Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide

Dialog 1401, 1402, 1403, 1404

IP-telefon til Enterprise Multimedia Server (EMS)

Betjeningsvejledning

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings:

• Width: 15,4 cm (Important!)

• Height: 11,2 cm (May be smaller)

• Top: 5,3 cm (Important!)

• Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

?

DA/LZT 103 055 R1A

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Indhold

Velkommen...........................................................................................................1

Copyright ..............................................................................................................1

Garanti.................................................................................................................. 1

Overensstemmelseserklæring ..............................................................................1

Vigtige brugerinformationer ...................................................................................2

Sikkerhedsinstruktioner.........................................................................................3

Bortskaffelse af produktet .....................................................................................3

Introduktion..............................................................................................................4

(1) Display.............................................................................................................9

(2) Tastatur og LED’er ..........................................................................................9

(2a) Navigationstaster .......................................................................................................9

(2b) Alfanumeriske taster ................................................................................................10

(2c) Kontroltaster til audioenhed .....................................................................................11

(2d) Frie funktionstaster ..................................................................................................12

(2e) Forudprogrammerede funktionstaster .....................................................................13

(2f) Kontekstsensitive funktionstaster .............................................................................15

(2g) Meddelelses-LED ....................................................................................................15

(2h) Opkalds-LED............................................................................................................15

(3) Audioenheder ................................................................................................16

Dokumentation.................................................................................................... 16

Sådan kommer du i gang......................................................................................17

Installation af telefonen....................................................................................... 18

Initialisering af telefonen .....................................................................................19

Registrering ........................................................................................................20

Hvileskærm .....................................................................................................................20

Vellykket registrering.......................................................................................................21

Registrering slog fejl........................................................................................................21

Telefonkonfiguration.............................................................................................22

Indstillingsmenuen ..............................................................................................23

Adgang............................................................................................................................23

Menustruktur ...................................................................................................................24

Displayets konfiguration......................................................................................25

Displaykontrast................................................................................................................25

Baggrundslys...................................................................................................................26

Audiokonfiguration .............................................................................................. 27

Volumen.... ......................................................................................................................27

Dansk

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Brug af headset...............................................................................................................28

Konfiguration af ringetone ...............................................................................................29

Konfiguration af funktionstaster ..........................................................................32

Vedligeholdelsesopgaver....................................................................................33

Systeminformation...........................................................................................................33

Genstart...........................................................................................................................34

Nulstilling til fabriksindstillinger........................................................................................35

G r u n d l æ g g e n d e o p k a l d s f u n k t i o n e r...............................................................................36

Udgående opkald................................................................................................ 37

Foretag et telefonopkald .................................................................................................37

Opkaldsafslutning............................................................................................................42

Genopkald.......................................................................................................................43

Tilbagekald......................................................................................................................44

Indkommende opkald..........................................................................................45

Ind kation.........................................................................................................................45

Accept af indkommende opkald ......................................................................................46

Opkaldsventeliste............................................................................................................47

Opkaldsafvisning.............................................................................................................49

Viderestilling af opkald ....................................................................................................50

Aktive opkald ......................................................................................................51

Audiomodi.. .....................................................................................................................51

Slå lyden fra / til...............................................................................................................53

Flerhøjttaler-modus .........................................................................................................55

Opkaldsstatist k...............................................................................................................56

Parkering og genoptagelse af opkald..............................................................................57

Overførsel af opkald........................................................................................................59

Konferenceopkald ...........................................................................................................61

Optagelse af opkald ........................................................................................................63

Avancerede telefonfunktioner..............................................................................64

Fri anbringelse .................................................................................................... 65

Log alle brugere af ..........................................................................................................65

Log ny bruger på (ekstension / SIP-identitet)..................................................................66

Brug af telefonbogen ..........................................................................................67

Opkaldshistorik ...................................................................................................68

Ind kation for mistede opkald ..........................................................................................68

Åbning af listerne med opkaldshistorik............................................................................68

Tilstedeværelse ..................................................................................................70

Ændring af din status for tilstedeværelse........................................................................70

Dine kontakters tilstedeværelsestatus ............................................................................72

Dansk

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Voice-mailboks ...................................................................................................73

Ind kation for ny meddelelse ...........................................................................................73

Åbning af nye meddelelser..............................................................................................74

Opkaldsmonitorering og modtag opkald .............................................................75

Felt med optaget-lampe ..................................................................................................75

Modtagelse af opkald med BLF ......................................................................................75

Opkaldslister....................................................................................................................76

Modtag opkald fra opkaldslister ......................................................................................77

Appendiks ..............................................................................................................78

Mapping af kontekstsensitive funktionstaster...................................................... 79

Hvileskærm .....................................................................................................................79

Navigation i indstillingsmenuen.......................................................................................79

Navigation i XML-menuen...............................................................................................80

Skærmen “Redigér” / “Indtast nummer” ..........................................................................80

Skærmene “Ringer”, “Ringer op”, “Tilsluttet”, “Parkerer”, “Overfører”, “Konference” ......81

Statusindikatorer.................................................................................................82

SIP-statusindikatorer.......................................................................................................82

Statusindikatorer for audioenhed ....................................................................................82

Statusindikator for sikkerhed...........................................................................................83

Statusindikator for tilstedeværelse ..................................................................................83

FCC-erklæring .................................................................................................... 84

Dansk

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Velkommen

Velkommen til betjeningsvejledningen til Ericsson Dialog 140x VoIP-telefoner.

I denne vejledning beskrives de telefonfunktioner, der er til rådighed, når telefonen forbindes med Enterprise Multimedia Server (EMS). De funktioner og egenskaber, der er tilgængelige med denne telefon, er designet til enkel betjening i de mange forskellige situationer, hvori telefonen kan anvendes. Betjeningsvejledningen beskriver funktionerne og egenskaber i Ericsson Dialog 140x VoIP-telefonerne som de programmeres til levering fra fabrikken. Der kan forekomme forskelle i måden, din telefon er programmeret på. Kontakt venligst din systemadministrator, hvis du har brug for yderligere oplysninger. Den seneste version af denne betjeningsvejledning kan hentes på:

http://www.ericsson.com/enterprise/li

L Bemærk: Ericsson Dialog 140x VoIP-telefoner er IP-telefoner, der opfylder SIP- standardarden (RFC 3261), og de kan kun anvendes i et netværk, der understøtter denne telefontype.

brary/manuals.shtml

Copyright

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må reproduceres, opbevares i generhvervelsessystemer eller overføres i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk, mekanisk, i form af fotokopi, optagelse eller på anden vis uden forudgående skriftlig tilladelse fra udgiveren, undtagen i overensstemmelse med de følgende betingelser.

Når denne publikation er gjort tilgængelige på et Ericsson-medie, giver Ericsson sit samtykke til download og udskrift af filens indhold udelukkende til personlig brug og ikke til videredistribution. Ingen dele af denne publikation må redigeres, ændres eller anvendes til kommercielle formål. Ericsson er ikke ansvarlig for beskadigelser, der opstår som følge af brug af en ulovligt redigeret eller ændret publikation.

Garanti

ERICSSON PÅTAGER SIG INGEN GARANTI AF NOGEN ART FOR DETTE MATERIALE, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Ericsson er hverken ansvarlig for fejl i dette dokument eller for tilfældig beskadigelse eller følgeskader i forbindelse med levering eller anvendelse af dette materiale.

Overensstemmelseserklæring

Ericsson AB erklærer hermed, at denne telefon er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske direktiv R&TTE 1999/5/EC.

Yderligere oplysninger kan hentes på: http://www.ericsson.com/sdoc

.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Vigtige brugerinformationer

2 • Vigtige brugerinformationer

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Sikkerhedsinstruktioner

Gem disse instruktioner. Læs disse sikkerhedsinstruktioner, før produktet tages i brug!

L Bemærk: Når du anvender din telefon eller tilsluttet udstyr, skal de følgende grundlæggende sikkerhedsforholdsregler altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskader.

• Følg instruktionerne i apparatets betjeningsvejledning eller i anden dokumentation.

• Installér altid apparatet på et sted og i omgivelser, som det er konstrueret til.

• For telefoner, der er tilsluttet strømforsyning: Telefonerne må kun anvendes

med den angivne spænding fra strømforsyningen. Hvis du ikke er sikker på spændingen på det sted, hvor du opholder dig, bedes du henvende dig til ejeren af ejendommen eller til dit lokale elværk.

• For telefoner, der er tilsluttet strømforsyning: Undgå at placere telefonens strømkabel, hvor det påvirkes af mekaniske tryk, da dette kan beskadige kablet. Hvis ledningen til strømforsyningen eller stik er beskadiget, skal produktet fjernes fra strømforsyningen og kvalificeret faglært personale kontaktes.

• Headset, der anvendes med dette apparat, skal være i overensstemmelse med EN/IEC 60950-1 og for Australien AS/NZS 60950.1-2003.

• Der må ikke udføres ændringer eller tilpasninger på apparatet uden forudgående godkendelse fra den pågældende ansvarlige. Uautoriserede ændringer eller tilpasninger kan ophæve garantien og brugerens autoritet til at anvende apparatet.

• Anvend ikke til at rapportere en gasutæthed, hvis du befinder dig i nærheden af utætheden.

• Spild ikke væsker af nogen art på produktet, og anvend ikke apparatet i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af et badekar, en håndvask, en køkkenvask, i en våd kælder eller i nærheden af en svømmepøl.

• Indsæt ikke genstande, som ikke er en del af produktet eller dets tilbehør, i apparatets åbninger.

• Skil ikke produktet ad. Kontakt en kvalificeret serviceforhandler, hvis der er behov for service eller rapperation.

• Anvend ikke telefoner (med undtagelse af trådløse telefoner) i tordenvejr.

Bortskaffelse af produktet

Produktet må ikke bortskaffes med kommunalt affald. Vær venligst opmærksom på de lokale bestemmelser for bortskaffelse af elektroniske produkter.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Introduktion

4 • Introduktion

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Din Dialog1401 VoIP-telefon består af de følgende hovedkomponenter:

n Display o Tastatur med LED’er

a) Navigationstaster b) Alfanumeriske taster c) Kontroltaster til audioenhed d) Frie funktionstaster e) Forudprogrammerede funktionstaster g) Meddelelses-LED’er

p Audioenheder

a) Kabinethøjttaler b) Kabinetmikrofon

c) Håndsæthøjttaler d) Håndsætmikrofon e) Afbrydertap

Valgfrit: Headsethøjttaler

Headsetmikrofon

Audiomodus Se side 16

Håndfri modus Se side

Håndsæt-modus Se side 51

Headset-modus Se side

Se side 9

Se side 9 Se side

Se side 10 Se side 11 Se side 12 Se side 13 Se side 15

9

51

28

Dansk

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Din Dialog1402 VoIP-telefon består af de følgende hovedkomponenter:

n Display o Tastatur med LED’er

a) Navigationstaster b) Alfanumeriske taster c) Kontroltaster til audioenhed d) Frie funktionstaster med LED’er e) Forudprogrammerede funktionstaster f) Kontekstsensitive funktionstaster g) Meddelelses-LED’er

p Audioenheder

a) Kabinethøjttaler b) Kabinetmikrofon

c) Håndsæthøjttaler d) Håndsætmikrofon e) Afbrydertap

Valgfrit: Headsethøjttaler

Headsetmikrofon

Audiomodus Se side 16

Håndfri modus Se side

Håndsæt-modus Se side

Headset-modus Se side

Se side 9

Se side 9 Se side 9

Se side 10 Se side Se side Se side 13 Se side 15 Se side 15

11 12

51

28

6 • Introduktion

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Din Dialog1403 VoIP-telefon består af de følgende hovedkomponenter:

n Display o Tastatur med LED’er

a) Navigationstaster b) Alfanumeriske taster c) Kontroltaster til audioenhed d) Frie funktionstaster med LED’er e) Forudprogrammerede funktionstaster f) Kontekstsensitive funktionstaster g) Meddelelses-LED’er

p Audioenheder

a) Kabinethøjttaler b) Kabinetmikrofon

c) Håndsæthøjttaler d) Hån e) Afbrydertap

Optio

Headset Speaker Headset Microphone

dsætmikrofon

nal:

Audiomodus Se side 16

Håndfri modus Se side

Håndsæt-modus Se side

Headset-modus Se side 28

Se side 9

Se side 9 Se side 9

Se side 10 Se side 11 Se side 12 Se side 13 Se side 15 Se side 15

51

Dansk

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Din Dialog1404 VoIP-telefon består af de følgende hovedkomponenter:

n Display o Tastatur med LED’er

a) Navigationstaster b) Alfanumeriske taster c) Kontroltaster til audioenhed d) Frie funktionstaster med LED’er e) Forudprogrammerede funktionstaster f) Kontekstsensitive funktionstaster g) Meddelelses-LED’er h) Opkaldsvisnings-LED

p Audioenheder

a) Kabinethøjttaler b) Kabinetmikrofon

c) Håndsæthøjttaler d) Håndsætmikrofon e) Afbrydertap

Valgfrit: Headsethøjttaler

Headsetmikrofon

Audiomodus Se side 16

Håndfri modus Se side

Håndsæt-modus Se side

Headset-modus Se side

Se side 9

Se side 9 Se side 9

Se side 10 Se side Se side Se side 13 Se side 15 Se side 15 Se side 15

11 12

51

28

8 • Introduktion

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

(1) Display

Egenskaber Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Vippebar Nej Ja (0-45 grader)

Baggrundslys Ja Nej Ja Ja

Tolednings

Type

Tegn / pixels

Bemærk

monokrom LCD

16 tegn pr. linje

Tolednings monokrom LCD

24 tegn pr. linje

Grafisk monokrom LCD

128 x 64 pixels

Grafisk gråskala LCD

240 x 128 pixels

Opkaldsvisnin gs-LED

(2) Tastatur og LED’er

(2a) Navigationstaster

Brug navigationstasterne til at navigere i displayets menuer og til at bekræfte eller annullere handlinger.

Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Annullér Navigationstast Bekræftelse

Opad Til højre Nedad Til venstre

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

(2b) Alfanumeriske taster

Brug de alfanumeriske taster til at indtaste tal, bogstaver og specialtegn på telefonen. Du kan indtaste tal, små /store bogstaver eller specialtegn afhængigt af den valgte inputmodus (se side 37).

Inputmode Dialog 1401 - Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Cifre Store bogstaver Små bogstaver

1 2 3

Specialtegn1 ABC2 DEF3

abc2 def3

4 5 6

GHI4 JKL5 MNO6

ghi4 jkl5 mno6

7 8 9

PQRS7$ TUV8 WXYZ9

pqrs7$ tuv8 wxyz9

0 „mellemrum“,”_”,”0”

„mellemrum“,”_”,”0”

1

Specialtegn er: .@1,?!-/():;&%*#+<=>$[]

10 • Introduktion

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

(2c) Kontroltaster til audioenhed

Brug kontroltasterne til audioenheden til at udføre de følgende handlinger på din telefontype:

Dialog 1402

Dialog 1401

Dialog 1403 Dialog 1404

Funktion Side

Justerer lydstyrken se side 27

Aktiverer og skifter til/fra håndfri modus

Aktiverer og skifter til/fra headset-modus

se side 51

Slår lyden fra/til på mikrofonen under et aktivt

se side 51

opkald

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

(2d) Frie funktionstaster

De frie funktionstaster er frit programmerbare taster, der kan anvendes til forskellige funktioner. Den tilstødende LED vil blive tændt, hvis ikke andet er angivet, når den tildelte funktion aktiveres.

Dialog1401 Dialog1402 - Dialog1403 - Dialog1404

LED1 Linje 1

P1

LED2 Linje 2

P2

P1 LED1

P2 LED2

P3 LED3

P4 LED4

P5 LED5

P6

LED6

Mærkat

LED7 P7

LED8 P8

LED9 P9

LED10 P10

LED11 P11

LED12 P12

12 • Introduktion

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

(2e) Forudprogrammerede funktionstaster

De forudprogrammerede funktionstaster er forudprogrammeret på følgende måde.

L Bemærk: Kun i Dialog 1401 Den tilstødende LED3 og LED4 vil ikke blive tændt, når den tildelte funktion aktiveres.

De følgende funktioner er mappet til dem:

Dialog 1402

Dialog 1401

LED3

LED4

LED5

LED6

P3

P4

P5

P6

Dialog 1403 Dialog 1404

Funktion Side

Ringer op igen til et tidligere anvendt nummer

Søger efter og ringer op til kontaktpersoner i

telefonbogen

Viderestiller opkald, f.eks.

blinde og tilsigtede viderestillinger

Slår lyden fra/til på mikrofonen under et aktivt opkald

se side

43

se side 67

se side 59

se side 51

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dialog 1402 Dialog 1403

Funktion Side

Dialog 1404

Logger nye brugere på telefonen (“Fri ankomst”)

Etablere og afslutter et konferenceopkald til tre parter

Anbringer et opkald på “Hold” eller genoptager det

Henter menuen “Settings” se side 23

se side 65

se side

61

se side 57

Slår opkaldsoptagelse til/fra via Enterprise Multimedia Server (EMS)

se side

62

Henter information om telefonerne: IP-adresse, MACadresse og firmware-version

Henter listerne over mistede, modtagne og tastede opkald

se side

68

se side 68

14 • Introduktion

Skifter din egen modus se side 70

Henter meddelelser fra voicemailboksen på Enterprise Multimedia Server (EMS)

se side

73

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

(2f) Kontekstsensitive funktionstaster

Dialog 1402, 1403 og 1404 har kontekstsensitive funktionstaster (S1 til S4) placeret under displayet. Tasternes aktuelle funktioner er angivet med tekst eller symbol i displayet over hver tast.

Dialog 1401 Dialog 1402 - Dialog 1403 - Dialog 1404

Understøttes ikke

S1

S2

S3

S4

Den komplette mapning kan ses på side 79.

(2g) Meddelelses-LED

Denne “Meddelelses-LED” bliver primært anvendt til visuelt at indikere, at der er nye voice-mailmeddelelser i mailboksen på din EMS, se side 73.

Meddelelsestype Dialog1401 - Dialog1402 – Dialog1403 Dialog1404

MWI

(blinker)

gul

rød

(blinker)

(2h) Opkalds-LED

Denne “Opkalds-LED” er kun tilgængelig med Dialog1404. Den indikerer med en rød blinkende lampe, at der er indgående opkald.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

(3) Audioenheder

Din telefon er udstyret med to forskellige audioenheder:

• Kabinethøjttaler (3a) og mikrofon (3b)

• Håndsæthøjttaler (3c), mikrofon (3d) og afbrydertap (3e)

Der kan vælges at tilkoble et headset som en yderligere audioenhed: Headsethøjttaler og mikrofon Audioenheder kan anvendes i tre betjeningsmodi:

• Håndsæt-modus aktiverer håndsætaudioenheder.

• Headset-modus aktiverer headset-audioenheder.

• Håndfri-modus aktiverer kabinetaudioenheder.

For information om at skifte mellem audiomodi, se side

51.

Du kan kun bruge én mikrofon til at tale i, men kan vælge op til to højttalere til at lytte:

• Håndsæthøjttaler / kabinethøjttaler eller

• Headsethøjttaler / kabinethøjttaler

Yderligere detaljer findes på side

51.

Dokumentation

Den følgende tabel viser alle dokumentationer, der er tilgængelige for telefonerne.

Navn Indhold Placering

Dialog Kort startvejledning

Dialog Kort brugervejledning

• Leveringsindhold og grundlæggende opsætning af telefon

• Telefoninterface

• Grundlæggende

funktioner og indstillinger

• I telefonpakk en

• Download

Format/

Sprog

-

2

• PDF

• Flersproget

3

L Bemærk: For et komplet sæt brugervejledninger bedes du venligst se:

http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/manuals.shtml

2

Formatet Portable Document Format (PDF) er et åbent filformat for dokumenter til brug på

tværs af platforme.

3

Tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, dansk, svensk, hollandsk, norsk

16 • Introduktion

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Sådan kommer du i gang

Dansk

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Installation af telefonen

Installér telefonen ved hjælp af “Hurtig startvejledning”, der er inkluderet i pakken:

Installationstrin

Kontrollér pakkens indhold

Påsæt foden til horisontal placering

Forbind de nødvendige komponenter til din telefon:

Denne rækkefølge anbefales:

Regulér displayvinklen

Placér telefonen på en jævn horisontal overflade. Må ikke paceres på tæpper eller andre materialer, der indeholder fibre, som kan blokere luftventileringen og forårsage overophedning.

Dialog

1401

Dialog

1402

udført fra fabrikken

1. Håndsæt via handset-ledning

2. Netværk via Ethernet-kabel

3. Strømforsyning

4. Valgfrit: PC via Ethernet-kabel

5. Valgfrit: Headset

5

6

Ikke

anvendelig

Dialog

1403

udført fra fabrikken

4

5

Dialog

1404

udført fra fabrikken

L Bemærk: Telefonen kan forsynes med strøm enten fra el-nettet (PoE: IEEE 802.3 af) eller fra en 5 V DC-strømadapter. Anvend kun passende 5 V DC-adaptere (strømforsyninger), der er anført nedenfor, eller en adapter, der er godkendt hos din lokale forhandler.

Ericsson-produktnummer Effekt

RES 141 317/1 10 W 90-264V AC / 5V DC

4

ikke inkluderet ved levering

5

valgfri komponent

18 • Sådan kommer du i gang

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Initialisering af telefonen

Efter du har sat strøm til telefonen, startet systemet op og udfører de følgende trin automatisk:

Trin Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Hardwareselvtest

DHCP6 forespørgsel

Autoforsyning Telefonen modtager den generelle og specifikke

L Bemærk: Hvis nogle af de automatiske initialiseringstrin slår fejl, bedes du venligst informere din netværksadministrator.

Der kører en hardware-selvtest, f.eks. alle LED’er oplyst.

Telefonen modtager dens netværksrelaterede parametre, f.eks. gyldig IP-adresse, netmaske, port, DNS-server osv.

konfigurationsindstillinger, f.eks. sprog, tidszone, toneplan, overførsel (SIP-identitet), osv. fra Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS).

6

DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol er en standardiseret protokol, der anvendes af netværksenheder til at hente IP-adresser og andre parametre fra en DHCP-server (-router osv.)

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Registrering

Hvileskærm

Efter vellykket initialisering vises hvileskærmen på displayet som vist nedenfor:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

ekstension tid

statuslinje /

ind kation

• ekstension Æ brugernavn

• dato Æ aktuelle dato

• tid Æ aktuelle klokkeslæt

• statuslinje Æ

køtilstand

• SIP status Æ SIP-statusikoner, se kapitlet „Statusindikatorer“ på side 82.

• ind Æ statusindikator, se kapitlet „Statusindi

S1, S2, S3, S4 Æ kontekstsensitive funktionstaster, se kapitlet „Hvileskærm“ på

• side 79.

dato ekstension tid

S1 S2 S3 S4

Den første

displaylinje anvendes

også som statuslinje

/ ind kation:

statuslinje /

indikation

S1 S2 S3 S4

statusmeddelelser, dvs. ubesvarede opkald, nuværende tilstand,

ekstension

SIP-status statuslinje dato/ind

S1 S2 S3 S4

tid

dato tid

ekstension

SIP-status

statuslinje ind

S1 S2 S3 S4

katorer“ på side 82

L Bemærk: Hvileskærmen vises altid på displayet, når der er ingen aktivitet, dvs. ingen indgående / udgående / aktive opkald.

20 • Sådan kommer du i gang

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Vellykket registrering

Den første ekstension (SIP-identitet) er blevet registeret og vil blive anvendt til udgående opkald. Dette vises på hvileskærmen på følgende måde:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

eks1 tid

dato eks1 tid

…… ……

ext1

dato

dato tid

ext1

Registrering slog fejl

Hvis den første ekstension (SIP-identitet) ikke kunne registreres, viser displayet følgende:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

NR tid

NR = Ikke registreret

dato NR tid

…… ……

NR = Ikke registreret



ext1

dato

L Bemærk: Kontakt din netværksadministrator, hvis registreringen slår fejl.

dato tid

ext1

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Telefonkonfiguration

22 • Telefonkonfiguration

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Indstillingsmenuen

Adgang

Handling: Åbn telefonmenuen “Indstillinger” for at udføre ændringer på din telefonkonfiguration

manuelt.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

Resultat: Menuen “Indstillinger” vises i displayet:

Konfiguration

Tryk på

Reg

³

Konfiguration

RegNulstil Genstart

´

1 Display 2 Ringetone 3 Audio 4 Vedligeholdelse

Indstillinger tid 1 Display 2 Ringetone 3 Audio 4 Vedligeholdelse

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Menustruktur

Du har nu adgang til den følgende menustruktur med tre niveauer ( Niveau “1” ,

Niveau “2” , Niveau “3” ):

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 - Dialog1404

Indstillinger Indstillinger 1 Display

Reg Reg 1 Kontrast (se side 25)

Tilstedeværelse (se side 70

Ringer (see page 31)

Ringer (se side35) Genstart (se side 34) Genstart (se side 34)

Ringer (se side 31)

Nulstil (se sid 35)

2 Baggrundslys (se side 26)

Headset-enhed (se side 28)



Fra Kontrast (se side 25) 1 Vælg reg / Ringetone

Til

Systeminfo

Netværk Hukommelse Til

Til

Information (se side 33)

IPAddr Netværk 1 Administratormodus MAC Hukommelse 2 Netinformation

Version 4 Genstart (se side 34)

5 Nulstil værdier (se side 35)

Generelle indstillinger 2 Ringetone

se side 31)

Hovedtlf (se side 28)



Fra

Systeminfo 4 Vedligeholdelse

3 Audio

1 Hovedtlf (se side 28)

Fra

3 Hukommelsesinformation

24 • Telefonkonfiguration

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Displayets konfiguration

Displaykontrast

Handling: Justér din telefons displaykontrast.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Ikke anvendelig

Åbn indstillingsmenuen (se side 23) og gå igennem menuen,

indtil den følgende skærm bliver vist:

³

indstillinger

Kontrast

Generelle

1 Kontrast

´

2 …

1 Kontrast 2 …

Kontrast

Tryk på

S2

Tryk på

Bjælken “Displaykontrast” vises på displayet:

Displaykontrast:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Displaykontrast —



Displaykontrast



Tryk på for at reducere eller på for at

forøge

eller tryk på eller tryk på

-

S1

+

S4

-

<<

S1

+

>>

S4

Tryk på

for at gemme kontrastændringer eller på

for at annullere.

Resultat: Displayets kontrast er blevet ændret.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Baggrundslys

Du kan justere adfærden af telefondisplayets baggrundslys. Ved standardindstillingerne er telefonens baggrundslys indstillet på “Til”:

• Ti l: Baggrundslyset slukkes eller dæmpes, når telefonen er inaktiv i ca. 20 sekunder

o Dialog1403: Der slukkes helt for baggrundslyset. o Dialog1404: Baggrundslyset dæmpes.

• Fra: Baggrundslyset er helt slukket.

• Altid: Baggrundslyset er tændt permanent.

Handling: Skift modus for baggrundslys.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Ikke anvendelig Ikke anvendelig

Tryk på

Gå til 1 Display Æ 2 Baggrundslys.

Displayet viser den aktuelle modus for

baggrundslys

——Baggrundslys——

Til

:

Baggrundslys tid

Til

Skift modus for baggrundslys ved at

trykke på

eller eller tryk på

-

S1

+

S4

-

<<

S1

+

>>

S4

Tryk på for at gemme modus for

baggrundslys eller på

for at

annullere

Resultat: Baggrundslysets modus er blevet ændret.

26 • Telefonkonfiguration

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Audiokonfiguration

Volumen

Du kan regulere volumen på den aktuelt anvendte audioenhed, når telefonen er i ”opkaldsmodus” eller under et aktivt telefonopkald.

Handling: Justér volumen på den audioenhed, der er i anvendelse.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

Når håndsæt-modus er aktiveret, vises følgende skærm på displayet:

Håndsæt lydst

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Håndsæt lydst:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Håndsæt lydst—



Håndsæt lydst



Når håndfri-modus er aktiveret, vises den følgende skærm på displayet:

Højttaler lydst:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Højttaler lydst:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Højttaler lydst—



Højttaler lydst tid



Når headset-modus er aktiveret, vises den følgende skærm på displayet:

Hovedtlf. lydst:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

Hovedtlf. lydst:

■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _

— Hovedtlf. lydst:—



Hovedtlf. lydst:



Reducer volumen Forøg volumen

tid

eller tryk på eller tryk på

-

S1

Tryk på for at gemme ændringer eller på

S4

<<

S1

for at annullere.

>>

S4

Resultat: Den aktive audioenheds volumen er blevet reguleret.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Brug af headset

Tilslut dit headset (se side 18), og aktivér / deaktivér det.

Aktivering

Handling: Aktivér headset-modu, før du foretager eller besvarer et opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Fra

Tryk på

Ti

Tryk 2x på

Headset-enhed

Tryk på

Headset-enhed

Tryk på

Resultat: Headset-modus er blevet aktiveret. Dette vil blive vist på displayet:

eks1 tid

Hovedtlf-symbolet

vises kun under et

opkald.

ext1

dato

dato tid

ext1

Deaktivering

Handling: Deaktivér headset-modus.

Hovedtlf

Fra

Tryk igen på

Resultat: Headset-modus er blevet deaktiveret.

28 • Telefonkonfiguration

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Konfiguration af ringetone

Du kan regulere volumen og playback samt ændre den ringetone, der aktuelt tildeles til ekstension (SIP-registrering) til modtagelse af indkommende opkald.

Volumen

Handling: Regulér volumen af den aktuelt tildelte ringetone.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Når telefonen er i hvilemodus, trykkes der på .

Ringestyrke:

■■■■■■■■■

Reducér volumen

Ringestyrke:

■■■■■■■■■

——Ringestyrke——



-

Resultat: Ringetonevolumen er blevet justeret.

Forøg volumen

S1

Ringestyrke tid



eller tryk på

<<

S4

S1

>>

S4

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

r

Playback

Handling: Afspiller den aktiverede ringetone.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Åbn indstillingsmenuen (se side 23) og gå igennem menuen, indtil den følgende

skærm bliver vist:

Konfiguration

Reg

Tryk på

1eks1@...

³

Konfiguration

Reg

………

Tryk på

1 eks1@...

… Ringer …

´

2 Ringetone

Reg

3 …

Tryk på

S1

´

eks1@...

2 …

2 Ringetone 3 …

Ringetone tid

eks1@...

2 …

Anvend eller for at vælge registreringen for ringetonen, du vil

ændre.

Ringer

Tryk på

2: Ringer

Redigé

Tryk på

S3

Tryk på

Resultat: Den aktiverede ringetone vil blive afspillet..

30 • Telefonkonfiguration

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Ændring af ringetonen

Handling: Ændring af ringetonen

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Ringetone

Ringer 1

Ringetone

³

Ringer 1

´

Ringer 2

Ringetone id Ringer 1 Ringer 2

Du kan lytte til hver ringetone ved at gå igennem listen:

Dansk

Tryk på eller Tryk på eller

Tryk på for at gemme ændringerne eller på for at annullere..

Resultat: Ringetonen er blevet ændret.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Konfiguration af funktionstaster

Du kan tildele forskellige funktioner, f.eks. Linje, Overførsel, Hurtigopringning osv. til de frie funktionstaster (se side

L Bemærk: Forudindstillingerne af tasttyperne skal konfigureres via internetgrænsefladen til Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS). Du kan få yderligere oplysninger om konfigurationen i brugervejledningen Enterprise Communication Assistent – Web User Guide.

12).

32 • Telefonkonfiguration

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Vedligeholdelsesopgaver

Systeminformation

Handling: Find din telefons IP-adresse, MAC-adresse eller firmware-version.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

Æ

Information

IP Adr.

Hent IP-adressen ved at trykke på

IP Adr:

192.168.0.10

eller hent MAC-adressen ved at trykke

+

MAC: 00135EXXXXXX

eller hent firmware-versionen ved at

trykke på

+

Version: Dialog1401 7.X.X

Tryk på Tryk på

Displayet viser:

³

Information

IP Adr. MAC Version

´

————Om———— Dialog1403-SIP-7.X.X IP Adr: 192.168.0.10 MAC: 00135EXXXXXX

Resultat: Din telefons IP-adresse,

IPAdr

MAC-adresse og firmware-version

vises.

S1

IP Adr:

192.168.0.10

på

MAC

S2

MAC: 00135EXXXXXX

Version

S4

Version: Dialog1402 7.X.X

Om tid Dialog1404-SIP-7.X.X IP Adr: 192.168.0.10 MAC: 00135EXXXXXX

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

—

Genstart

L Bemærk: Du skal kun genstarte telefonen, når du bedes om det.

Handling: Genstart telefonen..

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Åbn indstillingsmenuen (se side 23) og gå igennem menuen, indtil den følgende

skærm bliver vist:

Konfiguration

Genstart

Tryk på

Genstart?

³

Konfiguration

Reg Nulstil Genstart

Tryk på

Genstart?

Resultat: Telefonen genstarter.

Rebooting…

Genstart

S4

Afbryd

Tryk på

´

4 Genstart

5 …

Tryk på eller

———Genstart —— Genstart?

Rebooting…

4 Genstart 5 …

S4

Genstart

Rebooting…

Genstart?

34 • Telefonkonfiguration

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

A

Dansk

Nulstilling til fabriksindstillinger

L Bemærk: Du bør kun nulstille telefonen, når din systemadministrator beder dig om det. Du vil blive bedt om at indtaste administratoradgangskoden.

Handling: Nulstilling af telefonens konfiguration til fabriksværdier.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Åbn indstillingsmenuen (se side 23) og gå igennem menuen, indtil den følgende

skærm bliver vist:

Konfiguration

Nulsti

Tryk på

Admin mode kode

³

Konfiguration

Reg Nulstil Genstart

Tryk på

Admin mode kode

Nulstil

S2

´

4 Genstart

5 Nulstil værdier

Tryk på

—Admin mode kode—

eller

Indtast administratoradgangskoden, og tryk på

Resultat: Telefonen nulstilles og dens nye konfiguration hentes fra Ericsson Multimedia Server (EMS).

Rebooting…

4 Genstart 5 Nulstil værdier

S4

dmin mode kode tid

Rebooting…

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Grundlæggende

opkaldsfunktioner

36 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

——

Dansk

Udgående opkald

Foretag et telefonopkald

I Vælg audiomodus (se nedenfor), og skift inputmodus (se side 37), hvis dette er nødvendigt.

Audiomodus

Handling: Vælg audiomodus for at foretage et opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tag

håndsættet

og der høres en ringetone i

>█

Håndsætmodus

>█

123

af tappen.

Intet symbol i

opkaldsmodus

Håndsættets

håndsættets højttaler

modus er blevet aktiveret ( symbol)

. Displayet viser:

——Indtast nummer

7

I

123

eller lad håndsættet blive på tappen, og tryk på

symbol) og der høres en ringetone i

. Displayet viser:

——Indtast nummer——

7

I

123

vil blive aktiveret (

håndsættets højttaler

Intet symbol i

opkaldsmodus

eller skift fra håndfri- til headsetmodus ved at trykke på

Indtast nummer tid

I

Indtast nummer tid

I

Håndsætmodus vil blive aktiveret (

headsethøjttaleren. Displayet viser:

>█

123

Intet symbol i

opkaldsmodus

symbol) og der høres en ringetone i

/

——Indtast nummer ——

7

I

123

Indtast nummer tid

I

Handling: Vælg audiomodus for at foretage et opkald.

7

Symbolerne for headset og håndsæt -modus vises kun under et aktivt opkald.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

——

Inputmodus Standardinputmodus er numerisk modus.

L Bemærk: Skift inputmodus i forhold til den nummertype, der ringes op til. Den seneste inputmodus vil forblive aktiv.

Numerisk modus til alfanumerisk modus (små bogstaver)

Handling: Skifter inputmodus fra numerisk til alfanumerisk modus (små bogstaver)

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

123

f█

1Ja… … …

——Indtast nummer

I

123

abc ………

Indtast nummer tid

I

1>>a … … …

Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på

1Ja

S1

1>>a

S1

Resultat: Inputmodussen er blevet ændret til små bogstaver. Displayet viser:

>█

abc

f█

aJA… … …

——Indtast nummer——

I

abc

ABC ………

Indtast nummer tid

I

a>>A … … …

38 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

——

A

Dansk

Små bogstaver til store bogstaver

Handling: Skifter indtastningsmodus fra små til store bogstaver

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

abc

f█

aJA… … …

——Indtast nummer——

I

abc

ABC ………

Indtast nummer tid

I

a>>A

… … …

Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på

aJA

S1

a>>A

S1

Resultat: Inputmodussen er blevet ændret til store bogstaver. Displayet viser:

>█

ABC

f█

AJ1… … …

——Indtast nummer

I

BC

123 ………

Indtast nummer tid

I

A>>1

… … …

Handling: Skift mellem indtastningsmodus med små bogstaver eller store bogstaver

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

Resultat: Skift mellem indtastningsmodus med små bogstaver eller store bogstaver Telefonen viser den aktuelle indtastningsmodus.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

A

Alfanumerisk modus (store bogstaver) til numerisk modus

Handling: Skifter inputmodus fra alfanumerisk (store bogstaver) til numerisk modus

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>█

ABC

f█

AJ1… … …

——Indtast nummer—

I

BC

123 ………

Indtast nummer tid

I

A>>1

… … …

Tryk på Tryk på Tryk på Tryk på

A1

S1

A>>1

S1

Resultat: Inputmodussen er blevet ændret til numerisk. Displayet viser:

>█

123

f█

1JA… … …

——Indtast nummer—

I

123

abc ………

Indtast nummer tid

I

1>>a

… … …

40 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Opkald til et telefonnummer

Du kan ringe til telefonnumre i henhold til E.164, f.eks. 00493012345678 eller +493012345678):

1. Vælg den passende audiomodus, se side 37.

2.

Kontrollér, at telefonen betjenes i numerisk modus

, se side38.

3. Indtast nummeret med de numeriske taster, se side 10.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

>12345678█

123

f12345678█

1Æa C<- Clear

——Indtast nummer—

12345678I

123

Indtast nummer tid

12345678I

Brug eller til at flytte rundt i nummeret. Hvis du vil slette cifre

på venstre side af inputmarkøren, skal du bruge

Tryk på

C Å

S3

for at bekræfte er nummeret er fuldført.

S2

C »

S2

Resultat: Det indtastede telefonnummeret vil blive ringet op. Du kan også foretage et opkald ved hjælp af håndsæt- eller håndfri modus uden at

bekræfte det forrige indtastede nummer:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Indtast nummeret, der skal ringes op.

Løft håndsættet, eller tryk på .

Resultat: Telefonen begynder at ringe op

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Opkaldsafslutning

Handling: Afslut et opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

eller hvis i håndsæt-modus:

Genplacér håndsættet (eller tryk på håndsætknappen, hvis du vil foretage endnu

et opkald)

eller hvis i håndfri-modus:

Resultat: Opkaldet afsluttes.

Tryk på

42 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Genopkald

Denne funktion ringer op igen til et tidligere opkaldt nummer

Handling: Ringer op igen til et tidligere opkaldt nummer

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på Tryk på Tryk på

P3

De tidligere udgående numre vises ét ad gangen.

eksA

Ring op Annull Næste

Vælg fra listen ved at trykke på eller

Tryk på for at ringe op til det valgte nummer eller på for at annullere.

Resultat: Genopkald foretages til et tidligere anvendt nummer.

Listen med tidligere udgående numre vises.

1 eksA 2 eksB 3 eksC

udgående tid 1 eksA 2 eksB 3 eksC

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Tilbagekald

Denne funktion gør det muligt for dig vellykket at etablere opkald, hvis den anden part har travlt eller ikke svarer.

L Bemærk: Egenskaben “Tilbagekald” leveres af Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS). Kontakt din systemadministrator for yderligere information.

44 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

r

d

Dansk

Indkommende opkald

Indikation

Et indkommende opkald vil blive indikeret akustisk og visuelt:

Akustisk opkaldsindikation

• Ringetone (se side 29)

Visuel opkaldsindikation med fortsat blinkende LED’er

LED ved siden af

•

• Opkaldsindikation LED (kun Dialog1404, se side 15)

•

Visuel opkaldsindikation med blinkende baggrundslys (ikke tilgængelig i Dialog1402)

• Visuel opkaldsindikation på displayet

o Opkaldende parts ekstension og emnet, f.eks. opkald i kø o Opkaldende parts ekstension / SIP-identitetsindeks o PAI-advarselssymbol

bekræftet(kun Dialog1403/1404)

Eksempel: Skærm ved opringning (opkaldende part eksA; opkaldt part eksB)

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

eksA

L Bemærk: Du kan ændre „ringe“-skærmens udseende, så den viser indekset for den opkaldende part. Du kan få yderligere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen Enterprise Communication Assistent – Web User Guide.

“Linje” tast (se side 32)

, hvis ID for den opkaldende part ikke er

————eksA———

Afvis

Ringer tid

eksA navn

e

eksA numme eksB navn

f

eksB numme

<1>eksA

<1> eksA

——Til: <1> eksB ——

Afvis

eksA nummer / navn /

SIP URI

Ringer ti

eksA navn

e

eksA nummer eksB navn

f

eksB nummer

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Accept af indkommende opkald

Handling: Acceptér et indkommende opkald

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Løft håndsætter ( aktivér håndsæt-modus)

eller

tryk på

(" aktivér

håndfri-modus

eller

tryk på

(" aktivér

håndfri-

eller

headset-modus

Resultat: Det indkommende opkald er blevet accepteret.

)

, hvis anvendt)

46 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Opkaldsventeliste

Denne opkaldsegenskab gør det muligt for din telefon (“eksB”) at acceptere andre indkommende opkald til en ekstension (SIP-identitet) under et aktivt opkald.

Eksempel: Der er ét aktivt (forbundet) opkald fra eksA til ekstension eksB indikeret med permanent tændt LED1

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

eksA 1:10

'eksA 1:10

…………

––––Tilsluttet ––––

eksA

LED1 P1 P1 LED1

Handling: Modtag et andet indkommende opkald fra eksC, mens du befinder dig i et aktivt opkald til eksA.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Et andet indkommende opkald vises på displayet og af en blinkende LED2.

eksA 1:10 eksC

'eksA 1:10 eksC

………

––––Tilsluttet–––– eksA

eksC

Tilsluttet id

Tilsluttet tid

1:10

e f

eksA eksB

eksC

LED1 P1 P1 LED1

LED2

(blinker)

P2 P2

LED2 (blinker)

Besvar opkaldet ved at trykke på tasten “Linje” ved siden af den blinkende LED2.

Resultat: Det første aktive opkald på “Line”-tasten P1 er parkeret (se side 57) og det

2. indkommende opkald på den fri funktionstast P2 for “Line” er acepteret. Dette vises af en langsomt blinkende LED1 og en permanent lysende LED2 (se næste side).

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

eksC 1:10 …

'eksC 1:10

………

…

–––––Tilsluttet–––––

eksC

Tilsluttet id

e

eksC

f

eksB

LED1

blinker)

(

P1 P1

LED2 P2 P2 LED2

LED1 (

blinker)

Der kan yderligere afspilles en tonesekvens som en påmindelse om ventende opkald.

48 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Opkaldsafvisning

Handling: Afvis et indkommende opkald fra f.eks. eksA.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Ringer id

eksA

Deny

————eksA————

Tryk på eller

Tryk på

Afvis

S4

Resultat: Det indkommende opkald er blevet afvist.

S4

eksA navn

e

eksA nummer eksB navn

f

eksB nummer

Afvis

S4

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Viderestilling af opkald

Denne funktion giver dig mulighed for at viderestille et indkommende opkald til et andet telefonnummer, f.eks. en mobiltelefon eller voice-mailboks.

L Bemærk: Funktionen “Opkaldsviderestilling” leveres af Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS). Du kan få yderligere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen Enterprise Communication Assistent – Web User Guide.

50 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

0

Dansk

Aktive opkald

Audiomodi

Der kan skiftes mellem håndsæt-, håndfri- og headset-audiomodus under et aktivt opkald.

Handling: Skifter mellem håndsæt og håndfri modus under et aktivt opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Et opkald blev accepteret ved at løfte håndsættet, og displayet viser:

Tilsluttet tid

…

Tilsluttet tid

…

e

eksA

f

eksB

… …

Højt.Til

S2

e

eksA

f

eksB

… …

Højt. Fra

eksA

Intet symbol i

opkaldsmodus

–––––Tilsluttet ––––– eksA

1:10

… ……

Tryk på Tryk på eller

S2

Resultat: Håndfri modus er blevet aktiveret, og displayet viser:

eksA

'eksA 1:1

…………

–––––Tilsluttet ––––– eksA

1:10

… ……

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

0

Du kan vælge at forblive i

håndfri modus

ved at genplacere håndsættet eller gå

tilbage til

håndsæt-modus

ved at trykke på eller skifte til

headset-modus

Handling: Skifter mellem håndfri og headset-modus under et aktivt opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på Tryk på Tryk på

Resultat: Headset-modus er blevet aktiveret. Displayet viser:

Tilsluttet id

e

eksA

f

eksB

eksA

'eksA 1:1

…………

–––––Tilsluttet ––––– eksA

1:10

:

52 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Slå lyden fra / til

Du kan slå lyden fra / til for mikrofonen for den aktuelle aktive audioenhed under et opkald.

Slå lyden fra

Handling: Slår lyden fra for mikrofonen for den aktuelle aktive audioenhed under et opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

P6

Lyd fra

S2

Tryk på

Lyd fra

Resultat: Lyden for mikrofonen på den aktive audioenhed er slået fra, og den anden part kan ikke høre dig. Dette indikeres på følgende måde:

eksA Lyd fra

LED 6 tændes

'eksA 1:10

… Lyd til … …

–––––Tilsluttet–––––

eksA

Lyd til …… …

S1

eller på

1:10

Lyd fra

S1

Tilsluttet tid

e

eksA

f

eksB

Lyd til … … …

LED6 P6

Lyd til

S2

Lyd til

S1

Lyd til

S1

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

0

Lyd til

Handling: Slår lyden til for mikrofonen for den aktuelle audioenhed under et opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

P6

Sluk mikr.

S2

Lyd til

S1

eller på

Sluk mikr.

S1

Resultat: Mikrofonen for den aktive audioenheds er blevet tændt igen. Dette indikeres på følgende måde:

eksA

LED 6 slukkes

'eksA 1:1

… Lyd fra … …

–––––Tilsluttet–––––

eksA

Lyd fra …… …

1:10

Tilsluttet tid

e

eksA

f

eksB

Lyd fra … … …

LED6 P6

54 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Flerhøjttaler-modus

Du kan anvende to højttalere samtidigt (håndsæt / kabinethøjttaler eller headset / kabinethøjttaler. Denne mulighed er kun tilgængelig under et aktivt opkald.

Handling: Skifter kabinethøjttaler under et aktivt opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Ikke anvendelig

Tryk på Tryk på

'eksA 1:10

……+Spkr…

+Højtt

S3

-Højtt

S3

–––––Tilsluttet –––––

eksA

+Højtt

-Højtt

S4

Resultat: Kabinethøjttaleren er aktiveret som vist ved tekstændringen / ikonet over den tilsvarende kontekstsensitive tast.

Tilsluttet id

+Højtt

S4

e f

S4

eksA eksB

-Højtt

S4

Dansk

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Opkaldsstatistik

Handling: Få yderligere oplysninger om det aktive opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke Understøttes ikke

Tryk på

Displayet viser:

–––Call stats–––

g711u

tx pkts: 17733 rx pkts: 17827

Tilsluttet tid

e

eksA

f

eksB

1:10

g711u

Resultat: De følgende oplysninger kan bruges fra skærmen:

• Codec anvendt under opkaldet, f.eks. G.711 µLaw Æ g711u

• Volumenniveau på indkommende voicestream (højttalersymbol) og udgående voicestream (mikrofonsymbol)

• Audiopakker sendt (tx) og modtaget (rx) Æ Kun Dialog1403

56 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Parkering og genoptagelse af opkald

Du kan placere et aktivt opkald fra eksA på parkering. Når et opkald parkeres, vil der blive afspillet en melodi eller en meddelelse for eksA. Du kan modtage og foretage opkald, mens du har et opkald parkeret.

Parkering

Handling: Placér et aktivt opkald på parkering

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på “Linje”-tasten, hvis tilstødende LED lyser op

-

eller tryk på

Resultat: Det aktuelle opkald parkeres. Dette indikeres af den langsomt blinkende LED på den fri funktion ved siden af “Linje”-tasten. Den følgende meddelelse vises:

Parkeret opkald: 1

eksA

Parkeret opkald: 1

eksA

—Parkeret opkald: 1 — eksA

Parkeret opkald: 1 eksA eksB

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Genoptag

Handling: Genoptage et parkeret opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på “Linje”-tasten, hvis tilstødende LED blinker langsomt.

-

eller tryk på

Resultat: Det parkerede opkald blev genoptaget. Nummeret på den opkaldende part vises.

eksA 1:10

'eksA 1:10

…………

––––Tilsluttet––––

eksA

Tilsluttet id

e

eksA

f

eksB

Flere opkald, f.eks. fra eksC og eksD, kan parkeres samtidigt. Gå igennem listen med opkald, der er parkeret:

Parkeret opkald: 3

eksA

Parkeret opkald: 3

eksA

Tryk på

—Parkeret opkald: 3 — eksA

Parkeret opkald: 3

eksA eksB extC eksB eksD eksB

Tryk på

eller

Parkeret opkald: 3

eksC

Parkeret opkald: 3

eksC

—Parkeret opkald: 3 —

eksC

Parkeret opkald: 3

eksA eksB eksC eksB eksD eksB

Genoptag det markerede ved at trykke på

58 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Overførsel af opkald

Din telefonekstension eksB modtager et opkald fra eksA og overfører det til en tredje telefonekstension eksC uden at annoncere opkaldet til til eksC (Æ “Blind

overførsel”) eller med tidligere annoncering (Æ “Vist overførsel”). Blind overførsel

Handling: Udfør en “Blind overførsel”

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på Tryk på

P5

Indtast

Resultat: Opkaldet fra eksA overføres blindt til eksC. Hvis eksC er optaget eller ikke svarer, vil der ikke være nogen feedback til eksB, og opkaldet vil blive omstillet til eksC’s voicemail, hvis telefonen er konfigureret således.

, og tryk på for at bekræfte.

eksC

Læg på.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Vist overførsel

Handling: Udfør en “Vist overførsel”

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

1. Parkér opkalderen (se side 57).

2. Opkald eksC’s nummer.

3. Annoncér opkaldet, når eksC svarer.

4. Hvis eksC ønsker at acceptere opkaldet, skal du trykke på:

P5

Listen med parkeret opkald vises. Hvis der er mere end ét parkeret opkald, bedes

du vælge den part, du ønsker at overføre ved hjælp af og trykke på

for at bekræfte.

———Nummer ———

eksA

Nummer

e

eksA

f

eksB

Nummer: eksA

eller

Nummer: eksA Rediger Afbryd

Resultat: Opkaldet fra eksA bliver overført til eksC.

60 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Konferenceopkald

Denne opkaldsfunktion giver din telefon (eksA) mulighed for at etablere en konference mellem tre parter, dvs. tre telefonparter (eksA, eksB, eksC) kan kommunikere med hinanden.

Etablering

Handling: Etablerer et konferenceopkald mellem tre part på din telefon (eksA).

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

1. Kald eksB op, og parkér opkaldet (se side 57)

2. Kald eksC op, og start konferencen således:

eksC 0:10 Konf.til

Konf.Til

Tryk på

Resultat: Konferencen med tre parter er blevet etableret. Deltagerne A, B og C kan høre hinanden. Dette indikeres på følgende måde:

eksC 0:10

Konf.Fra

S4

Konf.Fra

S4

Tryk på

S4

eller på

Konf.Til

S4

Konf.Fra

S4

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Afbrydelse

Handling: Afbrydelse fra en konference.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på Tryk på eller på

Konf.Fra

S4

Konf.Fra

S4

Resultat: Konferencen er blevet frakoblet; eksB og eksC er parkeret, dvs. de kan ikke længere høre hinanden.

Parkeret opkald: 2

eksC

Parkeret opkald: 2

eksC

—Parkeret opkald: 2 — eksC

Parkeret opkald: 2

eksC eksA eksB eksA

Du kan genoptage disse opkald (se side 58) er afbryde dem (se side 42), hvis det er nødvendigt.

62 • Grundlæggende opkaldsfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

0

Dansk

Optagelse af opkald

Du kan optage personlige meddelelser og samtaler under aktive opkald. Optagelserne er tilgængelige via din voice-mailboks på din Ericsson Multimedia Server (EMS).

Slå optag opkald til

Handling: Slår optagelse af opkald til.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke

Resultat: Optagelsen startes. Der vises et blinkende symbol  i displayet under optagelsen.

' optager

…………



Tryk på

1:1

–––––Tilsluttet–––––

optager

Slå optag opkald fra

Handling: Slår optagelse af opkald fra.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke

For at slå optagelse fra, tryk igen på

Tilsluttet id

e

optager

f

ext1

1:10



eller .

Resultat: Optagelsen stopper.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Avancerede telefonfunktioner

64 • Avancerede telefonfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

r

f

Dansk

Fri anbringelse

Denne funktion gør det muligt at brugertilpasse telefonens konfiguration, når forskellige brugere logger på den samme telefon.

Log alle brugere af

Handling: Log alle bruger af (ekstension / SIP-identiteter) telefonen.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

Log alle af ?

1 Advarsel: Hvis du bekræfter, vil alle aktuelt konfigurerede ekstensioner (SIP- identiteter) blive afregistreret, og deres konfigurationsdata blive slettet fra telefonen.

Resultat: Alle brugere er logget af, dvs. afregistreret og fjernet fra din telefonkonfiguration. Telefonen er nu ikke i drift, og logonguiden vises i displayet.

Log alle af?

Annullé

Tryk på

——Log alle af——

Log alle af?

Bekræft med eller annullér med

Log alle a

Log alle af ?

tid

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

gLog

Log ny bruger på (ekstension / SIP-identitet)

Handling: Log en ny bruger på.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Skærmen med logonguiden vises:

Velkommen! Tryk på en tast for at logge på.

Velkommen! Tryk på en tast

Lo

for at logge på.

tid

Tryk på en tast, og displayet viser:

Konto: 123

———Konto ———

123

Konto tid

Skift inputmodus, hvis der kræves tegn (se side 38).

Indtast den nye brugerekstension til at logge på, f.eks. 100.

Bekræft med

.

Du bliver bedt om at indtaste registrator:

Registrator: test.com

Registrator: 123 test.com

——Registrator ——

test.com

abc

Registrato

test.com

tid

Brug den forudtildelte registrator og bekræft med . Du vil blive bedt om at

indtaste kontoens adgangskode.

Resultat: Du vil blive registreret med dine kontodetaljer som en ny bruger på Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS). Processen kræver, at du (kontoens indehaver) indtaster din adgangskode.

Indtast kontoens adgangskode, og tryk på .

66 • Avancerede telefonfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Brug af telefonbogen

Denne funktion gør det muligt for din telefon at gå ind i en telefonbogsservice på Ericsson Multimedia Server (EMS).

Handling: Foretag opkald til dine kontaktpersoner ved at søge i telefonbogen.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

>█

abc

P4

f█ aÆA ……

Tryk på

I

abc

ABC ………

Telefonen er som standard opsat til alfanumerisk inputmodus. Skift inputmodus til numerisk, hvis du har brug for at indtaste cifre (se side 38).

Indtast det fø

>c

rste bogstav i navnet, der skal kaldes op, f.eks. „c“:

––Telefon bog––

c

abc

ABC ………

abc

c

aÆA ……

Resultat: Telefonen vil vise en liste med fundne navne, der matcher, og deres øjeblikkelige status (til rådighed). Yderligere oplysninger om denne status findes på side 71.

>cTilstedev. Kontakt 1

abc

cKontakt tilstede 1

aÆA ……

c

Kontakt 1

Egen kontakt 2 Kontakt 3

Telefon bog tid I

a >>A … … …

Telefon bog id

c

a >>A … …

Telefon bog

c

Kontakt 1 Egen kontakt 2 Kontakt 3 (Frokost) Kontakt 4 (Møde)

tid

Brug til at navigere igennem listen.

Kald op til det markerede ved at trykke på .

Handling: Kontakten, der er valgt i telefonbogen, kaldes op.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Opkaldshistorik

Din telefon kan åbne den centralt gemte historik over mistede, modtagne og tastede opkald Hver liste viser ekstensionen (SIP-identiteten) eller nummeret på den opkaldende part.

Indikation for mistede opkald

Mistede opkald vil blive indikeret på din telefons display:

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Mistet: 3

…………

 Mistet: 3

…………

Mistet: 3

… … … …

Tryk på for at bekræfte oplysningen og indikatoren for „Mistet“ opkald, vil ikke

længere blive vist på displayet.

Åbning af listerne med opkaldshistorik

Handling: Åbner opkaldshistorikken over mistede, modtagne og tastede opkald.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Se funktionen

“Genkald” på side

43.

Vælg opkaldsliste

Ubesvarede Indgående Indgående

Vælg et element fra listen ved at trykke på

Tryk på

eller tryk på

eller Vælg

Tryk på

Ubesvarede Indgående Udgående

eller

eller Luk

for at bekræfte dit valg

Vælg opkaldsliste tid 1 Ubesvarede 2 Indgående 3 Udgående

for at annullere.

Resultat: Den valgte opkaldshistorik bliver vist i en liste, f.eks. historikken for mistede opkald (se næste side):

68 • Avancerede telefonfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

eksA

Ring op Annull

––––––Mistet ––––––

Næst

1 eksA

e

2 eksB 3 eksC

Mistet tid 1 eksA 2 eksB 3 eksC

Dansk

Vælg fra listen ved at trykke på eller

Tryk på eller R

ing op

for at kalde det valgte

nummer op

eller tryk på

for at forlade dette menuniveau.

Se funktionen “Genkald” på side 43.

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

r

Tilstedeværelse

Ændring af din status for tilstedeværelse

Denne funktioner giver dig mulighed for at ændre din status for tilstedeværelse (til rådighed). De følgende standardindstillinger er tilgængelige: Til stede, Optaget, Frokost, Møde og

Ferie. Liste med tilstedeværelsesstatus

Handling: Åbner listen med tilstedeværelsesstatusser.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

Konfiguration

Reg

Tryk på

Vælg den aktuelle

Tilstedeværel

se

S1

eller

S1

aktive ekstension ()

ved at trykke på

eller

1 eks 1

Tryk på

1 Tilstedeværelse

Redige

Tryk på

Resultat: Listen med tilstedeværelsesstatus vises på skærmen.

Tilstedeværelse

S1

70 • Avancerede telefonfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Ændring af din status for tilstedeværelse

Standard for tilstedeværelsesstatus er Til stede, dvs. dine kontakter vil antage, at du vil besvare din telefon, når der bliver ringet til dig.

Handling: Ændring af din status for tilstedeværelse.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tilstedeværelse Til stede

—Tilstedeværelse—

Til stede

Optaget Frokost Møde

Tilstedeværelse

Til stede Optaget Frokost Møde Ferie

Vælg din nye tilstedeværelsesstatus ved at trykke på eller

Bekræft med eller annullér med .

Resultat: Din tilstedeværelsesstatus er blevet ændret og vil blive gjort synlig for dine kontakter.

Dansk

Din nye tilstedeværelsesstatus kan ses

i statuslinjen på hvileskærmen:

Frokost

…………

Frokost

… … … …

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dine kontakters tilstedeværelsestatus

Kontaktlisten viser dine kontakters tilstedeværelsesstatus, uden at du behøver at ringe til dem.

Handling: Kontrollér dine kontakters tilstedeværelsesstatus.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke Understøttes ikke Tryk på

S2

Resultat: Kontaktlisten

Kontakter

S2

vises. Brug

til at navigere igennem listen

og kontrollere tilstedeværelsesstatus for dine kontakter som indikeret med symbolerne, der er forklaret på side

———Kontakter—

Kontakt 1

Egen kontakt 2 Kontakt 3 (Frokost) Kontakt 4 (Møde)

Kontakter

Kontakter 1 Egen kontakt 2 Kontakt 3 (Frokost) Kontakter 4 (Møde)

83.

72 • Avancerede telefonfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Voice-mailboks

Dine voice-mailboksmeddelelser, der er opbevaret på Ericsson Enterprise Multimedia Server (EMS), er tilgængelige fra din telefon.

Indikation for ny meddelelse

Nye voice-meddelelser vil blive indikeret visuelt med en blinkende “Meddelelse LED” og symboler vist på hvileskærmen.

Meddelelses LED

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

gul rød

Hvileskærm

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

eks1 VMail

dato eks1 tid

………VMai

eks1

For yderligere oplysninger, tryk på:

Mailboks for: eks1@... Du har 1 ny

0 gamle meddelelser

L Bemærk: Hvis der er flere brugere

S4

logget på din telefon, og nogle at disse har nye voice-meddelelser, vil kun oplysninger for brugeren, der modtog den første voice-meddelelse blive vist, indtil alle voice-meddelelser for den pågældende bruger er blevet hentet. Alt dette er uafhængigt af den aktive udgående identitet.

dato tid

eks1

…

VMail

S4

ime

Mailboks for: eks1@... Du har 1 ny

0 gamle meddelelser

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Åbning af nye meddelelser

Handling: Åbning af din voice-mailboks for at aflytte dine nye meddelelser.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Tryk på

VMail

S4

Tryk på

Bekræft med

S4

eller på

VMail

eller annullér med

S4

Resultat: Der kaldes op til den voice-mailboks-ekstension, der er konfigureret på din Ericsson Multimedia Server (EMS). En stemme vil føre dig igennem mailboksens menu, og du vil kunne aflytte dine nye og gamle meddelelser eller slette dem.

L Bemærk: Du kan få yderligere oplysninger om din voice-mailboks i brugervejledningen Enterprise Communication Assistent – Web User Guide.

74 • Avancerede telefonfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Opkaldsmonitorering og modtag opkald

Denne funktion giver dig mulighed for at monitorere statussen af andre ekstensioner, der er tildelt din opkaldsgruppe eller organisation, og til at besvare opkald til disse ekstensioner.

Felt med optaget-lampe

Handling: Kontrollér opkaldsstatussen for andre telefoner – tildelt din opkaldsgruppe

eller organisation – ved hjælp af funktion BLF (Busy Lamp Field).

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke Statussen for monitorerede ekstensioner vil blive indikeret

automatisk med LED’erne ved side af de tidligere definerede “ekstension”-taster (se side

Resultat: De følgende opkaldsstatusser understøttes:

Hvile Æ

Ringer Æ

Optaget / Tilsluttet

Æ

Modtagelse af opkald med BLF

Handling: Modtager et indkommende opkald til en af de monitorerede ekstensioner,

når den er i tilstanden Ringer.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke Hvis statussen for en af dine monitorerede ekstensioner er

Ringer, kan du modtage det pågældende opkald ved at trykke på den tilstødende “ekstension”-tast Px (x=1..12):

32).

LED fra

LED blinker hurtigt

LED til

Px

Resultat: Det indkommende opkald til den monitorerede ekstension, der er mappet til den pågældende “ekstension” tast, bliver modtaget.

LED (blinker)

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Opkaldslister

Handling: Kontrollér opkaldsstatussen for andre telefoner – tildelt din opkaldsgruppe

eller organisation – ved hjælp af funktion opkaldslister.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke Understøttes ikke Statussen for monitoreret ekstension vil

blive vist på displayet, når der trykkes.

Ringer indikeret af

Forbundet indikeret af

Opkald

S3

Opkald

S3

Resultat: Opkaldslister vises.

————Opkald —

eksA x eksB

eksC T eksD

Opkald Tid eksA x eksB eksC  eksD

Hvis der er opkald, der udføres, kan du overvåge de følgende opkaldsstatusser:

x x

T

Brug

listen, når der er flere samtidige opkald.

til at navigere igennem



76 • Avancerede telefonfunktioner

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Modtag opkald fra opkaldslister

Handling: Modtager et indkommende opkald til en af de monitorerede ekstensioner i

tilstanden Ringer.

Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Understøttes ikke Understøttes ikke Hvis statussen for en af dine monitorerede

opkald er Ringer (x), kan du modtage det pågældende opkald på den følgende måde:

Vælg opkaldet ved at trykke på

eller

———Opkald——— eksE x eksF

eksA x eksB

eksC T eksD

Resultat: Det monitorerede opkald fra opkaldslister modtages.

Opkald tid eksE x eksF eksA x eksB eksC  eksD

Tryk på

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Appendiks

78 • Appendiks

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Mapping af kontekstsensitive funktionstaster

Den følgende tabel giver en oversigt over de individuelle funktioner og deres relation til tekst eller symboler, der er vist over hver tast, som det er beskrevet på side 15.

Hvileskærm

Funktionalitet Tast # Tekst Tast # Ikon Tast # Tekst

Åbner liste med tilstedeværelsesstatus

Åbner liste med kontakter Åbner liste ekstensionsmonitorering

Modtager nye voicemail-meddelelser

Navigation i indstillingsmenuen

Funktionalitet Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404 Tast # Tekst Tast # Icon Tast # Tekst

Annullerer eller afbryder handlinger

Bekræfter handlinger

Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

S1

S4

Tilstedev

ærelse

-

VMail

Annullér

Ok

S1 S1

S2 S2

S3

Opkald

S4 S4

S3 S3

S4 S4

S3

Tilstedev

ærelse

Kontakter

Opkald

Annullér

VMail

Ok

Ruller nedad i en liste

Ruller opad i en liste

Flytter markøren til venstre

Flytter markøren til højre

Næste S4

-

S1 S1

S2 S2

S3 S1

Op

Ned

>>

<<

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Navigation i XML-menuen

Funktionalitet Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404 Tast # Tekst Tast # Ikon Tast # Tekst

Vælger elementer fra en menu

Lukker en menu

Ringer op til valgte nummer

Forlader en menu

Ruller til næste element på en liste

S1

S4

S1

S3

S4

Vælg

Luk

Ring op

Annull

Næste

S1

S4

S1

S3

S4

Vælg

Luk

Ring op

Annull

Næste

S1

S4

S1

S3

S4

Vælg

Luk

Ring op

Annull

Næste

Skærmen “Redigér” / “Indtast nummer”

Funktionalitet Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404 Tast # Tekst Tast # Ikon Tast # Tekst

Sletter det sidste tegn

Sletter tegnet til venstre

Skifter inputmodus fra numerisk til små bogstaver Skifter indputmodus fra små til store bogstaver Skifter inputmodus fra store bogstaver til numerisk

80 • Appendiks

S4

S2

S1

Ryd

CÅ

1Æa

aÆA

AÆ1

S3 S4

S1 S1

Ryd

C <<

1>>a

a>>A

A>>1

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Skærmene “Ringer”, “Ringer op”, “Tilsluttet”, “Parkerer”, “Overfører”, “Konference”

Funktionalitet Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404 Tast # Tekst Tast # Ikon Tast # Tekst

Afviser et indkommende opkald

Etablerer en konference med tre parter Afbryder en konference med tre parter Slår lyden fra på den aktive m krofon Slår lyden til på den aktive m krofon

Slår håndfri modus til

Slår håndfri modus fra

Slår kabinethøjttaler til simultant Slår kabinethøjttaler fra

S4

S2

S3

Afvis

Knf.Til

Knf.Fra

Lyd fra

Lyd til

-

+Højtt

-Højtt

S4 S4

S1

S2 S2

S4

Lyd fra

Lyd til

+Højtt

-Højtt

S1

S4

Afvis

Knf.Til

Knf.Fra

Lyd fra

Lyd til

HjttTil

HjttFra

+Højtt

-Højtt

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Statusindikatorer

SIP-statusindikatorer

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

SIP-identitet afventer registrering

SIP-identitet registreret

- -

aktiv

- -



℡

inaktiv



SIP-identitet ikke registreret

Ny voicemail for SIP-identitet

NR NR

- -



aktiv

inaktiv

-

Statusindikatorer for audioenhed

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Headset-modus aktiveret

Håndsætmodus aktiveret

Håndfri-modus aktiveret

Lyd slået fra - - -

Optagelse aktiveret (blinker)

  

8



8

Symbolerne for headset og håndsæt -modus vises kun under et aktivt opkald.

82 • Appendiks

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

Dansk

Statusindikator for sikkerhed

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Sikkerhed til (SIPS / SRTP)

Sikkerhed fra (SIPS / SRTP)

Statusindikator for tilstedeværelse

Status Dialog1401 Dialog1402 Dialog1403 Dialog1404

Til stede - -

Frokost Møde Ferie

Optaget - -

- -

Dialog 140x VoIP telefoner Betjeningsvejledning Dansk

FCC-erklæring

For Ericsson Dialog140x VoIP-telefoner

Dette udstyr er blevet testet og bedømt som stemmende overens med begrænsningerne for en B-klasse digital enhed iht. del 15 af FCC-reglerne.

Disse begrænsninger er konstrueret for at skabe en fornuftig beskyttelse mod skadelige indgreb i en residerende installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i en installation.

Hvis dette udstyr ikke forårsager skadelige interferens i modtagelsen af radio eller tv, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at prøve at korrigere eventuel interferens ved hjælp af en eller flere af de følgende forholdsregler:

• Reorientér eller relokér modtagerantennen.

• Forøg adskillelsen mellem udstyret og antennen.

• Forbind udstyret til en udgang til et kredsløb, der er forskelligt fra det, som

modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- / tv-tekniker for at få hjælp.

HAC (Hørehjælpskompatibel)

Der må ikke udføres ændringer eller tilpasninger på apparatet uden forudgående godkendelse fra den pågældende ansvarlige. Uautoriserede ændringer eller tilpasninger kan ophæve brugerens autoritet til at anvende apparatet.

84 • Appendiks

Aastra Dialog 1401, Dialog 1402, Dialog 1403, Dialog 1404 User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual