3

Überblick ..................................................................................................................4

(1) Display.............................................................................................................9

(2) Tastatur und LEDs...........................................................................................9

(2a) Navigationstasten ......................................................................................................9

(2b) Alphanumerische Tasten .........................................................................................10

(2c) Steuerungstasten für Audiogeräte ...........................................................................11

(2d) Freie Funktionstasten ..............................................................................................12

(2e) Vorprogrammierte Funktionstasten .........................................................................13

(2f) Kontextbezogene Funktionstasten ...........................................................................15

(2g) Nachrichten-LED .....................................................................................................15

(2h) Anruf-LED ................................................................................................................15

(3) Audiogeräte ................................................................................................... 16

Dokumentation.................................................................................................... 16

Erste Schritte .........................................................................................................17

Installation des Telefons ..................................................................................... 18

Initialisierung.......................................................................................................19

Registrierung ......................................................................................................20

Ruhebildschirm................................................................................................................20

Erfolgreiche Registrierung...............................................................................................21

Nicht erfolgreiche Registrierung......................................................................................21

Konfiguration des Telefons ..................................................................................22

Einstellungsmenü ...............................................................................................23

Aufruf.….. ........................................................................................................................23

Menüstruktur ...................................................................................................................24

Displaykonfiguration............................................................................................25

Displaykontrast................................................................................................................25

Hintergrundbeleuchtungsbetrieb .....................................................................................26

Audiokonfiguration .............................................................................................. 27

Lautstärke........................................................................................................................27

Deutsch

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Headset Benutzung.........................................................................................................28

Klingeltonkonfiguration....................................................................................................29

Funktionstastenkonfiguration .............................................................................. 32

Wartung ..............................................................................................................33

Systeminformationen ......................................................................................................33

Neustart...........................................................................................................................34

Wiederherstellen der Werkseinstellungen.......................................................................35

G r u n d l ege nd e Anr uf fun kti on en ..................................................................................... 36

Ausgehende Anrufe ............................................................................................ 37

Anrufen............................................................................................................................37

Beenden eines Anrufs.....................................................................................................42

Wahlwiederholung...........................................................................................................43

Rückruffunktion ...............................................................................................................44

Eingehende Anrufe ............................................................................................. 45

Anzeige.... .......................................................................................................................45

Annahme eingehender Anrufe ........................................................................................46

Anklopfen.. ......................................................................................................................47

Abweisen eines Anrufs....................................................................................................49

Rufumleitung ...................................................................................................................50

Aktive Anrufe ......................................................................................................51

Audiobetriebsarten ..........................................................................................................51

Ton aus- / wieder einschalten .........................................................................................53

Mehrfachlautsprecherbetrieb ..........................................................................................55

Anrufstatistik....................................................................................................................56

Anrufe halten und Wiederaufnehmen .............................................................................57

Rufumleitung ...................................................................................................................59

Konferenzschaltung.........................................................................................................61

Anrufaufnahme................................................................................................................63

Erweiterte Funktionen...........................................................................................64

Benutzung mobiler Arbeitsplätze („Free Seating“) .............................................. 65

Abmelden aller Benutzer.................................................................................................65

Anmelden eines neuen Benutzers (Nebenstelle / SIP-Identität) .....................................66

Telefonverzeichnissuche ....................................................................................67

Anrufverzeichnis .................................................................................................68

Anzeige von Anrufen bei Abwesenheit ...........................................................................68

Zugriff auf Anruflisten ......................................................................................................68

Anwesenheitsstatus............................................................................................70

Ändern des Anwesenheitsstatus.....................................................................................70

Anwesenheitsstatus Ihrer Kontakte.................................................................................72

Deutsch

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Voice Mailbox .....................................................................................................73

Anzeige neuer Nachrichten.............................................................................................73

Abruf neuer Nachrichten .................................................................................................74

Rufüberwachung und Abnehmen .......................................................................75

Besetzt-Kontrolllampenfeld (BLF) ...................................................................................75

Anrufannahme mit BLF ...................................................................................................75

Anrufliste.. .......................................................................................................................76

Anrufannahme über die Anrufliste...................................................................................77

Anhang ...................................................................................................................78

Definition kontextbezogener Funktionstasten .....................................................79

Ruhebildschirm................................................................................................................79

Einstellungsmenünavigation ...........................................................................................79

XML-Menünavigation ......................................................................................................80

„Ändern“ / „Bitte wählen“ Bildschirm................................................................................80

„Anruf“, „Rufe“, „Verbunden“, „Halten“, „Transfer“, „Konferenz“, Bildschirme .................81

Statusanzeigen ................................................................................................... 82

SIP-Statusanzeige...........................................................................................................82

Statusanzeige für Audiogeräte........................................................................................82

Sicherheitsstatusanzeige ................................................................................................83

Anwesenheitsstatusanzeige............................................................................................83

FCC-Erklärung....................................................................................................84

Deutsch

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Willkommen

Vor Ihnen liegt die Bedienungsanleitung für die Ericsson Dialog 140x VoIP Telefone.

In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie eine Beschreibung aller verfügbaren Funktionen der Telefone beim Anschluss an das Enterprise Multimedia Server (EMS) VoIP Telefonsystem. Die Funktionen mit denen dieses Telefon ausgestattet ist, wurden für eine einfache Benutzung des Geräts in den verschiedensten Situationen entwickelt. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen der Telefone aus der Ericsson Dialog 140x VoIP Reihe, wie sie bei Werkauslieferung vorliegen. Es können u. U. Unterschiede in der Programmierung der Telefone vorliegen. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Systemadministrator. Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung können Sie bei Bedarf auch von folgender Website herunterladen:

http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml

L Hinweis: Die Ericsson Dialog 140x Telefone sind Internettelefone, die dem SIP Standard (RFC 3261) entsprechen. Sie funktionieren nur in einem Netzwerk, das diesen Telefontyp unterstützt.

Copyright

Alle Rechte vorbehalten. kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Herausgebers irgendwelche Zwecke vervielfältigt, zur Verfügung gestellt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, ob elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Wenn diese Publikation auf Medien von Ericsson bereitgestellt wird, erteilt Ericsson die Erlaubnis, Kopien des in dieser Datei enthaltenen Inhalts für private Zwecke, jedoch nicht zur Weiterverbreitung, herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieser Publikation darf verändert, modifiziert oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Ericsson ist nicht haftbar für Schäden, die durch die Verwendung eines widerrechtlich modifizierten oder veränderten Dokuments entstehen.

Gewährleistung

ERICSSON ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIESES DOKUMENT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, IMPLIZIERTE GEWÄHR-LEISTUNGEN AUF MARKTFÄHIGKEIT UND EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE. Ericsson ist nicht haftbar für in dieser Anleitung vorhandene Fehler oder zufällige oder indirekte Schäden, die sich aus der Bereitstellung, dem Inhalt oder der Verwendung dieses Dokuments ergeben.

Konformitätserklärung

Die Firma Ericsson Enterprise AB erklärt hiermit, dass dieses Telefon den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Einzelheiten finden Sie unter:

http://www.ericsson.com/sdoc.

Deutsch

1

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Wichtige Benutzerinformationen

Deutsch

2

• Wichtige Benutzerinformationen

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch des Geräts!

L Hinweis: Zum Schutz vor Bränden, Stromschlägen und anderen Verletzungen beachten Sie bei der Verwendung des Telefons bzw. des angeschlossenen Geräts immer die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise.

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung oder sonstigen Dokumentation des Geräts.

• Installieren Sie das Gerät nur an Standorten und in Umgebungen, für die es konzipiert wurde.

• Für netzbetriebene Telefone: Betreiben Sie das Telefon nur mit der angegebenen Netzspannung. Wenn Sie hinsichtlich der Netzspannung in Ihrem Gebäude nicht sicher sind, fragen Sie bei der Hausverwaltung oder Ihrem lokalen Energieversorgungsunternehmen nach.

• Für netzbetriebene Telefone: Vermeiden Sie es, das Netzkabel des Telefons an einer Stelle zu platzieren, an der es mechanischem Druck ausgesetzt werden könnte, da dadurch das Kabel beschädigt werden kann. Falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, trennen Sie das Produkt von der Stromzufuhr und wenden sich an qualifiziertes Servicepersonal.

• Mit diesem Gerät verwendete Headsets müssen der Norm EN/IEC 60950-1 und für Australien der Norm AS/NZS 60950:1-2003 entsprechen.

• Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifizierungen am Gerät vor, ohne zuvor die Genehmigung der für die Normeinhaltung zuständigen Stelle einzuholen. Durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifizierungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufgehoben werden.

• Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Leck in einer Gasleitung zu melden, solange Sie sich in der Nähe dieses Lecks aufhalten.

• Gießen Sie keinerlei Flüssigkeit auf das Gerät, und verwenden Sie es nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Wasch- oder Spülbeckens, eines Swimmingpools oder in feuchten Kellerräumen).

• Stecken Sie in die Geräteöffnungen keine Objekte, die nicht Bestandteil des Produkts oder eines Zusatzprodukts sind.

• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Serviceagentur, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind.

• Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (außer mit schnurlosen Geräten).

Entsorgung des Produkts

Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Produkte gibt.

Deutsch

3

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Überblick

Deutsch

• Überblick

4

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1401 VoIP-Telefons sind:

n Display o Tastenfeld mit LEDs

a) Navigationstasten b) Alphanumerische Tasten c) Steuerungstasten für Audiogeräte d) Freie Funktionstasten e) Vorprogrammierte Funktionstasten g) Nachrichten-LED

p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16

a) Gehäuselautsprecher b) Gehäusemikrofon

c) Hörerlautsprecher d) Hörermikrofon e) Telefongabel

Optional: Headsetlautsprecher

Headsetmikrofon

Freisprechbetrieb Siehe Seite

Hörerbetrieb Siehe Seite 51

Headsetbetrieb Siehe Seite

Siehe Seite 9

Siehe Seite 9 Siehe Seite 10 Siehe Seite Siehe Seite Siehe Seite Siehe Seite 15

11 12 13

51

28

Deutsch

5

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1402 VoIP-Telefons sind:

n Display Siehe Seite 9 o T astenfeld mit LEDs Siehe Seite 9

a) Navigationstasten b) Alphanumerische Tasten c) Steuerungstasten für Audiogeräte d) Freie Funktionstasten mit LEDs e) Vorprogrammierte Funktionstasten f) Kontextbezogene Funktionstasten g) Nachrichten-LED

p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16

a) Gehäuselautsprecher b) Gehäusemikrofon

c) Hörerlautsprecher d) Hörermikrofon e) Telefongabel

Optional: Headsetlautsprecher

Headsetmikrofon

Freisprechbetrieb Siehe Seite

Hörerbetrieb Siehe Seite 51

Headsetbetrieb Siehe Seite

Siehe Seite 9 Siehe Seite 10 Siehe Seite Siehe Seite 12 Siehe Seite Siehe Seite 15 Siehe Seite 15

11

13

51

28

Deutsch

• Überblick

6

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1403 VoIP-Telefons sind:

n Display Siehe Seite 9 o T astenfeld mit LEDs Siehe Seite 9

a) Navigationstasten b) Alphanumerische Tasten c) Steuerungstasten für Audiogeräte d) Freie Funktionstasten mit LEDs e) Vorprogrammierte Funktionstasten f) Kontextbezogene Funktionstasten g) Nachrichten-LED

p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16

a) Gehäuselautsprecher b) Gehäusemikrofon

c) Hörerlautsprecher d) Hörermikrofon e) Telefongabel

Optional: Headsetlautsprecher

Headsetmikrofon

Freisprechbetrieb Siehe Seite

Hörerbetrieb Siehe Seite 51

Headsetbetrieb Siehe Seite

Siehe Seite 9 Siehe Seite Siehe Seite 11 Siehe Seite 12 Siehe Seite 13 Siehe Seite Siehe Seite

10

15 15

51

28

Deutsch

7

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Die Hauptkomponenten Ihres Dialog1404 VoIP-Telefons sind:

n Display Siehe Seite 9 o T astenfeld mit LEDs Siehe Seite 9

a) Navigationstasten b) Alphanumerische Tasten c) Steuerungstasten für Audiogeräte d) Freie Funktionstasten mit LEDs e) Vorprogrammierte Funktionstasten f) Kontextbezogene Funktionstasten g) Nachrichten-LED h) Anruf-LED

p Audiogeräte Audiobetrieb Siehe Seite 16

a) Gehäuselautsprecher b) Gehäusemikrofon

c) Hörerlautsprecher d) Hörermikrofon e) Telefongabel

Optional: Headsetlautsprecher

Headsetmikrofon

Freisprechbetrieb Siehe Seite

Hörerbetrieb Siehe Seite

Headsetbetrieb Siehe Seite

Siehe Seite Siehe Seite Siehe Seite 11 Siehe Seite 12 Siehe Seite 13 Siehe Seite Siehe Seite 15 Siehe Seite 15

9 10

15

51

28

Deutsch

• Überblick

8

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

(1) Display

Funktionen Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Kippbar Nein Ja (0-45 Grad)

Beleuchtung Ja Nein Ja Ja

Deutsch

Zwei-Zeilen

Bauart

Zeichen / Bildpunkte

Hinweis Anruf-LED

LCD monochrom

16 Zeichen pro Zeile

Zwei-Zeilen LCD monochrom

24 Zeichen pro Zeile

grafisches LCD monochrom

128 x 64 Pixel

grafisches LCD Graustufen

240 x 128 Pixel

(2) Tastatur und LEDs

(2a) Navigationstasten

Benutzen Sie die Navigationstasten zur Navigation durch die Anzeigemenüs und zur Bestätigung und zum Abbrechen von Funktionen.

Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Abbrechen Navigationstaste Bestätigung

Oben Rechts Unten Links

9

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

(2b) Alphanumerische Tasten

Benutzen Sie alphanumerische Tasten zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen. Je nach Eingabemodus (siehe Seite und Kleinbuchstaben oder Sonderzeichen eingeben.

Eingabemodus Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Ziffern Großbuchstaben Sonderzeichen

1 2 3

1

Kleinbuchstaben

Ziffern Großbuchstaben Kleinbuchstaben

4 5 6

GHI4 JKL5 MNO6

ghi4 jkl5 mno6

Ziffern Großbuchstaben Kleinbuchstaben

7 8 9

PQRS7$ TUV8 WXYZ9

pqrs7$ tuv8 wxyz9

Ziffern Großbuchstaben Kleinbuchstaben

0 „Leerzeichen“,„_“,„0“

„Leerzeichen“,„_“,„0“

37) können Sie Ziffern, Groß-

ABC2 DEF3

abc2 def3

Deutsch

1

Die zur Verfügung stehenden Sonderzeichen sind: .@1,?!-/():;&%*#+<=>$[]

• Überblick

10

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

(2c) Steuerungstasten für Audiogeräte

Benutzen Sie die Steuerungstasten für Audiogeräte für folgende Funktionen (modellabhängig):

Dialog 1402

Dialog 1401

Dialog 1403 Dialog 1404

Funktion Seite

Deutsch

Aktivieren / deaktivieren des Freisprechbetriebs

Einstellen der Lautstärke

Aktivieren / deaktivieren des

Headsetbetriebs

Ein-/Ausstellen des

Mikrofons während eines aktiven Anrufs

siehe Seite

27

siehe Seite

51

siehe Seite

51

siehe Seite

51

11

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

(2d) Freie Funktionstasten

Die freien Funktionstasten sind frei programmierbare Tasten, die für verschiedensten Funktionen benutzt werden können. Wenn nicht anders beschrieben, leuchtet bei Betätigung der Tasten die jeweilige LED der zugewiesenen Funktion auf.

Dialog1401 Dialog1402 - Dialog1403 - Dialog1404

Deutsch

LED1 Leitung 1

P1

LED2 Leitung 2

P2

P1

P2

P3 LED3

P4 LED4

P5 LED5

P6

LED1

LED2

LED6

Beschriftung

LED7 P7

LED8 P8

LED9 P9

LED10 P10

LED11 P11

LED12 P12

• Überblick

12

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

(2e) Vorprogrammierte Funktionstasten

Die vorprogrammierten Funktionstasten wurden entsprechend ihrer Beschriftung programmiert.

L Hinweis: Nur für Dialog 1401: Die LEDs LED3 und LED4 leuchten nicht auf, wenn zugewiesene Funktion aktiviert wird.

Den Funktionstasten sind folgende Funktionen zugewiesen:

Dialog 1402

Dialog 1401

LED3

P3

Dialog 1403 Dialog 1404

Ermöglicht die Wahlwiederholung einer zuvor gewählten Telefonnummer

Funktion Seite

siehe Seite

43

Deutsch

LED4

LED5

LED6

P4

P5

P6

Ermöglicht die Suche und Wahl einer Kontakts im

Telefonverzeichnis

Weiterleiten eines Anrufs mit

oder ohne Ankündigung

Ein-/Ausstellen des Mikrofons während eines aktiven Anrufs

siehe Seite

67

siehe Seite

59

siehe Seite

51

13

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Dialog 1402 Dialog 1403

Funktion Seite

Dialog 1404

Deutsch

neuer Benutzer („Free Seating“)

Aufbau / Abbruch einer Dreierkonferenzschaltung

Halten oder Fortführen eines Anrufs

Aufruf des Einstellungsmenüs

Ermöglicht das Anmelden

siehe Seite

65

siehe Seite

61

siehe Seite

57

siehe Seite

23

Einschalten der Anrufaufnahme über den Enterprise Multimedia Server (EMS)

siehe Seite

62

Abfrage von Telefoninformationen: IPAdresse, MAC-Adresse und Firmware-Version

siehe Seite

68

Abfrage der Anruflisten von nicht angenommenen, angenommenen und gewählten Rufnummern

siehe Seite

68

• Überblick

14

Ermöglicht das Verändern des Anwesenheitsstatus

siehe Seite

70

Abruf von Voice-Nachrichten Ihrer Mailbox auf dem Enterprise Multimedia Server (EMS)

siehe Seite

73

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

(2f) Kontextbezogene Funktionstasten

Die Modelle Dialog 1402, 1403 und 1404 verfügen über kontextbezogene Funktionstasten (S1 bis S4), die unterhalb des Displays angebracht sind. Die jeweilige Funktion dieser Tasten wird über Text oder Symbole im Display über den Tasten angezeigt.

Dialog 1401 Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Deutsch

Nicht unterstützt

S1

S2

S3

S4

Für die vollständige Tastenbelegung siehe Seite 79.

(2g) Nachrichten-LED

Die Nachrichten-LED wird hauptsächlich zur optischen Anzeige neuer VoiceNachrichten, die auf Ihrer EMS-Mailbox liegen, benutzt (siehe Seite

73).

Nachrichtentyp Dialog1401 - Dialog1402 – Dialog1403 Dialog1404

MWI

gelb

(blinkend)

rot

(2h) Anruf-LED

Die Anruf-LED ist nur auf dem Modell Dialog 1404 verfügbar. Diese LED zeigt eingehende Anrufe mit einem roten Blinklicht an.

15

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

(3) Audiogeräte

Ihr Telefon ist mit zwei verschiedenen Audiogeräten ausgerüstet:

• Gehäuselautsprecher (3a) und Mikrofon (3b)

• Hörerlautsprecher (3c), Mikrofon (3d) und Telefongabel (3e)

Ein optionales Headset kann als zusätzliches Audiogerät angeschlossen werden: Headsetlautsprecher und Mikrofon Die Audiogeräte können in drei verschiedenen Betriebsarten benutzt werden:

• Im Hörerbetrieb werden die Telefonhöreraudiogeräte aktiviert.

• Im Headsetbetrieb werden die Headsetaudiogeräte aktiviert.

• Im Freisprechbetrieb werden die Gehäuseaudiogeräte aktiviert.

Weitere Informationen zum Umschalten des Audiobetriebs finden Sie auf Seite

51.

Sie können zur gleichen Zeit nur ein Mikrofon zum Sprechen benutzen, aber bis zu zwei Lautsprecher zum Hören benutzen:

• Hörer- / Gehäuselautsprecher oder

• Headset- / Gehäuselautsprecher

Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite

51.

Dokumentation

Deutsch

Die folgende Übersicht zeigt alle vorhandenen Dokumentationen der Dialog Telefone.

Name Inhalt Bezugsquelle

Dialog Installationsanle itung

Dialog Kurzanleitung

• Verpackungsinhaltsangab en und Standardinstallation des Telefons

• Telefonschnittstellen

• Grundlegende Funktionen

und Einstellungen

• Teil des Verpackung sinhalts

• Download

Format/

Sprache

-

2

• PDF

• Mehrsprachig

3

L Hinweis: Alle weiteren Bedienungsanleitungen finden Sie unter:

http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/manuals.shtml

2

Bei dem Portable Document Format (PDF) handelt es sich um ein plattformübergreifendes,

offenes Dateiformat für Schriftdokumente.

3

Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Dänisch, Schwedisch, Niederländisch,

Norwegisch

• Überblick

16

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Erste Schritte

Deutsch

17

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Installation des Telefons

Installieren Sie das Telefon entsprechend der mitgelieferten Installationsanleitung:

Installationsschritt Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Überprüfen des Verpackungsinhalts

Deutsch

Anbringen der Gehäusefüße zur horizontalen Aufstellung

vormontiert vormontiert vormontiert

Anschluss aller notwendigen Komponenten des Telefons:

Es wird folgende Reihenfolge empfohlen:

Ausrichten der Displayneigung

anwendbar

1. Anschluss des Telefonhörers mit Hörerkabel

2. Netzwerkanschluss mit Ethernetkabel

3. Stromanschluss

4. Optional: PC-Anschluss mit Ethernetkabel

5. Optional: Headset

5

6

4

Nicht

5

Stellen Sie das Telefon auf eine ebene, horizontale Fläche. Teppiche oder andere Unterlagen aus Fasermaterialien sind nicht zur Aufstellung geeignet, da sie die Lüftungsöffnungen des Telefons blockieren und damit eine Überhitzung des Geräts verursachen können.

L Hinweis: Das Telefon kann entweder direkt über das Netzwerkkabel mit Strom versorgt werden (PoE: IEEE 802.3 af) oder über ein 5 V DC Netzteil. Benutzen Sie die unten angegebenen 5 V DC Netzteile oder ein von Ihrem Händler für den Gebrauch mit diesem Telefon empfohlenes Netzteil.

Ericsson Produktnummer Leistungsangaben

RES 141 317/1 10 W 90-264V AC / 5V DC

4

nicht im Lieferumfang

5

optionale Komponente

• Erste Schritte

18

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Initialisierung

Nach dem Einschalten Ihres Telefons führt es einen Systemstart sowie folgende Schritte automatisch aus:

Schritt Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

HardwareSelbsttest

Während des Hardware-Selbsttests leuchten z. B. alle LEDs auf.

DHCP6-Anfrage Das Telefon erhält Netzwerkparameter wie z. B. eine gültige

IP-Adresse, Netzmaske, Gateway, DNS-Server etc.

AutoProvisionierung

Das Telefon erhält allgemeine und spezifische Konfigurationseinstellungen, z. B. Sprache, Zeitzone, Tonschema, Nebenstelle (SIP Identität) etc. vom Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS).

L Hinweis: Sollte die automatische Initialisierung fehlschlagen, wenden Sie sich bitte an Ihrem Systemadministrator.

6

DHCP: Das Dynamic Host Configuration Protocol ein Standardprotokoll zur automatischen Konfiguration der IP-Adresse und anderen Parametern von Netzwerkgeräten über einen DHCP-Server (z. B. ein Router).

19

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

S1

S1 S2 S3 S4

Registrierung

Ruhebildschirm

Nach erfolgreicher Initialisierung erscheint der Ruhebildschirm auf dem Display (siehe Abbildung unten).

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nebenstelle Zeit

Statuszeile / Ind

• Nebenstelle Æ Benutzername

• Datum Æ aktuelles Datum

• Zeit Æ aktuelle Uhrzeit

• Statuszeile Æ Statusanzeigen: nicht angenommene Anrufe,

Anwesenheitszustand, Wartezustand

• SIP-Status Æ SIP-Statussymbole, siehe Kapitel „Statusanzeigen“ auf Seite

• Ind Æ Statusanzeige, siehe Kapitel „Statusanzeigen“ auf Seite

• S1, S2, S3, S4 Æ kontextbezogene Funktionstasten, siehe Kapitel

„Ruhebildschirm“ auf Seite

Datum Nebenstelle Zeit

S1 S2 S3 S4

Die erste Anzeigezeile

wird ebenfalls zur

Statusanzeige benutzt:

Statuszeile / Ind

S1 S2 S3 S4

79.

Nebenstelle

Zeit

SIP-Status

Statuszeile / Ind Datum/ind

S2 S3 S4

Datum Zeit

Nebenstelle

SIP-Status

Statuszeile / Ind Ind

82.

Deutsch

L Hinweis: Der Ruhebildschirm erscheint immer dann im Display, keine Aktivität vorhanden ist, d. h. keine ein- oder ausgehenden bzw. aktiven Anrufe.

• Erste Schritte

20

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

t

m

t

Erfolgreiche Registrierung

Die erste Nebenstelle (SIP-Identität) wurde erfolgreich registriert und kann für ausgehende Anrufe verwendet werden. Dazu erscheint der Ruhebildschirm folgendermaßen:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

ext1 Zei

Datu

ext1 Zei

…… … …

ext1

Datum

Datum Zeit

ext1

Nicht erfolgreiche Registrierung

Wenn die erste Nebenstelle (SIP-Identität) nicht registriert werden kann, wird folgende Meldung angezeigt:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

NR Zei

NR = Nicht registriert

Datum NR Zei

… … … …

NR = Nicht registriert

ext1



Datum

L Hinweis: Wenn die Registrierung fehlschlägt, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.

Datum Zeit

ext1

Deutsch

21

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Konfiguration des Telefons

Deutsch

• Konfiguration des Telefons

22

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Einstellungsmenü

Aufruf

Bedienung: Rufen Sie das Einstellungsmenü des Telefons auf, um die Konfiguration

des Telefons manuell zu verändern.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie

Ergebnis: Das Einstellungsmenü erscheint auf dem Display:

Deutsch

Konfiguration

³

Reg

Konfiguration

Reg Reset Neustart

´

1 Display 2 Klingelton 3 Audio 4 Wartung

Einstellungen 1 Display 2 Klingelton 3 Audio 4 Wartung

Zeit

23

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Menüstruktur

Sie können nun auf eine Menüstruktur mit drei Ebenen ( Ebene „1”, Ebene „2”,

Ebene „3” ), zugreifen:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 - Dialog1404

Konfiguration Konfiguration 1 Display

Reg Reg 1 Kontrast (siehe Seite 25)

Status (siehe Seite

70) Klingel (siehe Seite

31)

Reset (siehe Seite

35) Neustart (siehe Seite

34)

Klingel (siehe Seite 31)

Reset (siehe Seite 35) Neustart (siehe Seite

34)

2 Beleuchtung (siehe Seite

26)

Deutsch

Kopfhörer (siehe Seite 28)

 Aus

An

System Info

Netzwerk Speicher An

An

Information (siehe Seite 33)

IPAddr Netzwerk 1 Administrator Modus MAC Speicher 2 Net Info Version

Allgem. Einstellungen 2 Klingelton

Kontrast (siehe Seite

25)

Kopfhörer (siehe Seite 28)

Aus

System Info 4 Wartung

1 Wähle Reg / Klingelton (siehe Seite 31)

3 Audio

1 Kopfhörer (siehe Seite 28)

Aus

3 Mem Info 4 Neustart (siehe Seite 34) 5 Werte zurücksetzen (siehe

Seite 35)

• Konfiguration des Telefons

24

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Displaykonfiguration

Displaykontrast

Bedienung: Stellen Sie den Kontrast Ihres Displays ein.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nicht anwendbar

Gehen Sie ins Einstellungsmenü (siehe Seite 23) und navigieren Sie durch die Menüs, bis folgende Anzeige erscheint:

Deutsch

³

Allgem. Einstellungen

Kontrast

Betätigen

Sie

Kontrast

S2

´

1 Kontrast 2 …

Betätigen Sie

1 Kontrast 2 …

Die Displaykontrast-Statusanzeige erscheint auf dem

Display:

Displaykontrast:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Displaykontrast —



Displaykontrast



Betätigen Sie zum Verringern oder zum

Erhöhen

oder betätigen Sie oder betätigen Sie

+

2

S4

zum Abbrechen.

-

<<

S1

+

>>

S4

-

Betätigen Sie

-

2

S1

zum Speichern des neuen Kontrastwerts

oder

Ergebnis: Der Displaykontrast wurde verändert.

25

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Hintergrundbeleuchtungsbetrieb

Sie können den Beleuchtungsmodus des Telefondisplays verändern. Standardmäßig ist der Beleuchtungsmodus aktiviert:

• An: Die Hintergrundbeleuchtung wird nach ca. 20 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet

bzw. verringert.

o Dialog1403: Die Hintergrundbeleuchtung ist vollständig deaktiviert. o Dialog1404: Die Hintergrundbeleuchtung wird verdunkelt.

• Aus: Die Hintergrundbeleuchtung ist vollständig deaktiviert

• Immer: Die Hintergrundbeleuchtung bleibt immer aktiviert.

Bedienung: Verändern Sie den Beleuchtungsmodus.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Nicht anwendbar Nicht anwendbar

Betätigen Sie

Gehen Sie auf 1 Display

Æ 2

Beleuchtung.

Im Display wird der aktuelle

Beleuchtungsmodus angezeigt:

––– Beleuchtung –––

An

Beleuchtung

An

Wechseln Sie den Beleuchtungsmodus,

indem Sie die Tasten

oder oder betätigen

-

S1

Betätigen Sie

+

3

S4

-

<<

3

S1

+

>>

S4

zum Speichern des

neuen Beleuchtungsmodus oder

zum Abbrechen.

Ergebnis: Der Beleuchtungsmodus wurde verändert.

Zeit

• Konfiguration des Telefons

26

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Audiokonfiguration

Lautstärke

Sie können Sie Lautstärke des momentan benutzten Audiogeräts einstellen, wenn das Telefon sich im Wahl- oder Rufzustand befindet.

Bedienung: Stellen Sie die Lautstärke der benutzten Audiogeräts ein.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie

Wenn der Hörerbetrieb aktiviert ist, erscheint folgende Bildschirmmeldung:

Deutsch

Hörer:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Hörer:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Hörer —



Hörer Zeit



Wenn der Freisprechbetrieb aktiviert ist, erscheint folgende Bildschirmmeldung:

Lautsprecher:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Lautsprecher:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Lautsprecher —



Lautsprecher: Zeit



Wenn der Headsetbetrieb aktiviert ist, erscheint folgende Bildschirmmeldung:

Kopfhörer:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Kopfhörer:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Kopfhörer —



Kopfhörer Zeit



Verringern / Erhöhen der Lautstärke

oder betätigen Sie oder betätigen Sie

-

3

S1

3

S4

<<

S1

>>

S4

Betätigen Sie zum Speicher der Veränderungen oder betätigen Sie

zum Abbrechen.

Ergebnis: Die Lautstärke des aktiven Audiogeräts wurde verändert.

27

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Aus

Headset Benutzung

Schließen Sie Ihr Headset an das Telefon (siehe Seite 18) und aktivieren / deaktivieren Sie es zur Benutzung .

Aktivieren

Bedienung: Aktivieren Sie den Headsetbetrieb, bevor Sie Telefonanrufe tätigen oder annehmen.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie 2x

Kopfhörer



Betätigen Sie

Kopfhörer

Betätigen Sie

An

Deutsch

Betätigen Sie

Ergebnis: Der Headsetbetrieb wurde aktiviert. Eine entsprechende Hinweismeldung erscheint auf dem Display:

ext1 Zeit

Das

Headsetsymbol

wird nur während

des Gesprächs

angezeigt.

ext1

Datum

Zeit

ext1

Deaktivieren

Bedienung: Deaktivieren des Headsetbetriebs.

Kopfhörer

Aus

Betätigen Sie erneut

Ergebnis: Der Headsetbetrieb wurde deaktiviert.

• Konfiguration des Telefons

28

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Klingeltonkonfiguration

Sie können die Lautstärke, Wiedergabe und den Klingelton der jeweiligen Nebenstelle (SIP-Registrierung) für eingehende Anrufe einstellen.

Lautstärke

Bedienung: Stellen Sie die Lautstärke des aktiven Klingeltons ein.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Wenn das Telefon im Ruhezustand ist, betätigen Sie .

Deutsch

Klingeltonlautstärke:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Lautstärke verringern

Klingeltonlautstärke:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

—Klingeltonlautstärke—



Lautstärke erhöhen

oder betätigen Sie

-

S1

3

S4

Ergebnis: Die Lautstärke der Klingeltons wurde verändert.

Klingeltonlautstärke Zeit



<<

3

S1

>>

S4

29

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Wiedergabe

Bedienung: Wiedergabe des momentan aktivierten Klingeltons.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Gehen Sie ins Einstellungsmenü (siehe Seite 23) und navigieren Sie durch die

Menüs, bis folgende Anzeige erscheint:

Deutsch

Konfiguration

Reg

Betätigen Sie

1ext1@...

³

Konfiguration

Reg

………

Betätigen

Sie

1 ext1@...

… Klingel …

´

2 Klingelton

Reg

3 …

Betätigen Sie

S1

´

ext1@...

2 …

2 Klingelton 3 …

Klingelton Zeit ext1@...

2 …

Benutzen Sie oder zur Auswahl der Registrierung, für die Sie

den Klingelton verändern möchten.

Betätigen Sie

2: Klingelton

Ändern

Betätigen Sie

Betätigen

Sie

Klingel

S3

Betätigen Sie

Ergebnis: Der momentan aktivierte Klingelton wird wiedergegeben.

• Konfiguration des Telefons

30

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Ändern des Klingeltons

Bedienung: Ändern Sie den Klingelton

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Klingelton

Klingel 1

Klingelton

³

Klingel 1

´

Klingel 1

Klingel 2

Klingelton Zeit Klingel 1 Klingel 2

Sie können jeden Klingelton durch Auswahl in der Liste wählen und wiedergeben:

Deutsch

Betätigen Sie oder

Betätigen Sie

oder

Betätigen Sie zum Speichern von Veränderungen und betätigen Sie

zum Abbrechen.

Ergebnis: Der Klingelton wurde verändert.

31

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Funktionstastenkonfiguration

Sie können den freien Funktionstasten verschiedene Funktionen, wie z. B. Leitung, Nebenstellen, Schnellwahltaste etc., zuordnen (siehe Seite

L Hinweis: Die Tastenbelegung muss über die Weboberfläche des Ericsson Enterprise Multimedia Servers (EMS) konfiguriert werden. Im Webbenutzerhandbuch Sie mehr Informationen zur Konfiguration des Enterprise Communication Assistent.

12).

Deutsch

• Konfiguration des Telefons

32

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Wartung

Systeminformationen

Bedienung: Überprüfen Sie die IP-Adresse, die MAC-Adresse oder die

Firmwareversion Ihres Telefons.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie

Æ

Betätigen Sie

Im Display erscheint:

Deutsch

Information

IPAdr

³

Information ´

IPAdr MAC Version

Erhalten Sie eine IP-Adresse durch

Betätigung von

IPAdr

IP Adr:

192.168.0.10

S1

IP Adr:

oder erhalten Sie eine MAC-Adresse

durch Betätigung von

MAC

+

MAC:

00135EXXXXXX

S2

MAC:

oder erhalten Sie eine Firmwareversion

durch Betätigung von

Version

Version: Dialog1401 7.X.X

+

Version: Dialog1402 7.X.X

S4

–––– Info ––––

Dialog1403-SIP-7.X.X

IP Adr: 192.168.0.10

MAC: 00135EXXXXXX

Info Zeit

Dialog1404-SIP-7.X.X

IP Adr: 192.168.0.10

MAC: 00135EXXXXXX

Ergebnis: Die IP-Adresse, MAC-

Adresse und die Firmwareversion Ihres

Telefons werden angezeigt.

33

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Neustart

L Hinweis: Sie sollten nur dann einen Neustart des Telefon durchführen, wenn Sie keine andere Wahl haben.

Bedienung: Neustart des Telefons.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Gehen Sie ins Einstellungsmenü (siehe Seite 23) und navigieren Sie durch die

Menüs, bis folgende Anzeige erscheint:

Deutsch

Konfiguration

Neustart

Betätigen Sie

Neustart?

³

Konfiguration

Reg Reset Neustart

Betätigen

Sie

Neustart?

Neustart

S4

Abbrechen

´

4 Neustart 5 …

Neustart?

Betätigen Sie

––– Neustart –––

Betätigen Sie

Ergebnis: Das Telefon führt einen Neustart durch.

Rebooting...

oder

4 Neustart 5 …

Neustart

Rebooting...

S4

Neustart?

• Konfiguration des Telefons

34

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

L Hinweis: Sie sollten nur dann einen Reset des Telefons durchführen, wenn Ihr Systemadministrator Sie dazu auffordert. Sie werden aufgefordert, das Administratorpasswort einzugeben.

Bedienung: Setzen Sie die Telefoneinstellungen auf die ursprünglichen Werte zurück .

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Gehen Sie ins Einstellungsmenü (siehe Seite 23) und navigieren Sie durch die

Menüs, bis folgende Anzeige erscheint:

Deutsch

Konfiguration

Reset

Betätigen Sie

Administrator-PWD

³

Konfiguration

Reg Reset Neustart

Betätigen

Sie

Administrator-PWD

Reset

S2

´

4 Neustart 5 Werte zurücksetzen

Betätigen Sie

– Administrator-PWD –

oder

4 Neustart 5 Werte zurücksetzen

S4

Administrator-PWD Zeit

Geben Sie das Administratorpasswort ein und betätigen Sie .

Ergebnis: Das Telefon führt einen Neustart aus und erhält eine Neukonfiguration durch den Ericsson Multimedia Server (EMS).

Rebooting...

35

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Grundlegende Anruffunktionen

Deutsch

• Grundlegende Anruffunktionen

36

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

t

Ausgehende Anrufe

Anrufen

Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie bitte zunächst den gewünschten Audiobetrieb (siehe unten) und stellen Sie ggf. die den Eingabemodus ein (siehe Seite

Audiobetrieb

Bedienung: Wählen Sie den gewünschten Audiobetrieb für Ihr Gespräch.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nehmen Sie den Hörer von der Gabel. Der Handsetbetrieb wurde aktiviert ( Symbol) und das Freizeichen kann über die Lautsprecher des Telefonhörers

gehört werden. Im Display erscheint:

>█

123

Kein Symbol wird

während des

Wählens

angezeigt.

7

—— Bitte wählen ——

I

123

oder lassen Sie den Telefonhörer auf der Gabel und betätigen Sie

37).

Bitte wählen Zeit

I

Deutsch

Der

Freisprechbetrieb

die

>█

123

Gehäuselautsprecher

wird aktiviert ( Symbol) und ein Freizeichen kann über

gehört werden. Im Display erscheint:

Kein Symbol wird

während des

Wählens angezeigt

—— Bitte wählen ——

I

7

123

Bitte wählen Zeit

I

oder schalten Sie vom Freisprech- in den Headsetbetrieb, indem Sie

betätigen

Der Hörerbetrieb wird aktiviert (

Symbol) und ein Freizeichen kann über

/

die Headsetkopfhörer gehört werden. Im Display erscheint:

>█

123

Kein Symbol wird

während des

Wählens angezeigt

—— Bitte wählen ——

I

7

123

Bitte wählen Zei

I

Bedienung: Wählen Sie den gewünschten Audiobetrieb für Ihr Gespräch.

7

Die Symbole für Headset- und Hörerbetrieb

angezeigt.

werden nur während des Anrufs

37

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

… … …

Eingabemodus Der Standardeingabemodus ist der numerische Modus.

L Hinweis: Ändern Sie den Eingabemodus entsprechend der Nummer, die Sie wählen. Der jeweils letzte Eingabemodus bleibt aktiv.

Numerisch auf alphanumerisch (Kleinbuchstaben)

Bedienung: Wechseln Sie den Eingabemodus von numerisch auf alphanumerisch (Kleinbuchstaben)

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

123

f█

1Ja

—— Bitte wählen ——

I

123

abc … … …

Bitte wählen Zeit

I

1>>a … … …

Betätigen Sie Betätigen Sie Betätigen Sie Betätigen Sie

Deutsch

1Ja

S1

1>>a

S1

Ergebnis: Der Eingabemodus wurde auf Kleinbuchstaben gestellt. Im Display erscheint:

>█

abc

f█

aJA

… … …

—— Bitte wählen ——

I

abc

ABC … … …

Bitte wählen Zeit

I

a>>A … … …

• Grundlegende Anruffunktionen

38

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

… … …

Kleinbuchstaben auf Großbuchstaben

Bedienung: Wechseln Sie den Eingabemodus von Klein- auf Großbuchstaben.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

abc

f█

aJA

… … …

—— Bitte wählen ——

I

abc

ABC … … …

Bitte wählen Zeit

I

a>>A

Betätigen Sie Betätigen Sie Betätigen Sie Betätigen Sie

Deutsch

aJA

S1

a>>A

S1

Ergebnis: Der Eingabemodus wurde auf Großbuchstaben gestellt. Im Display erscheint:

>█

ABC

f█

AJ1

… … …

–– Bitte wählen ––

I

ABC

123 … … …

Bitte wählen Zeit

I

A>>1

… … …

Bedienung: Umschalten des Eingabemodus zwischen Klein- und Großbuchstaben

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie

Ergebnis: Der Eingabemodus wird zwischen Groß- und Kleinschreibung umgeschaltet. Im Display wird der jeweils aktuelle Eingabemodus angezeigt.

39

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

… … …

Alphanumerisch (Großbuchstaben) auf numerisch

Bedienung: Wechseln Sie den Eingabemodus von alphanumerisch (Großbuchstaben) auf numerisch

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

ABC

f█

AJ1

… … …

—— Bitte wählen ——

I

ABC

123 … … …

Bitte wählen Zeit

I

A>>1

Betätigen Sie Betätigen Sie Betätigen Sie Betätigen Sie

A1

S1

A>>1

S1

Ergebnis: Der Eingabemodus wurde auf numerisch gestellt. Im Display erscheint:

Deutsch

>█

123

f█

1JA

… … …

—— Bitte wählen ——

I

123

abc … … …

Bitte wählen Zeit

I

1>>a

… … …

• Grundlegende Anruffunktionen

40

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

n

Telefonnummern wählen

Sie können Telefonnummern entsprechend E.164 wählen, z. B. 00493012345678 oder +493012345678):

1. Wählen Sie dazu einen geeigneten Audiobetrieb (siehe Seite

37).

2. Vergewissern Sie sich, dass das Telefon sich im numerischen

Eingabemodus befindet (siehe Seite

38).

3. Geben Sie die Nummer mithilfe der alphanumerischen Tasten ein (siehe Seite 10).

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>12345678█

123

f12345678█

1Æa

C<- Lösche

—— Bitte wählen ——

12345678I

123

Bitte wählen Zeit

12345678I

Benutzen Sie oder um sicher innerhalb einer Nummer zu bewegen.

Zum Löschen der Ziffern auf der linken Seite des Eingabefelds benutzen Sie bitte

Deutsch

C Å

S3

S2

C »

S2

Benutzen Sie zur Bestätigung der Wahl.

Ergebnis: Die Telefonnummer wird eingegeben und gewählt. Sie können auch einen Anruf im Hörer- oder Freisprechbetrieb tätigen ohne

dabei die eingegebene Telefonnummer bestätigen zu müssen.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Geben Sie die Nummer ein, die Sie wählen möchten.

Nehmen Sie den Hörer von der Gabel oder betätigen Sie .

Ergebnis: Das Telefon wählt.

41

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Beenden eines Anrufs

Bedienung: Sie beenden einen Anruf.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie

oder, wenn Sie sich im Hörerbetrieb befinden:

Legen Sie den Hörer zurück auf die Gabel (oder drücken Sie direkt auf die Gabel,

wenn Sie ein weitere Gespräche führen wollen.

oder, wenn Sie sich im Freisprechbetrieb befinden:

Deutsch

Ergebnis: Der Anruf wurde abgebrochen.

Betätigen Sie

• Grundlegende Anruffunktionen

42

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Wahlwiederholung

Mit dieser Funktion können Sie zuvor gewählte Nummern erneut wählen.

Bedienung: Wählen Sie eine zuvor gewählte Nummer erneut

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie Betätigen Sie Betätigen Sie

Deutsch

P3

Die zuvor gewählten Telefonnummern werden einzeln angezeigt.

Zeit extA

Detail

Zeit extA

Detail

Eine Liste zuvor gewählter Telefonnummern wird angezeigt.

Löschen

extA

extB extC

Gewählt Zeit 1 extA 2 extB 3 extC

Wählen Sie eine Eintrag aus der Liste, indem Sie oder betätigen

Betätigen Sie bis zum Wählen der markierten Nummer oder zum

Abbrechen.

Ergebnis: Eine zuvor gewählte Telefonnummer wird wiedergewählt.

43

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Rückruffunktion

Diese Funktion hilft Ihnen einen erfolgreichen Verbindungsaufbau durchzuführen, wenn das andere Ende der Leitung besetzt ist oder niemand antwortet.

L Hinweis: Die Rückruffunktion wird vom Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS) zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Systemadministrator.

Deutsch

• Grundlegende Anruffunktionen

44

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Eingehende Anrufe

Ein eingehender Anruf wird akustisch und optisch angezeigt:

Akustische Anrufmeldung

• Klingelton (siehe Seite 29)

Optische Anrufmeldung durch blinkende LEDs

Deutsch

LED neben der

•

• Anruf-LED (nur für Dialog1404, siehe Seite

Line-Taste (siehe Seite 32)

15)

• Optische Anrufmeldung durch blinkende Hintergrundbeleuchtung (nicht

verfügbar bei dem Modell Dialog1402)

• Optische Anrufmeldung über das Display

o Nebenstelle des Anrufers und Zusatzangaben bzw. wartende Anrufe o Nebenstelle des Anrufers / SIP-Identitätsverzeichnis o PAI Warnsymbol

, wenn die ID des Anrufers nicht bestätigt werden

kann (nur für Dialog1403/1404)

Beispiel: Displayanzeige bei eingehendem Anruf (Anrufer extA; Angerufener extB)

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA

Abweisen

–––– extA ––––

Anruf Zeit

extA Name

e

extA Nummer extB Name

f

extB Nummer

L Hinweis: Sie können das Aussehen des Anrufbildschirms so verändern, dass der Index der Anrufer-ID angezeigt wird. Im Webbenutzerhandbuch des Enterprise Communication Assistents finden Sie mehr Informationen zu dieser Funktion.

Anruf Zeit

extA Name

e

extA Nummer extB Name

f

extB Nummer

<1> extA

Abweisen

–– An: <1> extB ––

extA Nummer / Name /

SIP URI

45

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Annahme eingehender Anrufe

Bedienung: Sie nehmen einen eingehenden Anruf an

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nehmen Sie den Hörer von der Gabel ( im Hörerbetrieb)

oder

Deutsch

betätigen Sie

Ergebnis: Der eingehende Anruf wurde angenommen.

(Aktivieren des

oder

Freisprech-

benutzt)

Freisprechbetriebs

oder

)

Headsetbetriebs

, falls

• Grundlegende Anruffunktionen

46

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anklopfen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen während eines laufenden Gesprächs weitere Anrufe entgegen zu nehmen.

Beispiel: Es besteht eine aktive Verbindung der Nebenstelle extA mit der Nebenstelle extB angezeigt durch die LED1.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA 1:10

'extA 1:10

…………

––––– Verbunden –––––

extA

Verbunden Zeit

extA

e

extB

f

Deutsch

LED1 P1 P1 LED1

Bedienung: Sie erhalten einen zweiten Anruf von Nebenstelle extC während eines laufenden Gesprächs mit Nebenstelle extA.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Der zweite Anruf wird auf dem Display durch die blinkende LED2 signalisiert.

extA 1:10 extC

3

LED1 P1 P1 LED1

'extA 1:10

extC

………

––––– Verbunden –––––

extA

extC

LED2

(blinkend)

P2 P2

LED2 (blinkend)

Verbunden Zeit

e f

extA extB 1:10

extC

Nehmen Sie den Anruf entgegen, indem Sie die Line-Taste neben der blinkenden

LED2 betätigen.

Ergebnis: Der erste Anruf auf der Leitung P1 wird dann gehalten (siehe Seite 57) und der zweite eingehende Anruf wird auf der Leitung P2 angenommen. Dies wird mit einer langsam blinkenden LED1 und aufleuchtender LED2 optisch angezeigt (siehe nächste Seite).

47

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extC 1:10 …

'extC 1:10

………

…

––––– Verbunden –––––

extC

Verbunden Zeit

extC

e

extB

f

Deutsch

LED1

(blinkend)

P1 P1 LED1 (blinkend)

3

LED2 P2 P2 LED2

Zusätzlich kann eine Signaltonsequenz den Benutzer daran erinnern, dass in der Warteschleife weitere Anrufe vorhanden sind.

• Grundlegende Anruffunktionen

48

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

f

Abweisen eines Anrufs

Bedienung: Sie weisen einen eingehenden Anruf, z. B. von Nebenstelle extA, ab.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA

Betätigen Sie

extA

Abweisen

–––– extA ––––

Betätigen Sie oder

Anruf Zeit

extA Name

e

extA Nummer extB Name extB Nummer

Deutsch

Abweisen

S4

Ergebnis: Der eingehende Anruf wurde abgewiesen.

Abweisen

S4

49

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Rufumleitung

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen einen eingehenden Anruf auf eine andere Rufnummer umzuleiten, z. B. ein Mobiltelefon oder eine Voice-Mailbox.

L Hinweis: Die Rufumleitungsfunktion wird vom Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS) zur Verfügung gestellt. Im Webbenutzerhandbuch des Enterprise Communication Assistents finden Sie weitere Informationen zu dieser Funktion.

Deutsch

• Grundlegende Anruffunktionen

50

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Aktive Anrufe

Audiobetriebsarten

Die Audiobetriebsarten Hörer-, Freisprech- und Headsetbetrieb können während eines aktiven Gesprächs verändert werden.

Bedienung: Schalten Sie zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb während eines Gesprächs um.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Ein Anruf wurde durch Abheben des Hörers angenommen. Folgende Anzeige

erscheint im Display:

Deutsch

extA

Kein Symbol wird

während des

Wählens angezeigt.

––––– Verbunden –––––

extA

1:10

… ……

Verbunden Zeit eextA

fextB

… Ls An … …

Betätigen Sie Betätigen Sie oder

S2

LsAn

S2

Ergebnis: Der Freisprechbetrieb wurde aktiviert und im Display erscheint:

extA

'extA

…………

––––– Verbunden –––––

1:10

extA

… ……

1:10

Verbunden Zeit eextA

fextB

… LsAus … …

51

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Sie können entweder im

Freisprechbetrieb

verweilen, indem Sie den Hörer

Deutsch

auflegen oder in den

in den

Headsetbetrieb

Hörerbetrieb

gehen:

zurückkehren, indem Sie betätigen oder

Bedienung: Schalten Sie zwischen Freisprech- und Headsetbetrieb während eines Gesprächs um.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie

Ergebnis: Der Headsetbetrieb wurde aktiviert. Im Display erscheint:

extA

'extA 1:10

…………

––––– Verbunden –––––

extA

1:10

Verbunden Zeit eextA

fextB

• Grundlegende Anruffunktionen

52

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Ton aus- / wieder einschalten

Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs stumm- bzw. wieder einschalten.

Stumm

Bedienung: Schalten Sie das Mikrofon des aktiven Audiogeräts während eines Gesprächs stumm.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen

Sie

P6

Betätigen Sie

Stumm

Ergebnis: Das Mikrofon des aktiven Audiogeräts wurde stummgeschaltet und der Rufteilnehmer am anderen Ende der Leitung kann Sie nicht hören. Dies wird auf folgende Weise angezeigt:

S2

oder betätigen Sie

Stumm

S1

Stumm

S1

Deutsch

extA Stumm

LED 6 leuchtet auf

'extA

… Laut … …

––––– Verbunden –––––

1:10

extA

Laut …

LED6 P6

Laut

S2

Laut

S1

Verbunden Zeit eextA

1:10

……

fextB

Laut … … …

Laut

S1

53

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Lautschalten

Bedienung: Sie machen die Stummschaltung des Mikrofons des aktiven Audiogeräts während eines Gesprächs wieder rückgängig.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen

Sie

P6

Betätigen Sie

oder betätigen Sie

Deutsch

Laut

S2

Laut

S1

Laut

S1

Ergebnis: Die Mikrofon des aktiven Audiogeräts wurde wieder aktiviert. Dies wird auf folgende Weise angezeigt:

extA

LED 6 geht aus

'extA

… Stumm … …

––––– Verbunden –––––

1:10

extA

Stumm …

1:10

……

Verbunden Zeit eextA

fextB

Stumm … … …

LED6 P6

• Grundlegende Anruffunktionen

54

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Mehrfachlautsprecherbetrieb

Sie können zur gleichen Zeit zwei Lautsprecher zum Hören benutzen (Hörer / Gehäuselautsprecher oder Headset / Gehäuselautsprecher). Diese Option ist nur bei aktiven Gesprächen verfügbar.

Bedienung: Ein-/Ausschalten des Gehäuselautsprechers während einer aktiven Verbindung.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nicht anwendbar

Betätigen Sie Betätigen Sie

'extA 1:10

… … +Ltspr …

+Ltspr

S3

-Ltspr

S3

––––– Verbunden –––––

extA

+Ltsp

-Ltsp

S4

Ergebnis: Die Gehäuselautsprecher werden entsprechend den Text-/Symbolangaben über den kontextbezogenen Tasten angegeben ist, aktiviert.

Verbunden Zeit e extA

f extB

+Ltspr

S4

-Ltspr

S4

Deutsch

55

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anrufstatistik

Bedienung: Sie erhalten mit dieser Funktion zusätzliche Informationen zur aktiven

Gesprächsverbindung.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Nicht unterstützt Nicht unterstützt

Betätigen Sie

Im Display erscheint:

––––– Call stats ––––

g711u

tx pkts: 17733 rx pkts: 17827

Verbunden Zeit

extA

e

extB

f

1:10

g711u

Ergebnis: Die folgenden Informationen können über diesen Bildschirm abgelesen werden:

• Während der Verbindung benutzter Codec, z. B. G.711 µLaw Æ g711u

• Lautstärke des eingehenden Voicestreams (Lautsprechersymbol) und ausgehenden Voicestreams (Mikrofonsymbol)

• Gesendete (tx) und empfangene (rx) Audiopakete Æ nur für Dialog1403

• Grundlegende Anruffunktionen

56

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anrufe halten und Wiederaufnehmen

Sie können einen aktiven Anruf von extA in eine Warteschleife setzen. Wenn der Anruf gehalten wird, hört der Anrufer von extA eine Melodie oder Nachricht. Sie können während dessen weitere Anrufe empfangen oder tätigen.

Halten

Bedienung: Setzen Sie die aktive Verbindung in die Warteschleife

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie die Line-Taste neben der aufleuchtenden LED

Deutsch

3

-

oder betätigen Sie

Ergebnis: Der aktive Anruf ist in der Warteschleife. Dies wird durch eine langsam blinkende LED neben der entsprechenden Line-Taste angezeigt. Die folgende Meldung wird angezeigt:

Gehalten: 1

extA

Gehalten: 1

extA

– Gehalten: 1 –

extA

Gehalten: 1

extA

extB

57

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Wiederaufnehmen

Bedienung: Sie fahren mit dem gehaltenen Gespräch fort

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie die Line-Taste neben der langsam blinkendenLED.

Deutsch

-

oder betätigen Sie

Ergebnis: Die gehaltene Verbindung wurde wieder aufgenommen. Die Telefonnummer des Anrufers wird angezeigt.

extA 1:10

'extA 1:10

…………

––––– Verbunden –––––

extA

Verbunden Zeit eextA

fextB

Bei mehreren Anrufen, z. B. extC und extD,, können auch mehr als ein Anruf zur gleichen Zeit gehalten werden. Gehen Sie durch die „Gehalten“-Liste:

Gehalten: 3

extA

Gehalten: 3

extA

– Gehalten: 3 –

extA

Gehalten: 3

extA

extB

extC

extB

extD

extB

Betätigen Sie

oder

Betätigen Sie

Gehalten: 3

extC

Gehalten: 3

extC

– Gehalten: 3 –

extC

Gehalten: 3

extA

extB

extC

extB

extD

extB

Fahren Sie mit dem markierten Eintrag fort, indem Sie betätigen.

• Grundlegende Anruffunktionen

58

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Rufumleitung

Ihre Nebenstelle extB erhält einen Anruf von extA und leitet diesen Anruf an eine dritte Nebenstelle extC ohne den Anruf zuvor bei extC anzukündigen (Æ „Blind

Transfer“) oder mit vorheriger Ankündigung (Æ „Attended Transfer“), weiter. Rufumleitung ohne vorherige Ankündigung

Bedienung: Leiten Sie einen Anruf ohne Ankündigung weiter

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie Betätigen Sie

Deutsch

P5

Geben Sie

ein und betätigen Sie zur Bestätigung.

extC

Hängen Sie auf.

Ergebnis: Der Anruf von Nebenstelle extA wurde ohne vorherige Ankündigung an die Nebenstelle extC weitergeleitet. Wenn die Nebenstelle extC besetzt ist oder niemand abnimmt, wird der Anruf an die der Nebenstelle extC zugewiesene VoiceMailbox weitergeleitet (falls konfiguriert), ohne dabei die Nebenstelle extB erneut zu benachrichtigen.

59

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Rufumleitung mit vorheriger Ankündigung

Bedienung: Leiten Sie einen Anruf mit Ankündigung weiter

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

1. Halten Sie die aktive Verbindung (siehe Seite 57).

2. Wählen Sie die Telefonnummer der Nebenstelle extC.

3. Wenn der Benutzer der Nebenstelle extC abnimmt, können Sie die

Rufumleitung ankündigen.

4. Wenn der Benutzer der Nebenstelle extC den Anruf entgegen nehmen

möchten betätigen Sie:

Deutsch

P5

Die Gehalten-Liste wird angezeigt. Wenn mehr als ein Anruf gehalten wird, können

Sie den Anruf, den Sie umleiten möchten, wählen, indem Sie benutzen

oder zur Bestätigung betätigen.

Nummer eextA

fextB

Abbre

chen

––– Nummer –––

extA

Nummer: extA

und die Taste

Nummer: extA Ändern

Ergebnis:Der Anruf von Nebenstelle extA wurde an die Nebenstelle extC umgeleitet.

• Grundlegende Anruffunktionen

60

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Konferenzschaltung

Diese Ruffunktion ermöglicht Ihrem Telefon (extA) eine Dreierkonferenz zwischen drei Nebenstellen (extA, extB, extC) aufzubauen.

Verbindungsaufbau

Bedienung: Aufbau einer Konferenzverbindung mit drei Teilnehmer über Ihren Anschluss (extA).

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

1. Rufen Sie die Nebenstellen extB an und setzen Sie die Verbindung auf

Halten (siehe Seite

2. Rufen Sie die Nebenstelle extC an und starten Sie die Konferenz auf

folgenden Weise:

57)

Deutsch

extC 0:10 Knf.An

Betätigen Sie

Knf.An

S4

oder betätigen Sie

S4

Knf.An

S4

Ergebnis: Eine Konferenzschaltung mit drei Teilnehmern wurde aufgebaut. Die Teilnehmer extA, extB und extC können sich gegenseitig hören. Dies wird auf folgende Weise angezeigt:

extC 0:10 Knf.Aus

Knf.Aus

S4

Knf.Aus

S4

61

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Verbindungsabbau

Bedienung: Abbrechen einer Dreierkonferenz.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Betätigen Sie

Knf.Aus

S4

oder betätigen Sie

S4

Knf.Aus

S4

Ergebnis: Die Konferenzschaltung wurde unterbrochen; extB und extC stehen wieder in der Warteschleife und können sich nicht weiter gegenseitig hören.

Gehalten: 2

extC

Gehalten: 2

extC

– Gehalten: 2 –

extC

Gehalten: 2

extC

extA

extB

extA

Falls nötig können Sie diese Gespräche weiterführen (siehe Seite 58) oder abbrechen (siehe Seite

42).

• Grundlegende Anruffunktionen

62

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anrufaufnahme

Sie können persönliche Nachrichten und Gespräche während eines Anrufs aufnehmen. Diese Aufnahmen stehen danach als Voice-Nachrichten auf Ihrem Ericsson Multimedia Server (EMS) zur Verfügung.

Aufnahmestart

Bedienung: Starten Sie die Aufnahme.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Nicht unterstützt

Betätigen Sie

Ergebnis: Die Aufnahme beginnt. Ein blinkendes Aufnahmesymbol  erscheint während der Aufnahme im Display.

'Aufnahme

…………



1:10

––––– Verbunden –––––

Aufnahme

 1:10

Verbunden Zeit eAufnahme

fext1 1:10

Aufnahmestopp

Bedienung: Stoppen Sie die Aufnahme.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Zum Stoppen der Aufnahme betätigen Sie

Nicht unterstützt

erneut.

Ergebnis: Die Aufnahme wird gestoppt.



oder

63

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Erweiterte Funktionen

Deutsch

• Erweiterte Funktionen

64

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Benutzung mobiler Arbeitsplätze („Free Seating“)

Diese Funktion ermöglicht eine automatisierte Zuordnung auf einzelne Benutzer zugeschnittener Konfigurationen, wenn ein Telefon von mehr als einem Benutzung benutzt wird.

Abmelden aller Benutzer

Bedienung: Alle Benutzer (Nebenstellen / SIP-Identitäten) melden sich vom

Telefon ab.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Betätigen Sie

Alle abmelden?

Abbrechen

––– Alle abmelden –––

Alle abmelden?

Alle abmelden Alle abmelden?

1 Warnung: Wenn Sie die Abmeldung bestätigen, werden alle momentan auf dem Telefon konfigurierten Nebenstellen (SIP-Identitäten) abgemeldet und deren Daten vom Telefon gelöscht.

Bestätigen Sie mit oder brechen Sie den Vorgang ab mit

Zeit

Deutsch

Ergebnis: Alle Benutzer werden abgemeldet, d. h. ihre Registrierung und Daten werden vom Telefon gelöscht. Das Telefon ist damit nicht benutzbar und der Logon-Wizard wird im Display angezeigt.

65

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anmelden eines neuen Benutzers (Nebenstelle / SIP-Identität)

Bedienung: Anmelden eines neuen Benutzers.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Der Logon-Wizard-Bildschirm wird angezeigt:

Logo

Willkommen! Bitte Taste drücken zum Anmelden.

Willkommen!

BitteTaste

Logo

drücken zum Anmelden.

Betätigen Sie eine Taste und im Display erscheint:

Kürzel: 123

——— Kürzel ———

123

Kürzel Zeit

Wechseln Sie je nach Bedarf den Eingabemodus (siehe Seite 38).

Geben Sie eine neue Benutzernebenstelle ein, z. B. 100.

Bestätigen Sie mit

.

Sie werden dann dazu aufgefordert den Registrar anzugeben:

Registrar: test.com

Registrar: 123 test.com

——— Registrar ———

test.com

abc

Registrar Zeit test.com

Benutzen Sie einen bereits zugewiesenen Registrar und bestätigen Sie einfach

mit . Sie werden dann dazu aufgefordert ein Benutzerpasswort einzugeben.

Zeit

Ergebnis: Sie sind dann als neuer Benutzer mit Ihren Benutzerdaten auf dem Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS) registriert. Dieser Vorgang erfordert es, dass Sie (der Inhaber des Benutzerkontos) Ihr Passwort eingeben.

Geben Sie das Benutzerpasswort ein und betätigen Sie .

• Erweiterte Funktionen

66

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

t

…

Telefonverzeichnissuche

Diese Funktion ermöglicht Ihnen Zugriff auf den zentralen Verzeichnisdienst auf dem Ericsson Multimedia Servers (EMS).

Bedienung: Wählen Sie Ihren Kontakt durch Suche im Telefonverzeichnis.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Betätigen Sie

>█

abc

P4

f█

aÆA

… …

Betätigen Sie

I

abc

ABC … … …

Telefonbuch Zei

I

a >>A … … …

Das Telefon verwendet standardmäßig den alphanumerische Eingabemodus. Stellen Sie den Eingabemodus auf numerisch, wenn Sie nur Zahlen eingeben wollen (siehe Seite

38).

Geben Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Namens z. B. „c“, ein.

>c

abc

c

aÆA

… …

c

abc

ABC … … …

Telefonbuch Zeit

c

a >>A …

…

Ergebnis: Das Telefon zeigt eine Liste der Suchergebnisse mit Anwesenheitsstatus der Teilnehmer. Detaillierte Informationen zum Anwesenheitsstatus Sie auf Seite

>c Kontakt 1

abc

c Kontakt 1

aÆA

71.

… …

c

Kontakt 1

Kontakt 2 Kontakt 3

Telefonverzeichnissuche Zeit

c

Kontakt 1 Kontakt 2 Kontakt 3 (Mittagspause) Kontakt 4 (Besprechung)

Benutzen Sie zur Navigation durch die Liste.

Wählen Sie den markierten Eintrag durch Betätigung von .

Bedienung: Der im Telefonbuch markierte Kontakt wird gewählt.

67

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

1

Anrufverzeichnis

Ihr Telefon hat Zugriff auf zentrale gelagerte Anruflisten von nicht angenommenen, angenommenen und gewählten Anrufen Jede dieser Listen zeigt die Nebenstelle (SIP-Identität) bzw. die Telefonnummer des Anrufs.

Anzeige von Anrufen bei Abwesenheit

Verpasste Anrufe werden auf dem Display des Telefons angezeigt:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Verpasst: 3

… … … …



Verpasst: 3

… … … …

Betätigen Sie damit diese Anrufmeldung nicht weiter auf dem Display angezeigt

wird.

Zugriff auf Anruflisten

Bedienung: Fragt die Anruflisten von nicht angenommenen, angenommenen und

gewählten Rufnummern ab.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Siehe

„Wahlwiederholung

“ auf Seite

43.

Betätigen Sie

Verpasst: 3

… … … …

Deutsch

Verpasst

Slkt

Ende

–––––– Menü ––––––

Verpasst 2 Angen. 3 Gewählt

Menü Zeit 1 Verpasst 2 Angen. 3 Gewählt

Wählen Sie eine Eintrag aus der Liste, indem Sie

Betätigen Sie oder

oder betätigen Sie oder

Ergebnis: Die gewählte Anrufliste, z. B. die Liste nicht

oder betätigen

Slkt

zur Bestätigung Ihrer

Auswahl

Ende

zum Abbrechen.

angenommener Anrufe, wird auf dem Display dargestellt (siehe nächste Seite):

• Erweiterte Funktionen

68

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

1

Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

extA

Wahl

–––––– Verpasst –––––

extA 2 extB 3 extC

Wtr

Abbr

Verpasst Zeit 1 extA 2 extB 3 extC

Wählen Sie eine Eintrag aus der Liste, indem Sie

Deutsch

Betätigen Sie oder

oder betätigen

Wahl

zum Wählen der

markierten Nummer

oder betätigen Sie

oder

Abbr

zum Verlassen des

Menüs.

Siehe „Wahlwiederholung“ auf Seite

43.

69

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anwesenheitsstatus

Ändern des Anwesenheitsstatus

Diese Funktion ermöglicht Ihnen Ihren Anwesenheitsstatus (Verfügbarkeit) anzugeben. Die folgenden Standardoptionen stehen Ihnen zur Verfügung: Anwesend, Beschäftigt,

Mittagspause, Besprechung und Urlaub. Anwesenheitsliste

Bedienung: Zugriff auf die Anwesenheitsliste.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Betätigen Sie

Konfiguration

Reg

Betätigen Sie

Wählen Sie eine

momentan aktive

Nebenstelle ()

durch Betätigung von

oder

1 ext1

Betätigen Sie

1 Status

Ändern

Betätigen Sie

Status

S1

Betätigen Sie

oder

S1

Status

S1

Ergebnis: Die Anwesenheitsliste wird auf dem Display angezeigt.

• Erweiterte Funktionen

70

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Ändern des Anwesenheitsstatus

Der Standardstatus für Ihre Anwesenheit ist Anwesend, d. h. Ihre Kontakte werden annehmen, dass Sie einen Telefonanruf entgegen nehmen werden.

Bedienung: Ändern des Anwesenheitsstatus.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Status Anwesend

–– Status ––

Anwesend

Beschäftigt Mittagspause Besprechung

Status Anwesend Beschäftigt Mittagspause Besprechung Urlaub

Wählen Sie Ihren neuen Anwesenheitsstatus durch Betätigung von

oder

Bestätigen Sie mit oder brechen Sie den Vorgang ab mit .

Ergebnis: Ihre Anwesenheitsstatus wurde verändert und an Ihre Kontakte weitergegeben.

Deutsch

Ihr neuer Anwesenheitsstatus wird in

der Statuszeile auf dem

Ruhebildschirm angezeigt:

Mittagspause

… … … …

Mittagspause

… … … …

71

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anwesenheitsstatus Ihrer Kontakte

Die Kontaktliste zeigt den Anwesenheitsstatus Ihrer Kontakte, ohne dass es dazu notwendig ist sie anzurufen.

Bedienung: Überprüfen Sie den Anwesenheitsstatus Ihrer Kontakte.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nicht

unterstützt

Nicht

unterstützt

Betätigen Sie

Deutsch

Kontakte

S2

Kontaktliste

wird

zur

Ergebnis:

angezeigt. Benutzen Sie

Navigation durch die Liste und lesen Sie den Anwesenheitsstatus Ihrer

S2

Die

Kontakte mithilfe der nebenstehenden Symbole ab (eine Erklärung der Symbole finden Sie auf Seite

––– Kontakte –––

Kontakt 1

Kontakt 2 Kontakt 3 (Mittagspause)

Kontakt 4 (Besprechung)

Kontakte

83).

Kontakt 1 Kontakt 2 Kontakt 3 (Mittagspause) Kontakt 4 (Besprechung)

• Erweiterte Funktionen

72

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

t

x

Voice Mailbox

Sie können über Ihr Telefon auf Ihre Voice-Nachrichten, die sich in Ihrer Mailbox auf dem Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS) befinden, zugreifen.

Anzeige neuer Nachrichten

Neue Voice-Nachrichten werden optisch durch die blinkende Nachrichten-LED und Symbole auf dem Ruhebildschirm signalisiert.

Nachrichten-LED

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

gelb rot

Ruhebildschirm

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

ext1 Mailbox

Datum ext1 Zei

… … … Mailbo

ext1

Für zusätzliche Informationen betätigen

Mailbox von: ext1@... Sie haben 1 neue 0 alte Nachrichten

L Hinweis: Wenn sich mehr als ein

S4

Benutzer auf Ihrem Telefon angemeldet hat, und diese gleichzeitig neue VoiceNachrichten haben, werden nur die Informationen des Benutzers angezeigt, der die jeweils erste Voicemail erhalten hat, bis dieser Benutzer alle Nachrichten vom Voicemail-Server abgehört hat. Dieser Vorgang ist unabhängig von der aktiven Identität bei ausgehenden Anrufen.

Datum Zeit

ext1

…

Sie bitte:

Zeit Mailbox von: ext1@... Sie haben 1 neue 0 alte Nachrichten

Mailbox

S4

Deutsch

73

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Abruf neuer Nachrichten

Bedienung: Zugriff auf Ihre Voice-Mailbox und abhören neuer Nachrichten.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Betätigen Sie

Mailbox

S4

Betätigen Sie

oder

Mailbox

S4

Bestätigen Sie mit

brechen Sie den Vorgang mit

S4

oder

ab

Ergebnis: Die auf Ihrem Ericsson Multimedia Server (EMS) konfigurierte VoiceMailbox-Erweiterung wird angerufen. Eine Stimme leitet Sie durch das Mailboxmenü und Sie können Ihre neuen und alten Nachrichten abhören oder löschen.

L Hinweis: Im Webbenutzerhandbuch des Enterprise Communication Assistents finden Sie weitere Informationen zur Voicemail-Funktion.

• Erweiterte Funktionen

74

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Rufüberwachung und Abnehmen

Diese Funktion ermöglicht Ihren den Status anderen Nebenstellen, die Ihrer Teilnehmergruppe oder Organisation zugehören, zu überwachen und Anrufe auf diese Nebenstellen zu beantworten.

Besetzt-Kontrolllampenfeld (BLF)

Bedienung: Überprüfen Sie den Rufstatus anderer Telefone Ihrer Teilnehmergru-

ppe oder Organisation mithilfe der Besetzt-Kontrolllampenfeld (BLF)-Funktion.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nicht unterstützt Der Status der überwachten Nebenstelle wird mithilfe der

LEDs automatisch neben den vordefinierten ExtensionTasten angezeigt (siehe Seite 32).

Besetzt /

Anrufannahme mit BLF

Bedienung: Sie können einen eingehenden Anruf auf einer der überwachten

Nebenstellen annehmen, wenn sich diese im Klingelzustand befindet.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nicht unterstützt Wenn eine der überwachten Nebenstellen angerufen wird,

Ergebnis: Die folgenden Anrufzustände werden unterstützt:

Ruhezustand Æ

Klingelzustand Æ

Verbunden-

Zustand Æ

können Sie den Anruf entgegennehmen, indem Sie die nebenstehende Extension-Taste Px (x=1..12) betätigen:

LED aus

LED blinkt schnell

LED an

Deutsch

Ergebnis: Die eingehenden Anrufe der überwachten Nebenstellen können auf die Extension-Taste umgeleitet und entgegengenommen werden.

Px LED (blinkend)

75

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anrufliste

Bedienung: Überprüfen Sie den Rufstatus anderer Telefone Ihrer

Teilnehmergruppe oder Organisation mithilfe der Anruflisten-Funktion.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nicht unterstützt Nicht unterstützt Der Zustand der überwachten Nebenstelle

wird auf dem Display durch Betätigung der folgenden Taste angezeigt:

Deutsch

Klingelzustand angezeigt durch x x Verbindungszustand angezeigt durch

Anrufe

S3

Anrufe

S3

Ergebnis: Die Kontaktliste wird angezeigt.

–––– Anrufe ––––

extA x extB

extC T extD

Anrufe Zeit extA x extB extC  extD

Wenn ein aktiver Anruf vorliegt können Sie die folgenden Zustände überwachen:

T

Benutzen Sie



zur Navigation

durch die Anrufliste, wenn mehrere Anrufe gleichzeitig vorhanden sind.

• Erweiterte Funktionen

76

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anrufannahme über die Anrufliste

Bedienung: Sie können eingehende Anrufe auf einer der überwachten Nebenstellen

annehmen, wenn sich diese im Klingelzusta nd befindet.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Nicht unterstützt Nicht unterstützt Wenn der Zustand der überwachten

Anrufe der Klingelzustand(x) ist, dann können Sie den Anruf auf die folgende Weise entgegennehmen:

Wählen Sie den Anruf durch Betätigung

von

Deutsch

oder

–––– Anrufe –––– extE x extF

extA x extB

extC T extD

Anrufe Zeit extE x extF extA x extB extC  extD

Betätigen Sie

Ergebnis: Der überwachte Anruf aus der Anrufliste kann entgegengenommen werden.

77

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Anhang

Deutsch

• Anhang

78

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Definition kontextbezogener Funktionstasten

Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die verschiedenen Funktionen und deren Bezug zu Text- oder Symbolanzeigen über den einzelnen Funktionstasten, wie auf Seite 15 beschrieben.

Ruhebildschirm

Funktion Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Taste

#

Text Taste # Symbol

Taste

#

Text

Deutsch

Anzeige der Anwesenheitsliste

Anzeige der Kontaktliste Anzeige der Nebenstellenüberwac hungsliste

Erhalt neue VoiceNachrichten

S1

S4

Anwesenheits

status

-

Mailbox

S1 S1

S2 S2

S3

S4 S4

Anrufe

S3

Anwesenheits

status

Kontakte

Anrufe

Mailbox

Einstellungsmenünavigation

Funktion Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Abbrechen von Bedienvorgängen

Bestätigung von Bedienvorgängen

In Menülisten nach unten bewegen

In Menülisten nach oben bewegen

Cursor nach links bewegen

Cursor nach rechts bewegen

Taste

#

S4

Wtr S4

Text Taste # Symbol

Abbrechen

Ok

-

S3 S3

S4 S4

S1 S1

S2 S2

S3 S1

Taste

#

Text

Abbrechen

Unten

Oben

Ok

>>

<<

79

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

XML-Menünavigation

Funktion Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Taste

#

Text Taste # Symbol

Taste

#

Text

Deutsch

Menüpunktauswahl

Menü verlassen

Markierten Eintrag anrufen

Menü verlassen

Zum nächsten Listeneintrag gehen

S1

S4

S1

S3

S4

Slkt

Ende

Wahl

Abbr

Wtr

S1

S4

S1

S3

S4

Slkt

Ende

Wahl

Abbr

Wtr

S1

S4

S1

S3

S4

Slkt Ende Wahl Abbr

„Ändern“ / „Bitte wählen“ Bildschirm

Funktion Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Das letzte Zeichen löschen

Das links stehende Zeichen löschen

Wechseln des Eingabemodus von numerisch auf Kleinbuchstaben Wechseln des Eingabemodus von Klein- auf Großbuchstaben Wechseln des Eingabemodus von Großbuchstaben auf numerisch

Taste

#

S4

S2

S1

Text Taste # Symbol

Löschen

CÅ

1Æa

aÆA

AÆ1

S3 S4

S1 S1

Taste

#

Text

Löschen

C <<

1>>a

a>>A

A>>1

Wtr

• Anhang

80

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

„Anruf“, „Rufe“, „Verbunden“, „Halten“, „Transfer“, „Konferenz“, Bildschirme

Funktion Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Einen eingehenden Anruf abweisen

Verbindungsaufbau einer Dreierkonferenzschalt ung Verbindungsabbruch einer Dreierkonferenzschalt ung Stummschalten des aktiven Mikrofons Einschalten des aktiven Mikrofons

Einschalten des Freisprechbetriebs

Ausschalten des Freisprechbetriebs

Gleichzeitiges Einschalten des Gehäuselautsprecher s Ausschalten des Gehäuselautsprecher s

Taste

#

S4

S2

S3

Text Taste # Symbol

Abweisen

Knf.An

Knf.Aus

Stumm

Laut

-

+Ltspr

-Ltspr

S4 S4

S1

S2 S2

S4

Stumm

+Ltsp

-Ltsp

Laut

Taste

#

S1

S4

Text

Abweisen

Knf.An

Knf.Aus

Stumm

Laut

Ls An

LsAus

+Ltspr

-Ltspr

Deutsch

81

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Statusanzeigen

SIP-Statusanzeige

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

SIP-Identität



℡



aktiv

inaktiv



wartet auf Registrierung

SIP-Identität registriert

SIP-Identität nicht registriert

- -

NR NR

Deutsch

Neue Voicemail für SIP-Identität

- -

aktiv

-

inaktiv

Statusanzeige für Audiogeräte

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Headsetbetrieb aktiviert

Hörerbetrieb aktiviert

Freisprechbetri eb aktiviert

Stummschaltu ng aktiviert

Aufnahme aktiviert (blinkt)

- - -

   

8

Die Symbole für Headset- und Hörerbetrieb

angezeigt.

• Anhang

82

8

werden nur während des Anrufs

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

Sicherheitsstatusanzeige

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Sicherheitsmo dus an (SIPS / SRTP)

Sicherheitsmo dus aus (SIPS / SRTP)

Anwesenheitsstatusanzeige

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Deutsch

Anwesend - -

Mittagspause Besprechung Urlaub

Beschäftigt - -

- -

83

Dialog 140xVoIP-Telefone Bedienungsanleitung Deutsch

FCC-Erklärung

Für Ericsson Dialog140x VoIP-Telefone

Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien getestet und hält die für Klasse B geltenden Beschränkungen für digitale Geräte ein.

Diese Beschränkungen sind dafür entwickelt worden, einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenz in Wohngebieten zu sichern. Dieses Gerät verursacht, benutzt und strahlt Radiowellen aus, und kann, wenn es nicht der Bedienungsanleitung entsprechend installiert wurde, für Radiokommunikation schädliche Interferenz verursachen. Es wird allerdings nicht garantiert, dass bei bestimmten Konfigurationen keine Interferenz entstehen kann.

Wenn das Gerät als nicht Ursache für Interferenz festgestellt werden kann, indem es an- und ausgeschaltet wird, wird dem Benutzer empfohlen die Interferenz durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus bzw. stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

• Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem Empfangsgerät

verbunden ist.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen RadioFernsehtechniker.

HAC (Hörhilfenkompatibel)

Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifizierungen am Gerät vor, ohne zuvor die Genehmigung der für die Normeinhaltung zuständigen Stelle einzuholen. Durch nicht genehmigte Änderungen oder Modifizierungen kann der Garantieanspruch verfallen und die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufgehoben werden.

Deutsch

• Anhang

84

Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual